Toutes nos activités de voyages solidaires

Type de voyages

Double Sens vous invite à découvrir une destination de manière insolite, toujours à la rencontre de la population locale. En Amérique du sud, Afrique, Europe et Asie, nous proposons des voyages solidaires à travers différentes activités : l'action solidaire, les treks et randonnées, la vie nomade, la vie animale, et bien d'autres !

ProductListingLazyArray {#387-imageRetriever: ImageRetriever {#421 -link: Link {#454 #allow: 1 #url: "/index.php" +protocol_link: "https://" +protocol_content: "https://" #ssl_enable: "1" #urlShopId: null } } -link: Link {#454} -priceFormatter: PriceFormatter {#417} -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#426} -translator: TranslatorComponent {#47 #catalogues: array:1 [ "fr-FR" => MessageCatalogue {#51 -messages: array:180 [ "ModulesAdvertisingAdmin" => array:11 [ "Advertising block" => "Bloc publicités" "Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website." => "Ajoute un bloc affichant une publicité." "This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one" => "Ce module nécessite d'être greffé sur une colonne, mais votre thème n'a pas de colonne" "File upload error." => "Erreur lors du chargement du fichier." "Image for the advertisement" => "Image pour la publicité" "By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px." => "Par défaut, l'image s'affichera dans la colonne de gauche. Les dimensions recommandées sont 155 x 163px." "Target link for the image" => "Lien vers lequel l'image renvoie" "Title of the target link" => "Titre du lien cible" "This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop." => "Ce titre apparaît quand vous survolez le bloc publicités dans votre boutique." "Display in the left column" => "Afficher dans la colonne de gauche" "Display in the right column" => "Afficher dans la colonne de droite" ] "ShopThemeCatalog" => array:103 [ "Nos prochains départs garantis" => "Votre prochain voyage" "Discount" => "Remise" "Items" => "Produits" "Item" => "Article" "Categories" => "Catégories" "Pages" => "Pages" "Price drop" => "Promotions" "Best sellers" => "Meilleures ventes" "Category: %category_name%" => "Catégorie : %category_name%" "List of all brands" => "Liste de toutes les marques" "Search results" => "Résultats de la recherche" "%number% products" => "%number% produits" "%number% product" => "%number% produit" "List of all suppliers" => "Liste de tous les fournisseurs" "List of products by supplier %supplier_name%" => "Liste des produits du fournisseur %supplier_name%" "Name, A to Z" => "Nom, A à Z" "Name, Z to A" => "Nom, Z à A" "Price, low to high" => "Prix, croissant" "Price, high to low" => "Prix, décroissant" "Sales, highest to lowest" => "Ventes, ordre décroissant" "Date added, newest to oldest" => "Date d'ajout, du plus récent au plus ancien" "Date added, oldest to newest" => "Date d'ajout, du plus ancien au plus récent" "New product" => "Nouveau produit" "Online only" => "Exclusivité web !" "On sale!" => "Promo !" "Reduced price" => "Prix réduit" "Pack" => "Pack" "Product available with different options" => "Produit disponible avec d'autres options" "Last items in stock" => "Derniers articles en stock" "ean13" => "EAN13" "isbn" => "ISBN" "upc" => "UPC" "Used" => "Utilisé" "Refurbished" => "Reconditionné" "New" => "Nouveau" "Relevance" => "Pertinence" "%facet_label%: %facet_value%" => "%facet_label% : %facet_value%" "Pack content" => "Contenu du pack" "Accessories" => "Accessoires" "Returned" => "Retourné" "Best Sellers" => "Meilleures Ventes" "All best sellers" => "Toutes les meilleures ventes" "All brands" => "Toutes les marques" "Brands" => "Marques" "No brand" => "Aucune marque" "%s other product in the same category:" => "%s autre produit dans la même catégorie :" "%s other products in the same category:" => "%s autres produits dans la même catégorie :" "Customers who bought this product also bought:" => "Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté..." "My alerts" => "Mes alertes" "Popular Products" => "Produits populaires" "All products" => "Tous les produits" "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" "1 person is currently watching this product." => "Une personne consulte actuellement ce produit." "%nb_people% people are currently watching this product." => "%nb_people% personnes consultent actuellement ce produit." "Last time this product was bought: %date_last_order%" => "Dernière fois que ce produit a été acheté : %date_last_order%" "Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%" => "Dernière fois que ce produit a été ajouté à un panier : %date_last_cart%" "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" "Search our catalog" => "Rechercher" "Search" => "Rechercher" "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" "All suppliers" => "Tous les fournisseurs" "Suppliers" => "Fournisseurs" "No supplier" => "Aucun fournisseur" "Viewed products" => "Déjà vus" "Showing %from%-%to% of %total% item(s)" => "Affichage %from%-%to% de %total% article(s)" "%1$s: " => "%1$s : " "Price" => "Prix" "Regular price" => "Prix de base" "Your customization:" => "Votre personnalisation :" "Brand" => "Marque" "In stock" => "En stock" "Availability date:" => "Date de disponibilité:" "Data sheet" => "Fiche technique" "Specific References" => "Références spécifiques" "Condition" => "État" "Volume discounts" => "Remise sur la quantité" "You Save" => "Vous économisez" "Up to %discount%" => "Jusqu'à %discount%" "Save %percentage%" => "Économisez %percentage%" "Save %amount%" => "Économisez %amount%" "%price% tax excl." => "%price% HT" "Instead of %price%" => "Au lieu de %price%" "Including %amount% for ecotax" => "Dont %amount% d'éco-participation" "(not impacted by the discount)" => "(ne sera pas compris dans la réduction)" "(%unit_price%)" => "(%unit_price%)" "No tax" => "Aucune taxe" "There are %product_count% products." => "Il y a %product_count% produits." "There is 1 product." => "Il y a 1 produit." "List of products by brand %brand_name%" => "Liste des produits de la marque %brand_name%" "List of products by supplier %s" => "Liste des produits du fournisseur %s" "This pack contains" => "Ce pack contient" "Description" => "Description" "Product Details" => "Détails du produit" "Attachments" => "Documents joints" "You might also like" => "Vous aimerez aussi" "Reference" => "Référence" "Product" => "Produit" "Quantity" => "Quantité" "Unit price" => "Prix unitaire" "Total price" => "Prix total" "Product customization" => "Personnalisation" ] "ShopFormsLabels" => array:38 [ "Alias" => "Alias" "Address" => "Adresse" "Address Complement" => "Complément d'adresse" "Zip/Postal Code" => "Code postal" "City" => "Ville " "Country" => "Pays" "State" => "État" "Phone" => "Téléphone" "Mobile phone" => "Téléphone mobile" "VAT number" => "Numéro de TVA" "Other" => "Autre" "Social title" => "Titre" "Birthdate" => "Date de naissance" "First name" => "Prénom" "Last name" => "Nom" "Company" => "Société" "Identification number" => "Numéro d'identification fiscale" "Email" => "E-mail" "Password" => "Mot de passe" "From" => "Du" "-- Choose --" => "Choisissez" "Message" => "Message" "Email address" => "Adresse e-mail" "Subject" => "Sujet" "Order reference" => "Référence de commande" "Attachment" => "Document joint" "Your email address" => "Votre adresse e-mail" "-- day --" => "-- jour --" "-- month --" => "-- mois --" "-- year --" => "-- année --" "Optional" => "Optionnel" "-- please choose --" => "-- veuillez choisir --" "Product" => "Produit" "Order Reference:" => "Référence de commande :" "Email:" => "E-mail :" "Set your password:" => "Définissez votre mot de passe :" "New password" => "Nouveau mot de passe" "Confirmation" => "Confirmation" ] "AdminShippingNotification" => array:18 [ "Ranges are not correctly ordered:" => "Les tranches ne sont pas dans le bon ordre :" "Reordering" => "Réordonnancement" "Please validate the last range before creating a new one." => "Veuillez valider la dernière tranche avant d'en ajouter une nouvelle." "Are you sure to delete this range ?" => "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette tranche ?" "This range is not valid" => "Cette tranche n'est pas valide" "Ranges are overlapping" => "Les tranches se chevauchent" "Please select at least one zone" => "Veuillez sélectionner au moins une zone" "Are you sure you want to delete the logo?" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le logo ?" "You do not have permission to use this wizard." => "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce menu." "You must choose at least one shop or group shop." => "Vous devez choisir au moins une boutique ou un groupe de boutiques." "An error occurred while saving this carrier." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de ce transporteur." "An error occurred while saving carrier groups." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du groupe de transporteurs." "An error occurred while saving carrier zones." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des zones du transporteur." "An error occurred while saving carrier ranges." => "Une erreur est survenue lors des tranches du transporteur." "An error occurred while saving associations of shops." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des boutiques associées à ce transporteur." "An error occurred while saving the tax rules group." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des règles de taxes." "An error occurred while saving carrier logo." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du logo du transporteur." "An error occurred while updating carrier information." => "Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du transporteur." ] "AdminDashboardFeature" => array:23 [ "Add more dashboard modules" => "Ajoutez des modules à votre tableau de bord" "PrestaShop News" => "Actualités PrestaShop" "Find more news" => "Trouver plus d'actualités" "Useful links" => "Liens utiles" "Official Documentation" => "Documentation officielle" "User, Developer and Designer Guides" => "Guides Utilisateur, Développeur et Designer" "PrestaShop Forum" => "Forum PrestaShop" "Connect with the PrestaShop community" => "Échangez avec la communauté PrestaShop" "PrestaShop Addons" => "PrestaShop Addons" "Enhance your store with templates & modules" => "Améliorez votre boutique avec des thèmes et des modules" "Report issues in the Bug Tracker" => "Signalez les problèmes grâce au Bug Tracker" "Contact Us!" => "Contactez-nous !" "We stay by your side!" => "Nous restons à vos côtés !" "Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you" => "Documentation, support, experts, formation.... PrestaShop et toute sa communauté sont là pour vous guider" "PrestaShop Marketplace" => "Place de marché de PrestaShop" "Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes" => "Trafic, taux de conversion, fidélisation de la clientèle.... Augmentez vos ventes avec tous les modules et thèmes PrestaShop" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Demo mode" => "Mode démo" "Average bank fees per payment method" => "Montant moyen des commissions bancaires par méthode de paiement" "Average shipping fees per shipping method" => "Montant moyen des frais de livraison par méthode d'expédition" "Other settings" => "Autres paramètres" "Average gross margin percentage" => "Taux de marque moyen" "Other fees per order" => "Autres frais pour chaque commande" ] "ModulesCheckpaymentShop" => array:19 [ "This payment method is not available." => "Ce moyen de paiement n'est pas disponible." "Please send us your check following these rules:" => "Veuillez nous envoyer votre chèque en suivant ces indications :" "Amount" => "Montant" "Payee" => "Bénéficiaire" "Send your check to this address" => "Envoyez votre chèque à cette adresse" "Pay by check" => "Payer par chèque" "(order processing will be longer)" => "(le traitement de la commande sera plus long)" "Your order on %s is complete." => "Votre commande sur %s a bien été enregistrée." "Your check must include:" => "Veuillez nous envoyer un chèque avec :" "Payment amount." => "Montant du règlement." "Payable to the order of" => "payable à l'ordre de" "Mail to" => "à envoyer à" "Do not forget to insert your order number #%d." => "N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de commande n°%d." "Do not forget to insert your order reference %s." => "N'oubliez pas d'indiquer votre référence de commande %s." "An email has been sent to you with this information." => "Un e-mail contenant ces informations vous a été envoyé." "Your order will be sent as soon as we receive your payment." => "Votre commande vous sera envoyée dès réception du paiement." "For any questions or for further information, please contact our" => "Pour toute question ou information complémentaire merci de contacter notre" "customer service department." => "support client" "We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our" => "Nous avons rencontré un problème avec votre commande, veuillez contacter notre support client" ] "ModulesDashtrendsAdmin" => array:15 [ "Dashboard Trends" => "Tableau de bord des tendances" "Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data." => "Ajoute à votre tableau de bord un graphique représentant l'évolution des indicateurs clés de votre boutique." "%s points" => "%s points" "Average Cart Value" => "Panier moyen" "Conversion Rate" => "Taux de transformation" "%s (previous period)" => "%s (période précédente)" "Net Profit" => "Bénéfice net" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated." => "Chiffre d'affaires (HT) généré sur la période donnée par les commandes considérées comme validées." "Total number of orders received within the date range that are considered validated." => "Nombre total de commandes passées dans l'intervalle de dates et considérées comme validées." "Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders." => "Le Panier Moyen est une mesure représentant la valeur de la commande moyenne sur la période. Elle est calculée en divisant le montant global des ventes par le nombre de commandes." "Cart Value" => "Panier Moyen" "Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website." => "Nombre total de visites dans l'intervalle de dates. Une visite est la durée pendant laquelle un utilisateur est actif sur votre site." "Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order." => "Le taux de conversion e-commerce est le pourcentage de visites ayant abouti à une commande validée." "Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here." => "Le bénéfice est une mesure de la profitabilité de votre entreprise après déduction de tous les frais de gestion. Vous pouvez renseigner ces coûts en cliquant sur l'icône de configuration ci-dessus." ] "AdminOrderscustomersHelp" => array:47 [ "You can add a comment here." => "Vous pouvez ajouter un commentaire ici." "If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice." => "Si vous décidez de créer cette remise pour toutes les factures, une seule remise sera créée pour chaque facture de commande." "If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied." => "Si vous ne sélectionnez pas "Livraison gratuite", le coût normal du transporteur sera appliqué." "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" => "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" "Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name." => "Rechercher un client en tapant les premières lettres de son nom." "Send an email to the customer with the link to process the payment." => "Envoyer un e-mail au client contenant le lien pour effectuer le paiement." "Go on payment page to process the payment." => "Aller sur la page de paiement pour procéder au paiement." "Resend this email to the customer" => "Renvoyer cet e-mail au client" "Do not forget to update your exchange rate before making this change." => "N'oubliez pas de mettre à jour vos taux de change avant d'effectuer cette modification." "This feature will generate a random password and send an email to the customer." => "Cette fonctionnalité va générer un mot de passe aléatoire et envoyer un e-mail au client." "View details on the customer page" => "Plus d'informations sur la fiche client" "View details on the order page" => "Plus d'informations sur la fiche commande" "Leave this field blank if there's no change." => "Laisser blanc si vous ne souhaitez pas changer ce champ." "Would you like to allow merchandise returns in your shop?" => "Activer ou désactiver la prise en charge des retours produits" "How many days after the delivery date does the customer have to return a product?" => "Nombre de jours après la date de livraison pendant lesquels le client peut retourner ses produits" "Prefix used for return name (e.g. RE00001)." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des retours produits (ex N°RE00001)." "Merchandise return (RMA) status." => "État actuel du retour produit." "List of products in return package." => "Liste des produits contenus dans le colis retourné." "The link is only available after validation and before the parcel gets delivered." => "Ce lien est seulement disponible après la validation et avant que le paquet ne soit envoyé." "Prefix used for credit slips." => "Ce préfixe sera utilisé devant les numéros d'avoirs." "Format: 2012-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-04-21 (inclus)." "This customer will receive your newsletter via email." => "Ce client recevra votre newsletter par e-mail." "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." "Select the fields you would like to be required for this section." => "Sélectionnez les champs que vous voulez rendre obligatoires pour cette section." "Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country." => "Veuillez vous assurer que vous êtes en accord avec la législation en vigueur dans votre pays concernant les options d'adhésion." "This feature generates a random password before sending an email to your customer." => "Cette fonction génère un mot de passe aléatoire et envoie un e-mail au client." "This note will be displayed to all employees but not to customers." => "Cette note sera affichée pour tous les employés, mais pas au client." "Enable or disable customer login." => "Autoriser ou non ce client à se connecter." "This customer will receive your ads via email." => "Ce client recevra vos publicités par e-mail." "Select all the groups that you would like to apply to this customer." => "Cochez tous les groupes auxquels appartient le membre." "This group will be the user's default group." => "Ce groupe sera le groupe de l'utilisateur par défaut." "Only the discount for the selected group will be applied to this customer." => "Seule la réduction associée au groupe sélectionné sera appliquée pour ce client." "Valid characters:" => "Caractères acceptés :" "Format: 2011-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-02-20 (inclus)." "Prefix used for delivery slips." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des bons de livraison." "The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip." => "Le prochain bon de livraison commencera à ce numéro, qui augmentera à chaque nouveau bon." "Adds an image before product name on Delivery-slip" => "Ajoute une image avant le nom du produit sur le bon de livraison" "You can also export orders which have not been charged yet." => "Vous pouvez également exporter des commandes qui n'ont pas encore été facturées." "If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase." => "Si activé, vos clients recevront une facture pour leur commande." "If required, show the total amount per rate of the corresponding tax." => "Si nécessaire, affiche le montant total pour chacun des taux de taxe appliqué." "Adds an image in front of the product name on the invoice" => "Ajoute l'image correspondant à chaque produit sur la facture" "Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001)." => "Vous pouvez déterminer librement le préfixe de vos numéros de factures (ex. FA pour FA00001)." "The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%)." => "La prochaine facture aura ce numéro, qui augmentera à chaque nouvelle facture. Mettez un zéro si vous souhaitez conservez le numéro actuel (qui est le n°%number%)." "Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information)." => "Utilisez ce champ pour afficher des informations supplémentaires sur la facture (des informations légales par exemple), qui apparaîtront en dessous du rappel des modes de paiement." "This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details." => "Ce texte apparaîtra en bas de la facture, en dessous des informations sur votre entreprise." "Choose an invoice model." => "Choisissez un modèle de facture." "Saves memory but slows down the PDF generation." => "Économise de la mémoire mais ralentit la génération des PDF." ] "ModulesImagesliderAdmin" => array:38 [ "Image slider" => "Carrousel" "Adds an image slider to your site." => "Ajoute un carrousel d'images à votre boutique." "Invalid values" => "Valeur non valables" "Invalid slide" => "Diapositive non valable" "Invalid slide state." => "État non valable." "Invalid slide position." => "Position non valable pour la diapositive." "Invalid slide ID" => "ID invalide pour la diapositive" "The title is too long." => "Titre trop long" "The caption is too long." => "La légende est trop longue." "The URL is too long." => "URL trop longue" "The description is too long." => "Description trop longue" "The URL format is not correct." => "Format d'URL incorrect" "Invalid filename." => "Nom de fichier non valable." "The URL is not set." => "URL absente" "The image is not set." => "Image absente" "The configuration could not be updated." => "La configuration n'a pas pu être mise à jour" "The slide could not be added." => "La diapositive n'a pas pu être ajoutée" "The slide could not be updated." => "La diapositive n'a pas pu être mise à jour" "Slide information" => "Paramètres de la diapositive" "Target URL" => "URL cible" "Caption" => "Légende" "Speed" => "Vitesse" "The duration of the transition between two slides." => "La durée de transition entre deux diapositives." "Pause on hover" => "Pause au survol" "Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow." => "Arrêter de défiler quand le curseur de la souris passe au-dessus du carrousel." "Loop forever" => "Répéter les images" "Loop or stop after the last slide." => "Répéter les images à l'infini ou s'arrêter à la diffusion de la dernière image." "Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them" => "Étant donné que plusieurs langues sont activées sur votre boutique, pensez à mettre en ligne une version de votre image par langue." "You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit" => "Vous ne pouvez gérer les diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois. Sélectionnez directement la boutique que vous souhaitez modifier" "You can only edit this slide from the shop(s) context: %s" => "Vous ne pouvez modifier cette diapositive que depuis ce contexte de boutique(s) : %s" "You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context" => "Vous ne pouvez pas ajouter de diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois" "Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)" => "Impossible de savoir à quelle boutique associer la diapositive (diapositive %d)" "The modifications will be applied to shop: %s" => "Les modifications s'appliqueront à la boutique suivante : %s" "The modifications will be applied to this group: %s" => "Les modifications s'appliqueront au groupe de boutiques suivant : %s" "The modifications will be applied to all shops and shop groups" => "Les modifications seront appliquées à toutes les boutiques et tous les groupes de boutiques." "This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here" => "Cette