ProductListingLazyArray {#714
-imageRetriever: ImageRetriever {#696
-link: Link {#455
#allow: 1
#url: "/index.php"
+protocol_link: "https://"
+protocol_content: "https://"
#ssl_enable: "1"
#urlShopId: null
}
}
-link: Link {#455}
-priceFormatter: PriceFormatter {#715}
-productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#719}
-translator: TranslatorComponent {#47
#catalogues: array:1 [
"fr-FR" => MessageCatalogue {#51
-messages: array:180 [
"ModulesAdvertisingAdmin" => array:11 [
"Advertising block" => "Bloc publicités"
"Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website." => "Ajoute un bloc affichant une publicité."
"This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one" => "Ce module nécessite d'être greffé sur une colonne, mais votre thème n'a pas de colonne"
"File upload error." => "Erreur lors du chargement du fichier."
"Image for the advertisement" => "Image pour la publicité"
"By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px." => "Par défaut, l'image s'affichera dans la colonne de gauche. Les dimensions recommandées sont 155 x 163px."
"Target link for the image" => "Lien vers lequel l'image renvoie"
"Title of the target link" => "Titre du lien cible"
"This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop." => "Ce titre apparaît quand vous survolez le bloc publicités dans votre boutique."
"Display in the left column" => "Afficher dans la colonne de gauche"
"Display in the right column" => "Afficher dans la colonne de droite"
]
"ShopThemeCatalog" => array:103 [
"Nos prochains départs garantis" => "Votre prochain voyage"
"Discount" => "Remise"
"Items" => "Produits"
"Item" => "Article"
"Categories" => "Catégories"
"Pages" => "Pages"
"Price drop" => "Promotions"
"Best sellers" => "Meilleures ventes"
"Category: %category_name%" => "Catégorie : %category_name%"
"List of all brands" => "Liste de toutes les marques"
"Search results" => "Résultats de la recherche"
"%number% products" => "%number% produits"
"%number% product" => "%number% produit"
"List of all suppliers" => "Liste de tous les fournisseurs"
"List of products by supplier %supplier_name%" => "Liste des produits du fournisseur %supplier_name%"
"Name, A to Z" => "Nom, A à Z"
"Name, Z to A" => "Nom, Z à A"
"Price, low to high" => "Prix, croissant"
"Price, high to low" => "Prix, décroissant"
"Sales, highest to lowest" => "Ventes, ordre décroissant"
"Date added, newest to oldest" => "Date d'ajout, du plus récent au plus ancien"
"Date added, oldest to newest" => "Date d'ajout, du plus ancien au plus récent"
"New product" => "Nouveau produit"
"Online only" => "Exclusivité web !"
"On sale!" => "Promo !"
"Reduced price" => "Prix réduit"
"Pack" => "Pack"
"Product available with different options" => "Produit disponible avec d'autres options"
"Last items in stock" => "Derniers articles en stock"
"ean13" => "EAN13"
"isbn" => "ISBN"
"upc" => "UPC"
"Used" => "Utilisé"
"Refurbished" => "Reconditionné"
"New" => "Nouveau"
"Relevance" => "Pertinence"
"%facet_label%: %facet_value%" => "%facet_label% : %facet_value%"
"Pack content" => "Contenu du pack"
"Accessories" => "Accessoires"
"Returned" => "Retourné"
"Best Sellers" => "Meilleures Ventes"
"All best sellers" => "Toutes les meilleures ventes"
"All brands" => "Toutes les marques"
"Brands" => "Marques"
"No brand" => "Aucune marque"
"%s other product in the same category:" => "%s autre produit dans la même catégorie :"
"%s other products in the same category:" => "%s autres produits dans la même catégorie :"
"Customers who bought this product also bought:" => "Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté..."
"My alerts" => "Mes alertes"
"Popular Products" => "Produits populaires"
"All products" => "Tous les produits"
"New products" => "Nouveaux produits"
"All new products" => "Tous les nouveaux produits"
"1 person is currently watching this product." => "Une personne consulte actuellement ce produit."
"%nb_people% people are currently watching this product." => "%nb_people% personnes consultent actuellement ce produit."
"Last time this product was bought: %date_last_order%" => "Dernière fois que ce produit a été acheté : %date_last_order%"
"Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%" => "Dernière fois que ce produit a été ajouté à un panier : %date_last_cart%"
"No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté"
"Search our catalog" => "Rechercher"
"Search" => "Rechercher"
"On sale" => "En promo"
"All sale products" => "Tous les produits en promotion"
"All suppliers" => "Tous les fournisseurs"
"Suppliers" => "Fournisseurs"
"No supplier" => "Aucun fournisseur"
"Viewed products" => "Déjà vus"
"Showing %from%-%to% of %total% item(s)" => "Affichage %from%-%to% de %total% article(s)"
"%1$s: " => "%1$s : "
"Price" => "Prix"
"Regular price" => "Prix de base"
"Your customization:" => "Votre personnalisation :"
"Brand" => "Marque"
"In stock" => "En stock"
"Availability date:" => "Date de disponibilité:"
"Data sheet" => "Fiche technique"
"Specific References" => "Références spécifiques"
"Condition" => "État"
"Volume discounts" => "Remise sur la quantité"
"You Save" => "Vous économisez"
"Up to %discount%" => "Jusqu'à %discount%"
"Save %percentage%" => "Économisez %percentage%"
"Save %amount%" => "Économisez %amount%"
"%price% tax excl." => "%price% HT"
"Instead of %price%" => "Au lieu de %price%"
"Including %amount% for ecotax" => "Dont %amount% d'éco-participation"
"(not impacted by the discount)" => "(ne sera pas compris dans la réduction)"
"(%unit_price%)" => "(%unit_price%)"
"No tax" => "Aucune taxe"
"There are %product_count% products." => "Il y a %product_count% produits."
"There is 1 product." => "Il y a 1 produit."
"List of products by brand %brand_name%" => "Liste des produits de la marque %brand_name%"
"List of products by supplier %s" => "Liste des produits du fournisseur %s"
"This pack contains" => "Ce pack contient"
"Description" => "Description"
"Product Details" => "Détails du produit"
"Attachments" => "Documents joints"
"You might also like" => "Vous aimerez aussi"
"Reference" => "Référence"
"Product" => "Produit"
"Quantity" => "Quantité"
"Unit price" => "Prix unitaire"
"Total price" => "Prix total"
"Product customization" => "Personnalisation"
]
"ShopFormsLabels" => array:38 [
"Alias" => "Alias"
"Address" => "Adresse"
"Address Complement" => "Complément d'adresse"
"Zip/Postal Code" => "Code postal"
"City" => "Ville "
"Country" => "Pays"
"State" => "État"
"Phone" => "Téléphone"
"Mobile phone" => "Téléphone mobile"
"VAT number" => "Numéro de TVA"
"Other" => "Autre"
"Social title" => "Titre"
"Birthdate" => "Date de naissance"
"First name" => "Prénom"
"Last name" => "Nom"
"Company" => "Société"
"Identification number" => "Numéro d'identification fiscale"
"Email" => "E-mail"
"Password" => "Mot de passe"
"From" => "Du"
"-- Choose --" => "Choisissez"
"Message" => "Message"
"Email address" => "Adresse e-mail"
"Subject" => "Sujet"
"Order reference" => "Référence de commande"
"Attachment" => "Document joint"
"Your email address" => "Votre adresse e-mail"
"-- day --" => "-- jour --"
"-- month --" => "-- mois --"
"-- year --" => "-- année --"
"Optional" => "Optionnel"
"-- please choose --" => "-- veuillez choisir --"
"Product" => "Produit"
"Order Reference:" => "Référence de commande :"
"Email:" => "E-mail :"
"Set your password:" => "Définissez votre mot de passe :"
"New password" => "Nouveau mot de passe"
"Confirmation" => "Confirmation"
]
"AdminShippingNotification" => array:18 [
"Ranges are not correctly ordered:" => "Les tranches ne sont pas dans le bon ordre :"
"Reordering" => "Réordonnancement"
"Please validate the last range before creating a new one." => "Veuillez valider la dernière tranche avant d'en ajouter une nouvelle."
"Are you sure to delete this range ?" => "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette tranche ?"
"This range is not valid" => "Cette tranche n'est pas valide"
"Ranges are overlapping" => "Les tranches se chevauchent"
"Please select at least one zone" => "Veuillez sélectionner au moins une zone"
"Are you sure you want to delete the logo?" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le logo ?"
"You do not have permission to use this wizard." => "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce menu."
"You must choose at least one shop or group shop." => "Vous devez choisir au moins une boutique ou un groupe de boutiques."
"An error occurred while saving this carrier." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de ce transporteur."
"An error occurred while saving carrier groups." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du groupe de transporteurs."
"An error occurred while saving carrier zones." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des zones du transporteur."
"An error occurred while saving carrier ranges." => "Une erreur est survenue lors des tranches du transporteur."
"An error occurred while saving associations of shops." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des boutiques associées à ce transporteur."
"An error occurred while saving the tax rules group." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des règles de taxes."
"An error occurred while saving carrier logo." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du logo du transporteur."
"An error occurred while updating carrier information." => "Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du transporteur."
]
"AdminDashboardFeature" => array:23 [
"Add more dashboard modules" => "Ajoutez des modules à votre tableau de bord"
"PrestaShop News" => "Actualités PrestaShop"
"Find more news" => "Trouver plus d'actualités"
"Useful links" => "Liens utiles"
"Official Documentation" => "Documentation officielle"
"User, Developer and Designer Guides" => "Guides Utilisateur, Développeur et Designer"
"PrestaShop Forum" => "Forum PrestaShop"
"Connect with the PrestaShop community" => "Échangez avec la communauté PrestaShop"
"PrestaShop Addons" => "PrestaShop Addons"
"Enhance your store with templates & modules" => "Améliorez votre boutique avec des thèmes et des modules"
"Report issues in the Bug Tracker" => "Signalez les problèmes grâce au Bug Tracker"
"Contact Us!" => "Contactez-nous !"
"We stay by your side!" => "Nous restons à vos côtés !"
"Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you" => "Documentation, support, experts, formation.... PrestaShop et toute sa communauté sont là pour vous guider"
"PrestaShop Marketplace" => "Place de marché de PrestaShop"
"Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes" => "Trafic, taux de conversion, fidélisation de la clientèle.... Augmentez vos ventes avec tous les modules et thèmes PrestaShop"
"Dashboard" => "Tableau de bord"
"Demo mode" => "Mode démo"
"Average bank fees per payment method" => "Montant moyen des commissions bancaires par méthode de paiement"
"Average shipping fees per shipping method" => "Montant moyen des frais de livraison par méthode d'expédition"
"Other settings" => "Autres paramètres"
"Average gross margin percentage" => "Taux de marque moyen"
"Other fees per order" => "Autres frais pour chaque commande"
]
"ModulesCheckpaymentShop" => array:19 [
"This payment method is not available." => "Ce moyen de paiement n'est pas disponible."
"Please send us your check following these rules:" => "Veuillez nous envoyer votre chèque en suivant ces indications :"
"Amount" => "Montant"
"Payee" => "Bénéficiaire"
"Send your check to this address" => "Envoyez votre chèque à cette adresse"
"Pay by check" => "Payer par chèque"
"(order processing will be longer)" => "(le traitement de la commande sera plus long)"
"Your order on %s is complete." => "Votre commande sur %s a bien été enregistrée."
"Your check must include:" => "Veuillez nous envoyer un chèque avec :"
"Payment amount." => "Montant du règlement."
"Payable to the order of" => "payable à l'ordre de"
"Mail to" => "à envoyer à"
"Do not forget to insert your order number #%d." => "N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de commande n°%d."
"Do not forget to insert your order reference %s." => "N'oubliez pas d'indiquer votre référence de commande %s."
"An email has been sent to you with this information." => "Un e-mail contenant ces informations vous a été envoyé."
"Your order will be sent as soon as we receive your payment." => "Votre commande vous sera envoyée dès réception du paiement."
"For any questions or for further information, please contact our" => "Pour toute question ou information complémentaire merci de contacter notre"
"customer service department." => "support client"
"We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our" => "Nous avons rencontré un problème avec votre commande, veuillez contacter notre support client"
]
"ModulesDashtrendsAdmin" => array:15 [
"Dashboard Trends" => "Tableau de bord des tendances"
"Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data." => "Ajoute à votre tableau de bord un graphique représentant l'évolution des indicateurs clés de votre boutique."
"%s points" => "%s points"
"Average Cart Value" => "Panier moyen"
"Conversion Rate" => "Taux de transformation"
"%s (previous period)" => "%s (période précédente)"
"Net Profit" => "Bénéfice net"
"Dashboard" => "Tableau de bord"
"Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated." => "Chiffre d'affaires (HT) généré sur la période donnée par les commandes considérées comme validées."
…6
]
"AdminOrderscustomersHelp" => array:47 [ …47]
"ModulesImagesliderAdmin" => array:38 [ …38]
"ModulesRssfeedShop" => array:1 [ …1]
"AdminModulesHelp" => array:15 [ …15]
"AdminNotificationsInfo" => array:12 [ …12]
"ModulesContactformAdmin" => array:8 [ …8]
"ModulesCategorytreeAdmin" => array:10 [ …10]
"ModulesBestsellersAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesNewproductsShop" => array:2 [ …2]
"ModulesGsitemapAdmin" => array:43 [ …43]
"AdminNavigationSearch" => array:25 [ …25]
"ModulesSpecialsShop" => array:2 [ …2]
"ModulesProductinfoAdmin" => array:15 [ …15]
"ShopPdf" => array:95 [ …95]
"ModulesStatsforecastAdmin" => array:38 [ …38]
"ModulesMailalertsAdmin" => array:32 [ …32]
"ModulesSearchbarShop" => array:1 [ …1]
"ModulesPscleanerAdmin" => array:23 [ …23]
"ModulesContactinfoAdmin" => array:2 [ …2]
"AdminInternationalHelp" => array:79 [ …79]
"ModulesGAnalyticsAdmin" => array:23 [ …23]
"ModulesStatsbestmanufacturersAdmin" => array:3 [ …3]
"ModulesWirepaymentAdmin" => array:21 [ …21]
"ShopDemoCatalog" => array:67 [ …67]
"ModulesStatsbestcustomersAdmin" => array:12 [ …12]
"AdminPaymentNotification" => array:11 [ …11]
"ModulesBannerAdmin" => array:8 [ …8]
"ModulesStatsregistrationsAdmin" => array:15 [ …15]
"EmailsSubject" => array:24 [ …24]
"AdminDashboardHelp" => array:10 [ …10]
"ModulesFaviconnotificationboAdmin" => array:7 [ …7]
"AdminCatalogHelp" => array:146 [ …146]
"ShopNotificationsWarning" => array:8 [ …8]
"ModulesBrandlistAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesStatsbestsuppliersAdmin" => array:3 [ …3]
"ModulesFeaturedproductsAdmin" => array:12 [ …12]
"ModulesCashondeliveryShop" => array:7 [ …7]
"AdminNotificationsSuccess" => array:30 [ …30]
"ShopThemeGlobal" => array:64 [ …64]
"AdminStatsFeature" => array:11 [ …11]
"AdminLoginNotification" => array:24 [ …24]
"ModulesReminderAdmin" => array:40 [ …40]
"ModulesFeaturedproductsShop" => array:2 [ …2]
"AdminShippingHelp" => array:44 [ …44]
"AdminOrderscustomersFeature" => array:355 [ …355]
"messages" => array:522 [ …522]
"ModulesRssfeedAdmin" => array:16 [ …16]
"ModulesFacetedsearchShop" => array:12 [ …12]
"ModulesCategoryproductsShop" => array:2 [ …2]
"AdminStatsHelp" => array:4 [ …4]
"AdminAdvparametersFeature" => array:357 [ …357]
"ModulesDashgoalsAdmin" => array:23 [ …23]
"ModulesDataprivacyShop" => array:1 [ …1]
"ModulesCurrencyselectorAdmin" => array:2 [ …2]
"ShopNotificationsError" => array:96 [ …96]
"ShopThemeActions" => array:54 [ …54]
"AdminDesignNotification" => array:39 [ …39]
"ShopFormsHelp" => array:12 [ …12]
"ModulesStatsdataAdmin" => array:8 [ …8]
"GlobalActions" => array:2 [ …2]
"AdminModulesFeature" => array:84 [ …84]
"ModulesViewedproductShop" => array:1 [ …1]
"ShopNavigation" => array:58 [ …58]
"ModulesLegalcomplianceShop" => array:21 [ …21]
"ModulesCarriercomparisonShop" => array:10 [ …10]
"ModulesWatermarkAdmin" => array:23 [ …23]
"ModulesBrandlistShop" => array:2 [ …2]
"ModulesMailalertsShop" => array:6 [ …6]
"ModulesEmailsubscriptionShop" => array:14 [ …14]
"ModulesStatssearchAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesLinklistAdmin" => array:24 [ …24]
"AdminAdvparametersHelp" => array:102 [ …102]
"ModulesDashproductsAdmin" => array:26 [ …26]
"AdminCatalogFeature" => array:451 [ …451]
"AdminLoginFeature" => array:9 [ …9]
"AdminNavigationNotification" => array:23 [ …23]
"ModulesStatsproductAdmin" => array:20 [ …20]
"ModulesDataprivacyAdmin" => array:6 [ …6]
"ModulesStatssalesAdmin" => array:18 [ …18]
"AdminOrderscustomersNotification" => array:170 [ …170]
"AdminNotificationsError" => array:212 [ …212]
"ModulesFeederAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesViewedproductAdmin" => array:6 [ …6]
"ModulesCheckpaymentAdmin" => array:15 [ …15]
"AdminNotificationsWarning" => array:16 [ …16]
"ShopNotificationsSuccess" => array:9 [ …9]
"ModulesStatscarrierAdmin" => array:5 [ …5]
"AdminShippingFeature" => array:64 [ …64]
"ModulesEmailsubscriptionAdmin" => array:41 [ …41]
"AdminPaymentHelp" => array:7 [ …7]
"AdminNavigationFooter" => array:7 [ …7]
"AdminGlobal" => array:273 [ …273]
"ModulesStatsnewsletterAdmin" => array:7 [ …7]
"AdminCatalogNotification" => array:174 [ …174]
"ModulesSearchbarAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesLinklistShop" => array:2 [ …2]
"AdminDesignHelp" => array:60 [ …60]
"ShopThemeCheckout" => array:113 [ …113]
"AdminShopparametersFeature" => array:313 [ …313]
"AdminModulesNotification" => array:150 [ …150]
"ModulesGraphnvd3Admin" => array:1 [ …1]
"ModulesPagesnotfoundAdmin" => array:18 [ …18]
"ModulesShoppingcartAdmin" => array:5 [ …5]
"ModulesNewproductsAdmin" => array:7 [ …7]
"AdminDashboardNotification" => array:4 [ …4]
"ModulesBannerShop" => array:1 [ …1]
"ModulesStatscheckupAdmin" => array:17 [ …17]
"ModulesCrosssellingShop" => array:1 [ …1]
"ModulesStatsvisitsAdmin" => array:13 [ …13]
"ModulesProductcommentsShop" => array:42 [ …42]
"ModulesSupplierlistAdmin" => array:9 [ …9]
"ShopNotificationsInfo" => array:1 [ …1]
"ModulesStatsstockAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesStatsbestproductsAdmin" => array:6 [ …6]
"ModulesDateofdeliveryShop" => array:5 [ …5]
"ModulesBuybuttonliteAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesWelcomeAdmin" => array:55 [ …55]
"ModulesBlockreassuranceShop" => array:3 [ …3]
"ModulesGridhtmlAdmin" => array:2 [ …2]
"AdminShopparametersHelp" => array:143 [ …143]
"ModulesNewsletterAdmin" => array:23 [ …23]
"AdminStatsNotification" => array:3 [ …3]
"ModulesCustomersigninAdmin" => array:3 [ …3]
"AdminNavigationMenu" => array:119 [ …119]
"ModulesCustomeraccountlinksAdmin" => array:5 [ …5]
"ModulesLanguageselectorAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesCustomtextAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesWirepaymentShop" => array:20 [ …20]
"AdminPaymentFeature" => array:7 [ …7]
"ModulesLivetranslationShop" => array:1 [ …1]
"ModulesDateofdeliveryAdmin" => array:32 [ …32]
"ShopThemeCustomeraccount" => array:83 [ …83]
"ModulesStatspersonalinfosAdmin" => array:28 [ …28]
"ModulesStatsbestvouchersAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesSocialfollowAdmin" => array:18 [ …18]
"ModulesSekeywordsAdmin" => array:18 [ …18]
"ModulesSharebuttonsShop" => array:4 [ …4]
"EmailsBody" => array:345 [ …345]
"ModulesTrackingfrontAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesMainmenuAdmin" => array:34 [ …34]
"AdminAdvparametersNotification" => array:232 [ …232]
"ModulesSocialfollowShop" => array:9 [ …9]
"ModulesStatscatalogAdmin" => array:17 [ …17]
"ModulesBestsellersShop" => array:2 [ …2]
"ModulesSupplierlistShop" => array:2 [ …2]
"ModulesTrackingfrontShop" => array:34 [ …34]
"ModulesSpecialsAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesCashondeliveryAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesStatsbestcategoriesAdmin" => array:8 [ …8]
"ModulesStatsoriginAdmin" => array:14 [ …14]
"ShopFormsErrors" => array:7 [ …7]
"ModulesAutoupgradeAdmin" => array:193 [ …193]
"AdminInternationalFeature" => array:146 [ …146]
"ModulesProductcommentsAdmin" => array:48 [ …48]
"ModulesStatsliveAdmin" => array:15 [ …15]
"ModulesStatsequipmentAdmin" => array:10 [ …10]
"Install" => array:229 [ …229]
"ModulesDashactivityAdmin" => array:29 [ …29]
"AdminNavigationHeader" => array:54 [ …54]
"AdminInternationalNotification" => array:133 [ …133]
"AdminShopparametersNotification" => array:44 [ …44]
"ModulesCarriercomparisonAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesContactinfoShop" => array:8 [ …8]
"ModulesFacetedsearchAdmin" => array:92 [ …92]
"ModulesLivetranslationAdmin" => array:14 [ …14]
"AdminDesignFeature" => array:108 [ …108]
"ModulesBlockreassuranceAdmin" => array:15 [ …15]
"ModulesContactformShop" => array:16 [ …16]
"ModulesLegalcomplianceAdmin" => array:63 [ …63]
"ModulesCategoryproductsAdmin" => array:6 [ …6]
"ModulesSharebuttonsAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesCrosssellingAdmin" => array:8 [ …8]
"AdminActions" => array:114 [ …114]
]
-metadata: []
-resources: []
-locale: "fr-FR"
-fallbackCatalogue: null
-parent: null
}
]
-locale: "fr-FR"
-fallbackLocales: []
-loaders: []
-resources: []
-formatter: MessageFormatter {#48
-selector: MessageSelector {#49}
}
-cacheDir: "/home/dsens/www/htdocs/var/cache/prod/translations"
-debug: false
-configCacheFactory: ConfigCacheFactory {#50
-debug: false
}
}
#settings: ProductPresentationSettings {#718
+catalog_mode: false
+catalog_mode_with_prices: 0
+restricted_country_mode: null
+include_taxes: true
+allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1
+stock_management_enabled: "1"
+showPrices: true
+lastRemainingItems: "3"
}
#product: array:147 [
"id_product" => "215"
"id_supplier" => "0"
"id_manufacturer" => "0"
"id_category_default" => "234"
"id_shop_default" => "1"
"id_tax_rules_group" => "0"
"on_sale" => "0"
"online_only" => "0"
"ean13" => ""
"isbn" => ""
"upc" => ""
"ecotax" => "0.000000"
"quantity" => 1000000
"minimal_quantity" => "1"
"low_stock_threshold" => null
"low_stock_alert" => "0"
"price" => "3 590,00 €"
"wholesale_price" => "0.000000"
"unity" => ""
"unit_price_ratio" => "0.000000"
"additional_shipping_cost" => "0.00"
"reference" => "MX004"
"supplier_reference" => ""
"location" => ""
"width" => "0.000000"
"height" => "0.000000"
"depth" => "0.000000"
"weight" => "0.000000"
"out_of_stock" => "2"
"additional_delivery_times" => "1"
"quantity_discount" => "0"
"customizable" => "1"
"uploadable_files" => "0"
"text_fields" => "2"
"active" => "1"
"redirect_type" => "301-category"
"id_type_redirected" => "0"
"available_for_order" => "1"
"available_date" => "0000-00-00"
"show_condition" => "0"
"condition" => "new"
"show_price" => "1"
"indexed" => "1"
"visibility" => "both"
"cache_is_pack" => "0"
"cache_has_attachments" => "0"
"is_virtual" => "1"
"cache_default_attribute" => "0"
"date_add" => "2024-11-14 11:40:27"
"date_upd" => "2025-12-08 16:17:26"
"advanced_stock_management" => "0"
"pack_stock_type" => "3"
"state" => "1"
"id_shop" => "1"
"id_lang" => "1"
"description" => "<p style="text-align:justify;">Bienvenue dans un voyage fascinant à travers le Mexique et le Guatemala, deux pays riches en histoire, en culture et en paysages à couper le souffle. Ce circuit de 18 jours vous plongera au cœur des civilisations anciennes, des traditions vivantes et des merveilles naturelles. De la grandeur de Mexico, l'ancienne capitale des Aztèques, aux pyramides majestueuses de Teotihuacan, en passant par l'héritage colonial de Puebla et les mystères des sites mayas de Tikal et Yaxhá, chaque étape vous offre une expérience unique et immersive dans le monde Aztèque et Maya. Au fil de votre périple, vous découvrirez des lieux emblématiques, goûterez à une gastronomie savoureuse et rencontrerez des communautés locales qui partagent leur savoir-faire et leur culture. Que vous soyez passionné d'histoire, amoureux de la nature ou en quête de nouvelles expériences culinaires, ce voyage saura éveiller tous vos sens…</p>"
"description_short" => ""
"link_rewrite" => "circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas"
"meta_description" => "Bienvenue dans un voyage fascinant à travers le Mexique et le Guatemala, deux pays riches en histoire, en culture et en paysages à couper le souffle. ..."
