Langues parlées en Tanzanie

Langues parlées 

Durant votre voyage en Tanzanie, vous découvrirez un pays remarquablement multilingue avec plus de 120 langues et dialectes différents! Les deux langues officielles sont le swahili (également appelé kiswahili) et l'anglais, mais c'est bien le swahili qui domine largement la communication quotidienne.

Le swahili, langue nationale incontournable

Le swahili est parlé par plus de 90% de la population tanzanienne et sert de langue véhiculaire pour 95% des habitants. Cette magnifique langue est un mélange fascinant de plusieurs dialectes bantous et d'arabe, originaires de la côte est-africaine et de l'île de Zanzibar. Selon le recensement de 2012, 70,8% de la population de 5 ans et plus est alphabétisée en swahili - un véritable atout pour les échanges avec les locaux!

L'anglais et l'arabe

L'anglais, bien qu'ayant un statut officiel, n'est compris que par environ 5% des habitants. Il est principalement utilisé dans le commerce extérieur, la diplomatie, les tribunaux supérieurs et l'enseignement secondaire et supérieur. L'arabe est également parlé, surtout dans la région côtière, à Dar Es Salam et sur les îles de Zanzibar et Pemba où il bénéficie d'un statut officiel.

Parcours d'apprentissage des Tanzaniens

La plupart des Tanzaniens suivent un parcours linguistique typique qui vous aidera à comprendre leurs compétences:

• Ils apprennent d'abord leur langue tribale locale
• Puis le swahili à l'école primaire (langue d'enseignement pendant les sept premières années)
• Et enfin l'anglais s'ils poursuivent des études secondaires (langue d'enseignement dans les niveaux supérieurs)

Apprendre quelques mots de swahili

Excellente nouvelle pour nous francophones : le swahili est considéré comme relativement facile à prononcer! Les voyelles sont les mêmes qu'en français, les consonnes sont similaires, toutes les lettres se prononcent et il n'y a pas de tonalité particulière. Voici les expressions essentielles à retenir:

• Jambo - Bonjour
• Kwa heri - Au revoir
• Tafadhali - S'il vous plaît
• Asante - Merci
• Asante sana - Merci beaucoup
• Karibu - Bienvenue/Avec plaisir
• Hakuna Matata - Il n'y a pas de problèmes (rendu célèbre par Le Roi Lion!)
• Ninaitwa... - Je m'appelle...
• Ndiyo - Oui
• Hapana - Non
• Hapana asante - Non merci
• Polepole - Lentement
• Habari Gani? - Comment ça va?
• Mzuri - Bien/Ça va
• Nzuri - Bon
• Si nzuri - Pas bon
• Safari - Voyage

Le swahili est l'une des langues les plus parlées sur le continent africain, qu'on retrouve également en Ouganda, au Kenya et aux Comores. Maîtriser quelques expressions vous ouvrira bien des portes et des sourires durant votre séjour!