diapositive est utilisée par plusieurs boutiques ! Toutes les boutiques qui l'utilisent appliqueront les modifications faites ici" "Slides list" => "Liste des diapositives" "Shared slide" => "Diapositive partagée" ] "ModulesRssfeedShop" => array:1 [ "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" ] "AdminModulesHelp" => array:15 [ "Click here to log in." => "Cliquez ici pour vous connecter." "Search modules: keyword, name, author..." => "Chercher un module : mot-clé, nom, auteur..." "Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz)." => "Vous pouvez charger un fichier à la fois, au format .zip ou tarball (.tar, .tar.gz or .tgz)." "Your module will be installed right after that." => "Votre module sera installé juste après." "What happened?" => "Que s'est-il passé ?" "Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules." => "Personnalisez votre boutique grâce à cette sélection de modules recommandés pour votre boutique, basée sur votre pays, langue et version de PrestaShop. Elle inclut les modules les plus populaires de notre marketplace Addons, et des modules partenaires gratuits." "You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You." => "Vous avez acheté ce module sur PrestaShop Addons. Merci !" "Bought" => "Acheté" "This module is available on PrestaShop Addons." => "Ce module est disponible sur PrestaShop Addons." "Popular" => "Populaire" "This module is available for free thanks to our partner." => "Ce module est disponible gratuitement grâce à notre partenaire." "Official" => "Officiel" "Need update" => "Nécessite une mise à jour" "These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational." => "Ces modules requièrent votre attention : vous devez intervenir pour qu'ils soient tout à fait opérationnels." "Update these modules to enjoy their latest versions." => "Mettez à jour ces modules pour bénéficier de leurs dernières versions." ] "AdminNotificationsInfo" => array:12 [ "This field will be modified for all your shops." => "Ce champ sera modifié pour toutes vos boutiques." "This field will be modified for all shops in this shop group:" => "Ce champ sera modifié pour toutes les boutiques de ce groupe :" "This field will be modified for this shop:" => "Ce champ sera modifié pour cette boutique :" "Delete selected" => "Supprimer la sélection" "Delete selected items?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Delete selected item?" => "Supprimer cet élément ?" "Delete the selected item?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Forbidden characters:" => "Caractères interdits :" "Empty recordset returned." => "Enregistrement vide renvoyé." "Empty recordset returned" => "Aucun résultat renvoyé" "Invalid characters:" => "Caractères interdits:" "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." ] "ModulesContactformAdmin" => array:8 [ "Contact form" => "Formulaire de contact" "Adds a contact form to the "Contact us" page." => "Ajoute un formulaire de contact à la page "Nous contacter"." "For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%" => "Pour encore plus de sécurité sur vos formulaires, consultez nos modules de la catégorie Sécurité & Accès au %link%" "Parameters" => "Paramètres" "Send confirmation email to your customers" => "Envoyez un e-mail de confirmation à vos clients" "Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email." => "Sélectionnez Oui et vos clients recevront un e-mail générique de confirmation contenant un numéro de suivi une fois leur message envoyé. Note : afin d'éviter le spam, le contenu de leur message ne sera pas inclus dans cet e-mail." "Receive customers' messages by email" => "Recevoir les messages des clients par e-mail" "By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab." => "Par défaut, vous recevrez vos messages de contact uniquement depuis l'onglet SAV du menu de votre back office." ] "ModulesCategorytreeAdmin" => array:10 [ "Category tree links" => "Liens des catégories" "Adds a block featuring product categories." => "Ajoute un bloc proposant une navigation au sein de vos catégories de produits" "Category root" => "Catégorie racine" "Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing." => "Choisissez quelle catégorie afficher dans ce bloc. La catégorie actuelle est celle où le visiteur navigue actuellement." "Home category" => "Catégorie d'accueil" "Current category" => "Catégorie actuelle" "Parent category" => "Catégorie parente" "Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used" => "Catégorie actuelle, sauf si elle n'a pas de sous-catégorie, alors la catégorie parente de la catégorie actuelle est utilisée" "Maximum depth" => "Profondeur maximum" "Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite)." => "Détermine la profondeur maximale des catégories affichées (0 = infinie)." ] "ModulesBestsellersAdmin" => array:4 [ "Top-sellers block" => "Bloc meilleures ventes" "Adds a block displaying your store's top-selling products." => "Ajoute un bloc qui affiche les meilleures ventes de la boutique." "Products to display" => "Produits à afficher" "Determine the number of product to display in this block" => "Définit le nombre de produits à afficher dans ce bloc" ] "ModulesNewproductsShop" => array:2 [ "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" ] "ModulesGsitemapAdmin" => array:43 [ "Google sitemap" => "Google Sitemaps" "Generate your Google sitemap file" => "Génère votre fichier sitemap pour Google" "An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory." => "Une erreur est survenue : Impossible d'écrire à la racine de votre site web. Veuillez ajuster les permissions afin que PrestaShop puisse enregistrer un fichier à la racine de votre site web." "Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL" => "Vos sitemaps ont été créés avec succès. N'oubliez pas de configurer l'URL" "in your Google Webmaster account." => "dans votre interface Google Webmaster." "Your sitemaps" => "Vos sitemaps" "Sitemaps were already created." => "Vos sitemaps ont déjà été créées." "Continue" => "Continuer" "Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:" => "Veuillez configurer l'URL de sitemap suivante dans votre interface Google Webmaster :" "This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "Cette URL correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Your last update was made on this date:" => "Votre dernière mise à jour a été effectuée le :" "For a better use of the module, please make sure that you have" => "Pour une meilleure utilisation du module, veuillez vous assurer que vous avez" "A minimum memory_limit value of 128 MB." => "Une valeur memory_limit minimale de 128 Mo." "A minimum max_execution_time value of 30 seconds." => "Une valeur max_execution_time minimale de 30 secondes." "You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider." => "Vous pouvez modifier ces paramètres dans votre fichier "php.ini". Pour plus de détails, veuillez contacter votre hébergeur." "Configure your sitemap" => "Configurer votre sitemap" "Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog." => "Plusieurs fichiers sitemap seront générés en fonction de la configuration de votre serveur et du nombre de produits activés dans votre catalogue." "How often do you update your store?" => "À quelle fréquence mettez vous à jour votre boutique?" "always" => "en permanence" "hourly" => "toutes les heures" "daily" => "tous les jours" "weekly" => "toutes les semaines" "monthly" => "tous les mois" "yearly" => "tous les ans" "never" => "jamais" "Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server" => "Cochez cette case si vous souhaitez vérifier la présence des fichiers d'images sur le serveur" "Check all" => "Tout cocher" "Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:" => "Indiquez les pages que vous voulez exclure de vos sitemaps :" "Generate sitemap" => "Générer un sitemap" "This can take several minutes" => "Cela peut prendre