"meta_keywords" => ""
"meta_title" => "Circuit combiné Mexique et Guatemala : sur les traces des Mayas et des Aztèques"
"name" => "Circuit combiné : Sur les traces des Aztèques et des Mayas"
"available_now" => ""
"available_later" => ""
"delivery_in_stock" => ""
"delivery_out_stock" => ""
"new" => "0"
"id_product_travel_date" => "40816"
"id_product_attribute" => "0"
"allow_oosp" => 0
"category" => "mexique"
"category_name" => "Mexique"
"link" => "https://www.doublesens.fr/mexique/215-circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas.html"
"attribute_price" => 0
"price_tax_exc" => 3590.0
"price_without_reduction" => 3590.0
"price_without_reduction_without_tax" => 3590.0
"reduction" => 0.0
"reduction_without_tax" => 0.0
"specific_prices" => []
"quantity_all_versions" => 1000000
"id_image" => "fr-default"
"features" => array:5 [
0 => array:4 [
"name" => "Zone"
"value" => "Amérique Latine"
"id_feature" => "1"
"position" => "0"
]
1 => array:4 [
"name" => "Pays"
"value" => "Mexique"
"id_feature" => "2"
"position" => "1"
]
2 => array:4 [
"name" => "Action solidaire"
"value" => "Non"
"id_feature" => "3"
"position" => "2"
]
3 => array:4 [
"name" => "Nouvelle destination"
"value" => "Non"
"id_feature" => "4"
"position" => "3"
]
4 => array:4 [
"name" => "Nombre de jours"
"value" => "18"
"id_feature" => "5"
"position" => "4"
]
]
"Zone" => "Amérique Latine"
"Pays" => "Mexique"
"categoryDefault" => Category {#721
+is_listing_cat: "0"
+link_destination: ""
+voyageurs_parlent: ""
+voyages_photos: ""
+id: 234
+id_category: "234"
+name: "Mexique"
+active: "1"
+position: "5"
+description: """
<h2 style="text-align:justify;">Le Mexique : Guide complet pour un voyage authentique en Amérique Latine</h2>\n
<p style="text-align:justify;">Au nord s'étendent les déserts et les montagnes de la Basse Californie, au centre se déploie le haut plateau où trône <strong>Mexico City</strong> avec son riche centre historique, tandis qu'au sud, la péninsule du <strong>Yucatan</strong> dévoile ses trésors mayas et ses stations balnéaires le long de la <strong>mer des Caraïbes</strong>. La <strong>côte Pacifique</strong> offre quant à elle des spots de surf réputés et des complexes touristiques comme Los Cabos.</p>\n
<p style="text-align:justify;">La meilleure période pour visiter le Mexique s'étend de<strong> novembre à avril</strong>, durant la saison sèche, quand les températures sont douces et les précipitations rares. Le climat varie considérablement entre les régions : dans le <strong>Yucatan</strong>, notamment autour de Cancún et Playa del Carmen, le climat tropical apporte une <strong>chaleur constante</strong>, tandis que les régions montagneuses comme <strong>San Cristobal de las Casas</strong> bénéficient de températures plus modérées.</p>\n
<p style="text-align:justify;">Double Sens propose plusieurs formules pour découvrir ce pays fascinant : du circuit combiné "<a href="https://www.doublesens.fr/mexique/215-texte-en-attente.html">Sur les Traces des Aztèques et des Mayas</a>" aux séjours en liberté comme l"<a href="https://www.doublesens.fr/mexique/217-texte-en-attente.html">Aventure Yucatèque</a>", en passant par des <a href="https://www.doublesens.fr/26-action-solidaire">voyages solidaires</a> qui permettent une véritable immersion dans les communautés locales. Chaque itinéraire est pensé pour offrir une expérience authentique, loin des sentiers battus des séjours tout compris.</p>\n
<p style="text-align:justify;">Entre histoire, culture et nature, le Mexique promet une aventure riche en découvertes, où les rencontres avec les populations locales et la <strong>préservation des traditions ancestrales sont au cœur de l'expérience voyageur.</strong> Que vous soyez amoureux de sites archéologiques, passionnés de cuisine mexicaine ou en quête de plages paradisiaques, ce pays aux mille facettes saura vous séduire.</p>\n
<p style="text-align:justify;"></p>\n
<h2 style="text-align:justify;">Se déplacer au Mexique : Les moyens de transport</h2>\n
<p style="text-align:justify;">Le territoire mexicain s'est considérablement développé en termes d'infrastructures ces dernières années, offrant diverses options pour explorer ce vaste pays qui s'étend de l'<strong>océan Pacifique</strong> à la mer des Caraïbes. Dans les grandes villes comme <strong>Mexico City,</strong> la capitale bouillonnante, ou Cancún, la porte d'entrée de la Riviera Maya, les réseaux de transport sont bien organisés et permettent des déplacements fluides.</p>\n
<p style="text-align:justify;">Pour les déplacements urbains, les taxis officiels, reconnaissables à leur couleur distinctive, proposent des trajets à prix négociables. Dans les villes coloniales comme San Miguel de Allende ou Oaxaca, ces véhicules constituent un moyen pratique pour explorer les centres historiques. À Mexico City, le métro et les bus Metrobús offrent une alternative économique pour se déplacer dans la mégapole.</p>\n
<p style="text-align:justify;">Les liaisons entre les villes sont assurées par des compagnies d'autocars confortables et climatisés qui relient les principaux centres urbains sur des routes généralement bien entretenues. Ces services réguliers sont particulièrement pratiques pour relier des sites touristiques majeurs comme Chichén Itzá aux stations balnéaires de la Riviera Maya.</p>\n
<p style="text-align:justify;">Pour une plus grande liberté d'exploration, notamment pour découvrir la péninsule du Yucatan ou la côte Pacifique, la location de véhicule est recommandée. Des road trips comme ceux proposés dans nos circuits libertés "<a href="https://www.doublesens.fr/mexique/217-texte-en-attente.html">Aventure Yucatèque"</a> ou "<a href="https://www.doublesens.fr/mexique/240-semi-liberte-traditions-mayas-et-tresors-naturels.html">Traditions Mayas et Trésors Naturels</a>" permettent de voyager à son rythme et d'accéder à des sites plus reculés.</p>\n
<p style="text-align:justify;">Dans les zones tropicales du sud, notamment autour de Tulum et de la côte caraïbe, le transport maritime occupe une place importante. Les navettes maritimes et bateaux locaux permettent d'accéder aux plages de sable blanc et aux sites de plongée. Cette diversité des moyens de transport reflète la richesse des paysages mexicains, des déserts du nord aux jungles du Chiapas.</p>\n
<p style="text-align:justify;">Pour les grandes distances, le réseau aérien domestique est bien développé, avec des liaisons régulières entre les principales villes du pays. Ces vols intérieurs sont particulièrement utiles pour optimiser son temps lors d'un voyage sur mesure au Mexique, notamment entre <strong>Mexico City</strong> et les stations balnéaires de Los Cabos ou de la Riviera Maya.</p>\n
<p style="text-align:justify;"></p>\n
<h2 style="text-align:justify;">Conseils pratiques pour un voyage réussi</h2>\n
<p style="text-align:justify;">La préparation d'un séjour au Mexique nécessite une attention particulière aux formalités administratives. Les voyageurs doivent se munir d'un <strong>passeport valide 6 mois après la date de retour et obtenir une carte de touriste</strong>, générée électroniquement aux points d'entrée du territoire mexicain. Les mineurs doivent disposer d'une autorisation de sortie du territoire lorsqu'ils voyagent sans leurs parents.</p>\n
<p style="text-align:justify;">Côté santé, bien qu'aucun vaccin ne soit obligatoire, la mise à jour des vaccinations classiques (DTP, hépatites A et B) est recommandée. Une consultation auprès d'un expert santé-voyage est conseillée avant le départ. Une assurance voyage couvrant les frais médicaux et le rapatriement est fortement préconisée, particulièrement pour les excursions dans les régions reculées où l'infrastructure médicale peut être limitée.</p>\n
<p style="text-align:justify;">La<strong> saison sèche, de novembre à avril,</strong> offre les conditions idéales pour découvrir le pays avec des températures douces et un risque minimal de précipitations. Évitez la période d'octobre à novembre qui correspond à la saison des ouragans, particulièrement dans les stations balnéaires de la côte atlantique. Les complexes all inclusive comme le Bahia Principe sont généralement équipés pour faire face à ces aléas climatiques.</p>\n
<p style="text-align:justify;">Le Gouvernement du Mexique recommande aux voyageurs de rester vigilants dans certaines régions du nord du pays. Il est conseillé de consulter régulièrement les avis officiels et de suivre les recommandations des guides francophones locaux. Dans les sites touristiques majeurs et les villages coloniaux, la sécurité est généralement bien assurée.</p>\n
<p style="text-align:justify;">Pour optimiser votre budget, <strong>prévoyez des espèces pour les petits commerces et les marchés locaux,</strong> bien que les cartes de crédit soient largement acceptées dans les hôtels et restaurants. Les prix varient considérablement entre les zones touristiques comme le Golfe du Mexique et les régions moins fréquentées, offrant ainsi une gamme d'options adaptée à tous les budgets.</p>\n
<p style="text-align:justify;"></p>\n
<h2 style="text-align:justify;">Les Attractions touristiques incontournables au Mexique</h2>\n
<p style="text-align:justify;">Le circuit "<a href="https://www.doublesens.fr/mexique/215-texte-en-attente.html">Sur les Traces des Aztèques et des Mayas</a>" vous emmène à la découverte des sites les plus emblématiques du Mexique. Votre voyage débute à Chichén Itzá, où la pyramide de Kukulcan dévoile ses secrets astronomiques : à chaque équinoxe, l'ombre du soleil crée l'illusion d'un serpent descendant les marches. Le temple des Guerriers et l'observatoire El Caracol témoignent de l'avancée stupéfiante des Mayas dans l'architecture et l'astronomie.</p>\n
<p style="text-align:justify;">L'itinéraire "<a href="https://www.doublesens.fr/mexique/241-terres-sacrees-des-mayas.html">Les Murmures du Yucatán</a>" vous fait découvrir les villes coloniales, notamment San Cristobal de las Casas et son église unique de San Juan Chamula, où les traditions mayas se mêlent au catholicisme. Dans la communauté de Zinacantan, vous rencontrez les habitants Tzotzil et participez à la préparation des tacos traditionnels.</p>\n
<p style="text-align:justify;">Pour les amoureux de nature, "<a href="https://www.doublesens.fr/mexique/128-les-communautes-du-yucatan-.html">Les Visages du Yucatán</a>" vous emmène dans la réserve de Sian Ka'an, où vous naviguez sur d'anciens canaux mayas entre mangroves et lagunes. Le programme inclut une visite à la réserve de Celestún, paradis des flamants roses de décembre à mars, et une excursion en lancha dans le spectaculaire Canyon du Sumidero.</p>\n
<p style="text-align:justify;">En formule liberté, "<a href="https://www.doublesens.fr/mexique/240-semi-liberte-traditions-mayas-et-tresors-naturels.html">Traditions Mayas et Trésors Naturels</a>" vous permet d'explorer à votre rythme les cenotes sacrés, notamment celui de Yokdzonot, géré par une coopérative de femmes locales. L'itinéraire vous conduit également vers la lagune de Bacalar, où vous pouvez admirer les sept nuances de bleu de ses eaux cristallines. Le circuit "<a href="https://www.doublesens.fr/mexique/217-texte-en-attente.html">Aventure Yucatèque</a>" complète l'offre avec une immersion dans les communautés locales de Nuevo Durango, où vous participez à des projets de protection de l'environnement tout en découvrant l'artisanat traditionnel.</p>\n
<p style="text-align:justify;">Pour une expérience complète, le "Circuit Combiné Mexique/Guatemala" étend l'aventure jusqu'aux sites mayas du Guatemala, vous permettant de comparer les différentes expressions de cette civilisation fascinante à travers les frontières.</p>\n
<p style="text-align:justify;"><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/ILLUSTRATION%20TEXTE%20SEO%20-%20PAGE%20DESTINATION%20(8).jpg" alt="jungle au mexique" width="1200" height="300" /></p>\n
<h2 style="text-align:justify;">Expérience culturelle et immersion</h2>\n
<p style="text-align:justify;">L'immersion culturelle au Mexique prend tout son sens à travers les <strong>expériences authentiques proposées par Double Sens.</strong> Dans la communauté de Nuevo Durango, comptant environ 300 habitants, vous découvrez le mode de vie maya traditionnel. Les familles locales partagent leur quotidien, entre culture du maïs, jardins biologiques et récolte du miel des abeilles melipona, considérées comme sacrées par les Mayas.</p>\n
<p style="text-align:justify;">À Xocén, village maya traditionnel, vous participez aux <strong>activités quotidiennes tout en découvrant les savoirs agricoles et herboristes</strong> transmis de génération en génération. Les ateliers culinaires organisés avec les habitants vous initient aux secrets de la gastronomie locale, notamment la préparation du Tamale Piib, plat emblématique de la péninsule cuit dans un four traditionnel enterré.</p>\n
<p style="text-align:justify;">L'expérience s'enrichit à Chunhuhub, où Margarita et Don Damián vous accueillent dans leur coopérative dédiée à la <strong>préservation de la culture locale.</strong> Sur les traces des 'chicleros', vous découvrirez l'histoire fascinante de l'extraction du chewing-gum naturel, guidés par le doyen Don Severo qui partage ses techniques ancestrales au cœur de la jungle tropicale.</p>\n
<p style="text-align:justify;">Dans les communautés lacandones, aux confins de la réserve de biosphère de Montes Azules, vous passez la nuit dans des cabanes traditionnelles. Cette immersion permet de comprendre les efforts de <strong>conservation de la forêt primaire</strong> et d'observer la faune locale, notamment les singes hurleurs dont les cris résonnent dans la canopée à l'aube.</p>\n
<p style="text-align:justify;">À Muna, l'<strong>atelier gastronomique</strong> vous plonge dans les traditions culinaires mayas. Vous apprenez à sélectionner les ingrédients locaux et à utiliser les techniques de cuisson ancestrales, créant un lien direct avec la culture millénaire. La journée se termine par un repas partagé avec les familles, moment privilégié d'échanges et de convivialité.</p>\n
<p style="text-align:justify;">Ces expériences d'immersion, proposées dans des villages coloniaux <strong>préservés du tourisme de masse,</strong> offrent une alternative authentique aux séjours balnéaires classiques. Les nuits passées chez l'habitant, bien que proposant un confort simple, permettent de vivre des moments uniques au rythme des communautés locales, loin des resorts tout compris de la côte.</p>\n
<p style="text-align:justify;"><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/ILLUSTRATION%20TEXTE%20SEO%20-%20PAGE%20DESTINATION%20(9).jpg" alt="père et son fils dans les paysages du mexique" width="1200" height="300" /></p>\n
<h2 style="text-align:justify;">Voyage responsable et solidaire</h2>\n
<p style="text-align:justify;">Dans sa conception d'un tourisme durable au Mexique, Double Sens s'engage à répartir équitablement les retombées économiques de ses séjours. Sur l'ensemble des circuits proposés, <strong>45% du prix du voyage est directement réinjecté dans l'économie locale,</strong> dont une part significative bénéficie aux familles accueillantes, favorisant ainsi un tourisme plus juste.</p>\n
<p style="text-align:justify;">À La Escobilla, la communauté coordonnée par treize familles mène depuis plus de 20 ans des actions de conservation des tortues marines. Le sanctuaire est devenu l'une des Aires Naturelles Protégées les plus importantes au monde, accueillant chaque année plus de 2 millions de tortues lors du phénomène unique d'arribada. Les voyageurs participent activement à ces efforts de préservation tout en découvrant les traditions locales.</p>\n
<p style="text-align:justify;">Dans la réserve de Punta Laguna, gérée par une coopérative d'écotourisme communautaire, les visiteurs contribuent à la protection de l'environnement tout en observant les singes araignées dans leur habitat naturel. Les bénéfices générés permettent de maintenir les corridors biologiques essentiels à la survie de la faune sauvage.</p>\n
<p style="text-align:justify;">Au sein de la communauté de Nuevo Durango, les voyageurs participent à des projets de reforestation et de restauration des espaces verts. Cette initiative, pensée et mise en œuvre par les habitants, répond aux défis de la saison sèche tout en préservant les savoirs traditionnels. Les actions sont planifiées selon le calendrier lunaire, respectant ainsi les pratiques ancestrales mayas.</p>\n
<p style="text-align:justify;">À Canto de la Selva, l'écolodge niché au cœur de la jungle du Chiapas illustre parfaitement l'alliance entre tourisme responsable et développement local. Les visiteurs accompagnent les biologistes dans leurs missions de conservation de la forêt primaire et participent à la restauration des sols, créant ainsi des emplois durables pour la communauté.</p>\n
<p style="text-align:justify;">Ces initiatives s'inscrivent dans une démarche plus large de tourisme à impact positif, privilégiant les hébergements locaux aux grands resorts, les restaurants familiaux aux chaînes internationales, et les modes de transport doux comme les pirogues traditionnelles. Cette approche permet non seulement de préserver l'authenticité des destinations mais aussi de garantir que le tourisme devient un véritable levier de développement pour les communautés locales.</p>\n
<p style="text-align:justify;"></p>
"""
+id_parent: "11"
+id_category_default: null
+level_depth: "4"
+nleft: "105"
+nright: "124"
+link_rewrite: "mexique"
+meta_title: "Voyage au Mexique responsable pour un tourisme durable"
+meta_keywords: ""
+meta_description: "Découvrez Double Sens, le spécialiste du tourisme responsable au Mexique. Partez à la rencontre des populations locales et participez à des projets solidaires pour un voyage authentique et durable au Mexique"
+date_add: "2023-12-08 10:52:23"
+date_upd: "2025-08-01 17:04:31"
+is_root_category: "0"
+id_shop_default: "1"
+groupBox: null
+doNotRegenerateNTree: false
+id_image: 234
#webserviceParameters: array:4 [
"objectsNodeName" => "categories"
"hidden_fields" => array:3 [
0 => "nleft"
1 => "nright"
2 => "groupBox"
]
"fields" => array:3 [
"id_parent" => array:1 [ …1]
"level_depth" => array:1 [ …1]
"nb_products_recursive" => array:2 [ …2]
]
"associations" => array:2 [
"categories" => array:2 [ …2]
"products" => array:2 [ …2]
]
]
#id_lang: 1
#id_shop: 1
+id_shop_list: []
#get_shop_from_context: true
#table: "category"
#identifier: "id_category"
#fieldsRequired: array:1 [
0 => "active"
]
#fieldsSize: []
#fieldsValidate: array:9 [
"nleft" => "isUnsignedInt"
"nright" => "isUnsignedInt"
"level_depth" => "isUnsignedInt"
"active" => "isBool"
"id_parent" => "isUnsignedInt"
"id_shop_default" => "isUnsignedId"
"is_root_category" => "isBool"
"date_add" => "isDate"
"date_upd" => "isDate"
]
#fieldsRequiredLang: array:2 [
0 => "name"
1 => "link_rewrite"
]
#fieldsSizeLang: array:5 [
"name" => 128
"link_rewrite" => 128
"meta_title" => 255
"meta_description" => 512
"meta_keywords" => 255
]
#fieldsValidateLang: array:6 [
"name" => "isCatalogName"
"link_rewrite" => "isLinkRewrite"
"description" => "isCleanHtml"
"meta_title" => "isGenericName"
"meta_description" => "isGenericName"
"meta_keywords" => "isGenericName"
]
#tables: []
#image_dir: "/home/dsens/www/htdocs/img/c/"
#image_format: "jpg"
#translator: null
#def: array:7 [
"table" => "category"
"primary" => "id_category"
"multilang" => true
"multilang_shop" => true
"fields" => array:20 [
"nleft" => array:2 [ …2]
"nright" => array:2 [ …2]
"level_depth" => array:2 [ …2]
"active" => array:3 [ …3]
"id_parent" => array:2 [ …2]
"id_shop_default" => array:2 [ …2]
"is_root_category" => array:2 [ …2]
"position" => array:1 [ …1]
"date_add" => array:2 [ …2]
"date_upd" => array:2 [ …2]
"name" => array:5 [ …5]
"link_rewrite" => array:5 [ …5]
"description" => array:3 [ …3]
"meta_title" => array:4 [ …4]
"meta_description" => array:4 [ …4]
"meta_keywords" => array:4 [ …4]
"is_listing_cat" => array:2 [ …2]
"link_destination" => array:3 [ …3]
"voyageurs_parlent" => array:3 [ …3]
"voyages_photos" => array:3 [ …3]
]
"classname" => "Category"
"associations" => array:1 [
"l" => array:3 [ …3]
]
]
#update_fields: null
+force_id: false
}
"attachments" => []
"virtual" => 1
"pack" => 0
"packItems" => []
"nopackprice" => 0
"customization_required" => false
"rate" => 0.0
"tax_name" => ""
"ecotax_rate" => 0.0
"dsmeta_reviews" => null
"ds_traveldates" => array:14 [
38831 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38831"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-01-15"
"ret_date" => "2026-02-01"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
40816 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "40816"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-01-19"
"ret_date" => "2026-02-05"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "3"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "1"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-10-24 09:56:33"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:43"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38832 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38832"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-02-12"
"ret_date" => "2026-03-01"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38833 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38833"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-03-12"
"ret_date" => "2026-03-29"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38834 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38834"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-04-02"
"ret_date" => "2026-04-19"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38835 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38835"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-04-23"
"ret_date" => "2026-05-10"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38836 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38836"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-05-28"
"ret_date" => "2026-06-14"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38837 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38837"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-06-18"
"ret_date" => "2026-07-05"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38838 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38838"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-07-09"
"ret_date" => "2026-07-26"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38839 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38839"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-08-13"
"ret_date" => "2026-08-30"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38840 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38840"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-09-10"
"ret_date" => "2026-09-27"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38841 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38841"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-10-15"
"ret_date" => "2026-11-01"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38842 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38842"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-11-05"
"ret_date" => "2026-11-22"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "2"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "1"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38843 => &3 array:18 [
"id_product_travel_date" => "38843"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-12-03"
"ret_date" => "2026-12-20"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
]
"ds_traveldates_withoutcomplet" => array:14 [
38831 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38831"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-01-15"
"ret_date" => "2026-02-01"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
40816 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "40816"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-01-19"
"ret_date" => "2026-02-05"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "3"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "1"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-10-24 09:56:33"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:43"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38832 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38832"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-02-12"
"ret_date" => "2026-03-01"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38833 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38833"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-03-12"
"ret_date" => "2026-03-29"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38834 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38834"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-04-02"
"ret_date" => "2026-04-19"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38835 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38835"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-04-23"
"ret_date" => "2026-05-10"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38836 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38836"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-05-28"
"ret_date" => "2026-06-14"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38837 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38837"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-06-18"
"ret_date" => "2026-07-05"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38838 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38838"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-07-09"
"ret_date" => "2026-07-26"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38839 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38839"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-08-13"
"ret_date" => "2026-08-30"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38840 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38840"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-09-10"
"ret_date" => "2026-09-27"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38841 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38841"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-10-15"
"ret_date" => "2026-11-01"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38842 => array:18 [
"id_product_travel_date" => "38842"
"id_product" => "215"
"dep_date" => "2026-11-05"
"ret_date" => "2026-11-22"
"price" => "3690.000000"
"price_before_discount" => "0.000000"
"discount_type" => ""
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "2"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "1"
"nb_pers_garantis" => "4"
"date_add" => "2025-05-06 12:18:29"
