Durant votre voyage au Cambodge, vous découvrirez un pays avec une diversité linguistique intéressante, bien qu'une langue y soit largement dominante. Le khmer est la langue officielle du Cambodge et la langue maternelle de 96% de la population. Parfois incorrectement appelée "cambodgien", cette langue austro-asiatique est parlée principalement au Cambodge, mais aussi par des communautés au Vietnam et en Thaïlande.
Au sommaire
Langues parlées
Durant votre voyage au Cambodge, vous découvrirez un pays avec une diversité linguistique intéressante, bien qu'une langue y soit largement dominante. Le khmer est la langue officielle du Cambodge et la langue maternelle de 96% de la population. Parfois incorrectement appelée "cambodgien", cette langue austro-asiatique est parlée principalement au Cambodge, mais aussi par des communautés au Vietnam et en Thaïlande.
Particularités du khmer
Le khmer possède des sonorités particulières et certaines prononciations gutturales qui peuvent être difficiles à reproduire pour les Européens. L'écriture khmère est particulièrement distinctive avec un alphabet composé de 33 consonnes et 24 voyelles. Les mots ne sont pas séparés par des espaces mais accolés les uns aux autres, et la lecture se fait syllabe par syllabe.
Le khmer se décline en trois versions principales :
- Le khmer lœu (des montagnes)
- Le khmer de Kandal (central) - version normative parlée à Phnom Penh
- Le khmer du Tonlé Sap (autour du lac Tonlé Sap)
Autres langues parlées
Outre le khmer, vous rencontrerez au Cambodge une vingtaine de langues dérivées du khmer, ainsi que deux langues austronésiennes : le cham et le jarai, parlées par environ 2% de la population. Le chinois est également présent, principalement sous forme des dialectes haka et cantonais.
Le français, ancienne langue coloniale, est encore parlé par environ 3% de la population, surtout à Phnom Penh par les hommes d'affaires et le personnel médical. L'anglais est plus répandu que le français aujourd'hui et est enseigné comme seconde langue.
Expressions utiles en khmer
Voici quelques expressions essentielles pour enrichir votre voyage :
Salutations et politesse :
- Bonjour/au revoir : Sou sdey (prononcé "sou(r)sdey")
- Bonjour formel : Tchum riep su(r) (pour les moines ou personnes âgées)
- Merci : Orkurn (prononcé "au(g)koun")
- Merci beaucoup : Au(g)koun tchran
- Comment ça va : Sok sabay
Réponses de base :
- Oui : Baat (pour les hommes), Cha (pour les femmes)
- Non : At té (prononcé "ato")
Questions pratiques :
- Combien ça coûte : Tlai pon man
- L'addition s'il vous plaît : Som caut loy
- Où est... : Tiy naa
- Je voudrais aller : Khnom Chorng
Moyens de transport :
- Train : Rot plen
- Taxi : Taksai
- Bus : Lan kron
Chiffres utiles
Les chiffres de 1 à 10 en khmer : Mouy, pi, bay, boun, bram, bram mouy, bram pi, bram bai, bram boun, dob.
Communication dans les zones touristiques
Dans les zones touristiques comme Phnom Penh et Siem Reap, de nombreux Cambodgiens travaillant dans le tourisme parlent bien l'anglais et parfois le français, ce qui facilite la communication pour les voyageurs. Cependant, prononcer quelques mots en khmer est toujours apprécié par les locaux et peut enrichir considérablement votre expérience de voyage !
Vous aimerez aussi
Infos pratiques au Cambodge
La sécurité au Cambodge
Comment aller au Cambodge ?
Décalage horaire entre la France et le Cambodge
Formalités Cambodge
Quand partir au Cambodge ?
Voyage sur mesure au Cambodge
Monnaie et coûts de voyage au Cambodge
Vaccins et formalités sanitaires
Visa et formalités d'entrée
Quand partir au Cambodge ?
Quel budget pour un voyage au Cambodge ?
La santé au Cambodge
Toutes nos idées de circuits au Cambodge
De la Magie d'Angkor aux communautés préservées du Mékong
Partez pour un voyage de 14 jours au Cambodge : temples d’Angkor et d’Angkor Thom, découverte du Tonlé Sap, immersion solidaire sur une île du Mékong au cœur des communautés locales, et exploration de Phnom Penh. Découvrir ce circuit
Des rives d'Angkor aux montagnes du Laos
Voyagez 12 jours entre Cambodge et Laos : temples d’Angkor, campagne cambodgienne à vélo, Tonlé Sap et villages flottants, immersion chez l’habitant sur le Mékong, Vang Vieng et Luang Prabang, immersion chez l’habitant, grands sites culturels et nature Découvrir ce circuit
Au coeur du Cambodge : des temples d'Angkor au Tonlé Sap
Partez pour 15 jours d'aventure à travers le Cambodge, des temples d'Angkor au Tonlé Sap. Vous découvrez Siem Reap, mais aussi Battambang et ses rizières luxuriantes et Kampong Chhnang et ses ateliers d'artisans. Après un passage par les plantations de po Découvrir ce circuit
Cambodge secret, des îles du Mékong aux jungles du Mondulkiri
Voyage de 14 jours au Cambodge : Rencontre avec les artisans du Mékong et les éléphants de Mondulkiri, trekking, voyage solidaire en immersion Découvrir ce circuit
Combiné Cambodge - Vietnam
Embarquez pour une aventure exceptionnelle, principalement en bateau, au Cambodge et au Vietnam. Depuis les temples d'Angkor jusqu'à Saigon, ce voyage vous transporte à travers des temples légendaires, des randonnées vers des sites sacrés et une croisière Découvrir ce circuit
Immersion cambodgienne : de Siem Reap à Kep
De l'émerveillement face aux temples d'Angkor, de la quiétude sur les eaux paisibles du Tonlé Sap, de l'émotion lors du séjour chez une famille khmère… Ce circuit authentique et immersif au Cambodge vous invite à vire tout un panel d'émotions fortes. Vive Découvrir ce circuit
Nous ne pouvons pas dévoiler tous nos secrets sur Internet... Pour commencer, appelez nous ! Nos gentils éclaireurs vous en diront plus.
Pour vous orienter, faites appel à un éclaireur :Voyage en petit groupe : 01 48 03 92 38
Voyage sur mesure : 04 58 00 53 93 du lundi au vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h
-
Une équipe sympatique dédiée
De la France aux 4 coins du monde, notre équipe est à vos côtés pour une immersion sur-mesure inoubliable.
-
Un prix juste et transparent
C’est notre engagement pour que chacun puisse vivre sa passion.
-
Cocooning service
On est présent à chaque étape de votre voyage avec une assistance 24h/24 où que vous soyez.
-
Facilité de paiement
Chez nous, même le paiement est sur-mesure ! Vous avez la possibilité de l’échelonner à votre rythme.