plusieurs minutes" "You have two ways to generate sitemaps." => "Vous pouvez générer vos sitemaps de deux manières." "Manually:" => "Manuellement :" "Using the form above (as often as needed)" => "En utilisant le formulaire ci-dessus (aussi souvent que nécessaire)" "-or-" => "-ou-" "Automatically:" => "Automatiquement :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une \"tâche Cron\" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" "It will automatically generate your XML sitemaps." => "Cela générera automatiquement vos sitemaps XML." "Uncheck all" => "Tout décocher" "This shop has no sitemap yet." => "Cette boutique n'a pas de sitemap encore." "Generating a sitemap can take several minutes" => "Générer un sitemap peut prendre plusieurs minutes" "Information" => "Informations" "The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "L'URL ci-dessus correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une "tâche Cron" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" ] "AdminNavigationSearch" => array:25 [ "There are no results matching your query "%s"." => "Aucun résultat ne correspond à votre recherche "%s"." "%d results match your query "%s"." => "%d résultats correspondent à votre recherche "%s"." "1 result matches your query "%s"." => "1 résultat correspond à votre recherche \"%s\"." "1 feature" => "1 caractéristique" "%d features" => "%d caractéristiques" "1 module" => "1 module" "%d modules" => "%d modules" "1 category" => "1 catégorie" "%d categories" => "%d catégories" "1 product" => "1 produit" "%d products" => "%d produits" "1 customer" => "1 client" "%d customers" => "%d clients" "1 order" => "1 commande" "%d orders" => "%d commandes" "1 addon" => "1 addon" "%d addons" => "%d addons" "Show more results..." => "Afficher plus de résultats..." "Search doc.prestashop.com" => "Rechercher sur doc.prestashop.com" "Go to the documentation" => "Voir la documentation" "Search addons.prestashop.com" => "Rechercher sur addons.prestashop.com" "Go to Addons" => "Rendez-vous sur Addons" "Search prestashop.com forum" => "Rechercher sur le forum de prestashop.com" "Go to the Forum" => "Rendez-vous sur le forum" "%d result matches your query "%s"." => "%d résultat correspond à votre recherche "%s"." ] "ModulesSpecialsShop" => array:2 [ "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" ] "ModulesProductinfoAdmin" => array:15 [ "Product tooltips" => "Infobulles produit" "Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart." => "Affiche des informations sur la fiche produit : nombre de gens actuellement en train de la parcourir, dernière fois que le produit a été vendu, et dernière qu'il a été ajouté à un panier." "Number of visitors" => "Nombre de visiteurs" "Display the number of visitors who are currently watching this product." => "Affiche le nombre de personnes qui consultent la fiche produit à l'instant présent." "If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module." => "Si vous activez l'option ci-dessus, vous devez en premier lieu activer la première option ("Enregistrer les pages vues pour chaque client") dans le module "Exploration de données pour les statistiques" (StatsData)." "Period length" => "Durée de la période" "Set the reference period length." => "Indiquez la durée de période de référence." "For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes." => "Par exemple, si vous indiquez 30 minutes, le module affichera le nombre de visiteurs sur les 30 dernières minutes." "minutes" => "minutes" "Last order date" => "Date de la dernière commande" "Display the last time the product has been ordered." => "Affiche la date de la dernière commande de ce produit." "Added to a cart" => "Ajouté à un panier" "If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart." => "Si le produit n'a pas encore été commandé, affiche la dernière fois qu'il a été ajouté au panier." "Do not display events older than" => "Ne pas afficher les événements datant de plus de" "days" => "jours" ] "ShopPdf" => array:95 [ "Delivery" => "Livraison" "Invoice" => "Facture" "%taxrate%%space%%" => "%taxrate%%space%%" "Order return" => "Retour de marchandise" "Credit slip" => "Avoir" "Supply order form" => "Bon de commande fournisseur" "TE: Tax excluded" => "HT : hors taxes" "TI: Tax included" => "TTC: Toutes Taxes Comprises" "Billing & Delivery Address" => "Adresses de livraison et facturation" "Payment Method" => "Moyen de paiement" "No payment" => "Pas de paiement" "Product" => "Produit" "%s:" => "%s :" "image(s):" => "image(s) :" "An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order)." => "Une version électronique de votre facture est disponible dans votre compte client. Afin d'y accéder, connectez-vous sur notre boutique en utilisant vos codes d'accès." "Delivery Address" => "Adresse de livraison" "Billing Address" => "Adresse de facturation" "Note" => "Commentaire" "(Tax excl.)" => "(HT)" "Unit Price" => "Prix unitaire" "ecotax: %s" => "écotaxe : %s" "Discounts" => "Réductions" "Carrier" => "Transporteur" "Invoice Number" => "Numéro de facture" "Invoice Date" => "Date de facturation" "Order date" => "Date de commande" "Total Tax" => "Taxe totale" "Base price" => "Prix de base" "Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code." => "Exempté de TVA conformément au Code Général des Impôts, art 259B." "Tax Detail" => "Détail des taxes" "Products" => "Produits" "Shipping" => "Livraison" "Ecotax" => "Éco-participation" "Wrapping" => "Emballage" "Tax Rate" => "Taux de taxe" "No taxes" => "Pas de taxes" "Total Products" => "Total produits" "Total Discounts" => "Total Réductions" "Shipping Costs" => "Frais de livraison" "Free Shipping" => "Livraison gratuite" "Wrapping Costs" => "Coûts d'emballage" "Total (Tax excl.)" => "Total (HT)" "Total" => "Total" "If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:" => "Si les conditions suivantes ne sont pas respectées, nous nous réservons le droit de refuser votre colis et/ou votre remboursement :" "Please include this return reference on your return package:" => "Merci d'inclure ce numéro de retour dans votre colis :" "All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage." => "Tous les produits doivent nous être retournés dans leur emballage et condition d'origine, sans avoir été utilisés ou abîmés." "Please print out this document and slip it into your package." => "Merci d'imprimer ce document et de le placer dans votre colis." "The package should be sent to the following address:" => "Le colis doit nous être retourné à l'adresse suivante :" "Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions" => "Dès réception de votre colis, nous vous informerons par e-mail. Nous pourrons ensuite traiter votre demande de remboursement. Si vous avez des questions, faites-le nous savoir." "Reference" => "Référence" "Qty" => "Quantité" "Items to be returned" => "Articles à retourner" "We have logged your return request." => "Nous avons enregistré votre demande de retour." "Your package must be returned to us within" => "Nous vous rappelons que votre colis doit nous être retourné dans les" "days of receiving your order." => "jours après réception de votre commande." "Return Number" => "Numéro de retour" "Date" => "Date" "Product / Reference" => "Produit / Référence" "Unit price" => "Prix unitaire" "(Tax Excl.)" => "(HT)" "(Tax Incl.)" => "(TTC)" "Price" => "Prix" "No details" => "Aucun détail" "image(s)" => "image(s)" "Order Date" => "Date de commande" "Order Reference" => "Réf. de commande" "VAT Number" => "Numéro de TVA" "Shipping (Tax Excl.)" => "Frais de port (HT)" "Shipping (Tax Incl.)" => "Frais de port (TTC)" "Product Total (Tax Excl.)" => "Total Produits HT" "Product Total (Tax Incl.)" => "Total Produits TTC" "Product Total" => "Total Produits" "Total (Tax Excl.)" => "Total (HT)" "Total (Tax Incl.)" => "Total (TTC)" "For more assistance, contact Support:" => "Pour toute assistance, merci de nous contacter :" "Tel: %s" => "Tél. : %s" "Fax: %s" => "Fax : %s" "Total TE" => "Total HT" "Total TI" => "Total TTC" "Products ordered:" => "Produits commandés :" "Designation" => "Nom" "Unit Price TE" => "Prix unitaire HT" "Before discount" => "Avant remise" "Discount Rate" => "Taux de réduction" "After discount" => "Après remise" "Tax rate" => "Taux de la TVA" "Taxes:" => "Taxes :" "Base TE" => "Base HT" "Tax Value" => "Total taxe" "Summary:" => "Résumé :" "(Before discount)" => "(Avant remise)" "Order Discount" => "Remise" "(After discount)" => "(Après remise)" "Tax value" => "Montant de la TVA" "Total to pay" => "Total à régler" ] "ModulesStatsforecastAdmin" => array:38 [ "Stats Dashboard" => "Tableau de bord statistiques" "This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics." => "Module principal du tableau de bord de statistiques. Affiche un résumé de toutes vos statistiques." "The listed amounts do not include tax." => "Les montants indiqués ne prennent pas la taxe en compte." "Time frame" => "Délai" "Daily" => "Tous les jours" "Weekly" => "Toutes les semaines" "Monthly" => "Tous les mois" "Yearly" => "Tous les ans" "Placed orders" => "Commandes effectuées" "Bought items" => "Produits achetés" "Percentage of registrations" => "Pourcentage d'inscriptions" "Percentage of orders" => "Pourcentage de commandes" "Revenue" => "Recette" "Average" => "Moyenne" "Forecast" => "Prévisions" "Conversion" => "Transformation" "Accounts" => "Comptes" "Full carts" => "Paniers complets" "Registered visitors" => "Visiteurs inscrits" "A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:" => "Un simple calcul statistique vous permet de connaître la valeur monétaire de vos visiteurs :" "On average, each visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur fait une commande de ce montant :" "On average, each registered visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur enregistré fait une commande de ce montant :" "Payment distribution" => "Répartition par modes de paiement" "The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method." => "Les montants sont TTC de sorte à ce que vous puissiez avoir une estimation de la commission due au moyen de paiement utilisé." "-- No filter --" => "Aucun filtre" "Module" => "Module" …12 ] "ModulesMailalertsAdmin" => array:32 [ …32] "ModulesSearchbarShop" => array:1 [ …1] "ModulesPscleanerAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesContactinfoAdmin" => array:2 [ …2] "AdminInternationalHelp" => array:79 [ …79] "ModulesGAnalyticsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesStatsbestmanufacturersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesWirepaymentAdmin" => array:21 [ …21] "ShopDemoCatalog" => array:67 [ …67] "ModulesStatsbestcustomersAdmin" => array:12 [ …12] "AdminPaymentNotification" => array:11 [ …11] "ModulesBannerAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsregistrationsAdmin" => array:15 [ …15] "EmailsSubject" => array:24 [ …24] "AdminDashboardHelp" => array:10 [ …10] "ModulesFaviconnotificationboAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogHelp" => array:146 [ …146] "ShopNotificationsWarning" => array:8 [ …8] "ModulesBrandlistAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestsuppliersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesFeaturedproductsAdmin" => array:12 [ …12] "ModulesCashondeliveryShop" => array:7 [ …7] "AdminNotificationsSuccess" => array:30 [ …30] "ShopThemeGlobal" => array:64 [ …64] "AdminStatsFeature" => array:11 [ …11] "AdminLoginNotification" => array:24 [ …24] "ModulesReminderAdmin" => array:40 [ …40] "ModulesFeaturedproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminShippingHelp" => array:44 [ …44] "AdminOrderscustomersFeature" => array:355 [ …355] "messages" => array:522 [ …522] "ModulesRssfeedAdmin" => array:16 [ …16] "ModulesFacetedsearchShop" => array:12 [ …12] "ModulesCategoryproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminStatsHelp" => array:4 [ …4] "AdminAdvparametersFeature" => array:357 [ …357] "ModulesDashgoalsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesDataprivacyShop" => array:1 [ …1] "ModulesCurrencyselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ShopNotificationsError" => array:96 [ …96] "ShopThemeActions" => array:54 [ …54] "AdminDesignNotification" => array:39 [ …39] "ShopFormsHelp" => array:12 [ …12] "ModulesStatsdataAdmin" => array:8 [ …8] "GlobalActions" => array:2 [ …2] "AdminModulesFeature" => array:84 [ …84] "ModulesViewedproductShop" => array:1 [ …1] "ShopNavigation" => array:58 [ …58] "ModulesLegalcomplianceShop" => array:21 [ …21] "ModulesCarriercomparisonShop" => array:10 [ …10] "ModulesWatermarkAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesBrandlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesMailalertsShop" => array:6 [ …6] "ModulesEmailsubscriptionShop" => array:14 [ …14] "ModulesStatssearchAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesLinklistAdmin" => array:24 [ …24] "AdminAdvparametersHelp" => array:102 [ …102] "ModulesDashproductsAdmin" => array:26 [ …26] "AdminCatalogFeature" => array:451 [ …451] "AdminLoginFeature" => array:9 [ …9] "AdminNavigationNotification" => array:23 [ …23] "ModulesStatsproductAdmin" => array:20 [ …20] "ModulesDataprivacyAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesStatssalesAdmin" => array:18 [ …18] "AdminOrderscustomersNotification" => array:170 [ …170] "AdminNotificationsError" => array:212 [ …212] "ModulesFeederAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesViewedproductAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesCheckpaymentAdmin" => array:15 [ …15] "AdminNotificationsWarning" => array:16 [ …16] "ShopNotificationsSuccess" => array:9 [ …9] "ModulesStatscarrierAdmin" => array:5 [ …5] "AdminShippingFeature" => array:64 [ …64] "ModulesEmailsubscriptionAdmin" => array:41 [ …41] "AdminPaymentHelp" => array:7 [ …7] "AdminNavigationFooter" => array:7 [ …7] "AdminGlobal" => array:273 [ …273] "ModulesStatsnewsletterAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogNotification" => array:174 [ …174] "ModulesSearchbarAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesLinklistShop" => array:2 [ …2] "AdminDesignHelp" => array:60 [ …60] "ShopThemeCheckout" => array:113 [ …113] "AdminShopparametersFeature" => array:313 [ …313] "AdminModulesNotification" => array:150 [ …150] "ModulesGraphnvd3Admin" => array:1 [ …1] "ModulesPagesnotfoundAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesShoppingcartAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesNewproductsAdmin" => array:7 [ …7] "AdminDashboardNotification" => array:4 [ …4] "ModulesBannerShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatscheckupAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesCrosssellingShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatsvisitsAdmin" => array:13 [ …13] "ModulesProductcommentsShop" => array:42 [ …42] "ModulesSupplierlistAdmin" => array:9 [ …9] "ShopNotificationsInfo" => array:1 [ …1] "ModulesStatsstockAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesDateofdeliveryShop" => array:5 [ …5] "ModulesBuybuttonliteAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesWelcomeAdmin" => array:55 [ …55] "ModulesBlockreassuranceShop" => array:3 [ …3] "ModulesGridhtmlAdmin" => array:2 [ …2] "AdminShopparametersHelp" => array:143 [ …143] "ModulesNewsletterAdmin" => array:23 [ …23] "AdminStatsNotification" => array:3 [ …3] "ModulesCustomersigninAdmin" => array:3 [ …3] "AdminNavigationMenu" => array:119 [ …119] "ModulesCustomeraccountlinksAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesLanguageselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCustomtextAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesWirepaymentShop" => array:20 [ …20] "AdminPaymentFeature" => array:7 [ …7] "ModulesLivetranslationShop" => array:1 [ …1] "ModulesDateofdeliveryAdmin" => array:32 [ …32] "ShopThemeCustomeraccount" => array:83 [ …83] "ModulesStatspersonalinfosAdmin" => array:28 [ …28] "ModulesStatsbestvouchersAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesSocialfollowAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSekeywordsAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSharebuttonsShop" => array:4 [ …4] "EmailsBody" => array:345 [ …345] "ModulesTrackingfrontAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesMainmenuAdmin" => array:34 [ …34] "AdminAdvparametersNotification" => array:232 [ …232] "ModulesSocialfollowShop" => array:9 [ …9] "ModulesStatscatalogAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesBestsellersShop" => array:2 [ …2] "ModulesSupplierlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesTrackingfrontShop" => array:34 [ …34] "ModulesSpecialsAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesCashondeliveryAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesStatsbestcategoriesAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsoriginAdmin" => array:14 [ …14] "ShopFormsErrors" => array:7 [ …7] "ModulesAutoupgradeAdmin" => array:193 [ …193] "AdminInternationalFeature" => array:146 [ …146] "ModulesProductcommentsAdmin" => array:48 [ …48] "ModulesStatsliveAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesStatsequipmentAdmin" => array:10 [ …10] "Install" => array:229 [ …229] "ModulesDashactivityAdmin" => array:29 [ …29] "AdminNavigationHeader" => array:54 [ …54] "AdminInternationalNotification" => array:133 [ …133] "AdminShopparametersNotification" => array:44 [ …44] "ModulesCarriercomparisonAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesContactinfoShop" => array:8 [ …8] "ModulesFacetedsearchAdmin" => array:92 [ …92] "ModulesLivetranslationAdmin" => array:14 [ …14] "AdminDesignFeature" => array:108 [ …108] "ModulesBlockreassuranceAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesContactformShop" => array:16 [ …16] "ModulesLegalcomplianceAdmin" => array:63 [ …63] "ModulesCategoryproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesSharebuttonsAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCrosssellingAdmin" => array:8 [ …8] "AdminActions" => array:114 [ …114] ] -metadata: [] -resources: [] -locale: "fr-FR" -fallbackCatalogue: null -parent: null } ] -locale: "fr-FR" -fallbackLocales: [] -loaders: [] -resources: [] -formatter: MessageFormatter {#48 -selector: MessageSelector {#49} } -cacheDir: "/home/dsens/www/htdocs/var/cache/prod/translations" -debug: false -configCacheFactory: ConfigCacheFactory {#50 -debug: false } } #settings: ProductPresentationSettings {#427 +catalog_mode: false +catalog_mode_with_prices: 0 +restricted_country_mode: null +include_taxes: true +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1 +stock_management_enabled: "1" +showPrices: true +lastRemainingItems: "3" } #product: array:146 [ "id_product" => "14" "id_supplier" => "0" "id_manufacturer" => "0" "id_category_default" => "22" "id_shop_default" => "1" "id_tax_rules_group" => "0" "on_sale" => "0" "online_only" => "0" "ean13" => "" "isbn" => "" "upc" => "" "ecotax" => "0.000000" "quantity" => 9999998 "minimal_quantity" => "1" "low_stock_threshold" => null "low_stock_alert" => "0" "price" => "1 960,00 €" "wholesale_price" => "0.000000" "unity" => "" "unit_price_ratio" => "0.000000" "additional_shipping_cost" => "0.00" "reference" => "SK001" "supplier_reference" => "" "location" => "" "width" => "0.000000" "height" => "0.000000" "depth" => "0.000000" "weight" => "0.000000" "out_of_stock" => "2" "additional_delivery_times" => "1" "quantity_discount" => "0" "customizable" => "0" "uploadable_files" => "0" "text_fields" => "0" "active" => "1" "redirect_type" => "301-category" "id_type_redirected" => "0" "available_for_order" => "1" "available_date" => "0000-00-00" "show_condition" => "0" "condition" => "new" "show_price" => "1" "indexed" => "1" "visibility" => "both" "cache_is_pack" => "0" "cache_has_attachments" => "0" "is_virtual" => "1" "cache_default_attribute" => "0" "date_add" => "2019-11-14 16:41:14" "date_upd" => "2024-05-03 18:03:29" "advanced_stock_management" => "0" "pack_stock_type" => "3" "state" => "1" "id_shop" => "1" "id_lang" => "1" "description" => "<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="color:#000000;">En <a href="https://www.doublesens.fr/22-sri-lanka">voyage au Sri Lanka</a>, prenez part à une aventure aux mille couleurs et senteurs ! Après avoir parcouru les beautés du sud du pays, depuis les collines verdoyantes dans les terres jusqu’aux lagunes paradisiaques de la côte, vous posez vos valises à Koggala, où s’étendent les plus longues plages de l'île. Vous y participez à un programme de restauration des mangroves et d'initiation à la protection des coraux.</span></p>" "description_short" => "" "link_rewrite" => "koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature" "meta_description" => "Partez pour un voyage de 15 jours au Sri Lanka : projet de protection de l'environnement, Safari dans le parc d’Uda Walawe ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" "meta_keywords" => "" "meta_title" => "Voyage Sri Lanka 15 jours : Action solidaire à Koggala | Double Sens" "name" => "Koggala : déconnexion totale en pleine nature" "available_now" => "" "available_later" => "" "delivery_in_stock" => "" "delivery_out_stock" => "" "new" => "0" "id_product_travel_date" => "12511" "id_product_attribute" => "0" "allow_oosp" => 0 "category" => "sri-lanka" "category_name" => "Sri Lanka" "link" => "https://www.doublesens.fr/sri-lanka/14-koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.html" "solidaire" => true "attribute_price" => 0 "price_tax_exc" => 1960.0 "price_without_reduction" => 1960.0 "price_without_reduction_without_tax" => 1960.0 "reduction" => 0.0 "reduction_without_tax" => 0.0 "specific_prices" => [] "quantity_all_versions" => 9999998 "id_image" => "fr-default" "features" => array:5 [ 0 => array:4 [ "name" => "Zone" "value" => "Asie" "id_feature" => "1" "position" => "0" ] 1 => array:4 [ "name" => "Pays" "value" => "Sri Lanka" "id_feature" => "2" "position" => "1" ] 2 => array:4 [ "name" => "Action solidaire" "value" => "Oui" "id_feature" => "3" "position" => "2" ] 3 => array:4 [ "name" => "Nouvelle destination" "value" => "Non" "id_feature" => "4" "position" => "3" ] 4 => array:4 [ "name" => "Nombre de jours" "value" => "15" "id_feature" => "5" "position" => "4" ] ] "Zone" => "Asie" "Pays" => "Sri Lanka" "categoryDefault" => Category {#372 +is_listing_cat: "0" +link_destination: "" +voyageurs_parlent: "Nos voyageurs parlent de leur voyage au Sri Lanka" +voyages_photos: "Nos voyages au Sri Lanka en photos" +id: 22 +id_category: "22" +name: "Sri Lanka" +active: "1" +position: "7" +description: """ <p style="text-align:justify;">Envie de vivre un <a href="https://www.doublesens.fr/16-asie" target="_blank" rel="noreferrer noopener">voyage en Asie</a> entouré d’une nature verdoyante et préservée ? </p>\n <p style="text-align:justify;">Petite île à l’orée de l’Inde, le Sri Lanka plonge les voyageurs dans un doux songe de nuance de vert. Une ambiance relaxante au milieu des réserves naturelles, idéale pour déconnecter au milieu des forêts tropicales et des chants d’oiseaux. </p>\n <p style="text-align:justify;">En <strong>voyage au Sri Lanka</strong> soutenez un <strong>tourisme durable</strong> en immersion chez l’habitant au rythme des communautés rurales qui vous font découvrir toute la beauté de leur île. Privilégiez la rencontre, les moments de partage avec les familles accueillantes et explorez les <strong>incontournables du Sri Lanka</strong> autrement. Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest, entre excursions culturelles, temples, safari et plages de sable fin, la diversité des paysages de la Perle de l’Océan Indien saura ravir toutes vos envies !