"date_upd" => "2025-12-12 05:24:27"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
38843 => &3 array:18 [&3]
]
"travel_date_info" => array:1 [
0 => array:9 [
"dep_date" => "2026-01-19"
"ret_date" => "2026-02-05"
"number_travelers" => "12"
"registered_travelers" => "3"
"interested_travelers" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"nb_pers_garantis" => "4"
"guaranteed_departure" => "1"
"forced_full" => "0"
]
]
"prochain_depart_garanti" => "2026-01-19"
"registered_travelers" => "3"
"number_travelers" => "12"
"dsmeta_nb_pers_garantis" => "4"
"dsmeta_surmesure" => "0"
"dsmeta_plus_voyage" => """
<p>+ La découverte culturelle et historique lors de visites de sites et villes coloniales</p>\r\n
<p>+ La rencontre dans les communautés locales (petits villages mexicains, culture lacandonne, coopérative de caféiculteurs, …) </p>\r\n
<p>+ L’immersion dans les traditions culturelles mexicaines et guatémaltèques avec initiation à la gastronomie locale </p>\r\n
<p>+ L’aventure en pleine nature lors de descentes en pirogue sur le Rio Usumacinto et sur le Lac de Petén Itzá, l’arrêt aux cascades d’Agua Azul, la traversée du Canyon du Sumidero</p>\r\n
<p>+ La participation à un projet avec une ONG locale sur l’île de Flores au Guatemala</p>
"""
"dsmeta_nom_coord_local" => "Inès"
"dsmeta_img_coord_local" => "/modules/ds_product_meta/img/6769714a2a702e.png"
"dsmeta_nom_conseiller_voyage" => "Charles"
"dsmeta_img_conseiller_voyage" => "/modules/ds_product_meta/img/676971500c357).png"
"dsmeta_info_util" => "<p style="text-align: center;"><strong style="text-align: center;">18</strong><strong style="text-align: center;"> JOURS ENTRE LE MEXIQUE ET LE GUATEMALA</strong><br style="text-align: center;" /><span style="color: #218e53;"><strong><em>à partir de 8 ans</em></strong></span></p>"
"dsmeta_condition_prix" => "<p>* prix par personne base 4 voyageurs, possibilité d'inclure l'aérien</p>"
"dsmeta_condition_reduction" => ""
"dsmeta_experience_image_1" => "/modules/ds_product_meta/img/6769728ce4079).png"
"dsmeta_experience_texte_1" => """
<h3>LIEUX<strong> INCONTOURNABLES</strong></h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="text-align: justify;">Les sites archéologiques de Teotihuacan, Cholula, Monte Alban, Palenque, Yaxchilan, Tikal et Yaxhá</li>\r\n
<li style="text-align: justify;">Les villes coloniales de Mexico, Puebla, Oaxaca, San Cristobal et Antigua</li>\r\n
<li style="text-align: justify;">Les petits villages de San Bartolo Cayotepec, Chamula et Zinacantan</li>\r\n
<li style="text-align: justify;">La beauté naturelle du Canyon du Sumidero, les cascades d’Agua Azul, la forêt lancandonne et la jungle du Péten (autour de Tikal)</li>\r\n
</ul>
"""
"dsmeta_experience_image_2" => "/modules/ds_product_meta/img/67697291598df).png"
"dsmeta_experience_texte_2" => """
<h3>100% IMMERSION</h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Immersion tout en douceur lors ce voyage combiné… Chaque expérience vous rapprochera un peu plus des habitants et de leur mode de vie. Vous aurez l'opportunité de rencontrer des artisans locaux, de participer à des ateliers et de déguster des plats traditionnels dans des taquerias, des restaurants locaux et sous une ‘palapá’, flâner dans les marchés colorés de Oaxaca, apprendre à préparer des tacos dans une communauté Tzotzil, savourer une « cemita » à Puebla, passer une nuitée au sein des communautés indigènes des Lacandons avec leur mode de vie autosuffisant et terminer ce beau voyage immersif par deux nuits au sein d’une famille de culture Tz’utujil, héritage direct de l'ancienne civilisation Maya. </p>
"""
"dsmeta_experience_image_3" => "/modules/ds_product_meta/img/6769729573676).png"
"dsmeta_experience_texte_3" => """
<h3><strong>DIMENSION SOLIDAIRE</strong></h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="text-align: justify;">Un voyage en petit groupe, respectueux de l’environnement et de la culture du pays. En immersion, jusqu’à 12 voyageurs maximum pour privilégier la rencontre et ne pas dénaturer la vie locale.</li>\r\n
<li style="text-align: justify;">Des retombées économiques partagées avec les communautés d’accueil : 45% du prix de votre voyage bénéficie directement à l’économie locale. </li>\r\n
<li style="text-align: justify;">Une initiation à un ‘projet action’ de courte durée (Jour 12) pour vous permettre de « tester » ce format de voyage en douceur et vous tourner vers ce type de séjour plus engageant dans le futur !</li>\r\n
</ul>
"""
"dsmeta_inclus_prix" => """
<ul>\r\n
<li>L’encadrement par un guide francophone et un chauffeur hispanophone au Mexique puis au Guatemala, et des guides locaux selon les spots</li>\r\n
<li>Les transports prévus (véhicules privés, barques, pirogues) pendant toute la durée du voyage</li>\r\n
<li>L’hébergement en chambres Twin / Double : 13 nuits à l’hôtel, 3 nuits chez l’habitant</li>\r\n
<li>Tous les petits déjeuners et déjeuners pendant le séjour (à l’exception du déjeuner du Jour 17 qui est libre le jour de votre départ international) et les dîners mentionnés comme inclus (Voir le détail dans la fiche technique)</li>\r\n
<li>Le port des bagages dans les hôtels et aéroports</li>\r\n
<li>L’engagement bas carbone</li>\r\n
</ul>
"""
"dsmeta_non_inclus_prix" => """
<ul>\r\n
<li>Les vols internationaux et taxes aériennes</li>\r\n
<li>Les assurances Annulation et / ou Assistance Rapatriement</li>\r\n
<li>Les boissons, extras et dépenses personnelles</li>\r\n
<li>Les dîners mentionnés comme libres (Jours 1, 3, 4, 5, 8 et 14)</li>\r\n
<li>Le supplément chambre individuelle</li>\r\n
</ul>
"""
"dsmeta_jour_par_jour_texte" => """
<p></p>\r\n
<p><br /><br /></p>\r\n
<h3><strong>JOUR 1 : VOL VERS MEXICO</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Bienvenue à Mexico, l’ancienne capitale de l‘Empire Aztèque. Passage des douanes et récupération de votre bagage. Accueil par votre guide francophone et transfert à l’hôtel (environ 30 min de route). Dîner libre et nuit à l’hôtel. <br /><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 2 : MEXICO</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner, vous vous rendrez sur la place centrale appelée « Zocalo » ou « place de la Constitution », la deuxième place la plus grande du monde après la Place Rouge à Moscou. Admirez l’imposant Palais National, siège de la présidence du Mexique. Ne manquez pas les fresques colorées de Diego Rivera, l’un des plus célèbres muralistes mexicains, qui racontent l’histoire du pays. Visitez la majestueuse cathédrale, un chef-d'œuvre de l'architecture de la Renaissance espagnole et du néoclassicisme, avec ses trois nefs impressionnantes et ses magnifiques sculptures. Enfin, découvrez les vestiges du Temple Mayor, essentiel à la compréhension de la grande cité de Tenochtitlan, avec ses deux temples dédiés aux dieux Tlaloc et Huitzilopochtli. Puis, prenez le temps d'explorer les canaux de Xochimilco (45 min de trajet). Classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, cette zone naturelle protégée est incontournable pour observer les oiseaux endémiques et les paysages authentiques des «chinamperos» (qualifiés de jardin flottant). Profitez de ce cadre pittoresque lors d'un déjeuner sur l'eau organisé par la coopérative locale. Après le déjeuner, direction le quartier bohème de Coyoacan, flânez dans le Jardín Centenario et découvrez ses célèbres mimes ainsi que les marchés locaux animés, où l'artisanat et la gastronomie se rencontrent. Diner dans une véritable taqueria mexicaine, une découverte gustative et conviviale. Nuit à l’hôtel. </p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 3 : MEXICO - TEOTIHUACAN - PUEBLA</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Au petit matin, partez explorer l’un des sites archéologiques les plus impressionnants du Mexique. Laissez-vous conter les légendes de l’ancienne civilisation Aztèque qui ont façonné l’histoire grandiose de Teotihuacan (1h30 de route selon trafic). La Cité des Dieux abrite d’impressionnants édifices, notamment les superbement conservées pyramides du Soleil et de la Lune, que vous découvrez au grès de votre déambulation le long de la Calzada de los Muertos (2 km de marche environ). Les peintures murales revêtaient une importance capitale pour illustrer la cosmovision de Teotihuacan, vous en apprenez plus sur les croyances des anciens et l’importance de l’obsidienne dans l’économie locale. À proximité des pyramides, vous ferez une pause pour le déjeuner au restaurant La Gruta, un établissement traditionnel de la région. Ici, vous aurez l'occasion de déguster de délicieux plats mêlant les ingrédients de la cuisine locale avec l'héritage culinaire de l'époque préhispanique dans un cadre unique qui rend hommage à l’histoire de la région. Vous prendrez ensuite la route direction Puebla (2h15 de route), ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Reconnue pour son riche patrimoine colonial et son architecture espagnole bien conservée, elle compte plus de 70 églises et 1000 autres édifices coloniaux souvent ornés de « talaveras », carrelages peints à la main qui font la réputation de la ville. Dîner libre et nuit à l’hôtel.<br /><br /><br /><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/Photos Jour par Jour/MX004 J3.png" alt="" width="1400" height="400" /></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 4 : PUEBLA - CHOLULA - PUEBLA</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Ce matin vous visitez le Pueblo Mágico de Cholula (30 minutes de trajet). Située dans l’État de Puebla, Cholula est emblématique pour sa richesse culinaire et culturelle. Avec votre guide francophone vous visitez le temple de San Francisco Acatepec, dont la couverture en mosaïque lui offre de majestueuses couleurs, ou le temple de Santa Maria Tonantzintla, dont son nom est en nahuatl et signifie «lieu de notre mère». Puis vous vous rendrez au sanctuaire de la Virgen de los Remedios, situé au-dessus d’une des plus grandes pyramides préhispaniques. Depuis l’église, votre guide vous explique l’histoire du site archéologique qui vous entoure. Retour à Puebla pour découvrir la célèbre « Cemita » lors d’une expérience culinaire enrichissante ! Ce sandwich typique, bien plus qu'un simple en-cas, incarne la richesse des saveurs et des traditions de cette région du Mexique. Après-midi et dîner libres à Puebla puis nuit à l’hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 5 : PUEBLA - SAN BARTOLO CAYOTEPEC - OAXACA</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Après votre petit déjeuner, vous quittez Puebla pour vous diriger vers la fascinante région d’Oaxaca, une nouvelle étape passionnante dans votre voyage (6h30 de route avec les différents détours). En chemin de cette très belle route parsemée de petits villages typiques et de cactus géants, vous faites une halte pour le déjeuner chez Doña Gloria qui vous fera découvrir les spécialités locales ainsi que les sauterelles grillées. Puis vous découvrirez la communauté San Bartolo Cayotepec, reconnue pour sa production d’ « alebrijes » représentant la céramique en argile noire. Immersion dans ce village zapotèque traditionnel où Don Abraham vous ouvre les portes de son atelier. Vous pourrez ainsi admirer la beauté des poteries soigneusement façonnées à la main qu’elles soient réalisées dans des matériaux nobles ou plus humbles. Chacun de ces objets porte en lui une part d'histoire et d'émotion, reflet d'une identité profonde et d'un lien indissoluble avec la terre et les ancêtres. Arrivée à Oaxaca, ville provinciale située à 1545 m d’altitude dans une vallée entourée de montagnes arides et où règne toute l’année un climat doux et agréable. Découverte à pied du centre-ville notamment au « Zocalo » avec son spectacle pittoresque de musiciens, le Palacio del Gobierno (siège du gouvernement) de style colonial ainsi que l’église Santo Domingo avec sa belle façade baroque abritant des décors dorés, des fresques et des sculptures remarquables invitant à la contemplation. Plongez-vous dans l’ambiance de la ville à la population chaleureuse lors d’une promenade dans les ruelles et allées du marché d’artisanat, l’un des plus animés et colorés du Mexique. Les indiens des environs y rapportent leur savoir-faire ancestral : des étranges animaux sculptés sur bois de San Martín Tilcajete, Arrazola et La Unión Tejalapan, ou encore des tapis tissés bariolés de Teotitlán del Valle. Leur créativité sans limites constitue un véritable bastion de l’identité indienne qui attire l’attention des collectionneurs et marchands d’art venus du monde entier. Dîner libre et nuit à l’hôtel.<br /><br /><br /><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/Photos Jour par Jour/MX004 J5.png" alt="" width="1400" height="400" /></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 6 : OAXACA - MONTE ALBAN - TEOTITLAN DEL VALLE - TEHUANTEPEC</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Ce matin préparez-vous à vivre une matinée riche en découvertes, en commençant par le célèbre site archéologique de Monte Alban, situé au sommet d’une colline en plein centre des vallées de Oaxaca (20 minutes de route). Ses nombreuses terrasses, canaux, barrages, pyramides et tertres sculptés dans la montagne représentent les symboles d’une topographie sacrée. Le centre cérémoniel, superbement préservé des dommages du temps, fut autrefois le théâtre d’évènements épiques qui depuis plus de 1500 ans ont vu se succéder les royaumes Olmèques, Zapotèques et Mixtèques. Ensuite, rendez-vous à Teotitlán del Valle pour découvrir l'art ancestral du tissage zapotèque dont les techniques traditionnelles sont transmises de génération en génération (1h de route). Déjeuner dans un restaurant local afin de gouter au fameux « mole ». Puis, traversée de la Sierra Madre del Sur vous plongeant au cœur des paysages typiquement mexicains entre montagnes majestueuses et vallées verdoyantes (4h de route). Vous arrivez en fin de journée à Tehuantepec, ville également marquée par sa diversité ethnique et dont son authenticité fait sa réputation avec ses rues colorées et conviviales dans lesquelles se respire l'atmosphère du Mexique. Dîner et nuit à l’hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 7 : TEHUANTEPEC - CANYON DU SUMIDERO - SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Petit déjeuner à l’hôtel avant de prendre la route à travers l’état du Chiapas (5h de route). Passage par la capitale du Chiapas, Tuxtla Gutierrez, se trouvant dans une belle vallée subtropicale fertile, avant de faire halte à Chiapa de Corzo pour le déjeuner. Départ ensuite vers le Canyon du Sumidero, véritable joyau naturel, offrant lors d’une promenade en « lancha » (ou barque) sur le rio Chiapas une expérience « décoiffante » (si les conditions météorologiques le permettent), une sensation d'immensité et de sérénité. En naviguant à travers le canyon, chaque tournant du fleuve est une promesse d’émerveillement. Tandis que les aigrettes et autres oiseaux tordent leurs cous graciles, les rapaces planent au-dessus de votre tête, les crocodiles se cachent sur les rives et les singes araignées se balancent au cœur d’une végétation fantomatique agrippée aux parois verticales où les grottes se succèdent et les cascades abondent. De retour sur la terre ferme, vous prendrez la route en direction de San Cristobal de las Casas (1h de route). Située à 2300 m d’altitude dans les montagnes verdoyantes du Chiapas, la ville bénéficie d’un climat frais et donc plus agréable en période de forte chaleur. San Cristobal, riche en histoire et en culture, doit son nom au dominicain Bartolomé de Las Casas qui défendit les Indiens contre les excès des colons. Vous découvrez une ville charmante avec ses maisons colorées baignant dans une ambiance très chaleureuse et conservant les traditions locales. Dîner dans un restaurant typique « brasero » et nuit à l’hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/Photos Jour par Jour/MEXIQUE -ajout au MX004/MX004 J7 Canyon Sumidero.png" alt="" width="1400" height="400" /><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 8 : SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS - SAN JUAN CHAMULA - ZINACANTAN - SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Départ vers la communauté de San Juan Chamula. Ce village est célèbre pour son église unique, qui représente un lieu de culte très particulier. Les visiteurs sont souvent frappés par l'atmosphère mystique de l'église, où le tapis de bougies et les offrandes de fleurs et de boissons rendent hommage aux saints et aux divinités. Les statues de saints, décorées de miroirs, sont un mélange de croyances catholiques et mayas qui illustre la syncrétisme religieux présent dans cette région. Continuation vers Zinacantan, village tout aussi captivant, à la culture Tzotzil où les hommes sont vêtus de rose et arborent des chapeaux aux rubans multicolores. Rencontre avec une famille indienne qui vous initiera à la préparation des tacos. Déjeuner traditionnel au sein de la communauté indienne. De retour à San Cristobal (1h de route au total de la journée), vous découvrez les marchés locaux offrant une véritable immersion dans la culture locale, avec des produits artisanaux, des textiles et de la gastronomie traditionnelle. Lors de votre temps libre ne manquez pas de goûter aux spécialités locales, comme les tamales ou le tascalate, une boisson à base de maïs et de chocolat. Dîner libre et nuit à l’hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 9 : SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS - AGUA AZUL - PALENQUE</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Aujourd’hui vous partez tôt en direction de Palenque et profitez d’un petit déjeuner en cours de route. Halte aux tonitruantes cascades d’Agua Azul, célèbres pour leurs eaux d'un blanc éclatant et leurs bassins turquoise bordés par une jungle verdoyante. Profitez d’un temps libre pour explorer le site et éventuellement vous baigner dans ces eaux cristallines, surtout lors de la saison sèche où les dépôts minéraux créent des couleurs éblouissantes. Déjeuner de poisson grillé dans un restaurant pittoresque au pied des cascades. À votre arrivée à Palenque (6h de trajet), partez à la découverte des ruines de ce site emblématique de la civilisation maya, étendues au milieu d’une végétation luxuriante. La découverte de céramiques sur le site a permis à Alberto Ruiz L’Huillier de conclure que Palenque était occupé dès la période préclassique, quelques siècles avant notre ère. Toutefois, c'est durant le VIIe siècle que cette cité maya atteignit son apogée, période qui se termina au Xe siècle. Des objets retrouvés sur place témoignent de la présence d'autres grandes civilisations, comme celle des Totonaques, qui se sont également établies dans cette région. Au fil du temps, les temples de Palenque ont été réutilisés par les locaux en tant que simples abris. Le site cérémoniel, tel que nous pouvons l'admirer aujourd'hui, s'étend sur une superficie de 500 m sur 3000 m. Cependant, l'ensemble des ruines s'étale sur plus de 10 km, s'intégrant harmonieusement dans le paysage des flancs de la sierra et le long du río Otulum, découpé par un labyrinthe de petites collines. Une fois installé à l’hôtel, dîner et nuit. </p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 10 : PALENQUE - YAXCHILAN - SELVA LACANDONNA</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Nous continuons de plonger dans l’univers fascinant des civilisations mayas en visitant un autre site archéologique ce matin, tout aussi intéressant que celui de la veille. Bien que le site de Yaxchilan soit moins conséquent que Palenque, il regorge de mystère, l’accès étant digne de films à la Indiana Jones avec la traversée du Rio Usumacinto en pirogue à moteur pour y découvrir des ruines majestueuses où la nature a repris ses droits, recouvertes de mousse et enchevêtrées dans les racines des arbres. Déjeuner dans un petit restaurant proche de l’embarcadère. Continuation tout près de la frontière avec le Guatemala (3h de route depuis le matin) pour votre première immersion d’une nuit au sein d’une communauté maya. La communauté indigène des Lacandons, avec son mode de vie autosuffisant, offre un aperçu précieux des traditions mayas encore vivantes aujourd'hui. Une balade dans la jungle vous permets non seulement d'admirer la biodiversité de cette région et les nombreux animaux (singes hurleurs, toucans, etc.), mais aussi d'en apprendre plus sur les pratiques agricoles et les croyances des Lacandons. En prenant un moment pour profiter du calme de la jungle, nous réfléchissons à l’héritage que les Mayas ont laissé derrière eux et à l’importance de préserver ces trésors pour les générations futures. Diner et nuit au campement (en bungalow). <br /><br /><br /><br /><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/Photos Jour par Jour/MX004 J10.png" alt="" width="1400" height="400" /></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 11 : SELVA LACANDONNA - COROZAL - FLORES</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Débutez votre aventure par un départ matinal en direction de la frontière de Corozal. Vous faites vos adieux à vos accompagnateurs avant de quitter le Mexique et embarquez à bord d'une pirogue à moteur pour rejoindre le Guatemala. Une fois arrivé à la frontière, un guide francophone et un chauffeur hispanophone guatémaltèque vous accueillent chaleureusement. Votre voyage se poursuit vers l'île de Flores (environ 3h de trajet), renommée pour être l'un des 25 villages les plus pittoresques au monde, célèbre pour sa tranquillité et ses charmantes ruelles étroites, ornées de vieilles maisons coloniales colorées. À votre arrivée, vous procédez à l'installation à votre hébergement avant de savourer un déjeuner typique dans un restaurant local. L’après-midi est libre, vous offrant le temps nécessaire pour flâner dans le village et vous imprégner de la culture guatémaltèque. Ne manquez pas de gravir la butte qui domine le village, où se trouve la cathédrale coloniale, la place centrale animée et le château d'Arismendi, fortifié depuis 1710. Les rues de Flores, bordées de maisons coloniales aux couleurs pastel, abritent également des artisans vendant de l'artisanat local, ce qui contribue à l’atmosphère festive et dynamique du village. Le dîner vous permettra de découvrir un plat emblématique de la gastronomie cérémonielle des cultures Maya Mopán et Maya Yucatèque, offrant un aperçu délicieux et authentique des traditions culinaires de la région. Nuit à l’hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 12 : FLORES - AKTUN KAN- PROJET ONG - FLORES</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Après un petit-déjeuner savoureux, vous vous rendez au parc régional d'Actún Kan, situé à proximité de l'île de Flores. La première étape de cette journée est la visite de la Grotte du Serpent, un site chargé d'histoire qui jouait un rôle sacré dans la culture maya et était considéré comme une porte d'entrée vers l'Inframonde. Le déjeuner est préparé par les membres de la communauté. Vous participez ensuite à un projet passionnant en collaboration avec une ONG guatémaltèque qui œuvre pour soutenir la conservation du patrimoine naturel et culturel du pays et le développement durable du Petén, avec l’intégration des communautés. Selon le moment de votre visite, vous apportez votre contribution à l’une des actions menées par l’ONG en collaboration avec le personnel du parc : campagnes de reboisement, construction des sentiers, mise en place d’un conservatoire de papillons et d’un jardin de plantes médicinales, création d’une bibliothèque environnementale pour les enfants pour leur apprendre à protéger la faune et la flore de la région. Diner chez l’habitant : vous découvrez le mode de vie de la communauté et partagez avec la famille Velasquez leurs coutumes, une expérience enrichissante basée sur l’échange culturel. Nuit à l'hôtel.<br /><br /><br /><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/Photos Jour par Jour/MX004 J12.png" alt="" width="1400" height="400" /></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 13 : FLORES - TIKAL - FLORES</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Aujourd’hui vous traversez la réserve naturelle et culturelle de Biosphère Maya la plus célèbre du Guatemala déclarée site du patrimoine mondial par l’UNESCO en 1979 avec ses 576 km² de jungle épaisse (1h30 de trajet). Au cœur de la jungle du Petén, se trouve le site de Tikal avec ses impressionnantes pyramides et temples, témoignage fascinant de la civilisation maya et de l'atmosphère mystique qui règne dans la jungle, bercée par les cris des singes hurleurs et le chant des oiseaux tropicaux. Au total, c’est plus de 400 espèces d’oiseaux qui ont été enregistrées dans le parc ; on peut facilement y apercevoir des dindes oscillées, toucans, cassiques de Montezuma, faucons orangés et harpies huppées. D’autres espèces sont à également à pister telles que les coatis, tapirs, jaguars, pumas et serpents ! En prenant le temps d'explorer les différentes structures, notamment la Plaza Mayor, vous serez émerveillé par l'imposante pyramide du Grand Jaguar, symbole de la puissance et de l'autorité des anciens rois mayas. Elle abritait notamment le tombeau du roi « Ah Cacao ». Le temple des masques, en l’honneur de sa femme, avec ses sculptures mégalithiques et ses détails artistiques, témoigne de l'habileté des mayas et de la richesse de leur culture. On trouve aussi le Palais des Nobles, également appelé la Cité du Monde Perdu, un ensemble datant de l’époque préclassique, où de belles céramiques ont été découvertes. Déjeuner en plein cœur de la jungle Maya sous une « palapá » (hutte). Après la visite, retour à l’île de Florès (1h30 de trajet) et temps de repos. Un diner préparé chez une famille maya itzá, au sein du petit village de San Miguel Tayasal, vous offre un aperçu de la diversité culturelle et culinaire de la région du Petén. Nuit à l´hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 14 : FLORES - YAXHA - FLORES</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Après un copieux petit-déjeuner guatémaltèque à l’hôtel, profitez d'une promenade en pirogue sur le magnifique Lac de Petén Itzá. Vous aurez le choix entre deux activités enrichissantes. La première option vous mène au centre de sauvetage ARCAS, dédié à la faune sauvage. Vous découvrez les efforts de conservation destinés à protéger les animaux menacés de la région, tels que les perroquets et les tortues. Vous apprenez également l’importance de la protection de l'environnement et de la biodiversité, tout en faisant une randonnée immersive dans la jungle tropicale. La deuxième option vous permet de visiter la plage écologique « El Chechenal », située sur la péninsule de Tayasal, en bordure du lac Petén Itzá. C’est l’endroit idéal pour vous détendre au cœur de la nature. Vous aurez aussi l’occasion d'explorer de nombreux sentiers de promenade, et de grimper jusqu'au point de vue du Roi Canek, qui offre une vue panoramique époustouflante à 360 degrés sur le lac et l'île de Flores. Ensuite, direction Yaxhá, l’un des sites mayas les plus impressionnants (3h de route aller-retour). Ce lieu était autrefois le berceau d’une industrie florissante, celle du chewing-gum naturel. Dans les années 70 et 80, de nombreux habitants du Petén, connus sous le nom de « chicleros », tiraient leur subsistance du ramassage de la sève des arbres Chicozapote. La famille de Hugo, chiclero depuis plusieurs générations, vous raconte l'histoire captivante de cette industrie et vous assistez à une démonstration d'extraction du chewing-gum. Pour le déjeuner, savourez un repas pentenero préparé par la communauté des Chicleros, autour de la lagune de Yaxhá. Vous goûtez à un plat 100 % local à base de l’épice du « Ramon », un arbuste typique de la péninsule du Yucatan, très prisé dans la région, ainsi qu'à un vin artisanal à base de Ramon. Partez à la découverte du site archéologique de Yaxhá, un ancien centre cérémoniel de la civilisation maya. Ce complexe urbain a été occupé pendant 16 siècles (600 avant JC -900). Souvent considéré comme le « secret le mieux gardé du monde maya », vous admirez ses différentes structures mayas et la lagune, reconnue comme le lac le plus important de toute la réserve de biosphère maya. La visite se termine au sommet d'un temple pour profiter d’un magnifique coucher de soleil sur la lagune de Yaxhá. Retour sur l’île de Flores. Diner libre et nuit à l’hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 15 : FLORES - GUATEMALA CITY - ANTIGUA</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Votre chauffeur vous conduit à l’aéroport de Flores pour prendre votre vol à destination de Guatemala City. À votre arrivée en matinée, transfert vers la vieille ville d'Antigua (1h30 de route). Antigua, reconnue comme le Joyau de l'architecture coloniale, est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979. Cette ville pittoresque est enveloppée par trois majestueux volcans : Acatenango, Agua et Fuego, offrant un cadre spectaculaire. Déjeuner dans un restaurant coloniale le traditionnel plat Antigueño. À votre arrivée, vous êtes chaleureusement accueillis par une famille guatémaltèque dans une commune des alentours. Cette famille, comme les autres habitants de la région, s'engage à préserver et faire vivre les traditions Tz’utujil, héritage direct de l'ancienne civilisation Maya. Vous passez la soirée en leur compagnie, profitant d'un dîner traditionnel avant de passer la nuit chez l'habitant.