Durant votre voyage en Irlande, vous découvrirez un pays aux deux langues officielles: l'irlandais (appelé aussi gaélique irlandais ou Gaeilge) qui est la langue nationale et première langue officielle selon la Constitution, et l'anglais qui est la seconde langue officielle. Dans la pratique quotidienne, l'anglais domine largement, surtout en dehors des régions rurales appelées gaeltacht, où l'irlandais reste vivant comme langue maternelle. Vous remarquerez que les panneaux officiels et la signalisation sont généralement bilingues!
L'anglais parlé en Irlande a ses propres spécificités, appelé hiberno-anglais, qui est influencé par la grammaire et les tournures irlandaises. Même si l'irlandais n'est pas la langue maternelle de la majorité des Irlandais, il est enseigné à l'école et reste un symbole culturel très fort. Dans les régions gaeltacht, l'effort de parler quelques mots en irlandais sera très apprécié par les locaux!
Voici une sélection de mots et expressions essentiels en irlandais avec leur prononciation simplifiée pour faciliter vos échanges:
