Langues parlées aux Açores

Langue aux Açores

Durant votre Voyage aux Açores, vous découvrirez que la langue officielle est le portugais, avec des variantes locales selon les îles. Sachez que le portugais parlé aux Açores présente un accent distinct et des différences phonétiques par rapport au portugais continental. Entre eux, les Açoriens utilisent leur propre variété locale - le micaelense à São Miguel, le terceirense à Terceira, etc. - mais ils recourent au portugais de Lisbonne lorsqu'ils communiquent avec des continentaux.

L'anglais est également parlé, particulièrement par les jeunes et dans les secteurs touristiques. Cela s'explique notamment par la présence d'une base militaire américaine et par l'immigration vers l'Amérique du Nord. Le français, quant à lui, est moins répandu mais vous pourrez le rencontrer auprès de personnes travaillant dans le tourisme. N'hésitez pas à tenter quelques mots en portugais, les locaux apprécieront vraiment l'effort!

Mots et phrases utiles en portugais

Pour bien débuter votre séjour, voici quelques mots essentiels à connaître. Note importante : le portugais se prononce globalement comme il s'écrit, à l'exception du « ão » qui se prononce « ou » avec une nasalisation - par exemple, le mot pão (pain) se prononce [pãou].

• Bonjour (matin) : Bom dia [bom dia]
• Bonjour (après-midi) : Boa tarde [boa tard]
• Bonsoir : Boa noite [boa noyt]
• Salut : Olá [ola]
• Au revoir : Adeus [adéus]
• S'il vous plaît : Por favor [por favor]
• Merci : Obrigado / Obrigada [obrigadou / obrigada]
• Oui : Sim [sim]
• Non : Não [naou]
• Excusez-moi : Desculpe [deskoulp]
• Comment allez-vous ? : Como vai você? [como vai vosé]
• Je ne comprends pas : Eu não entendo [eu naou entendou]
• Parlez-vous français ? : Você fala francês? [vosé fala fransés]