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/Photos Jour par Jour/GUATEMALA/GU003 J9 Antigua.png" alt="" width="1400" height="400" /><br /><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 16 : ANTIGUA</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner chez l’habitant, visite d’une coopérative de caféiculteurs qui travaillent en partenariat avec cinq communautés productrices de café, représentant plus de 140 petits producteurs de café. De quoi vous donner un aperçu des efforts déployés par les petits producteurs pour améliorer leur qualité de vie tout en préservant leurs traditions, explorant diverses techniques de transformation et respectant des pratiques durables. Un court trajet (10 minutes) vous mène à la commune voisine de San Miguel Escobar, où une famille de caféiculteurs vous apprend à moudre et à torréfier les grains de café, découvrant ainsi l’art derrière chaque tasse, du grain à l’infusion. Profitez de ces moments auprès des petits producteurs pour des échanges sincères et constructifs pour comprendre les défis auxquels ils font face au quotidien, ainsi que leurs ambitions pour l'avenir. Dégustation d’une tasse de café torréfié après l’excellent repas préparé par la famille. Une fois de retour à Antigua, vous avez l'opportunité d'explorer cette ville au patrimoine riche. Avec son ambiance charmante et ses rues pavées, chaque coin de rue est une invitation à découvrir des boutiques artisanales, des galeries d'art et une cuisine locale gourmande. Le dîner préparé par une famille Maya sera une belle touche finale pour la journée, vous permettant de goûter à la richesse des saveurs locales tout en vivant une expérience authentique. Nuit chez l’habitant.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 17 : ANTIGUA - VOL RETOUR</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Temps libre en fonction de votre plan de vol. Déjeuner libre. Transfert vers l’aéroport international La Aurora (1h30 de route) et assistance aux formalités d’embarquement pour votre vol retour. Le Guatemala vous dit merci, ou « martiox » comme disent les mayas !</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 18 : RETOUR CHEZ VOUS !</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Bon retour chez vous après un voyage remarquable au Mexique et au Guatemala, des souvenirs inoubliables plein la tête!</p>
"""
"dsmeta_jour_par_jour_image" => "/modules/ds_product_meta/img/676971dec248d4.png"
"dsmeta_extensions_texte" => """
<p><strong>Pour prolonger le plaisir, optez pour une extension !</strong></p>\r\n
<p><b> </b></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;">3 JOURS AU LAC ATITLAN</h3>\r\n
<p>Expérience immersive et authentique au cœur de la culture Maya Tz’utujil : Commencez vos journées en explorant les ruelles colorées de San Juan La Laguna, où les coopératives artisanales révèlent la richesse de la culture locale. Découvrez les savoir-faire traditionnels comme le tissage et la teinture naturelle, et échangez avec les habitants passionnés par la préservation de leur patrimoine. Pour les amateurs de nature, une randonnée vers « El Rostro Maya » offre une vue spectaculaire sur le lac Atitlán et ses montagnes environnantes. Terminez par la visite du village historique de Santiago Atitlán, ses traditions syncrétiques et ses paysages enchanteurs. </p>
"""
"dsmeta_extensions_image" => "/modules/ds_product_meta/img/679232c3b9a94).jpg"
"dsmeta_impact_local_texte" => """
<p style="text-align: justify;">Notre approche est née d’un simple constat : le tourisme mérite d’être mieux intégré aux pays visités.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">De là, comme dans toutes nos destinations, nous travaillons en partenariat avec une équipe locale qui partage les mêmes valeurs pour le développement d'un tourisme responsable au Mexique et au Guatemala!</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">Depuis 2023, nous entretenons une relation de confiance pour assurer la coordination de votre séjour en cohérence avec les enjeux locaux. Chaque voyage assure ainsi des emplois durables et motive une dynamique équitable au profit des populations qui vous reçoivent toute l'année.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">C'est grâce à cette expérience en immersion que les communautés d'accueil bénéficient de revenus complémentaires pour orchestrer vos journées, au cœur de leur quotidien ! Au-delà de cet équilibre, notre approche favorise naturellement les échanges, dans un rythme où vous prenez toujours le temps de vivre une vraie rencontre !</p>
"""
"dsmeta_impact_local_image" => "/modules/ds_product_meta/img/6769729ceb9b0).png"
"dsmeta_info_voyage_texte" => """
<h3>CLIMAT</h3>\r\n
<p><strong>MEXIQUE</strong></p>\r\n
<p style="text-align: justify;">Climat tropical avec deux grandes saisons très marquées, à savoir une saison humide de mai à novembre, avec des températures élevées et une saison sèche de décembre à avril, plus douce. Evitez les mois de septembre et octobre qui correspondent à la saison des cyclones. <br /><br /></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>GUATEMALA</strong></p>\r\n
<p style="text-align: justify;">De mai à octobre : saison humide avec des températures plus fraîches (entre 20 et 25°C). Les pluies peuvent être abondantes mais durent rarement plus de quelques minutes ou heures. De novembre à avril : saison sèche avec les mois les plus chauds, 25 à 30°C en moyenne.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE </h3>\r\n
<p><strong>MEXIQUE</strong></p>\r\n
<p style="text-align: justify;">En été : - 7 heures</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">En hiver : - 8 heures</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>GUATEMALA</strong></p>\r\n
<p style="text-align: justify;">En été : - 8 heures</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">En hiver : - 7 heures<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</b></h3>\r\n
<p><strong>MEXIQUE</strong><b></b></p>\r\n
<p><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n
<p>En cas d’escale aux États-Unis : Pour entrer sans Visa, votre passeport doit être biométrique. Vous devrez également faire une demande d’ESTA (environ 21$) :https://esta.cbp.dhs.gov/esta/</p>\r\n
<p>A votre arrivée sur place : un formulaire migratoire est généré électroniquement aux points d’entrée au Mexique, où vous devez renseigner le motif du séjour (tourisme) pour obtenir un tampon d’entrée sur votre passeport. </p>\r\n
<p></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>VISA </strong>: Pas de visa pour les ressortissants français </p>\r\n
<p style="text-align: justify;"></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>GUATEMALA</strong></p>\r\n
<p><strong>PASSEPORT ET DÉCLARATION DU VOYAGEUR</strong> : Les ressortissants français doivent être en possession d’un passeport (ordinaire, de service ou diplomatique) qui sera valide 6 mois après leurs retours en France. Pour parer à toute éventualité, on veillera à disposer d’un passeport comportant le nombre de pages vierges requis ou suffisant (généralement 3 dont 2 en vis-à-vis). Les enfants mineurs doivent disposer de leurs propres titres d’identité et, s’ils ne voyagent pas accompagner d’au moins un de leurs parents, d’une autorisation de sortie du territoire (AST) signée par l’un des dépositaires de l’autorité parentale. La copie d’une pièce d’identité du parent signataire devra être jointe au formulaire. Lorsqu’un mineur voyage avec l’un de ses parents dont il ne porte pas le nom, il est fortement conseillé soit de pouvoir prouver la filiation, soit de présenter une AST dûment remplie et signée par l’autre parent avec copie de sa pièce d’identité. Renseignez-vous sur www.service-public.fr</p>\r\n
<p>Tout voyageur entrant et sortant du pays doit obligatoirement remplir en ligne la déclaration du voyageur : le formulaire peut être rempli 3 jours avant la date du voyage, vous pouvez accéder à la plate-forme 24 heures par jour, 7 jours par semaine. De même, il peut être complété au moment de l’enregistrement auprès des compagnies aériennes.</p>\r\n
<p>Les étapes à suivre pour remplir le formulaire sont les suivantes :</p>\r\n
<p>1. Entrez le lien suivant : Declaración Jurada Del Viajero (sat.gob.gt)</p>\r\n
<p>2. Sélectionnez la langue, nationalité, entrez numéro de passeport et finalement cliquez sur le bouton OK.</p>\r\n
<p>3. Remplissez le formulaire avec les données requises. Après l’expédition, il ne peut pas être modifié.</p>\r\n
<p>4. Lorsque vous remplissez le formulaire, cliquez sur OK, le code QR qui sera généré doit être présenté le jour du voyage.</p>\r\n
<p>5. La déclaration n’est valable que pour le jour du voyage.</p>\r\n
<p></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>VISA </strong>: Aucun visa d’entrée n’est requis pour des séjours inférieurs à trois mois.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><i>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français. Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /><br /></i></p>\r\n
<h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS SANITAIRES</b></h3>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"></p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong style="text-align: start;">MEXIQUE</strong></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> <b> : </b>La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) est recommandée en incluant rubéole-oreillons-rougeole (ROR) chez l’enfant. La vaccination antituberculeuse, contre la fièvre typhoïde et les hépatites virales A et B sont également souhaitables. La vaccination contre la rage peut être envisagée dans certains cas, en fonction des conditions et lieux de séjour. La vaccination contre la fièvre jaune est exigée pour tous les voyageurs en provenance d’un pays où sévit un risque de transmission de la fièvre jaune. Cette vaccination doit être pratiquée dans un centre de vaccinations internationales agréé au moins dix jours avant le départ. Demandez conseil à votre médecin ou à un centre de vaccinations internationales. Contre le paludisme, les mesures classiques de protection contre les moustiques sont fortement recommandées. Il convient de s’adresser à son médecin ou à un centre hospitalier spécialisé dans la médecine des voyages pour tout traitement médicamenteux. Contre la dengue et le chikungunya, il n’existe pas de traitement préventif, la prévention individuelle repose donc essentiellement sur les moyens de protection contre les piqûres de moustiques (porter des vêtements couvrants, amples, léger, de couleur claire, et se procurer un bon répulsif, ceux que vous pourrez trouver dans les pharmacies locales étant les plus efficaces.</p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"></p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong style="text-align: start;">GUATEMALA</strong></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> <b> : </b>DT Polio, Rubéole-Oreillons-Rougeole (ROR) chez l’enfant. La vaccination antituberculeuse est également souhaitable. La vaccination contre la Rage, la Typhoïde et les Hépatites A et B peut être recommandée. Il est nécessaire de recourir à des mesures de protection contre les moustiques afin d’éviter toutes les maladies transmises par ces insectes (notamment dengue et chikungunya).</p>
"""
"dsmeta_pdf_fiche_technique" => "6936ec04f0204s.pdf"
"dsmeta_vol_inclus" => "0"
"unit_price" => ""
"images" => array:2 [
0 => array:9 [
"bySize" => array:5 [
"small_default" => array:3 [ …3]
"cart_default" => array:3 [ …3]
"home_default" => array:3 [ …3]
"medium_default" => array:3 [ …3]
"large_default" => array:3 [ …3]
]
"small" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/783-small_default/circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas.jpg"
"width" => 98
"height" => 98
]
"medium" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/783-home_default/circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas.jpg"
"width" => 250
"height" => 250
]
"large" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/783-large_default/circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas.jpg"
"width" => 1600
"height" => 400
]
"legend" => ""
"cover" => null
"id_image" => "783"
"position" => "1"
"associatedVariants" => []
]
1 => array:9 [
"bySize" => array:5 [
"small_default" => array:3 [ …3]
"cart_default" => array:3 [ …3]
"home_default" => array:3 [ …3]
"medium_default" => array:3 [ …3]
"large_default" => array:3 [ …3]
]
"small" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/784-small_default/circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas.jpg"
"width" => 98
"height" => 98
]
"medium" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/784-home_default/circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas.jpg"
"width" => 250
"height" => 250
]
"large" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/784-large_default/circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas.jpg"
"width" => 1600
"height" => 400
]
"legend" => ""
"cover" => "1"
"id_image" => "784"
"position" => "2"
"associatedVariants" => []
]
]
"cover" => array:9 [
"bySize" => array:5 [
"small_default" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/784-small_default/circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas.jpg"
"width" => 98
"height" => 98
]
"cart_default" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/784-cart_default/circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas.jpg"
"width" => 125
"height" => 125
]
"home_default" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/784-home_default/circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas.jpg"
"width" => 250
"height" => 250
]
"medium_default" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/784-medium_default/circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas.jpg"
"width" => 430
"height" => 320
]
"large_default" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/784-large_default/circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas.jpg"
"width" => 1600
"height" => 400
]
]
"small" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/784-small_default/circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas.jpg"
"width" => 98
"height" => 98
]
"medium" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/784-home_default/circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas.jpg"
"width" => 250
"height" => 250
]
"large" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/784-large_default/circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas.jpg"
"width" => 1600
"height" => 400
]
"legend" => ""
"cover" => "1"
"id_image" => "784"
"position" => "2"
"associatedVariants" => []
]
"has_discount" => false
"discount_type" => null
"discount_percentage" => null
"discount_percentage_absolute" => null
"discount_amount" => null
"discount_amount_to_display" => null
"price_amount" => 3590.0
"regular_price_amount" => 3590.0
"regular_price" => "3 590,00 €"
"discount_to_display" => null
"unit_price_full" => ""
"show_availability" => true
"availability_date" => null
"availability_message" => ""
"availability" => "available"
]
-language: Language {#26
+id: 1
+name: "Français (French)"
+iso_code: "fr"
+locale: "fr-FR"
+language_code: "fr"
+date_format_lite: "d/m/Y"
+date_format_full: "d/m/Y H:i:s"
+is_rtl: "0"
+active: "1"
#webserviceParameters: array:2 [
"objectNodeName" => "language"
"objectsNodeName" => "languages"
]
#translationsFilesAndVars: array:5 [
"fields" => "_FIELDS"
"errors" => "_ERRORS"
"admin" => "_LANGADM"
"pdf" => "_LANGPDF"
"tabs" => "tabs"
]
#id_lang: null
#id_shop: 1
+id_shop_list: []
#get_shop_from_context: true
#table: "lang"
#identifier: "id_lang"
#fieldsRequired: array:4 [
0 => "name"
1 => "iso_code"
2 => "date_format_lite"
3 => "date_format_full"
]
#fieldsSize: array:6 [
"name" => 32
"iso_code" => 2
"locale" => 5
"language_code" => 5
"date_format_lite" => 32
"date_format_full" => 32
]
#fieldsValidate: array:8 [
"name" => "isGenericName"
"iso_code" => "isLanguageIsoCode"
"locale" => "isLocale"
"language_code" => "isLanguageCode"
"active" => "isBool"
"is_rtl" => "isBool"
"date_format_lite" => "isPhpDateFormat"
"date_format_full" => "isPhpDateFormat"
]
#fieldsRequiredLang: []
#fieldsSizeLang: []
#fieldsValidateLang: []
#tables: []
#image_dir: null
#image_format: "jpg"
#translator: null
#def: array:4 [
"table" => "lang"
"primary" => "id_lang"
"fields" => array:8 [
"name" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isGenericName"
"required" => true
"size" => 32
]
"iso_code" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isLanguageIsoCode"
"required" => true
"size" => 2
]
"locale" => array:3 [
"type" => 3
"validate" => "isLocale"
"size" => 5
]
"language_code" => array:3 [
"type" => 3
"validate" => "isLanguageCode"
"size" => 5
]
"active" => array:2 [
"type" => 2
"validate" => "isBool"
]
"is_rtl" => array:2 [
"type" => 2
"validate" => "isBool"
]
"date_format_lite" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isPhpDateFormat"
"required" => true
"size" => 32
]
"date_format_full" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isPhpDateFormat"
"required" => true
"size" => 32
]
]
"classname" => "Language"
]
#update_fields: null
+force_id: false
}
-arrayAccessList: ArrayObject {#724
flag::STD_PROP_LIST: false
flag::ARRAY_AS_PROPS: false
iteratorClass: "ArrayIterator"
storage: array:164 [
"add_to_cart_url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAddToCartUrl"
]
"id" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getId"
]
"attributes" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAttributes"
]
"show_price" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getShowPrice"
]
"weight_unit" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getWeightUnit"
]
"url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getUrl"
]
"canonical_url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getCanonicalUrl"
]
"condition" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getCondition"
]
"delivery_information" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getDeliveryInformation"
]
"embedded_attributes" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getEmbeddedAttributes"
]
"file_size_formatted" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getFileSizeFormatted"
]
"attachments" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAttachments"
]
"quantity_discounts" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getQuantityDiscounts"
]
"reference_to_display" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getReferenceToDisplay"
]
"grouped_features" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getGroupedFeatures"
]
"seo_availability" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getSeoAvailability"
]
"labels" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getLabels"
]
"ecotax" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getEcotax"
]
"flags" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getFlags"
]
"main_variants" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getMainVariants"
]
"specific_references" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getSpecificReferences"
]
"id_product" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "215"
]
"id_supplier" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_manufacturer" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_category_default" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "234"
]
"id_shop_default" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_tax_rules_group" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"on_sale" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"online_only" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"ean13" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"isbn" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"upc" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"quantity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 1000000
]
"minimal_quantity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"low_stock_threshold" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"low_stock_alert" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "3 590,00 €"
]
"wholesale_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"unity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"unit_price_ratio" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"additional_shipping_cost" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.00"
]
"reference" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "MX004"
]
"supplier_reference" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"location" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"width" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"height" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"depth" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"weight" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"out_of_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2"
]
"additional_delivery_times" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"quantity_discount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"customizable" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"uploadable_files" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"text_fields" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2"
]
"active" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"redirect_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "301-category"
]
"id_type_redirected" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"available_for_order" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"available_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0000-00-00"
]
"show_condition" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"indexed" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"visibility" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "both"
]
"cache_is_pack" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"cache_has_attachments" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"is_virtual" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"cache_default_attribute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"date_add" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2024-11-14 11:40:27"
]
"date_upd" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2025-12-08 16:17:26"
]
"advanced_stock_management" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"pack_stock_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "3"
]
"state" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_shop" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_lang" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"description" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "<p style="text-align:justify;">Bienvenue dans un voyage fascinant à travers le Mexique et le Guatemala, deux pays riches en histoire, en culture et en paysages à couper le souffle. Ce circuit de 18 jours vous plongera au cœur des civilisations anciennes, des traditions vivantes et des merveilles naturelles. De la grandeur de Mexico, l'ancienne capitale des Aztèques, aux pyramides majestueuses de Teotihuacan, en passant par l'héritage colonial de Puebla et les mystères des sites mayas de Tikal et Yaxhá, chaque étape vous offre une expérience unique et immersive dans le monde Aztèque et Maya. Au fil de votre périple, vous découvrirez des lieux emblématiques, goûterez à une gastronomie savoureuse et rencontrerez des communautés locales qui partagent leur savoir-faire et leur culture. Que vous soyez passionné d'histoire, amoureux de la nature ou en quête de nouvelles expériences culinaires, ce voyage saura éveiller tous vos sens…</p>"
]
"description_short" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"link_rewrite" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas"
]
"meta_description" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Bienvenue dans un voyage fascinant à travers le Mexique et le Guatemala, deux pays riches en histoire, en culture et en paysages à couper le souffle. ..."
