Langues parlées au Pérou

Langues parlées 

Durant votre voyage au Pérou, vous découvrirez un pays aux multiples langues! La langue principale est l'espagnol (castillan), parlée par plus de 80% de la population et utilisée dans l'administration, l'éducation et la vie quotidienne. Deux autres langues officielles sont également reconnues : le quechua (environ 13% de la population, surtout dans les Andes) et l'aymara (principalement dans la région du lac Titicaca). Il existe aussi une cinquantaine de langues autochtones, surtout dans l'Amazonie, mais elles sont beaucoup moins courantes et souvent en voie de disparition.

Espagnol péruvien : prononciation et bases

Excellente nouvelle : la prononciation de l'espagnol péruvien est généralement claire et proche de l'écrit, ce qui facilite la compréhension pour nous francophones! Voici quelques règles utiles à retenir :

• « ll » se prononce « y » (comme dans « yaourt »)
• « ñ » se prononce « gn » (comme dans « montagne »)
• « r » se roule
• « v » se prononce presque comme un « b »
• « z » se prononce comme un « s »
• « u » se prononce « ou »

Mots et expressions indispensables

Voici les mots de base que vous utiliserez quotidiennement, avec leur prononciation simplifiée :

• Oui : sí (si)
• Non : no (no)
• Bonjour : buenos días (bwenos dias)
• Au revoir : adiós (adios)
• Merci : gracias (grasias)
• Comment ça va ? : ¿Cómo está? (komo esta)
• Combien ça coûte ? : ¿Cuánto cuesta? (kwanto kwesta)
• L'addition, s'il vous plaît : la cuenta, por favor (la kwenta por favor)
• Où est… ? : ¿Dónde está…? (donde esta)
• Un, deux, trois… : uno, dos, tres… (ouno, dos, tres)

Expressions typiquement péruviennes

Pour vous intégrer comme un local, apprenez ces expressions typiques du Pérou :

• Al toque : tout de suite, rapidement (al toké)
• ¡A su madre! / ¡Asu! : exclamation de surprise, comme « wow ! » (a sou madre / asou)
• Bacán ! / Chévere ! : super, génial, cool (bakan / chéveré)

Quelques mots de quechua

Le quechua est encore parlé dans de nombreuses régions andines. Connaître quelques mots vous ouvrira bien des portes ! La prononciation est généralement phonétique, chaque lettre se prononce comme elle s'écrit :

• Bonjour : rimaykullayki (ri-maï-kou-yaï-ki)
• Oui : ari (a-ri)
• Maman : mama (ma-ma)
• Lama : llama (ya-ma)
• Cusco (ville) : cusco (kous-ko)

Anglais et français

Soyez réaliste : l'anglais est très peu parlé au Pérou, sauf dans les zones touristiques les plus fréquentées. Quant au français, il est quasiment inexistant! Pour voyager sereinement au Pérou, il est donc vraiment conseillé de connaître quelques mots d'espagnol - cela facilitera grandement vos échanges avec la population locale et enrichira considérablement votre expérience de voyage.