Durant votre voyage en Colombie, vous découvrirez que la langue officielle est l'espagnol, plus précisément le castillan, parlé par plus de 99% de la population. En plus de l'espagnol, il existe environ 65 langues indigènes et deux créoles reconnus, principalement utilisés dans certaines régions par des groupes ethniques spécifiques. Toutefois, pour voyager et communiquer en Colombie, l'espagnol est indispensable, car l'anglais et le français sont très peu parlés.
Vous préparez un voyage en Colombie ? Nos conseillers et notre équipe locale construisent avec vous un partir en Colombie avec un guide local, à votre rythme.
Nos guides francophones sont du pays, et les échanges passent par eux sur notre circuit Terres de café et de rencontres.
Au sommaire
Langues parlées
Durant votre voyage en Colombie, vous découvrirez que la langue officielle est l'espagnol, plus précisément le castillan, parlé par plus de 99% de la population. En plus de l'espagnol, il existe environ 65 langues indigènes et deux créoles reconnus, principalement utilisés dans certaines régions par des groupes ethniques spécifiques. Toutefois, pour voyager et communiquer en Colombie, l'espagnol est indispensable, car l'anglais et le français sont très peu parlés.
Particularités de l'espagnol colombien
L'espagnol colombien est réputé pour sa prononciation claire et chantante, ce qui le rend plus facile à comprendre pour les débutants. Voici les principales particularités de prononciation que vous devez connaître:
- Seseo: Les lettres C (devant E ou I), S et Z se prononcent toutes comme un "S" français (ex.: "gracias" se prononce "grasias")
- V se prononce comme un "B" (ex.: "viajar" → "biarrar")
- LL se prononce comme un "Y" (ex.: "lluvia" → "yubia")
- J se prononce comme un "R" raclé (ex.: "jamón" → "rramon")
- CH se prononce "tch" (ex.: "chocolate" → "tchokolaté")
- Ñ se prononce "gne" (ex.: "niño" → "nigno")
Mots courants indispensables
Voici les mots essentiels à retenir pour votre séjour:
- Bonjour: Hola (ola)
- Merci: Gracias (grasias)
- S'il vous plaît: Por favor (por favor)
- Oui: Sí (si)
- Non: No (no)
- Au revoir: Adiós (adios)
- Eau: Agua (agwa)
- Café (petit noir): Tinto (tinto)
- Ami: Parce / Parcero (parse / parsero)
- En-cas: Mecato (mekato)
- Travail (argot): Camellar (kaméyar)
- Addition (resto): Cuenta (kwenta)
Expressions typiques colombiennes
Les Colombiens utilisent des expressions locales que vous entendrez partout:
- Bacano / Chévere: "Cool", "super"
- Ñapa: Petit cadeau ou supplément offert (ex.: un fruit en plus au marché)
- Corrientazo: Menu du jour bon marché (dans les petits restos)
- Pelado / Chino: Gamin, enfant
Conseils pratiques pour la communication
Pour bien communiquer avec les Colombiens, sachez que:
- Les Colombiens utilisent souvent "usted" même dans des situations informelles
- Les diminutifs sont fréquents, souvent avec la terminaison "-ico" (ex.: "momentico" pour "petit moment")
Vous aimerez aussi
Infos Colombie
Vaccinations et formalités sanitaires
Visa et formalités d'entrée
Voyage sur mesure en Colombie
La sécurité en Colombie
Quel budget pour un voyage en Colombie ?
Quand partir en Colombie ?
La santé en Colombie
Monnaie et coûts de voyage en Colombie
Quand partir en Colombie ?
Décalage horaire entre la France et la Colombie
Comment aller en Colombie ?
Formalités Colombie
Toutes nos idées de circuits en Colombie
Terres de café et de rencontres
Voyage de 12 jours en Colombie : Bogotá, Medellín, Salamina et Chinchiná, entre immersion locale, café, nature et rencontres authentiques. Découvrir ce circuit
À la découverte des trésors historiques de la Colombie
Un itinéraire ultra varié qui retrace l'histoire colombienne, des civilisations préhispaniques aux héritages coloniaux. Des Andes aux Caraïbes, ce circuit vous plonge dans les mystères archéologiques de San Agustin, l'architecture coloniale de Popayán et Découvrir ce circuit
Entre culture Kogi et nature : Un voyage hors du temps
Partez à la rencontre des communautés colombiennes. Cet itinéraire en Colombie vous permet de découvrir la culture des Kogis dans la Sierra Nevada et de multiplier les échanges authentiques. À Medellín, vous vivez une immersion totale dans la Comuna 8 et Découvrir ce circuit
Street art, café et traditions colombiennes
Voyage de 10 jours en Colombie : street art à Bogotá et Medellín, immersion en communauté, région caféière et rencontres authentiques Découvrir ce circuit
Souvenirs en famille : Café, Tayrona et Caraïbes
Un itinéraire en Colombie de 13 jours, spécialement étudié pour les familles ! Explorez Bogotá à vélo, aventurez-vous dans les collines de la région du café, survolez la canopée en tyrolienne… Sans oublier de plonger dans la nature du parc Tayrona, entre Découvrir ce circuit
Échappée Verte : Immersion au cœur de Llanos
Faites un pas de côté et découvrez la Colombie autrement, à travers sa nature et ses grands espaces. Visitez Bogotá et ses sites historiques, puis aventurez-vous dans le Parc National Naturel Chingaza. Découvrez la beauté coloniale de Villa de Leyva et su Découvrir ce circuit
Nous ne pouvons pas dévoiler tous nos secrets sur Internet... Pour commencer, appelez nous ! Nos gentils éclaireurs vous en diront plus.
Pour vous orienter, faites appel à un éclaireur :Voyage en petit groupe : 01 48 03 92 38
Voyage sur mesure : 04 58 00 53 93 du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h
-
Une équipe sympatique dédiée
De la France aux 4 coins du monde, notre équipe est à vos côtés pour une immersion sur-mesure inoubliable.
-
Un prix juste et transparent
C’est notre engagement pour que chacun puisse vivre sa passion.
-
Cocooning service
On est présent à chaque étape de votre voyage avec une assistance 24h/24 où que vous soyez.
-
Facilité de paiement
Chez nous, même le paiement est sur-mesure ! Vous avez la possibilité de l’échelonner à votre rythme.