]
"meta_keywords" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"meta_title" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Circuit combiné Mexique et Guatemala : sur les traces des Mayas et des Aztèques"
]
"name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Circuit combiné : Sur les traces des Aztèques et des Mayas"
]
"available_now" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"available_later" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"delivery_in_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"delivery_out_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"new" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_product_travel_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "40816"
]
"id_product_attribute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"allow_oosp" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"category" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "mexique"
]
"category_name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Mexique"
]
"link" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "https://www.doublesens.fr/mexique/215-circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas.html"
]
"attribute_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"price_tax_exc" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 3590.0
]
"price_without_reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 3590.0
]
"price_without_reduction_without_tax" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 3590.0
]
"reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"reduction_without_tax" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"specific_prices" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => []
]
"quantity_all_versions" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 1000000
]
"id_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "fr-default"
]
"features" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:5 [
0 => array:4 [ …4]
1 => array:4 [ …4]
2 => array:4 [ …4]
3 => array:4 [ …4]
4 => array:4 [ …4]
]
]
"Zone" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Amérique Latine"
]
"Pays" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Mexique"
]
"categoryDefault" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => Category {#721}
]
"virtual" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 1
]
"pack" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"packItems" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => []
]
"nopackprice" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"customization_required" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"rate" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"tax_name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"ecotax_rate" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"dsmeta_reviews" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"ds_traveldates" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:14 [
38831 => array:18 [ …18]
40816 => array:18 [ …18]
38832 => array:18 [ …18]
38833 => array:18 [ …18]
38834 => array:18 [ …18]
38835 => array:18 [ …18]
38836 => array:18 [ …18]
38837 => array:18 [ …18]
38838 => array:18 [ …18]
38839 => array:18 [ …18]
38840 => array:18 [ …18]
38841 => array:18 [ …18]
38842 => array:18 [ …18]
38843 => &3 array:18 [&3]
]
]
"ds_traveldates_withoutcomplet" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:14 [
38831 => array:18 [ …18]
40816 => array:18 [ …18]
38832 => array:18 [ …18]
38833 => array:18 [ …18]
38834 => array:18 [ …18]
38835 => array:18 [ …18]
38836 => array:18 [ …18]
38837 => array:18 [ …18]
38838 => array:18 [ …18]
38839 => array:18 [ …18]
38840 => array:18 [ …18]
38841 => array:18 [ …18]
38842 => array:18 [ …18]
38843 => &3 array:18 [&3]
]
]
"travel_date_info" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:1 [
0 => array:9 [ …9]
]
]
"prochain_depart_garanti" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2026-01-19"
]
"registered_travelers" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "3"
]
"number_travelers" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "12"
]
"dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "4"
]
"dsmeta_surmesure" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"dsmeta_plus_voyage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<p>+ La découverte culturelle et historique lors de visites de sites et villes coloniales</p>\r\n
<p>+ La rencontre dans les communautés locales (petits villages mexicains, culture lacandonne, coopérative de caféiculteurs, …) </p>\r\n
<p>+ L’immersion dans les traditions culturelles mexicaines et guatémaltèques avec initiation à la gastronomie locale </p>\r\n
<p>+ L’aventure en pleine nature lors de descentes en pirogue sur le Rio Usumacinto et sur le Lac de Petén Itzá, l’arrêt aux cascades d’Agua Azul, la traversée du Canyon du Sumidero</p>\r\n
<p>+ La participation à un projet avec une ONG locale sur l’île de Flores au Guatemala</p>
"""
]
"dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Inès"
]
"dsmeta_img_coord_local" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/6769714a2a702e.png"
]
"dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Charles"
]
"dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/676971500c357).png"
]
"dsmeta_info_util" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "<p style="text-align: center;"><strong style="text-align: center;">18</strong><strong style="text-align: center;"> JOURS ENTRE LE MEXIQUE ET LE GUATEMALA</strong><br style="text-align: center;" /><span style="color: #218e53;"><strong><em>à partir de 8 ans</em></strong></span></p>"
]
"dsmeta_condition_prix" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "<p>* prix par personne base 4 voyageurs, possibilité d'inclure l'aérien</p>"
]
"dsmeta_condition_reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"dsmeta_experience_image_1" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/6769728ce4079).png"
]
"dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<h3>LIEUX<strong> INCONTOURNABLES</strong></h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="text-align: justify;">Les sites archéologiques de Teotihuacan, Cholula, Monte Alban, Palenque, Yaxchilan, Tikal et Yaxhá</li>\r\n
<li style="text-align: justify;">Les villes coloniales de Mexico, Puebla, Oaxaca, San Cristobal et Antigua</li>\r\n
<li style="text-align: justify;">Les petits villages de San Bartolo Cayotepec, Chamula et Zinacantan</li>\r\n
<li style="text-align: justify;">La beauté naturelle du Canyon du Sumidero, les cascades d’Agua Azul, la forêt lancandonne et la jungle du Péten (autour de Tikal)</li>\r\n
</ul>
"""
]
"dsmeta_experience_image_2" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/67697291598df).png"
]
"dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<h3>100% IMMERSION</h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Immersion tout en douceur lors ce voyage combiné… Chaque expérience vous rapprochera un peu plus des habitants et de leur mode de vie. Vous aurez l'opportunité de rencontrer des artisans locaux, de participer à des ateliers et de déguster des plats traditionnels dans des taquerias, des restaurants locaux et sous une ‘palapá’, flâner dans les marchés colorés de Oaxaca, apprendre à préparer des tacos dans une communauté Tzotzil, savourer une « cemita » à Puebla, passer une nuitée au sein des communautés indigènes des Lacandons avec leur mode de vie autosuffisant et terminer ce beau voyage immersif par deux nuits au sein d’une famille de culture Tz’utujil, héritage direct de l'ancienne civilisation Maya. </p>
"""
]
"dsmeta_experience_image_3" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/6769729573676).png"
]
"dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<h3><strong>DIMENSION SOLIDAIRE</strong></h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="text-align: justify;">Un voyage en petit groupe, respectueux de l’environnement et de la culture du pays. En immersion, jusqu’à 12 voyageurs maximum pour privilégier la rencontre et ne pas dénaturer la vie locale.</li>\r\n
<li style="text-align: justify;">Des retombées économiques partagées avec les communautés d’accueil : 45% du prix de votre voyage bénéficie directement à l’économie locale. </li>\r\n
<li style="text-align: justify;">Une initiation à un ‘projet action’ de courte durée (Jour 12) pour vous permettre de « tester » ce format de voyage en douceur et vous tourner vers ce type de séjour plus engageant dans le futur !</li>\r\n
</ul>
"""
]
"dsmeta_inclus_prix" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<ul>\r\n
<li>L’encadrement par un guide francophone et un chauffeur hispanophone au Mexique puis au Guatemala, et des guides locaux selon les spots</li>\r\n
<li>Les transports prévus (véhicules privés, barques, pirogues) pendant toute la durée du voyage</li>\r\n
<li>L’hébergement en chambres Twin / Double : 13 nuits à l’hôtel, 3 nuits chez l’habitant</li>\r\n
<li>Tous les petits déjeuners et déjeuners pendant le séjour (à l’exception du déjeuner du Jour 17 qui est libre le jour de votre départ international) et les dîners mentionnés comme inclus (Voir le détail dans la fiche technique)</li>\r\n
<li>Le port des bagages dans les hôtels et aéroports</li>\r\n
<li>L’engagement bas carbone</li>\r\n
</ul>
"""
]
"dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<ul>\r\n
<li>Les vols internationaux et taxes aériennes</li>\r\n
<li>Les assurances Annulation et / ou Assistance Rapatriement</li>\r\n
<li>Les boissons, extras et dépenses personnelles</li>\r\n
<li>Les dîners mentionnés comme libres (Jours 1, 3, 4, 5, 8 et 14)</li>\r\n
<li>Le supplément chambre individuelle</li>\r\n
</ul>
"""
]
"dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<p></p>\r\n
<p><br /><br /></p>\r\n
<h3><strong>JOUR 1 : VOL VERS MEXICO</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Bienvenue à Mexico, l’ancienne capitale de l‘Empire Aztèque. Passage des douanes et récupération de votre bagage. Accueil par votre guide francophone et transfert à l’hôtel (environ 30 min de route). Dîner libre et nuit à l’hôtel. <br /><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 2 : MEXICO</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner, vous vous rendrez sur la place centrale appelée « Zocalo » ou « place de la Constitution », la deuxième place la plus grande du monde après la Place Rouge à Moscou. Admirez l’imposant Palais National, siège de la présidence du Mexique. Ne manquez pas les fresques colorées de Diego Rivera, l’un des plus célèbres muralistes mexicains, qui racontent l’histoire du pays. Visitez la majestueuse cathédrale, un chef-d'œuvre de l'architecture de la Renaissance espagnole et du néoclassicisme, avec ses trois nefs impressionnantes et ses magnifiques sculptures. Enfin, découvrez les vestiges du Temple Mayor, essentiel à la compréhension de la grande cité de Tenochtitlan, avec ses deux temples dédiés aux dieux Tlaloc et Huitzilopochtli. Puis, prenez le temps d'explorer les canaux de Xochimilco (45 min de trajet). Classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, cette zone naturelle protégée est incontournable pour observer les oiseaux endémiques et les paysages authentiques des «chinamperos» (qualifiés de jardin flottant). Profitez de ce cadre pittoresque lors d'un déjeuner sur l'eau organisé par la coopérative locale. Après le déjeuner, direction le quartier bohème de Coyoacan, flânez dans le Jardín Centenario et découvrez ses célèbres mimes ainsi que les marchés locaux animés, où l'artisanat et la gastronomie se rencontrent. Diner dans une véritable taqueria mexicaine, une découverte gustative et conviviale. Nuit à l’hôtel. </p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 3 : MEXICO - TEOTIHUACAN - PUEBLA</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Au petit matin, partez explorer l’un des sites archéologiques les plus impressionnants du Mexique. Laissez-vous conter les légendes de l’ancienne civilisation Aztèque qui ont façonné l’histoire grandiose de Teotihuacan (1h30 de route selon trafic). La Cité des Dieux abrite d’impressionnants édifices, notamment les superbement conservées pyramides du Soleil et de la Lune, que vous découvrez au grès de votre déambulation le long de la Calzada de los Muertos (2 km de marche environ). Les peintures murales revêtaient une importance capitale pour illustrer la cosmovision de Teotihuacan, vous en apprenez plus sur les croyances des anciens et l’importance de l’obsidienne dans l’économie locale. À proximité des pyramides, vous ferez une pause pour le déjeuner au restaurant La Gruta, un établissement traditionnel de la région. Ici, vous aurez l'occasion de déguster de délicieux plats mêlant les ingrédients de la cuisine locale avec l'héritage culinaire de l'époque préhispanique dans un cadre unique qui rend hommage à l’histoire de la région. Vous prendrez ensuite la route direction Puebla (2h15 de route), ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Reconnue pour son riche patrimoine colonial et son architecture espagnole bien conservée, elle compte plus de 70 églises et 1000 autres édifices coloniaux souvent ornés de « talaveras », carrelages peints à la main qui font la réputation de la ville. Dîner libre et nuit à l’hôtel.<br /><br /><br /><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/Photos Jour par Jour/MX004 J3.png" alt="" width="1400" height="400" /></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 4 : PUEBLA - CHOLULA - PUEBLA</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Ce matin vous visitez le Pueblo Mágico de Cholula (30 minutes de trajet). Située dans l’État de Puebla, Cholula est emblématique pour sa richesse culinaire et culturelle. Avec votre guide francophone vous visitez le temple de San Francisco Acatepec, dont la couverture en mosaïque lui offre de majestueuses couleurs, ou le temple de Santa Maria Tonantzintla, dont son nom est en nahuatl et signifie «lieu de notre mère». Puis vous vous rendrez au sanctuaire de la Virgen de los Remedios, situé au-dessus d’une des plus grandes pyramides préhispaniques. Depuis l’église, votre guide vous explique l’histoire du site archéologique qui vous entoure. Retour à Puebla pour découvrir la célèbre « Cemita » lors d’une expérience culinaire enrichissante ! Ce sandwich typique, bien plus qu'un simple en-cas, incarne la richesse des saveurs et des traditions de cette région du Mexique. Après-midi et dîner libres à Puebla puis nuit à l’hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 5 : PUEBLA - SAN BARTOLO CAYOTEPEC - OAXACA</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Après votre petit déjeuner, vous quittez Puebla pour vous diriger vers la fascinante région d’Oaxaca, une nouvelle étape passionnante dans votre voyage (6h30 de route avec les différents détours). En chemin de cette très belle route parsemée de petits villages typiques et de cactus géants, vous faites une halte pour le déjeuner chez Doña Gloria qui vous fera découvrir les spécialités locales ainsi que les sauterelles grillées. Puis vous découvrirez la communauté San Bartolo Cayotepec, reconnue pour sa production d’ « alebrijes » représentant la céramique en argile noire. Immersion dans ce village zapotèque traditionnel où Don Abraham vous ouvre les portes de son atelier. Vous pourrez ainsi admirer la beauté des poteries soigneusement façonnées à la main qu’elles soient réalisées dans des matériaux nobles ou plus humbles. Chacun de ces objets porte en lui une part d'histoire et d'émotion, reflet d'une identité profonde et d'un lien indissoluble avec la terre et les ancêtres. Arrivée à Oaxaca, ville provinciale située à 1545 m d’altitude dans une vallée entourée de montagnes arides et où règne toute l’année un climat doux et agréable. Découverte à pied du centre-ville notamment au « Zocalo » avec son spectacle pittoresque de musiciens, le Palacio del Gobierno (siège du gouvernement) de style colonial ainsi que l’église Santo Domingo avec sa belle façade baroque abritant des décors dorés, des fresques et des sculptures remarquables invitant à la contemplation. Plongez-vous dans l’ambiance de la ville à la population chaleureuse lors d’une promenade dans les ruelles et allées du marché d’artisanat, l’un des plus animés et colorés du Mexique. Les indiens des environs y rapportent leur savoir-faire ancestral : des étranges animaux sculptés sur bois de San Martín Tilcajete, Arrazola et La Unión Tejalapan, ou encore des tapis tissés bariolés de Teotitlán del Valle. Leur créativité sans limites constitue un véritable bastion de l’identité indienne qui attire l’attention des collectionneurs et marchands d’art venus du monde entier. Dîner libre et nuit à l’hôtel.<br /><br /><br /><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/Photos Jour par Jour/MX004 J5.png" alt="" width="1400" height="400" /></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 6 : OAXACA - MONTE ALBAN - TEOTITLAN DEL VALLE - TEHUANTEPEC</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Ce matin préparez-vous à vivre une matinée riche en découvertes, en commençant par le célèbre site archéologique de Monte Alban, situé au sommet d’une colline en plein centre des vallées de Oaxaca (20 minutes de route). Ses nombreuses terrasses, canaux, barrages, pyramides et tertres sculptés dans la montagne représentent les symboles d’une topographie sacrée. Le centre cérémoniel, superbement préservé des dommages du temps, fut autrefois le théâtre d’évènements épiques qui depuis plus de 1500 ans ont vu se succéder les royaumes Olmèques, Zapotèques et Mixtèques. Ensuite, rendez-vous à Teotitlán del Valle pour découvrir l'art ancestral du tissage zapotèque dont les techniques traditionnelles sont transmises de génération en génération (1h de route). Déjeuner dans un restaurant local afin de gouter au fameux « mole ». Puis, traversée de la Sierra Madre del Sur vous plongeant au cœur des paysages typiquement mexicains entre montagnes majestueuses et vallées verdoyantes (4h de route). Vous arrivez en fin de journée à Tehuantepec, ville également marquée par sa diversité ethnique et dont son authenticité fait sa réputation avec ses rues colorées et conviviales dans lesquelles se respire l'atmosphère du Mexique. Dîner et nuit à l’hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 7 : TEHUANTEPEC - CANYON DU SUMIDERO - SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Petit déjeuner à l’hôtel avant de prendre la route à travers l’état du Chiapas (5h de route). Passage par la capitale du Chiapas, Tuxtla Gutierrez, se trouvant dans une belle vallée subtropicale fertile, avant de faire halte à Chiapa de Corzo pour le déjeuner. Départ ensuite vers le Canyon du Sumidero, véritable joyau naturel, offrant lors d’une promenade en « lancha » (ou barque) sur le rio Chiapas une expérience « décoiffante » (si les conditions météorologiques le permettent), une sensation d'immensité et de sérénité. En naviguant à travers le canyon, chaque tournant du fleuve est une promesse d’émerveillement. Tandis que les aigrettes et autres oiseaux tordent leurs cous graciles, les rapaces planent au-dessus de votre tête, les crocodiles se cachent sur les rives et les singes araignées se balancent au cœur d’une végétation fantomatique agrippée aux parois verticales où les grottes se succèdent et les cascades abondent. De retour sur la terre ferme, vous prendrez la route en direction de San Cristobal de las Casas (1h de route). Située à 2300 m d’altitude dans les montagnes verdoyantes du Chiapas, la ville bénéficie d’un climat frais et donc plus agréable en période de forte chaleur. San Cristobal, riche en histoire et en culture, doit son nom au dominicain Bartolomé de Las Casas qui défendit les Indiens contre les excès des colons. Vous découvrez une ville charmante avec ses maisons colorées baignant dans une ambiance très chaleureuse et conservant les traditions locales. Dîner dans un restaurant typique « brasero » et nuit à l’hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/Photos Jour par Jour/MEXIQUE -ajout au MX004/MX004 J7 Canyon Sumidero.png" alt="" width="1400" height="400" /><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 8 : SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS - SAN JUAN CHAMULA - ZINACANTAN - SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Départ vers la communauté de San Juan Chamula. Ce village est célèbre pour son église unique, qui représente un lieu de culte très particulier. Les visiteurs sont souvent frappés par l'atmosphère mystique de l'église, où le tapis de bougies et les offrandes de fleurs et de boissons rendent hommage aux saints et aux divinités. Les statues de saints, décorées de miroirs, sont un mélange de croyances catholiques et mayas qui illustre la syncrétisme religieux présent dans cette région. Continuation vers Zinacantan, village tout aussi captivant, à la culture Tzotzil où les hommes sont vêtus de rose et arborent des chapeaux aux rubans multicolores. Rencontre avec une famille indienne qui vous initiera à la préparation des tacos. Déjeuner traditionnel au sein de la communauté indienne. De retour à San Cristobal (1h de route au total de la journée), vous découvrez les marchés locaux offrant une véritable immersion dans la culture locale, avec des produits artisanaux, des textiles et de la gastronomie traditionnelle. Lors de votre temps libre ne manquez pas de goûter aux spécialités locales, comme les tamales ou le tascalate, une boisson à base de maïs et de chocolat. Dîner libre et nuit à l’hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 9 : SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS - AGUA AZUL - PALENQUE</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Aujourd’hui vous partez tôt en direction de Palenque et profitez d’un petit déjeuner en cours de route. Halte aux tonitruantes cascades d’Agua Azul, célèbres pour leurs eaux d'un blanc éclatant et leurs bassins turquoise bordés par une jungle verdoyante. Profitez d’un temps libre pour explorer le site et éventuellement vous baigner dans ces eaux cristallines, surtout lors de la saison sèche où les dépôts minéraux créent des couleurs éblouissantes. Déjeuner de poisson grillé dans un restaurant pittoresque au pied des cascades. À votre arrivée à Palenque (6h de trajet), partez à la découverte des ruines de ce site emblématique de la civilisation maya, étendues au milieu d’une végétation luxuriante. La découverte de céramiques sur le site a permis à Alberto Ruiz L’Huillier de conclure que Palenque était occupé dès la période préclassique, quelques siècles avant notre ère. Toutefois, c'est durant le VIIe siècle que cette cité maya atteignit son apogée, période qui se termina au Xe siècle. Des objets retrouvés sur place témoignent de la présence d'autres grandes civilisations, comme celle des Totonaques, qui se sont également établies dans cette région. Au fil du temps, les temples de Palenque ont été réutilisés par les locaux en tant que simples abris. Le site cérémoniel, tel que nous pouvons l'admirer aujourd'hui, s'étend sur une superficie de 500 m sur 3000 m. Cependant, l'ensemble des ruines s'étale sur plus de 10 km, s'intégrant harmonieusement dans le paysage des flancs de la sierra et le long du río Otulum, découpé par un labyrinthe de petites collines. Une fois installé à l’hôtel, dîner et nuit. </p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 10 : PALENQUE - YAXCHILAN - SELVA LACANDONNA</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Nous continuons de plonger dans l’univers fascinant des civilisations mayas en visitant un autre site archéologique ce matin, tout aussi intéressant que celui de la veille. Bien que le site de Yaxchilan soit moins conséquent que Palenque, il regorge de mystère, l’accès étant digne de films à la Indiana Jones avec la traversée du Rio Usumacinto en pirogue à moteur pour y découvrir des ruines majestueuses où la nature a repris ses droits, recouvertes de mousse et enchevêtrées dans les racines des arbres. Déjeuner dans un petit restaurant proche de l’embarcadère. Continuation tout près de la frontière avec le Guatemala (3h de route depuis le matin) pour votre première immersion d’une nuit au sein d’une communauté maya. La communauté indigène des Lacandons, avec son mode de vie autosuffisant, offre un aperçu précieux des traditions mayas encore vivantes aujourd'hui. Une balade dans la jungle vous permets non seulement d'admirer la biodiversité de cette région et les nombreux animaux (singes hurleurs, toucans, etc.), mais aussi d'en apprendre plus sur les pratiques agricoles et les croyances des Lacandons. En prenant un moment pour profiter du calme de la jungle, nous réfléchissons à l’héritage que les Mayas ont laissé derrière eux et à l’importance de préserver ces trésors pour les générations futures. Diner et nuit au campement (en bungalow). <br /><br /><br /><br /><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/Photos Jour par Jour/MX004 J10.png" alt="" width="1400" height="400" /></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 11 : SELVA LACANDONNA - COROZAL - FLORES</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Débutez votre aventure par un départ matinal en direction de la frontière de Corozal. Vous faites vos adieux à vos accompagnateurs avant de quitter le Mexique et embarquez à bord d'une pirogue à moteur pour rejoindre le Guatemala. Une fois arrivé à la frontière, un guide francophone et un chauffeur hispanophone guatémaltèque vous accueillent chaleureusement. Votre voyage se poursuit vers l'île de Flores (environ 3h de trajet), renommée pour être l'un des 25 villages les plus pittoresques au monde, célèbre pour sa tranquillité et ses charmantes ruelles étroites, ornées de vieilles maisons coloniales colorées. À votre arrivée, vous procédez à l'installation à votre hébergement avant de savourer un déjeuner typique dans un restaurant local. L’après-midi est libre, vous offrant le temps nécessaire pour flâner dans le village et vous imprégner de la culture guatémaltèque. Ne manquez pas de gravir la butte qui domine le village, où se trouve la cathédrale coloniale, la place centrale animée et le château d'Arismendi, fortifié depuis 1710. Les rues de Flores, bordées de maisons coloniales aux couleurs pastel, abritent également des artisans vendant de l'artisanat local, ce qui contribue à l’atmosphère festive et dynamique du village. Le dîner vous permettra de découvrir un plat emblématique de la gastronomie cérémonielle des cultures Maya Mopán et Maya Yucatèque, offrant un aperçu délicieux et authentique des traditions culinaires de la région. Nuit à l’hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 12 : FLORES - AKTUN KAN- PROJET ONG - FLORES</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Après un petit-déjeuner savoureux, vous vous rendez au parc régional d'Actún Kan, situé à proximité de l'île de Flores. La première étape de cette journée est la visite de la Grotte du Serpent, un site chargé d'histoire qui jouait un rôle sacré dans la culture maya et était considéré comme une porte d'entrée vers l'Inframonde. Le déjeuner est préparé par les membres de la communauté. Vous participez ensuite à un projet passionnant en collaboration avec une ONG guatémaltèque qui œuvre pour soutenir la conservation du patrimoine naturel et culturel du pays et le développement durable du Petén, avec l’intégration des communautés. Selon le moment de votre visite, vous apportez votre contribution à l’une des actions menées par l’ONG en collaboration avec le personnel du parc : campagnes de reboisement, construction des sentiers, mise en place d’un conservatoire de papillons et d’un jardin de plantes médicinales, création d’une bibliothèque environnementale pour les enfants pour leur apprendre à protéger la faune et la flore de la région. Diner chez l’habitant : vous découvrez le mode de vie de la communauté et partagez avec la famille Velasquez leurs coutumes, une expérience enrichissante basée sur l’échange culturel. Nuit à l'hôtel.