Langues parlées au Panama

Langue et communication au Panama

Durant votre voyage au Panama, vous découvrirez un pays où l'espagnol (castillan) est la langue officielle, parlée par la grande majorité de la population. Bonne nouvelle : l'anglais est aussi couramment utilisé, surtout dans les zones touristiques, la capitale et les régions caraïbes! Plusieurs langues amérindiennes comme le kuna ou emberá ainsi que des créoles à base d'anglais sont également présents dans certaines communautés.

Mots essentiels en espagnol panaméen

Voici les expressions de base à connaître absolument, avec leur prononciation simplifiée :

• Bonjour : Hola / Buenos días [O-la] / [BWE-nos DI-as]
• Bonsoir : Buenas tardes [BWE-nas TAR-des]
• Au revoir : Adiós / Hasta luego [A-DIOS] / [AS-ta LWE-go]
• Oui / Non : Sí / No [SI] / [NO]
• S'il vous plaît : Por favor [POR fa-VOR]
• Merci : Gracias [GRA-syas]
• Santé ! : ¡Salud! [SA-LOOD]

Expressions typiquement panaméennes

Pour faire sourire les locaux, essayez ces expressions typiques du Panama :

• ¿Qué sopá? (Quoi de neuf ?) : [KE so-PA]
• To cul (Ça roule) : [TO kool]
• Toy limpio, lo siento! (Je suis fauché, désolé !) : [TOY LEEM-pyo, lo SYEN-to]
• Toy engomao (J'ai la gueule de bois) : [TOY en-go-MAO]
• ¡Vamos de arranque! (Allons faire la fête !) : [VA-mos de ar-RAN-ke]

Particularités de prononciation

Au Panama, la prononciation a ses spécificités : le « z » et le « c » devant « e » ou « i » se prononcent comme un « s », et les mots sont souvent raccourcis (dernière syllabe ou consonne omise). C'est plus décontracté que l'espagnol classique!

Langues autochtones

Si vous visitez des communautés indigènes, vous découvrirez des langues spécifiques. Pour des besoins particuliers, n'hésitez pas à demander sur place comment dire « bonjour » ou d'autres mots de base - les locaux apprécieront votre effort!

Conseils pratiques

En résumé : l'espagnol est indispensable, l'anglais très utile dans les zones touristiques, et quelques mots locaux ou expressions typiques seront toujours très appréciés des Panaméens. Foncez, ils adorent quand les voyageurs font l'effort de parler leur langue!