Durant votre voyage au Cap-Vert, vous découvrirez une situation linguistique fascinante ! La langue officielle est le portugais, mais la grande majorité des habitants parle au quotidien le créole capverdien (appelé crioulo en portugais, kriolu ou kriol en créole). L'anglais et le français sont aussi enseignés à l'école et sont compris, surtout dans le secteur du tourisme.
Vous préparez un voyage au Cap-Vert ? Nos conseillers et notre équipe locale construisent avec vous un voyage solidaire au Cap-Vert, à votre rythme.
Nos guides francophones sont du pays, et les échanges passent par eux sur notre circuit Récits de l'archipel.
Au sommaire
Langues parlées
Durant votre voyage au Cap-Vert, vous découvrirez une situation linguistique fascinante ! La langue officielle est le portugais, mais la grande majorité des habitants parle au quotidien le créole capverdien (appelé crioulo en portugais, kriolu ou kriol en créole). L'anglais et le français sont aussi enseignés à l'école et sont compris, surtout dans le secteur du tourisme.
Mots essentiels en portugais
Voici les expressions de base en portugais, la langue officielle du pays :
- Bonjour : Bom dia [bom djia]
- Bonsoir : Boa noite [boa noïte]
- Comment allez-vous ? : Como vai você ? [komo vaï voussé]
- Merci : Obrigado (homme) / Obrigada (femme) [obri-gado / obri-gada]
- Oui : Sim [sim]
- Non : Não [naoun]
- S'il vous plaît : Por favor [pour favôr]
Expressions courantes en créole capverdien
Le kriolu est la langue du cœur des Capverdiens. Voici quelques mots de base :
- Bonjour : Bon dia [bon djia]
- Bonsoir : Bo noite [bo noïte]
- Comment ça va ? : Módi bu sta ? [môdi bou sta]
- Merci : Obrigadu (homme) / Obrigada (femme) [obri-gadou / obri-gada]
- Oui : Sin [sin]
- Non : Nao [naou]
Conseils pratiques pour communiquer
Le portugais se prononce généralement comme il s'écrit, avec la particularité que « ão » se prononce « aoun ». Sachez que le créole capverdien varie selon les îles, mais les mots de base restent compréhensibles partout dans l'archipel.
Pour voyager sereinement au Cap-Vert, connaître quelques mots en portugais et en créole capverdien facilitera grandement vos échanges avec les locaux, même si l'anglais et le français sont aussi présents dans les zones touristiques. Les Capverdiens apprécient énormément quand les visiteurs font l'effort de parler quelques mots dans leur langue !
Vous aimerez aussi
Toutes nos idées de circuits au Cap-Vert
Sur les sentiers des volcans et vallées capverdiennes
Explorez le Cap-Vert entre Santiago, Fogo et Santo Antão : randonnées volcaniques, vallées luxuriantes et rencontres locales au cœur d’un archipel intense. Découvrir ce circuit
Immersion colorée et randonnées
Explorez le Cap-Vert entre São Vicente et Santo Antão : immersion solidaire, nuits chez l’habitant et randonnées au cœur des paysages volcaniques Découvrir ce circuit
Cap-Vert : de Mindelo aux vallées de Santo Antão
Explorez le Cap-Vert entre Mindelo et Santo Antão : volcans, vallées luxuriantes, villages perchés et routes spectaculaires au cœur d’un archipel encore préservé. Découvrir ce circuit
Les îles au vent autrement
Explorez le Cap-Vert entre volcans et vallées tropicales : nuits chez l’habitant et immersion authentique Découvrir ce circuit
Santiago et Fogo : vignes, volcans et océan
De Praia aux flancs du Pico do Fogo, dix jours entre ambiances créoles, vignes de lave noire et eaux turquoise de Tarrafal. Découvrir ce circuit
Volcans, vallées et îles métissées du Cap-Vert
Explorez le Cap-Vert d’île en île : volcans, vallées luxuriantes, villages créoles et moments de partage au cœur d’un archipel authentique. Découvrir ce circuit
Nous ne pouvons pas dévoiler tous nos secrets sur Internet... Pour commencer, appelez nous ! Nos gentils éclaireurs vous en diront plus.
Pour vous orienter, faites appel à un éclaireur :Voyage en petit groupe : 01 48 03 92 38
Voyage sur mesure : 04 58 00 53 93 du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h
-
Une équipe sympatique dédiée
De la France aux 4 coins du monde, notre équipe est à vos côtés pour une immersion sur-mesure inoubliable.
-
Un prix juste et transparent
C’est notre engagement pour que chacun puisse vivre sa passion.
-
Cocooning service
On est présent à chaque étape de votre voyage avec une assistance 24h/24 où que vous soyez.
-
Facilité de paiement
Chez nous, même le paiement est sur-mesure ! Vous avez la possibilité de l’échelonner à votre rythme.