<br /><br /><br /><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/Photos Jour par Jour/MX004 J12.png" alt="" width="1400" height="400" /></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 13 : FLORES - TIKAL - FLORES</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Aujourd’hui vous traversez la réserve naturelle et culturelle de Biosphère Maya la plus célèbre du Guatemala déclarée site du patrimoine mondial par l’UNESCO en 1979 avec ses 576 km² de jungle épaisse (1h30 de trajet). Au cœur de la jungle du Petén, se trouve le site de Tikal avec ses impressionnantes pyramides et temples, témoignage fascinant de la civilisation maya et de l'atmosphère mystique qui règne dans la jungle, bercée par les cris des singes hurleurs et le chant des oiseaux tropicaux. Au total, c’est plus de 400 espèces d’oiseaux qui ont été enregistrées dans le parc ; on peut facilement y apercevoir des dindes oscillées, toucans, cassiques de Montezuma, faucons orangés et harpies huppées. D’autres espèces sont à également à pister telles que les coatis, tapirs, jaguars, pumas et serpents ! En prenant le temps d'explorer les différentes structures, notamment la Plaza Mayor, vous serez émerveillé par l'imposante pyramide du Grand Jaguar, symbole de la puissance et de l'autorité des anciens rois mayas. Elle abritait notamment le tombeau du roi « Ah Cacao ». Le temple des masques, en l’honneur de sa femme, avec ses sculptures mégalithiques et ses détails artistiques, témoigne de l'habileté des mayas et de la richesse de leur culture. On trouve aussi le Palais des Nobles, également appelé la Cité du Monde Perdu, un ensemble datant de l’époque préclassique, où de belles céramiques ont été découvertes. Déjeuner en plein cœur de la jungle Maya sous une « palapá » (hutte). Après la visite, retour à l’île de Florès (1h30 de trajet) et temps de repos. Un diner préparé chez une famille maya itzá, au sein du petit village de San Miguel Tayasal, vous offre un aperçu de la diversité culturelle et culinaire de la région du Petén. Nuit à l´hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 14 : FLORES - YAXHA - FLORES</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Après un copieux petit-déjeuner guatémaltèque à l’hôtel, profitez d'une promenade en pirogue sur le magnifique Lac de Petén Itzá. Vous aurez le choix entre deux activités enrichissantes. La première option vous mène au centre de sauvetage ARCAS, dédié à la faune sauvage. Vous découvrez les efforts de conservation destinés à protéger les animaux menacés de la région, tels que les perroquets et les tortues. Vous apprenez également l’importance de la protection de l'environnement et de la biodiversité, tout en faisant une randonnée immersive dans la jungle tropicale. La deuxième option vous permet de visiter la plage écologique « El Chechenal », située sur la péninsule de Tayasal, en bordure du lac Petén Itzá. C’est l’endroit idéal pour vous détendre au cœur de la nature. Vous aurez aussi l’occasion d'explorer de nombreux sentiers de promenade, et de grimper jusqu'au point de vue du Roi Canek, qui offre une vue panoramique époustouflante à 360 degrés sur le lac et l'île de Flores. Ensuite, direction Yaxhá, l’un des sites mayas les plus impressionnants (3h de route aller-retour). Ce lieu était autrefois le berceau d’une industrie florissante, celle du chewing-gum naturel. Dans les années 70 et 80, de nombreux habitants du Petén, connus sous le nom de « chicleros », tiraient leur subsistance du ramassage de la sève des arbres Chicozapote. La famille de Hugo, chiclero depuis plusieurs générations, vous raconte l'histoire captivante de cette industrie et vous assistez à une démonstration d'extraction du chewing-gum. Pour le déjeuner, savourez un repas pentenero préparé par la communauté des Chicleros, autour de la lagune de Yaxhá. Vous goûtez à un plat 100 % local à base de l’épice du « Ramon », un arbuste typique de la péninsule du Yucatan, très prisé dans la région, ainsi qu'à un vin artisanal à base de Ramon. Partez à la découverte du site archéologique de Yaxhá, un ancien centre cérémoniel de la civilisation maya. Ce complexe urbain a été occupé pendant 16 siècles (600 avant JC -900). Souvent considéré comme le « secret le mieux gardé du monde maya », vous admirez ses différentes structures mayas et la lagune, reconnue comme le lac le plus important de toute la réserve de biosphère maya. La visite se termine au sommet d'un temple pour profiter d’un magnifique coucher de soleil sur la lagune de Yaxhá. Retour sur l’île de Flores. Diner libre et nuit à l’hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 15 : FLORES - GUATEMALA CITY - ANTIGUA</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Votre chauffeur vous conduit à l’aéroport de Flores pour prendre votre vol à destination de Guatemala City. À votre arrivée en matinée, transfert vers la vieille ville d'Antigua (1h30 de route). Antigua, reconnue comme le Joyau de l'architecture coloniale, est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979. Cette ville pittoresque est enveloppée par trois majestueux volcans : Acatenango, Agua et Fuego, offrant un cadre spectaculaire. Déjeuner dans un restaurant coloniale le traditionnel plat Antigueño. À votre arrivée, vous êtes chaleureusement accueillis par une famille guatémaltèque dans une commune des alentours. Cette famille, comme les autres habitants de la région, s'engage à préserver et faire vivre les traditions Tz’utujil, héritage direct de l'ancienne civilisation Maya. Vous passez la soirée en leur compagnie, profitant d'un dîner traditionnel avant de passer la nuit chez l'habitant.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/Photos Jour par Jour/GUATEMALA/GU003 J9 Antigua.png" alt="" width="1400" height="400" /><br /><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 16 : ANTIGUA</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner chez l’habitant, visite d’une coopérative de caféiculteurs qui travaillent en partenariat avec cinq communautés productrices de café, représentant plus de 140 petits producteurs de café. De quoi vous donner un aperçu des efforts déployés par les petits producteurs pour améliorer leur qualité de vie tout en préservant leurs traditions, explorant diverses techniques de transformation et respectant des pratiques durables. Un court trajet (10 minutes) vous mène à la commune voisine de San Miguel Escobar, où une famille de caféiculteurs vous apprend à moudre et à torréfier les grains de café, découvrant ainsi l’art derrière chaque tasse, du grain à l’infusion. Profitez de ces moments auprès des petits producteurs pour des échanges sincères et constructifs pour comprendre les défis auxquels ils font face au quotidien, ainsi que leurs ambitions pour l'avenir. Dégustation d’une tasse de café torréfié après l’excellent repas préparé par la famille. Une fois de retour à Antigua, vous avez l'opportunité d'explorer cette ville au patrimoine riche. Avec son ambiance charmante et ses rues pavées, chaque coin de rue est une invitation à découvrir des boutiques artisanales, des galeries d'art et une cuisine locale gourmande. Le dîner préparé par une famille Maya sera une belle touche finale pour la journée, vous permettant de goûter à la richesse des saveurs locales tout en vivant une expérience authentique. Nuit chez l’habitant.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 17 : ANTIGUA - VOL RETOUR</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Temps libre en fonction de votre plan de vol. Déjeuner libre. Transfert vers l’aéroport international La Aurora (1h30 de route) et assistance aux formalités d’embarquement pour votre vol retour. Le Guatemala vous dit merci, ou « martiox » comme disent les mayas !</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 18 : RETOUR CHEZ VOUS !</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Bon retour chez vous après un voyage remarquable au Mexique et au Guatemala, des souvenirs inoubliables plein la tête!</p>
"""
]
"dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/676971dec248d4.png"
]
"dsmeta_extensions_texte" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<p><strong>Pour prolonger le plaisir, optez pour une extension !</strong></p>\r\n
<p><b> </b></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;">3 JOURS AU LAC ATITLAN</h3>\r\n
<p>Expérience immersive et authentique au cœur de la culture Maya Tz’utujil : Commencez vos journées en explorant les ruelles colorées de San Juan La Laguna, où les coopératives artisanales révèlent la richesse de la culture locale. Découvrez les savoir-faire traditionnels comme le tissage et la teinture naturelle, et échangez avec les habitants passionnés par la préservation de leur patrimoine. Pour les amateurs de nature, une randonnée vers « El Rostro Maya » offre une vue spectaculaire sur le lac Atitlán et ses montagnes environnantes. Terminez par la visite du village historique de Santiago Atitlán, ses traditions syncrétiques et ses paysages enchanteurs. </p>
"""
]
"dsmeta_extensions_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/679232c3b9a94).jpg"
]
"dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<p style="text-align: justify;">Notre approche est née d’un simple constat : le tourisme mérite d’être mieux intégré aux pays visités.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">De là, comme dans toutes nos destinations, nous travaillons en partenariat avec une équipe locale qui partage les mêmes valeurs pour le développement d'un tourisme responsable au Mexique et au Guatemala!</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">Depuis 2023, nous entretenons une relation de confiance pour assurer la coordination de votre séjour en cohérence avec les enjeux locaux. Chaque voyage assure ainsi des emplois durables et motive une dynamique équitable au profit des populations qui vous reçoivent toute l'année.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">C'est grâce à cette expérience en immersion que les communautés d'accueil bénéficient de revenus complémentaires pour orchestrer vos journées, au cœur de leur quotidien ! Au-delà de cet équilibre, notre approche favorise naturellement les échanges, dans un rythme où vous prenez toujours le temps de vivre une vraie rencontre !</p>
"""
]
"dsmeta_impact_local_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/6769729ceb9b0).png"
]
"dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<h3>CLIMAT</h3>\r\n
<p><strong>MEXIQUE</strong></p>\r\n
<p style="text-align: justify;">Climat tropical avec deux grandes saisons très marquées, à savoir une saison humide de mai à novembre, avec des températures élevées et une saison sèche de décembre à avril, plus douce. Evitez les mois de septembre et octobre qui correspondent à la saison des cyclones. <br /><br /></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>GUATEMALA</strong></p>\r\n
<p style="text-align: justify;">De mai à octobre : saison humide avec des températures plus fraîches (entre 20 et 25°C). Les pluies peuvent être abondantes mais durent rarement plus de quelques minutes ou heures. De novembre à avril : saison sèche avec les mois les plus chauds, 25 à 30°C en moyenne.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE </h3>\r\n
<p><strong>MEXIQUE</strong></p>\r\n
<p style="text-align: justify;">En été : - 7 heures</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">En hiver : - 8 heures</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>GUATEMALA</strong></p>\r\n
<p style="text-align: justify;">En été : - 8 heures</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">En hiver : - 7 heures<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</b></h3>\r\n
<p><strong>MEXIQUE</strong><b></b></p>\r\n
<p><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n
<p>En cas d’escale aux États-Unis : Pour entrer sans Visa, votre passeport doit être biométrique. Vous devrez également faire une demande d’ESTA (environ 21$) :https://esta.cbp.dhs.gov/esta/</p>\r\n
<p>A votre arrivée sur place : un formulaire migratoire est généré électroniquement aux points d’entrée au Mexique, où vous devez renseigner le motif du séjour (tourisme) pour obtenir un tampon d’entrée sur votre passeport. </p>\r\n
<p></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>VISA </strong>: Pas de visa pour les ressortissants français </p>\r\n
<p style="text-align: justify;"></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>GUATEMALA</strong></p>\r\n
<p><strong>PASSEPORT ET DÉCLARATION DU VOYAGEUR</strong> : Les ressortissants français doivent être en possession d’un passeport (ordinaire, de service ou diplomatique) qui sera valide 6 mois après leurs retours en France. Pour parer à toute éventualité, on veillera à disposer d’un passeport comportant le nombre de pages vierges requis ou suffisant (généralement 3 dont 2 en vis-à-vis). Les enfants mineurs doivent disposer de leurs propres titres d’identité et, s’ils ne voyagent pas accompagner d’au moins un de leurs parents, d’une autorisation de sortie du territoire (AST) signée par l’un des dépositaires de l’autorité parentale. La copie d’une pièce d’identité du parent signataire devra être jointe au formulaire. Lorsqu’un mineur voyage avec l’un de ses parents dont il ne porte pas le nom, il est fortement conseillé soit de pouvoir prouver la filiation, soit de présenter une AST dûment remplie et signée par l’autre parent avec copie de sa pièce d’identité. Renseignez-vous sur www.service-public.fr</p>\r\n
<p>Tout voyageur entrant et sortant du pays doit obligatoirement remplir en ligne la déclaration du voyageur : le formulaire peut être rempli 3 jours avant la date du voyage, vous pouvez accéder à la plate-forme 24 heures par jour, 7 jours par semaine. De même, il peut être complété au moment de l’enregistrement auprès des compagnies aériennes.</p>\r\n
<p>Les étapes à suivre pour remplir le formulaire sont les suivantes :</p>\r\n
<p>1. Entrez le lien suivant : Declaración Jurada Del Viajero (sat.gob.gt)</p>\r\n
<p>2. Sélectionnez la langue, nationalité, entrez numéro de passeport et finalement cliquez sur le bouton OK.</p>\r\n
<p>3. Remplissez le formulaire avec les données requises. Après l’expédition, il ne peut pas être modifié.</p>\r\n
<p>4. Lorsque vous remplissez le formulaire, cliquez sur OK, le code QR qui sera généré doit être présenté le jour du voyage.</p>\r\n
<p>5. La déclaration n’est valable que pour le jour du voyage.</p>\r\n
<p></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>VISA </strong>: Aucun visa d’entrée n’est requis pour des séjours inférieurs à trois mois.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><i>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français. Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /><br /></i></p>\r\n
<h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS SANITAIRES</b></h3>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"></p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong style="text-align: start;">MEXIQUE</strong></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> <b> : </b>La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) est recommandée en incluant rubéole-oreillons-rougeole (ROR) chez l’enfant. La vaccination antituberculeuse, contre la fièvre typhoïde et les hépatites virales A et B sont également souhaitables. La vaccination contre la rage peut être envisagée dans certains cas, en fonction des conditions et lieux de séjour. La vaccination contre la fièvre jaune est exigée pour tous les voyageurs en provenance d’un pays où sévit un risque de transmission de la fièvre jaune. Cette vaccination doit être pratiquée dans un centre de vaccinations internationales agréé au moins dix jours avant le départ. Demandez conseil à votre médecin ou à un centre de vaccinations internationales. Contre le paludisme, les mesures classiques de protection contre les moustiques sont fortement recommandées. Il convient de s’adresser à son médecin ou à un centre hospitalier spécialisé dans la médecine des voyages pour tout traitement médicamenteux. Contre la dengue et le chikungunya, il n’existe pas de traitement préventif, la prévention individuelle repose donc essentiellement sur les moyens de protection contre les piqûres de moustiques (porter des vêtements couvrants, amples, léger, de couleur claire, et se procurer un bon répulsif, ceux que vous pourrez trouver dans les pharmacies locales étant les plus efficaces.</p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"></p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong style="text-align: start;">GUATEMALA</strong></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> <b> : </b>DT Polio, Rubéole-Oreillons-Rougeole (ROR) chez l’enfant. La vaccination antituberculeuse est également souhaitable. La vaccination contre la Rage, la Typhoïde et les Hépatites A et B peut être recommandée. Il est nécessaire de recourir à des mesures de protection contre les moustiques afin d’éviter toutes les maladies transmises par ces insectes (notamment dengue et chikungunya).</p>
"""
]
"dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "6936ec04f0204s.pdf"
]
"dsmeta_vol_inclus" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"unit_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"images" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:2 [
0 => array:9 [ …9]
1 => array:9 [ …9]
]
]
"cover" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:9 [
"bySize" => array:5 [ …5]
"small" => array:3 [ …3]
"medium" => array:3 [ …3]
"large" => array:3 [ …3]
"legend" => ""
"cover" => "1"
"id_image" => "784"
"position" => "2"
"associatedVariants" => []
]
]
"has_discount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"discount_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_percentage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_percentage_absolute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_amount_to_display" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"price_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 3590.0
]
"regular_price_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 3590.0
]
"regular_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "3 590,00 €"
]
"discount_to_display" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"unit_price_full" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"show_availability" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => true
]
"availability_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"availability_message" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"availability" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "available"
]
]
}
-arrayAccessIterator: ArrayIterator {#733
flag::STD_PROP_LIST: false
flag::ARRAY_AS_PROPS: false
storage: array:164 [
"add_to_cart_url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAddToCartUrl"
]
"id" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getId"
]
"attributes" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAttributes"
]
"show_price" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getShowPrice"
]
"weight_unit" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getWeightUnit"
]
"url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getUrl"
]
"canonical_url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getCanonicalUrl"
]
"condition" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getCondition"
]
"delivery_information" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getDeliveryInformation"
]
"embedded_attributes" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getEmbeddedAttributes"
]
"file_size_formatted" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getFileSizeFormatted"
]
"attachments" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAttachments"
]
"quantity_discounts" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getQuantityDiscounts"
]
"reference_to_display" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getReferenceToDisplay"
]
"grouped_features" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getGroupedFeatures"
]
"seo_availability" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getSeoAvailability"
]
"labels" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getLabels"
]
"ecotax" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getEcotax"
]
"flags" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getFlags"
]
"main_variants" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getMainVariants"
]
"specific_references" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getSpecificReferences"
]
"id_product" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "215"
]
"id_supplier" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_manufacturer" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_category_default" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "234"
]
"id_shop_default" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_tax_rules_group" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"on_sale" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"online_only" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"ean13" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"isbn" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"upc" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"quantity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 1000000
]
"minimal_quantity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"low_stock_threshold" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"low_stock_alert" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "3 590,00 €"
]
"wholesale_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"unity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"unit_price_ratio" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"additional_shipping_cost" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.00"
]
"reference" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "MX004"
]
"supplier_reference" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"location" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"width" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"height" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"depth" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"weight" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"out_of_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2"
]
"additional_delivery_times" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"quantity_discount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"customizable" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"uploadable_files" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"text_fields" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2"
]
"active" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"redirect_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "301-category"
]
"id_type_redirected" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"available_for_order" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"available_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0000-00-00"
]
"show_condition" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"indexed" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"visibility" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "both"
]
"cache_is_pack" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"cache_has_attachments" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"is_virtual" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"cache_default_attribute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"date_add" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2024-11-14 11:40:27"
]
"date_upd" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2025-12-08 16:17:26"
]
"advanced_stock_management" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"pack_stock_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "3"
]
"state" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_shop" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_lang" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"description" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "<p style="text-align:justify;">Bienvenue dans un voyage fascinant à travers le Mexique et le Guatemala, deux pays riches en histoire, en culture et en paysages à couper le souffle. Ce circuit de 18 jours vous plongera au cœur des civilisations anciennes, des traditions vivantes et des merveilles naturelles. De la grandeur de Mexico, l'ancienne capitale des Aztèques, aux pyramides majestueuses de Teotihuacan, en passant par l'héritage colonial de Puebla et les mystères des sites mayas de Tikal et Yaxhá, chaque étape vous offre une expérience unique et immersive dans le monde Aztèque et Maya. Au fil de votre périple, vous découvrirez des lieux emblématiques, goûterez à une gastronomie savoureuse et rencontrerez des communautés locales qui partagent leur savoir-faire et leur culture. Que vous soyez passionné d'histoire, amoureux de la nature ou en quête de nouvelles expériences culinaires, ce voyage saura éveiller tous vos sens…</p>"
]
"description_short" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"link_rewrite" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas"
]
"meta_description" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Bienvenue dans un voyage fascinant à travers le Mexique et le Guatemala, deux pays riches en histoire, en culture et en paysages à couper le souffle. ..."
