Langues parlées au Vietnam

Langue parlée 

Durant votre voyage au Vietnam, vous découvrirez que la langue officielle est le vietnamien (ou Viet), une langue tonale fascinante appartenant à la famille austro-asiatique. Cette langue s'écrit avec l'alphabet latin enrichi de signes diacritiques pour marquer les tons et les inflexions, ce qui facilite la lecture pour nous francophones!

Le vietnamien est parlé par la grande majorité de la population, mais le pays compte aussi plus de 100 langues et dialectes issus de nombreuses minorités ethniques comme les Tay, Muong, Cham, Khmer ou encore Nung. Dans les grandes villes et les lieux touristiques, vous entendrez également parler chinois, anglais et français.

Particularités de la langue vietnamienne

Le vietnamien est une langue tonale : la même syllabe peut avoir plusieurs significations selon le ton utilisé! Il existe six tons principaux, ce qui rend la prononciation délicate pour les débutants. De plus, la prononciation varie selon les régions (Nord, Centre, Sud), mais ne vous découragez pas pour autant.

L'anglais est couramment utilisé dans les zones touristiques, et le français reste compris par une partie de la population, héritage de l'histoire coloniale. Cependant, apprendre quelques mots de base en vietnamien sera très apprécié par les locaux et facilitera vos échanges quotidiens!

Mots essentiels à connaître

Voici quelques expressions indispensables pour vos premiers contacts avec les Vietnamiens :

• Bonjour : xin chào (prononcé "sinne tchao")
• Merci : cảm ơn (prononcé "cammonne")
• Oui : có (prononcé "co")
• Non : không (prononcé "congue")
• Comment ça va ? : Bạn khoé không ? (prononcé "Ban couè congue")
• Excusez-moi / S'il vous plaît : xin lổi (prononcé "sinne loy")
• Je ne comprends pas : tôi không hiểu (prononcé "toy congue yéou")
• Au revoir : tạm biệt (prononcé "tamme biète")