Durant votre voyage au Costa Rica, vous découvrirez que l'espagnol est la langue officielle et la plus largement utilisée du pays. Environ 90% de la population a l'espagnol comme langue maternelle, plus précisément l'espagnol costaricien, parfois appelé localement "castillan" ou "pachuco" dans sa version argotique.
Au sommaire
Langues parlées
Durant votre voyage au Costa Rica, vous découvrirez que l'espagnol est la langue officielle et la plus largement utilisée du pays. Environ 90% de la population a l'espagnol comme langue maternelle, plus précisément l'espagnol costaricien, parfois appelé localement "castillan" ou "pachuco" dans sa version argotique.
Le pays compte également plusieurs langues autochtones parlées par les communautés indigènes : bribri, cabécar, boruca, ngäbere (guaymí), bugléré, maleku, et kuna. Dans la province de Limón, sur la côte caraïbe, vous entendrez aussi un créole anglais appelé Mekatelyu ou Patua, ainsi que l'anglais, surtout chez les populations afro-caribéennes. Le français est enseigné à l'école, mais reste minoritaire.
Expressions incontournables
Voici les mots essentiels pour communiquer au quotidien :
- Bonjour (matin) : Buenos días [bwenos dias]
- Bonjour (après-midi) : Buenas tardes [bwenas tardes]
- Bonsoir : Buenas noches [bwenas notches]
- Salut : Hola [ola]
- Au revoir : Adiós [adios]
- Merci : Gracias [grasias]
- S'il vous plaît : Por favor [por favor]
- Oui : Sí [si]
- Non : No [no]
- Excusez-moi : Perdón / Disculpe [perdon] / [diskulpe]
- Comment ça va ? : ¿Cómo está? [komo esta]
- Très bien, merci : Muy bien, gracias [moui byen, grasias]
L'argot costaricien (pachuco)
Pour vous intégrer facilement et sympathiser avec les Costariciens, voici quelques expressions locales incontournables :
- Mae [maé] : "mec", "gars" ou "ami" - utilisé constamment par les Costariciens
- Pura vida [pura vida] : expression emblématique signifiant "vie pure", utilisée pour dire "tout va bien", "merci", "salut"
- Tuanis [tou-anis] : "super", "cool"
- Compa : "ami", "copain"
- Bretear : "travailler"
- Que chiva : "joli", "beau"
- ¿Cuál es la última? : "Quoi de neuf ?"
- Qué rajado : "incroyable"
Conseils pratiques
Pour un séjour réussi au Costa Rica, l'espagnol est indispensable pour communiquer au quotidien. N'hésitez pas à utiliser quelques mots d'argot local comme "mae" ou "pura vida" - les Costariciens apprécieront énormément vos efforts et cela facilitera grandement vos échanges! Même avec un niveau basique, votre bonne volonté sera toujours bien accueillie.
Vous aimerez aussi
Infos Costa Rica
Vaccinations et formalités sanitaires
Décalage horaire entre la France et le Costa Rica
Monnaie et coûts de voyage au Costa Rica
Quel budget pour un voyage au Costa Rica ?
Formalités Costa Rica
Voyage sur mesure au Costa Rica
Quand partir au Costa Rica ?
Hébergement au Costa Rica
Visa et formalités d'entrée
La sécurité au Costa Rica
La santé au Costa Rica
Quand partir au Costa Rica ?
La sargasse au Costa Rica
Comment aller au Costa Rica ?
Toutes nos idées de circuits au Costa Rica
Paradis émeraude entre parcs et lagunes
Un voyage hors de sentiers battus, à la rencontre des costariciens et du Quetzal. Découvrir ce circuit
Immersion spirituelle : peuples, rituels et chamanes
Entre jungle, peuples indigènes et cérémonies ancestrales, explorez un Costa Rica spirituel où nature et traditions se mêlent dans un voyage d’immersion unique. Découvrir ce circuit
Trésors méconnus sur la côte Pacifique
Plongez au cœur du Costa Rica lors de ce périple de 21 jours ! De San José aux plages du Pacifique en passant par les marécages de Palo Verde et la péninsule de Nicoya, vous vivez une immersion totale dans la nature luxuriante du pays. Découvrir ce circuit
Multi-activités au Costa Rica
Découvrez le Costa Rica à travers un circuit d'aventure et d'immersion multi-activités ! Explorez le volcan Irazu, randonnez sur la Ruta del Sukia et descendez le Rio Saverge en raft. Rencontrez les locaux, découvrez la réserve Los Campesinos et détendez- Découvrir ce circuit
Tortuguero, volcan Arenal et rencontres avec les peuples indigènes
Immergez-vous au cœur du Costa Rica avec ce circuit alliant découverte et immersion ! De l'effervescence de San José à l'ambiance caribéenne de Puerto Viejo, vivez des expériences uniques. Vous rencontrez la communauté Bri-bri, observerez les tortues à To Découvrir ce circuit
Explorateurs en herbe du Costa Rica
Le Costa Rica en famille : partez à la conquête d'une nature époustouflante ! Découvrir ce circuit
Nous ne pouvons pas dévoiler tous nos secrets sur Internet... Pour commencer, appelez nous ! Nos gentils éclaireurs vous en diront plus.
Pour vous orienter, faites appel à un éclaireur :Voyage en petit groupe : 01 48 03 92 38
Voyage sur mesure : 04 58 00 53 93 du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h
-
Une équipe sympatique dédiée
De la France aux 4 coins du monde, notre équipe est à vos côtés pour une immersion sur-mesure inoubliable.
-
Un prix juste et transparent
C’est notre engagement pour que chacun puisse vivre sa passion.
-
Cocooning service
On est présent à chaque étape de votre voyage avec une assistance 24h/24 où que vous soyez.
-
Facilité de paiement
Chez nous, même le paiement est sur-mesure ! Vous avez la possibilité de l’échelonner à votre rythme.