]
"meta_keywords" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"meta_title" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Circuit combiné Mexique et Guatemala : sur les traces des Mayas et des Aztèques"
]
"name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Circuit combiné : Sur les traces des Aztèques et des Mayas"
]
"available_now" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"available_later" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"delivery_in_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"delivery_out_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"new" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_product_travel_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "40816"
]
"id_product_attribute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"allow_oosp" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"category" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "mexique"
]
"category_name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Mexique"
]
"link" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "https://www.doublesens.fr/mexique/215-circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas.html"
]
"attribute_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"price_tax_exc" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 3590.0
]
"price_without_reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 3590.0
]
"price_without_reduction_without_tax" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 3590.0
]
"reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"reduction_without_tax" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"specific_prices" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => []
]
"quantity_all_versions" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 1000000
]
"id_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "fr-default"
]
"features" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:5 [
0 => array:4 [ …4]
1 => array:4 [ …4]
2 => array:4 [ …4]
3 => array:4 [ …4]
4 => array:4 [ …4]
]
]
"Zone" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Amérique Latine"
]
"Pays" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Mexique"
]
"categoryDefault" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => Category {#721}
]
"virtual" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 1
]
"pack" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"packItems" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => []
]
"nopackprice" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"customization_required" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"rate" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"tax_name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"ecotax_rate" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"dsmeta_reviews" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"ds_traveldates" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:14 [
38831 => array:18 [ …18]
40816 => array:18 [ …18]
38832 => array:18 [ …18]
38833 => array:18 [ …18]
38834 => array:18 [ …18]
38835 => array:18 [ …18]
38836 => array:18 [ …18]
38837 => array:18 [ …18]
38838 => array:18 [ …18]
38839 => array:18 [ …18]
38840 => array:18 [ …18]
38841 => array:18 [ …18]
38842 => array:18 [ …18]
38843 => &3 array:18 [&3]
]
]
"ds_traveldates_withoutcomplet" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:14 [
38831 => array:18 [ …18]
40816 => array:18 [ …18]
38832 => array:18 [ …18]
38833 => array:18 [ …18]
38834 => array:18 [ …18]
38835 => array:18 [ …18]
38836 => array:18 [ …18]
38837 => array:18 [ …18]
38838 => array:18 [ …18]
38839 => array:18 [ …18]
38840 => array:18 [ …18]
38841 => array:18 [ …18]
38842 => array:18 [ …18]
38843 => &3 array:18 [&3]
]
]
"travel_date_info" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:1 [
0 => array:9 [ …9]
]
]
"prochain_depart_garanti" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2026-01-19"
]
"registered_travelers" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "3"
]
"number_travelers" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "12"
]
"dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "4"
]
"dsmeta_surmesure" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"dsmeta_plus_voyage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<p>+ La découverte culturelle et historique lors de visites de sites et villes coloniales</p>\r\n
<p>+ La rencontre dans les communautés locales (petits villages mexicains, culture lacandonne, coopérative de caféiculteurs, …) </p>\r\n
<p>+ L’immersion dans les traditions culturelles mexicaines et guatémaltèques avec initiation à la gastronomie locale </p>\r\n
<p>+ L’aventure en pleine nature lors de descentes en pirogue sur le Rio Usumacinto et sur le Lac de Petén Itzá, l’arrêt aux cascades d’Agua Azul, la traversée du Canyon du Sumidero</p>\r\n
<p>+ La participation à un projet avec une ONG locale sur l’île de Flores au Guatemala</p>
"""
]
"dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Inès"
]
"dsmeta_img_coord_local" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/6769714a2a702e.png"
]
"dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Charles"
]
"dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/676971500c357).png"
]
"dsmeta_info_util" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "<p style="text-align: center;"><strong style="text-align: center;">18</strong><strong style="text-align: center;"> JOURS ENTRE LE MEXIQUE ET LE GUATEMALA</strong><br style="text-align: center;" /><span style="color: #218e53;"><strong><em>à partir de 8 ans</em></strong></span></p>"
]
"dsmeta_condition_prix" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "<p>* prix par personne base 4 voyageurs, possibilité d'inclure l'aérien</p>"
]
"dsmeta_condition_reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"dsmeta_experience_image_1" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/6769728ce4079).png"
]
"dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<h3>LIEUX<strong> INCONTOURNABLES</strong></h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="text-align: justify;">Les sites archéologiques de Teotihuacan, Cholula, Monte Alban, Palenque, Yaxchilan, Tikal et Yaxhá</li>\r\n
<li style="text-align: justify;">Les villes coloniales de Mexico, Puebla, Oaxaca, San Cristobal et Antigua</li>\r\n
<li style="text-align: justify;">Les petits villages de San Bartolo Cayotepec, Chamula et Zinacantan</li>\r\n
<li style="text-align: justify;">La beauté naturelle du Canyon du Sumidero, les cascades d’Agua Azul, la forêt lancandonne et la jungle du Péten (autour de Tikal)</li>\r\n
</ul>
"""
]
"dsmeta_experience_image_2" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/67697291598df).png"
]
"dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<h3>100% IMMERSION</h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Immersion tout en douceur lors ce voyage combiné… Chaque expérience vous rapprochera un peu plus des habitants et de leur mode de vie. Vous aurez l'opportunité de rencontrer des artisans locaux, de participer à des ateliers et de déguster des plats traditionnels dans des taquerias, des restaurants locaux et sous une ‘palapá’, flâner dans les marchés colorés de Oaxaca, apprendre à préparer des tacos dans une communauté Tzotzil, savourer une « cemita » à Puebla, passer une nuitée au sein des communautés indigènes des Lacandons avec leur mode de vie autosuffisant et terminer ce beau voyage immersif par deux nuits au sein d’une famille de culture Tz’utujil, héritage direct de l'ancienne civilisation Maya. </p>
"""
]
"dsmeta_experience_image_3" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/6769729573676).png"
]
"dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<h3><strong>DIMENSION SOLIDAIRE</strong></h3>\r\n
<ul>\r\n
<li style="text-align: justify;">Un voyage en petit groupe, respectueux de l’environnement et de la culture du pays. En immersion, jusqu’à 12 voyageurs maximum pour privilégier la rencontre et ne pas dénaturer la vie locale.</li>\r\n
<li style="text-align: justify;">Des retombées économiques partagées avec les communautés d’accueil : 45% du prix de votre voyage bénéficie directement à l’économie locale. </li>\r\n
<li style="text-align: justify;">Une initiation à un ‘projet action’ de courte durée (Jour 12) pour vous permettre de « tester » ce format de voyage en douceur et vous tourner vers ce type de séjour plus engageant dans le futur !</li>\r\n
</ul>
"""
]
"dsmeta_inclus_prix" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<ul>\r\n
<li>L’encadrement par un guide francophone et un chauffeur hispanophone au Mexique puis au Guatemala, et des guides locaux selon les spots</li>\r\n
<li>Les transports prévus (véhicules privés, barques, pirogues) pendant toute la durée du voyage</li>\r\n
<li>L’hébergement en chambres Twin / Double : 13 nuits à l’hôtel, 3 nuits chez l’habitant</li>\r\n
<li>Tous les petits déjeuners et déjeuners pendant le séjour (à l’exception du déjeuner du Jour 17 qui est libre le jour de votre départ international) et les dîners mentionnés comme inclus (Voir le détail dans la fiche technique)</li>\r\n
<li>Le port des bagages dans les hôtels et aéroports</li>\r\n
<li>L’engagement bas carbone</li>\r\n
</ul>
"""
]
"dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<ul>\r\n
<li>Les vols internationaux et taxes aériennes</li>\r\n
<li>Les assurances Annulation et / ou Assistance Rapatriement</li>\r\n
<li>Les boissons, extras et dépenses personnelles</li>\r\n
<li>Les dîners mentionnés comme libres (Jours 1, 3, 4, 5, 8 et 14)</li>\r\n
<li>Le supplément chambre individuelle</li>\r\n
</ul>
"""
]
"dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<p></p>\r\n
<p><br /><br /></p>\r\n
<h3><strong>JOUR 1 : VOL VERS MEXICO</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Bienvenue à Mexico, l’ancienne capitale de l‘Empire Aztèque. Passage des douanes et récupération de votre bagage. Accueil par votre guide francophone et transfert à l’hôtel (environ 30 min de route). Dîner libre et nuit à l’hôtel. <br /><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 2 : MEXICO</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner, vous vous rendrez sur la place centrale appelée « Zocalo » ou « place de la Constitution », la deuxième place la plus grande du monde après la Place Rouge à Moscou. Admirez l’imposant Palais National, siège de la présidence du Mexique. Ne manquez pas les fresques colorées de Diego Rivera, l’un des plus célèbres muralistes mexicains, qui racontent l’histoire du pays. Visitez la majestueuse cathédrale, un chef-d'œuvre de l'architecture de la Renaissance espagnole et du néoclassicisme, avec ses trois nefs impressionnantes et ses magnifiques sculptures. Enfin, découvrez les vestiges du Temple Mayor, essentiel à la compréhension de la grande cité de Tenochtitlan, avec ses deux temples dédiés aux dieux Tlaloc et Huitzilopochtli. Puis, prenez le temps d'explorer les canaux de Xochimilco (45 min de trajet). Classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, cette zone naturelle protégée est incontournable pour observer les oiseaux endémiques et les paysages authentiques des «chinamperos» (qualifiés de jardin flottant). Profitez de ce cadre pittoresque lors d'un déjeuner sur l'eau organisé par la coopérative locale. Après le déjeuner, direction le quartier bohème de Coyoacan, flânez dans le Jardín Centenario et découvrez ses célèbres mimes ainsi que les marchés locaux animés, où l'artisanat et la gastronomie se rencontrent. Diner dans une véritable taqueria mexicaine, une découverte gustative et conviviale. Nuit à l’hôtel. </p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 3 : MEXICO - TEOTIHUACAN - PUEBLA</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Au petit matin, partez explorer l’un des sites archéologiques les plus impressionnants du Mexique. Laissez-vous conter les légendes de l’ancienne civilisation Aztèque qui ont façonné l’histoire grandiose de Teotihuacan (1h30 de route selon trafic). La Cité des Dieux abrite d’impressionnants édifices, notamment les superbement conservées pyramides du Soleil et de la Lune, que vous découvrez au grès de votre déambulation le long de la Calzada de los Muertos (2 km de marche environ). Les peintures murales revêtaient une importance capitale pour illustrer la cosmovision de Teotihuacan, vous en apprenez plus sur les croyances des anciens et l’importance de l’obsidienne dans l’économie locale. À proximité des pyramides, vous ferez une pause pour le déjeuner au restaurant La Gruta, un établissement traditionnel de la région. Ici, vous aurez l'occasion de déguster de délicieux plats mêlant les ingrédients de la cuisine locale avec l'héritage culinaire de l'époque préhispanique dans un cadre unique qui rend hommage à l’histoire de la région. Vous prendrez ensuite la route direction Puebla (2h15 de route), ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Reconnue pour son riche patrimoine colonial et son architecture espagnole bien conservée, elle compte plus de 70 églises et 1000 autres édifices coloniaux souvent ornés de « talaveras », carrelages peints à la main qui font la réputation de la ville. Dîner libre et nuit à l’hôtel.<br /><br /><br /><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/Photos Jour par Jour/MX004 J3.png" alt="" width="1400" height="400" /></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 4 : PUEBLA - CHOLULA - PUEBLA</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Ce matin vous visitez le Pueblo Mágico de Cholula (30 minutes de trajet). Située dans l’État de Puebla, Cholula est emblématique pour sa richesse culinaire et culturelle. Avec votre guide francophone vous visitez le temple de San Francisco Acatepec, dont la couverture en mosaïque lui offre de majestueuses couleurs, ou le temple de Santa Maria Tonantzintla, dont son nom est en nahuatl et signifie «lieu de notre mère». Puis vous vous rendrez au sanctuaire de la Virgen de los Remedios, situé au-dessus d’une des plus grandes pyramides préhispaniques. Depuis l’église, votre guide vous explique l’histoire du site archéologique qui vous entoure. Retour à Puebla pour découvrir la célèbre « Cemita » lors d’une expérience culinaire enrichissante ! Ce sandwich typique, bien plus qu'un simple en-cas, incarne la richesse des saveurs et des traditions de cette région du Mexique. Après-midi et dîner libres à Puebla puis nuit à l’hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 5 : PUEBLA - SAN BARTOLO CAYOTEPEC - OAXACA</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Après votre petit déjeuner, vous quittez Puebla pour vous diriger vers la fascinante région d’Oaxaca, une nouvelle étape passionnante dans votre voyage (6h30 de route avec les différents détours). En chemin de cette très belle route parsemée de petits villages typiques et de cactus géants, vous faites une halte pour le déjeuner chez Doña Gloria qui vous fera découvrir les spécialités locales ainsi que les sauterelles grillées. Puis vous découvrirez la communauté San Bartolo Cayotepec, reconnue pour sa production d’ « alebrijes » représentant la céramique en argile noire. Immersion dans ce village zapotèque traditionnel où Don Abraham vous ouvre les portes de son atelier. Vous pourrez ainsi admirer la beauté des poteries soigneusement façonnées à la main qu’elles soient réalisées dans des matériaux nobles ou plus humbles. Chacun de ces objets porte en lui une part d'histoire et d'émotion, reflet d'une identité profonde et d'un lien indissoluble avec la terre et les ancêtres. Arrivée à Oaxaca, ville provinciale située à 1545 m d’altitude dans une vallée entourée de montagnes arides et où règne toute l’année un climat doux et agréable. Découverte à pied du centre-ville notamment au « Zocalo » avec son spectacle pittoresque de musiciens, le Palacio del Gobierno (siège du gouvernement) de style colonial ainsi que l’église Santo Domingo avec sa belle façade baroque abritant des décors dorés, des fresques et des sculptures remarquables invitant à la contemplation. Plongez-vous dans l’ambiance de la ville à la population chaleureuse lors d’une promenade dans les ruelles et allées du marché d’artisanat, l’un des plus animés et colorés du Mexique. Les indiens des environs y rapportent leur savoir-faire ancestral : des étranges animaux sculptés sur bois de San Martín Tilcajete, Arrazola et La Unión Tejalapan, ou encore des tapis tissés bariolés de Teotitlán del Valle. Leur créativité sans limites constitue un véritable bastion de l’identité indienne qui attire l’attention des collectionneurs et marchands d’art venus du monde entier. Dîner libre et nuit à l’hôtel.<br /><br /><br /><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/Photos Jour par Jour/MX004 J5.png" alt="" width="1400" height="400" /></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 6 : OAXACA - MONTE ALBAN - TEOTITLAN DEL VALLE - TEHUANTEPEC</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Ce matin préparez-vous à vivre une matinée riche en découvertes, en commençant par le célèbre site archéologique de Monte Alban, situé au sommet d’une colline en plein centre des vallées de Oaxaca (20 minutes de route). Ses nombreuses terrasses, canaux, barrages, pyramides et tertres sculptés dans la montagne représentent les symboles d’une topographie sacrée. Le centre cérémoniel, superbement préservé des dommages du temps, fut autrefois le théâtre d’évènements épiques qui depuis plus de 1500 ans ont vu se succéder les royaumes Olmèques, Zapotèques et Mixtèques. Ensuite, rendez-vous à Teotitlán del Valle pour découvrir l'art ancestral du tissage zapotèque dont les techniques traditionnelles sont transmises de génération en génération (1h de route). Déjeuner dans un restaurant local afin de gouter au fameux « mole ». Puis, traversée de la Sierra Madre del Sur vous plongeant au cœur des paysages typiquement mexicains entre montagnes majestueuses et vallées verdoyantes (4h de route). Vous arrivez en fin de journée à Tehuantepec, ville également marquée par sa diversité ethnique et dont son authenticité fait sa réputation avec ses rues colorées et conviviales dans lesquelles se respire l'atmosphère du Mexique. Dîner et nuit à l’hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 7 : TEHUANTEPEC - CANYON DU SUMIDERO - SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Petit déjeuner à l’hôtel avant de prendre la route à travers l’état du Chiapas (5h de route). Passage par la capitale du Chiapas, Tuxtla Gutierrez, se trouvant dans une belle vallée subtropicale fertile, avant de faire halte à Chiapa de Corzo pour le déjeuner. Départ ensuite vers le Canyon du Sumidero, véritable joyau naturel, offrant lors d’une promenade en « lancha » (ou barque) sur le rio Chiapas une expérience « décoiffante » (si les conditions météorologiques le permettent), une sensation d'immensité et de sérénité. En naviguant à travers le canyon, chaque tournant du fleuve est une promesse d’émerveillement. Tandis que les aigrettes et autres oiseaux tordent leurs cous graciles, les rapaces planent au-dessus de votre tête, les crocodiles se cachent sur les rives et les singes araignées se balancent au cœur d’une végétation fantomatique agrippée aux parois verticales où les grottes se succèdent et les cascades abondent. De retour sur la terre ferme, vous prendrez la route en direction de San Cristobal de las Casas (1h de route). Située à 2300 m d’altitude dans les montagnes verdoyantes du Chiapas, la ville bénéficie d’un climat frais et donc plus agréable en période de forte chaleur. San Cristobal, riche en histoire et en culture, doit son nom au dominicain Bartolomé de Las Casas qui défendit les Indiens contre les excès des colons. Vous découvrez une ville charmante avec ses maisons colorées baignant dans une ambiance très chaleureuse et conservant les traditions locales. Dîner dans un restaurant typique « brasero » et nuit à l’hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/Photos Jour par Jour/MEXIQUE -ajout au MX004/MX004 J7 Canyon Sumidero.png" alt="" width="1400" height="400" /><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 8 : SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS - SAN JUAN CHAMULA - ZINACANTAN - SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Départ vers la communauté de San Juan Chamula. Ce village est célèbre pour son église unique, qui représente un lieu de culte très particulier. Les visiteurs sont souvent frappés par l'atmosphère mystique de l'église, où le tapis de bougies et les offrandes de fleurs et de boissons rendent hommage aux saints et aux divinités. Les statues de saints, décorées de miroirs, sont un mélange de croyances catholiques et mayas qui illustre la syncrétisme religieux présent dans cette région. Continuation vers Zinacantan, village tout aussi captivant, à la culture Tzotzil où les hommes sont vêtus de rose et arborent des chapeaux aux rubans multicolores. Rencontre avec une famille indienne qui vous initiera à la préparation des tacos. Déjeuner traditionnel au sein de la communauté indienne. De retour à San Cristobal (1h de route au total de la journée), vous découvrez les marchés locaux offrant une véritable immersion dans la culture locale, avec des produits artisanaux, des textiles et de la gastronomie traditionnelle. Lors de votre temps libre ne manquez pas de goûter aux spécialités locales, comme les tamales ou le tascalate, une boisson à base de maïs et de chocolat. Dîner libre et nuit à l’hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 9 : SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS - AGUA AZUL - PALENQUE</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Aujourd’hui vous partez tôt en direction de Palenque et profitez d’un petit déjeuner en cours de route. Halte aux tonitruantes cascades d’Agua Azul, célèbres pour leurs eaux d'un blanc éclatant et leurs bassins turquoise bordés par une jungle verdoyante. Profitez d’un temps libre pour explorer le site et éventuellement vous baigner dans ces eaux cristallines, surtout lors de la saison sèche où les dépôts minéraux créent des couleurs éblouissantes. Déjeuner de poisson grillé dans un restaurant pittoresque au pied des cascades. À votre arrivée à Palenque (6h de trajet), partez à la découverte des ruines de ce site emblématique de la civilisation maya, étendues au milieu d’une végétation luxuriante. La découverte de céramiques sur le site a permis à Alberto Ruiz L’Huillier de conclure que Palenque était occupé dès la période préclassique, quelques siècles avant notre ère. Toutefois, c'est durant le VIIe siècle que cette cité maya atteignit son apogée, période qui se termina au Xe siècle. Des objets retrouvés sur place témoignent de la présence d'autres grandes civilisations, comme celle des Totonaques, qui se sont également établies dans cette région. Au fil du temps, les temples de Palenque ont été réutilisés par les locaux en tant que simples abris. Le site cérémoniel, tel que nous pouvons l'admirer aujourd'hui, s'étend sur une superficie de 500 m sur 3000 m. Cependant, l'ensemble des ruines s'étale sur plus de 10 km, s'intégrant harmonieusement dans le paysage des flancs de la sierra et le long du río Otulum, découpé par un labyrinthe de petites collines. Une fois installé à l’hôtel, dîner et nuit. </p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 10 : PALENQUE - YAXCHILAN - SELVA LACANDONNA</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Nous