Langues parlées au Maroc

Langues parlées 

Durant votre voyage au Maroc, vous découvrirez un pays riche linguistiquement avec plusieurs langues officielles et courantes. L'arabe et l'amazigh (berbère) sont les langues officielles du royaume, tandis que le français reste très présent dans l'administration, l'éducation et le secteur touristique.

Dans la vie quotidienne, vous entendrez principalement l'arabe marocain (darija), la langue la plus utilisée à l'oral par les Marocains. L'arabe standard moderne est quant à lui réservé aux médias, à l'administration et à l'enseignement scolaire. L'amazigh est parlé dans de nombreuses régions, particulièrement rurales, et possède plusieurs dialectes selon les zones géographiques.

Communication avec les locaux

Bonne nouvelle pour les francophones : le français est largement compris, surtout dans les grandes villes et sur les sites touristiques ! Vous pourrez facilement communiquer dans les hôtels, restaurants et avec les guides touristiques. Cependant, apprendre quelques mots en darija vous ouvrira encore plus de portes et créera une complicité immédiate avec vos interlocuteurs marocains.

Mots essentiels en arabe marocain (darija)

Voici les expressions indispensables à connaître pour votre séjour :

• Bonjour : سلام (salam)
• Au revoir : بسلامة (beslama)
• Merci : شكرا (shukran)
• S'il vous plaît : عفاك (afak)
• Oui : نعم (na'am)
• Non : لا (la)
• Où sont les toilettes ? : فين طواليت ؟ (fine toilettes ?)
• Combien ça coûte ? : شحال هذا ؟ (chhal hada ?)
• Je suis perdu(e) : أنا توضرت (ana twadart)
• Je ne comprends pas : ما فهمتش (ma fhemtch)
• Attention ! : عنداك ! (andak !)

Quelques mots en amazigh (berbère)

Si vous visitez les régions berbères, notamment dans l'Atlas ou le Sud marocain, voici quelques mots utiles en tamazight :

• Bonjour : Azul (azul)
• Merci : Tanmirt (tanmirt)
• Oui : Ih (ih)
• Non : Oho (oho)

Conseils de prononciation

N'ayez pas peur de vous lancer ! Le darija et l'amazigh utilisent parfois des sons différents du français, mais la translittération proposée vous donne une approximation adaptée aux francophones. Les Marocains apprécieront toujours vos efforts pour parler leur langue, même avec un accent français !