Durant votre voyage en Égypte, vous découvrirez que la langue officielle est l'arabe standard moderne (aussi appelé arabe littéral ou "fousha"), utilisé dans l'administration, l'éducation et les médias. Cependant, la langue que vous entendrez le plus au quotidien est l'arabe égyptien, un dialecte local qui diffère de l'arabe classique par la prononciation et certains mots.
Au sommaire
Langues parlées
Durant votre voyage en Égypte, vous découvrirez que la langue officielle est l'arabe standard moderne (aussi appelé arabe littéral ou "fousha"), utilisé dans l'administration, l'éducation et les médias. Cependant, la langue que vous entendrez le plus au quotidien est l'arabe égyptien, un dialecte local qui diffère de l'arabe classique par la prononciation et certains mots.
Autres langues minoritaires
L'Égypte compte plusieurs langues minoritaires intéressantes :
- Le berbère (siwi) dans l'oasis de Siwa
- Le nubien dans la région d'Assouan
- Le copte, utilisé uniquement dans la liturgie chrétienne
- Le domari, le bedja, et d'autres langues minoritaires
Bonne nouvelle pour les voyageurs : l'anglais est couramment parlé dans les zones touristiques, tandis que le français est compris par une minorité éduquée, surtout chez les plus de 25 ans !
Mots et expressions utiles en arabe égyptien
Voici les expressions indispensables à connaître avec leur prononciation simplifiée :
- Oui : aywa (aï-wa)
- Non : la (la)
- Bonjour : sabah el kheir (sa-baḥ el kheir)
- Au revoir : ma'a salama (ma-a sa-la-ma)
- Merci : choukran (chou-krane)
- S'il vous plaît : min fadlak/fadlik (min fad-lak pour un homme, fad-lik pour une femme)
- Comment ça va ? : izzayak/izzayek (iz-zay-ak pour un homme, iz-zay-ek pour une femme)
- Combien ça coûte ? : bi kam (bi kam)
- Où est… ? : fên (fène)
- L'addition, svp : el hissab min fadlak (el hi-ssab min fad-lak)
Les chiffres de 1 à 10
Pratique pour négocier dans les souks :
- Un : wahed (wa-hed)
- Deux : itnein (it-néne)
- Trois : talata (ta-la-ta)
- Quatre : arbaa (ar-ba-a)
- Cinq : khamsa (kham-sa)
- Six : sitta (sit-ta)
- Sept : sabaa (sa-ba-a)
- Huit : tamania (ta-ma-nia)
- Neuf : tessaa (tes-sa-a)
- Dix : achra (ach-ra)
Conseils de prononciation
Pour bien vous faire comprendre, retenez ces règles simples :
- Toutes les consonnes finales se prononcent
- Le "r" est roulé, le "s" toujours sifflant
- Le "u" se prononce "ou", le "e" se dit "é"
- "kh" se prononce comme la jota espagnole (son guttural)
- "gh" se prononce comme un "r" grasseyé
Prononcez les mots lentement et clairement, cela vous aidera à les maîtriser rapidement !
Vous aimerez aussi
Toutes nos idées de circuits en Egypte
Le Caire, croisière sur le Nil et mer Rouge
Entre pyramides, croisière sur le Nil et mer Rouge, découvrez l’Égypte du Caire à Hurghada. Découvrir ce circuit
Désert blanc, Le Caire et croisière sur le Nil
Du Caire aux rives du Nil en passant par le Désert blanc, découvrez une Égypte vivante entre oasis, temples mythiques et navigation douce. Découvrir ce circuit
Croisière sur le Nil en famille
Entre Louxor et Assouan, vivez l’Égypte en famille au rythme du Nil, avec une croisière de 5 jours du dimanche au vendredi. Découvrir ce circuit
Terre de Pharaons
Partez à la découverte de l’Égypte entre Le Caire, la Haute-Égypte et Louxor : immersion culturelle, navigation sur le Nil, nuits chez l’habitant et voyage solidaire au cœur des terres pharaoniques. Découvrir ce circuit
Du Caire au Nil : entre pyramides et croisière
Du Caire à Assouan, découvrez les incontournables d’Égypte avec une croisière de 5 jours sur le Nil, en petit groupe du dimanche au vendredi. Découvrir ce circuit
Vallée des Rois et rives de Safaga
Voyagez 8 jours en Égypte : Louxor et Safaga, temples, Vallée des Rois, Nil et mer Rouge, Immersion locale, Culture, détente et découverte Découvrir ce circuit
Nous ne pouvons pas dévoiler tous nos secrets sur Internet... Pour commencer, appelez nous ! Nos gentils éclaireurs vous en diront plus.
Pour vous orienter, faites appel à un éclaireur :Voyage en petit groupe : 01 48 03 92 38
Voyage sur mesure : 04 58 00 53 93 du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h
-
Une équipe sympatique dédiée
De la France aux 4 coins du monde, notre équipe est à vos côtés pour une immersion sur-mesure inoubliable.
-
Un prix juste et transparent
C’est notre engagement pour que chacun puisse vivre sa passion.
-
Cocooning service
On est présent à chaque étape de votre voyage avec une assistance 24h/24 où que vous soyez.
-
Facilité de paiement
Chez nous, même le paiement est sur-mesure ! Vous avez la possibilité de l’échelonner à votre rythme.