Langues parlées
Durant votre voyage en Égypte, vous découvrirez que la langue officielle est l'arabe standard moderne (aussi appelé arabe littéral ou "fousha"), utilisé dans l'administration, l'éducation et les médias. Cependant, la langue que vous entendrez le plus au quotidien est l'arabe égyptien, un dialecte local qui diffère de l'arabe classique par la prononciation et certains mots.
Autres langues minoritaires
L'Égypte compte plusieurs langues minoritaires intéressantes :
- Le berbère (siwi) dans l'oasis de Siwa
- Le nubien dans la région d'Assouan
- Le copte, utilisé uniquement dans la liturgie chrétienne
- Le domari, le bedja, et d'autres langues minoritaires
Bonne nouvelle pour les voyageurs : l'anglais est couramment parlé dans les zones touristiques, tandis que le français est compris par une minorité éduquée, surtout chez les plus de 25 ans !
Mots et expressions utiles en arabe égyptien
Voici les expressions indispensables à connaître avec leur prononciation simplifiée :
- Oui : aywa (aï-wa)
- Non : la (la)
- Bonjour : sabah el kheir (sa-baḥ el kheir)
- Au revoir : ma'a salama (ma-a sa-la-ma)
- Merci : choukran (chou-krane)
- S'il vous plaît : min fadlak/fadlik (min fad-lak pour un homme, fad-lik pour une femme)
- Comment ça va ? : izzayak/izzayek (iz-zay-ak pour un homme, iz-zay-ek pour une femme)
- Combien ça coûte ? : bi kam (bi kam)
- Où est… ? : fên (fène)
- L'addition, svp : el hissab min fadlak (el hi-ssab min fad-lak)
Les chiffres de 1 à 10
Pratique pour négocier dans les souks :
- Un : wahed (wa-hed)
- Deux : itnein (it-néne)
- Trois : talata (ta-la-ta)
- Quatre : arbaa (ar-ba-a)
- Cinq : khamsa (kham-sa)
- Six : sitta (sit-ta)
- Sept : sabaa (sa-ba-a)
- Huit : tamania (ta-ma-nia)
- Neuf : tessaa (tes-sa-a)
- Dix : achra (ach-ra)
Conseils de prononciation
Pour bien vous faire comprendre, retenez ces règles simples :
- Toutes les consonnes finales se prononcent
- Le "r" est roulé, le "s" toujours sifflant
- Le "u" se prononce "ou", le "e" se dit "é"
- "kh" se prononce comme la jota espagnole (son guttural)
- "gh" se prononce comme un "r" grasseyé
Prononcez les mots lentement et clairement, cela vous aidera à les maîtriser rapidement !
