Langues parlées au Sri Lanka

Langues parlées

Durant votre voyage au Sri Lanka, vous découvrirez un pays aux deux langues officielles : le cinghalais (ou singhalais) et le tamoul. Le cinghalais est parlé par environ 70 à 74% de la population, principalement dans le sud, l'ouest et le centre du pays, tandis que le tamoul est surtout utilisé dans le nord et l'est. L'anglais est également largement pratiqué, notamment dans les zones touristiques et administratives, servant de langue de liaison entre les différentes communautés linguistiques.

Mots courants utiles en voyage

Utiliser quelques mots dans la langue locale est très apprécié par les Sri Lankais et facilite les échanges, surtout en dehors des grandes villes où l'anglais est moins courant! Voici les expressions essentielles :

• Bonjour : Ayubowan (aï-you-bo-wan) en cinghalais / Vanakkam (va-na-kam) en tamoul
• Au revoir : Gihin Ennam (gui-hine en-nam) en cinghalais / Poittu vanga ou Poittu varan (poïttou va-nga / poïttou va-ran) en tamoul
• Merci : Istuh-ti (is-tou-ti) en cinghalais / Nandri (nan-dri) en tamoul
• Oui : Ow (o) en cinghalais / Om ou Ama (om / a-ma) en tamoul
• Non : Ne (né) en cinghalais / Illai (il-laï) en tamoul
• Bien : Hondai (hon-daï) en cinghalais / Nallam ou Nalam (nal-lam / na-lam) en tamoul

Expressions pratiques en cinghalais

Quelques phrases supplémentaires qui vous seront très utiles au quotidien :

• Comment ça va ? : Kohomede? (ko-ho-mé-dé)
• Combien ça coûte ? : Miika Kiyadha (mi-ka ki-ya-da)
• S'il vous plaît : Karunakerela (ka-rou-na-ké-ré-la)
• Je ne comprends pas : mate therenni nè (ma-té té-ré-ni né)
• Parlez-vous anglais ? : oya imgrisi katha kerenevade (o-ya im-gri-si ka-tha ké-ré-né-va-dé)