continuons de plonger dans l’univers fascinant des civilisations mayas en visitant un autre site archéologique ce matin, tout aussi intéressant que celui de la veille. Bien que le site de Yaxchilan soit moins conséquent que Palenque, il regorge de mystère, l’accès étant digne de films à la Indiana Jones avec la traversée du Rio Usumacinto en pirogue à moteur pour y découvrir des ruines majestueuses où la nature a repris ses droits, recouvertes de mousse et enchevêtrées dans les racines des arbres. Déjeuner dans un petit restaurant proche de l’embarcadère. Continuation tout près de la frontière avec le Guatemala (3h de route depuis le matin) pour votre première immersion d’une nuit au sein d’une communauté maya. La communauté indigène des Lacandons, avec son mode de vie autosuffisant, offre un aperçu précieux des traditions mayas encore vivantes aujourd'hui. Une balade dans la jungle vous permets non seulement d'admirer la biodiversité de cette région et les nombreux animaux (singes hurleurs, toucans, etc.), mais aussi d'en apprendre plus sur les pratiques agricoles et les croyances des Lacandons. En prenant un moment pour profiter du calme de la jungle, nous réfléchissons à l’héritage que les Mayas ont laissé derrière eux et à l’importance de préserver ces trésors pour les générations futures. Diner et nuit au campement (en bungalow). <br /><br /><br /><br /><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/Photos Jour par Jour/MX004 J10.png" alt="" width="1400" height="400" /></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 11 : SELVA LACANDONNA - COROZAL - FLORES</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Débutez votre aventure par un départ matinal en direction de la frontière de Corozal. Vous faites vos adieux à vos accompagnateurs avant de quitter le Mexique et embarquez à bord d'une pirogue à moteur pour rejoindre le Guatemala. Une fois arrivé à la frontière, un guide francophone et un chauffeur hispanophone guatémaltèque vous accueillent chaleureusement. Votre voyage se poursuit vers l'île de Flores (environ 3h de trajet), renommée pour être l'un des 25 villages les plus pittoresques au monde, célèbre pour sa tranquillité et ses charmantes ruelles étroites, ornées de vieilles maisons coloniales colorées. À votre arrivée, vous procédez à l'installation à votre hébergement avant de savourer un déjeuner typique dans un restaurant local. L’après-midi est libre, vous offrant le temps nécessaire pour flâner dans le village et vous imprégner de la culture guatémaltèque. Ne manquez pas de gravir la butte qui domine le village, où se trouve la cathédrale coloniale, la place centrale animée et le château d'Arismendi, fortifié depuis 1710. Les rues de Flores, bordées de maisons coloniales aux couleurs pastel, abritent également des artisans vendant de l'artisanat local, ce qui contribue à l’atmosphère festive et dynamique du village. Le dîner vous permettra de découvrir un plat emblématique de la gastronomie cérémonielle des cultures Maya Mopán et Maya Yucatèque, offrant un aperçu délicieux et authentique des traditions culinaires de la région. Nuit à l’hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 12 : FLORES - AKTUN KAN- PROJET ONG - FLORES</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Après un petit-déjeuner savoureux, vous vous rendez au parc régional d'Actún Kan, situé à proximité de l'île de Flores. La première étape de cette journée est la visite de la Grotte du Serpent, un site chargé d'histoire qui jouait un rôle sacré dans la culture maya et était considéré comme une porte d'entrée vers l'Inframonde. Le déjeuner est préparé par les membres de la communauté. Vous participez ensuite à un projet passionnant en collaboration avec une ONG guatémaltèque qui œuvre pour soutenir la conservation du patrimoine naturel et culturel du pays et le développement durable du Petén, avec l’intégration des communautés. Selon le moment de votre visite, vous apportez votre contribution à l’une des actions menées par l’ONG en collaboration avec le personnel du parc : campagnes de reboisement, construction des sentiers, mise en place d’un conservatoire de papillons et d’un jardin de plantes médicinales, création d’une bibliothèque environnementale pour les enfants pour leur apprendre à protéger la faune et la flore de la région. Diner chez l’habitant : vous découvrez le mode de vie de la communauté et partagez avec la famille Velasquez leurs coutumes, une expérience enrichissante basée sur l’échange culturel. Nuit à l'hôtel.<br /><br /><br /><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/Photos Jour par Jour/MX004 J12.png" alt="" width="1400" height="400" /></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 13 : FLORES - TIKAL - FLORES</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Aujourd’hui vous traversez la réserve naturelle et culturelle de Biosphère Maya la plus célèbre du Guatemala déclarée site du patrimoine mondial par l’UNESCO en 1979 avec ses 576 km² de jungle épaisse (1h30 de trajet). Au cœur de la jungle du Petén, se trouve le site de Tikal avec ses impressionnantes pyramides et temples, témoignage fascinant de la civilisation maya et de l'atmosphère mystique qui règne dans la jungle, bercée par les cris des singes hurleurs et le chant des oiseaux tropicaux. Au total, c’est plus de 400 espèces d’oiseaux qui ont été enregistrées dans le parc ; on peut facilement y apercevoir des dindes oscillées, toucans, cassiques de Montezuma, faucons orangés et harpies huppées. D’autres espèces sont à également à pister telles que les coatis, tapirs, jaguars, pumas et serpents ! En prenant le temps d'explorer les différentes structures, notamment la Plaza Mayor, vous serez émerveillé par l'imposante pyramide du Grand Jaguar, symbole de la puissance et de l'autorité des anciens rois mayas. Elle abritait notamment le tombeau du roi « Ah Cacao ». Le temple des masques, en l’honneur de sa femme, avec ses sculptures mégalithiques et ses détails artistiques, témoigne de l'habileté des mayas et de la richesse de leur culture. On trouve aussi le Palais des Nobles, également appelé la Cité du Monde Perdu, un ensemble datant de l’époque préclassique, où de belles céramiques ont été découvertes. Déjeuner en plein cœur de la jungle Maya sous une « palapá » (hutte). Après la visite, retour à l’île de Florès (1h30 de trajet) et temps de repos. Un diner préparé chez une famille maya itzá, au sein du petit village de San Miguel Tayasal, vous offre un aperçu de la diversité culturelle et culinaire de la région du Petén. Nuit à l´hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 14 : FLORES - YAXHA - FLORES</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Après un copieux petit-déjeuner guatémaltèque à l’hôtel, profitez d'une promenade en pirogue sur le magnifique Lac de Petén Itzá. Vous aurez le choix entre deux activités enrichissantes. La première option vous mène au centre de sauvetage ARCAS, dédié à la faune sauvage. Vous découvrez les efforts de conservation destinés à protéger les animaux menacés de la région, tels que les perroquets et les tortues. Vous apprenez également l’importance de la protection de l'environnement et de la biodiversité, tout en faisant une randonnée immersive dans la jungle tropicale. La deuxième option vous permet de visiter la plage écologique « El Chechenal », située sur la péninsule de Tayasal, en bordure du lac Petén Itzá. C’est l’endroit idéal pour vous détendre au cœur de la nature. Vous aurez aussi l’occasion d'explorer de nombreux sentiers de promenade, et de grimper jusqu'au point de vue du Roi Canek, qui offre une vue panoramique époustouflante à 360 degrés sur le lac et l'île de Flores. Ensuite, direction Yaxhá, l’un des sites mayas les plus impressionnants (3h de route aller-retour). Ce lieu était autrefois le berceau d’une industrie florissante, celle du chewing-gum naturel. Dans les années 70 et 80, de nombreux habitants du Petén, connus sous le nom de « chicleros », tiraient leur subsistance du ramassage de la sève des arbres Chicozapote. La famille de Hugo, chiclero depuis plusieurs générations, vous raconte l'histoire captivante de cette industrie et vous assistez à une démonstration d'extraction du chewing-gum. Pour le déjeuner, savourez un repas pentenero préparé par la communauté des Chicleros, autour de la lagune de Yaxhá. Vous goûtez à un plat 100 % local à base de l’épice du « Ramon », un arbuste typique de la péninsule du Yucatan, très prisé dans la région, ainsi qu'à un vin artisanal à base de Ramon. Partez à la découverte du site archéologique de Yaxhá, un ancien centre cérémoniel de la civilisation maya. Ce complexe urbain a été occupé pendant 16 siècles (600 avant JC -900). Souvent considéré comme le « secret le mieux gardé du monde maya », vous admirez ses différentes structures mayas et la lagune, reconnue comme le lac le plus important de toute la réserve de biosphère maya. La visite se termine au sommet d'un temple pour profiter d’un magnifique coucher de soleil sur la lagune de Yaxhá. Retour sur l’île de Flores. Diner libre et nuit à l’hôtel.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 15 : FLORES - GUATEMALA CITY - ANTIGUA</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Votre chauffeur vous conduit à l’aéroport de Flores pour prendre votre vol à destination de Guatemala City. À votre arrivée en matinée, transfert vers la vieille ville d'Antigua (1h30 de route). Antigua, reconnue comme le Joyau de l'architecture coloniale, est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979. Cette ville pittoresque est enveloppée par trois majestueux volcans : Acatenango, Agua et Fuego, offrant un cadre spectaculaire. Déjeuner dans un restaurant coloniale le traditionnel plat Antigueño. À votre arrivée, vous êtes chaleureusement accueillis par une famille guatémaltèque dans une commune des alentours. Cette famille, comme les autres habitants de la région, s'engage à préserver et faire vivre les traditions Tz’utujil, héritage direct de l'ancienne civilisation Maya. Vous passez la soirée en leur compagnie, profitant d'un dîner traditionnel avant de passer la nuit chez l'habitant.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><img src="https://www.doublesens.fr/img/cms/Photos Jour par Jour/GUATEMALA/GU003 J9 Antigua.png" alt="" width="1400" height="400" /><br /><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 16 : ANTIGUA</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner chez l’habitant, visite d’une coopérative de caféiculteurs qui travaillent en partenariat avec cinq communautés productrices de café, représentant plus de 140 petits producteurs de café. De quoi vous donner un aperçu des efforts déployés par les petits producteurs pour améliorer leur qualité de vie tout en préservant leurs traditions, explorant diverses techniques de transformation et respectant des pratiques durables. Un court trajet (10 minutes) vous mène à la commune voisine de San Miguel Escobar, où une famille de caféiculteurs vous apprend à moudre et à torréfier les grains de café, découvrant ainsi l’art derrière chaque tasse, du grain à l’infusion. Profitez de ces moments auprès des petits producteurs pour des échanges sincères et constructifs pour comprendre les défis auxquels ils font face au quotidien, ainsi que leurs ambitions pour l'avenir. Dégustation d’une tasse de café torréfié après l’excellent repas préparé par la famille. Une fois de retour à Antigua, vous avez l'opportunité d'explorer cette ville au patrimoine riche. Avec son ambiance charmante et ses rues pavées, chaque coin de rue est une invitation à découvrir des boutiques artisanales, des galeries d'art et une cuisine locale gourmande. Le dîner préparé par une famille Maya sera une belle touche finale pour la journée, vous permettant de goûter à la richesse des saveurs locales tout en vivant une expérience authentique. Nuit chez l’habitant.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 17 : ANTIGUA - VOL RETOUR</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Temps libre en fonction de votre plan de vol. Déjeuner libre. Transfert vers l’aéroport international La Aurora (1h30 de route) et assistance aux formalités d’embarquement pour votre vol retour. Le Guatemala vous dit merci, ou « martiox » comme disent les mayas !</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 18 : RETOUR CHEZ VOUS !</strong></h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Bon retour chez vous après un voyage remarquable au Mexique et au Guatemala, des souvenirs inoubliables plein la tête!</p>
"""
]
"dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/676971dec248d4.png"
]
"dsmeta_extensions_texte" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<p><strong>Pour prolonger le plaisir, optez pour une extension !</strong></p>\r\n
<p><b> </b></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;">3 JOURS AU LAC ATITLAN</h3>\r\n
<p>Expérience immersive et authentique au cœur de la culture Maya Tz’utujil : Commencez vos journées en explorant les ruelles colorées de San Juan La Laguna, où les coopératives artisanales révèlent la richesse de la culture locale. Découvrez les savoir-faire traditionnels comme le tissage et la teinture naturelle, et échangez avec les habitants passionnés par la préservation de leur patrimoine. Pour les amateurs de nature, une randonnée vers « El Rostro Maya » offre une vue spectaculaire sur le lac Atitlán et ses montagnes environnantes. Terminez par la visite du village historique de Santiago Atitlán, ses traditions syncrétiques et ses paysages enchanteurs. </p>
"""
]
"dsmeta_extensions_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/679232c3b9a94).jpg"
]
"dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<p style="text-align: justify;">Notre approche est née d’un simple constat : le tourisme mérite d’être mieux intégré aux pays visités.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">De là, comme dans toutes nos destinations, nous travaillons en partenariat avec une équipe locale qui partage les mêmes valeurs pour le développement d'un tourisme responsable au Mexique et au Guatemala!</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">Depuis 2023, nous entretenons une relation de confiance pour assurer la coordination de votre séjour en cohérence avec les enjeux locaux. Chaque voyage assure ainsi des emplois durables et motive une dynamique équitable au profit des populations qui vous reçoivent toute l'année.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">C'est grâce à cette expérience en immersion que les communautés d'accueil bénéficient de revenus complémentaires pour orchestrer vos journées, au cœur de leur quotidien ! Au-delà de cet équilibre, notre approche favorise naturellement les échanges, dans un rythme où vous prenez toujours le temps de vivre une vraie rencontre !</p>
"""
]
"dsmeta_impact_local_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/6769729ceb9b0).png"
]
"dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<h3>CLIMAT</h3>\r\n
<p><strong>MEXIQUE</strong></p>\r\n
<p style="text-align: justify;">Climat tropical avec deux grandes saisons très marquées, à savoir une saison humide de mai à novembre, avec des températures élevées et une saison sèche de décembre à avril, plus douce. Evitez les mois de septembre et octobre qui correspondent à la saison des cyclones. <br /><br /></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>GUATEMALA</strong></p>\r\n
<p style="text-align: justify;">De mai à octobre : saison humide avec des températures plus fraîches (entre 20 et 25°C). Les pluies peuvent être abondantes mais durent rarement plus de quelques minutes ou heures. De novembre à avril : saison sèche avec les mois les plus chauds, 25 à 30°C en moyenne.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE </h3>\r\n
<p><strong>MEXIQUE</strong></p>\r\n
<p style="text-align: justify;">En été : - 7 heures</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">En hiver : - 8 heures</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>GUATEMALA</strong></p>\r\n
<p style="text-align: justify;">En été : - 8 heures</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">En hiver : - 7 heures<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</b></h3>\r\n
<p><strong>MEXIQUE</strong><b></b></p>\r\n
<p><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n
<p>En cas d’escale aux États-Unis : Pour entrer sans Visa, votre passeport doit être biométrique. Vous devrez également faire une demande d’ESTA (environ 21$) :https://esta.cbp.dhs.gov/esta/</p>\r\n
<p>A votre arrivée sur place : un formulaire migratoire est généré électroniquement aux points d’entrée au Mexique, où vous devez renseigner le motif du séjour (tourisme) pour obtenir un tampon d’entrée sur votre passeport. </p>\r\n
<p></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>VISA </strong>: Pas de visa pour les ressortissants français </p>\r\n
<p style="text-align: justify;"></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>GUATEMALA</strong></p>\r\n
<p><strong>PASSEPORT ET DÉCLARATION DU VOYAGEUR</strong> : Les ressortissants français doivent être en possession d’un passeport (ordinaire, de service ou diplomatique) qui sera valide 6 mois après leurs retours en France. Pour parer à toute éventualité, on veillera à disposer d’un passeport comportant le nombre de pages vierges requis ou suffisant (généralement 3 dont 2 en vis-à-vis). Les enfants mineurs doivent disposer de leurs propres titres d’identité et, s’ils ne voyagent pas accompagner d’au moins un de leurs parents, d’une autorisation de sortie du territoire (AST) signée par l’un des dépositaires de l’autorité parentale. La copie d’une pièce d’identité du parent signataire devra être jointe au formulaire. Lorsqu’un mineur voyage avec l’un de ses parents dont il ne porte pas le nom, il est fortement conseillé soit de pouvoir prouver la filiation, soit de présenter une AST dûment remplie et signée par l’autre parent avec copie de sa pièce d’identité. Renseignez-vous sur www.service-public.fr</p>\r\n
<p>Tout voyageur entrant et sortant du pays doit obligatoirement remplir en ligne la déclaration du voyageur : le formulaire peut être rempli 3 jours avant la date du voyage, vous pouvez accéder à la plate-forme 24 heures par jour, 7 jours par semaine. De même, il peut être complété au moment de l’enregistrement auprès des compagnies aériennes.</p>\r\n
<p>Les étapes à suivre pour remplir le formulaire sont les suivantes :</p>\r\n
<p>1. Entrez le lien suivant : Declaración Jurada Del Viajero (sat.gob.gt)</p>\r\n
<p>2. Sélectionnez la langue, nationalité, entrez numéro de passeport et finalement cliquez sur le bouton OK.</p>\r\n
<p>3. Remplissez le formulaire avec les données requises. Après l’expédition, il ne peut pas être modifié.</p>\r\n
<p>4. Lorsque vous remplissez le formulaire, cliquez sur OK, le code QR qui sera généré doit être présenté le jour du voyage.</p>\r\n
<p>5. La déclaration n’est valable que pour le jour du voyage.</p>\r\n
<p></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>VISA </strong>: Aucun visa d’entrée n’est requis pour des séjours inférieurs à trois mois.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;"></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><i>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français. Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /><br /></i></p>\r\n
<h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS SANITAIRES</b></h3>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"></p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong style="text-align: start;">MEXIQUE</strong></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> <b> : </b>La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) est recommandée en incluant rubéole-oreillons-rougeole (ROR) chez l’enfant. La vaccination antituberculeuse, contre la fièvre typhoïde et les hépatites virales A et B sont également souhaitables. La vaccination contre la rage peut être envisagée dans certains cas, en fonction des conditions et lieux de séjour. La vaccination contre la fièvre jaune est exigée pour tous les voyageurs en provenance d’un pays où sévit un risque de transmission de la fièvre jaune. Cette vaccination doit être pratiquée dans un centre de vaccinations internationales agréé au moins dix jours avant le départ. Demandez conseil à votre médecin ou à un centre de vaccinations internationales. Contre le paludisme, les mesures classiques de protection contre les moustiques sont fortement recommandées. Il convient de s’adresser à son médecin ou à un centre hospitalier spécialisé dans la médecine des voyages pour tout traitement médicamenteux. Contre la dengue et le chikungunya, il n’existe pas de traitement préventif, la prévention individuelle repose donc essentiellement sur les moyens de protection contre les piqûres de moustiques (porter des vêtements couvrants, amples, léger, de couleur claire, et se procurer un bon répulsif, ceux que vous pourrez trouver dans les pharmacies locales étant les plus efficaces.</p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"></p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong style="text-align: start;">GUATEMALA</strong></p>\r\n
<p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> <b> : </b>DT Polio, Rubéole-Oreillons-Rougeole (ROR) chez l’enfant. La vaccination antituberculeuse est également souhaitable. La vaccination contre la Rage, la Typhoïde et les Hépatites A et B peut être recommandée. Il est nécessaire de recourir à des mesures de protection contre les moustiques afin d’éviter toutes les maladies transmises par ces insectes (notamment dengue et chikungunya).</p>
"""
]
"dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "6936ec04f0204s.pdf"
]
"dsmeta_vol_inclus" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"unit_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"images" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:2 [
0 => array:9 [ …9]
1 => array:9 [ …9]
]
]
"cover" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:9 [
"bySize" => array:5 [ …5]
"small" => array:3 [ …3]
"medium" => array:3 [ …3]
"large" => array:3 [ …3]
"legend" => ""
"cover" => "1"
"id_image" => "784"
"position" => "2"
"associatedVariants" => []
]
]
"has_discount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"discount_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_percentage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_percentage_absolute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_amount_to_display" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"price_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 3590.0
]
"regular_price_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 3590.0
]
"regular_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "3 590,00 €"
]
"discount_to_display" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"unit_price_full" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"show_availability" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => true
]
"availability_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"availability_message" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"availability" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "available"
]
]
}
-methodCacheResults: array:1 [
"canonical_url" => "https://www.doublesens.fr/mexique/215-circuit-combine-sur-les-traces-des-azteques-et-des-mayas.html"
]
}