<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Où partir au Sri-Lanka ? </h2>\n <p style="text-align:justify;">Véritable jardin d'Eden, le Sri Lanka, surnommé la Perle de l'Océan Indien est une oasis de biodiversité unique et foisonnante. Les paysages sont à l’image de ses habitants : magnifiques et éclectiques ! </p>\n <p style="text-align:justify;">Vous n’aurez que l’embarras du choix ! Doté d’une Histoire et d’une spiritualité très riche, le pays dispose aussi d’une diversité de paysages assez rare : des forêts primaires au climat tropicale, aux plages aux eaux cristallines en passant par une végétation sèche propice à une faune endémique, le plus dur durant votre <strong>voyage au Sri Lanka</strong> sera simplement de vous décider sur votre itinéraire.</p>\n <p style="text-align:justify;">Le <strong>tourisme au Sri Lanka</strong> peut, comme dans toutes les autres destinations, être un levier de développement et d’ouverture sur le monde très efficace s’il est correctement maîtrisé.</p>\n <p style="text-align:justify;">En partant sur un de nos <strong>voyages solidaires organisés au Sri Lanka</strong> vous retrouverez les mêmes valeurs fondatrices que sur tous nos voyages : </p>\n <ul style="list-style-type:circle;"><li>Des retombées économiques partagées équitablement entre les acteurs locaux dont <a href="https://www.doublesens.fr/notre-concept" target="_blank" rel="noreferrer noopener">45% du prix du voyage directement reversés à l’économie locale</a> et 10% au familles accueillantes lors de vos temps d’immersion chez l’habitant;</li>\n <li>Des adresses locales et familiales : restaurants, visites ou hébergements, nous privilégions toujours les petites structures aux grandes chaînes;</li>\n <li>La découverte des <strong>incontournables du Sri Lanka</strong> autrement : en privilégiant les heures creuses ou des sens de visites inversées;</li>\n <li>La rencontre et le partage avec les locaux et la découverte de l’artisanat local;</li>\n <li>La sélection de modes de transports doux et/ou locaux ;</li>\n <li>Une collaboration étroite avec une association localement reconnue et une petite <strong>agence de voyage au Sri Lanka</strong> alignées avec nos valeurs.<br /><br /></li>\n </ul><p style="text-align:justify;"><strong>Conseil de voyage au Sri Lanka : quelle région privilégier ? </strong></p>\n <p style="text-align:justify;">Si vous recherchez la déconnexion pour découvrir le <strong>Sri Lanka nature</strong> et l’immersion complète en vous joignant à une action de protection des écosystèmes, notre <a href="https://www.doublesens.fr/sri-lanka/14-koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">séjour de 15 jours à Koggala </a>est fait pour vous ! <strong>Voyage authentique au Sri Lanka</strong> et véritable Best seller chez nous, les <strong>avis sur ce voyage au Sri-Lanka</strong> sont unanimes : </p>\n <p style="text-align:justify;"><em>“C'est enfin exactement le type de voyage que je recherchais. Tout y était: projet écologique, approche de la nature végétale minérale et animale, culture, échanges avec la population.”</em></p>\n <p style="text-align:justify;">Si vous recherchez une plongée culturelle dans un pays riche d’une histoire multiculturelle, notre <strong>voyage organisé à l’Est du Sri Lanka</strong> “<a href="https://www.doublesens.fr/sri-lanka/107-serendib-l-enchanteresse-retour-aux-sources.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Serendib l’enchanteresse, retour aux sources</a>” répondra à toutes vos attentes. Durant ce <strong>voyage participatif,</strong> accompagnez les locaux dans leur vie quotidienne et découvrez toute la puissance spirituelle de la région en alternant visites de temple, d’incontournables tel que Sigiriya et d’une partie balnéaire pour vous reposer.</p>\n <p style="text-align:justify;">Lisez le <a href="https://www.doublesens.fr/blog/post/286-charlene-sri-lanka" target="_blank" rel="noreferrer noopener">récit de voyage</a> de Charlène, pour connaître son avis sur le Sri Lanka autrement ! <br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Itinéraire voyage au Sri-Lanka : combien de temps partir ?</h2>\n <p style="text-align:justify;">Le Sri-Lanka se situe à environ 10h de vol depuis Paris. </p>\n <p style="text-align:justify;">Considéré comme une destination lointaine, le Sri Lanka se découvre en privilégiant un mode de voyage doux et lent. Chez Double Sens nous encourageons nos clients à partir au moins <strong>2 semaines au Sri Lanka</strong> et ne proposons d’ailleurs aucun séjour plus court. </p>\n <p style="text-align:justify;">Si vous souhaitez prolonger votre séjour en optant pour un séjour de <strong>3 semaines ou 1 mois au Sri Lanka</strong> ou simplement organiser un <strong>voyage privé au Sri Lanka,</strong> notre <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure" target="_blank" rel="noreferrer noopener">service de voyage sur-mesure </a>peut vous aider dans la planification de votre itinéraire ! </p>\n <p style="text-align:justify;">Renseignez votre projet de voyage, vos dates et le nombre de voyageurs avec vous et envoyez un mail directement à <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Alix </a>! <br /><br /></p>\n <p style="text-align:justify;"><strong>Quel budget pour un voyage solidaire au Sri-Lanka ? </strong></p>\n <p style="text-align:justify;">Chez Double Sens, nos <strong>voyages au Sri Lanka</strong> commencent à partir de 1690 € par personne pour 2 semaines hors aérien. avec notre <strong>séjour découverte du Sri Lanka</strong> : <a href="https://www.doublesens.fr/sri-lanka/111-ceylan-beaute-chamarree.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ceylan, beauté chamarrée</a>.</p>\n <p style="text-align:justify;">Parce que nous travaillons toujours en toute transparence, découvrez la <a href="https://www.doublesens.fr/notre-concept" target="_blank" rel="noreferrer noopener">répartition des coûts de ce voyage ! </a><br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Peut-on voyager au Sri Lanka seul(e) ? <br /><br /></h2>\n <p style="text-align:justify;">Le Sri Lanka est une des destinations les plus accueillantes et chaleureuses de notre panel de destination. </p>\n <p style="text-align:justify;">Particulièrement <strong>adapté pour les familles,</strong> les enfants adorent la proximité avec d’autres enfants de leur âge lors des temps d’immersion chez les familles mais également toute la faune sauvage impressionnante comme les éléphants ou les rhinocéros, espèces emblématiques de la région ! </p>\n <p style="text-align:justify;"><strong>Voyager seul(e) au Sri Lanka</strong> ce n’est jamais l’être vraiment : les participants du groupe deviennent vos co-voyageurs et bien souvent vos amis ! </p>\n <p style="text-align:justify;">Nos <strong>voyages organisés au Sri Lanka</strong> sont ouverts à tous : solo, sénior ou entre amis, le pays charme tous les profils.</p>\n <p style="text-align:justify;">Pour les demandes plus spécifiques comme les <strong>voyages de noces</strong>, notre <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure" target="_blank" rel="noreferrer noopener">service sur-mesure</a> se tient à votre disposition pour organiser la <strong>lune de miel au Sri Lanka</strong> de vos rêves ! </p>\n <p style="text-align:justify;">Si vous souhaitez simplement rejoindre un groupe déjà formé avec votre moitié, partez pour <a href="https://www.doublesens.fr/22-sri-lanka" target="_blank" rel="noreferrer noopener">l’aventure en direct </a>! <br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Quand voyager au Sri Lanka ? <br /><br /></h2>\n <p style="text-align:justify;">Le Sri Lanka est considéré comme un pays tropical. Il est en effet touché à la fois par une période de mousson et par une période sèche qui s’étend progressivement dans les nombreuses régions du pays. Les côtes sont cependant très agréables une grande partie de l’année avec des températures se situant entre 25 et 30 °C. </p>\n <p style="text-align:justify;"></p>\n <p style="text-align:justify;">La meilleure période pour visiter le Sri Lanka se déroule entre les mois de <strong>janvier et mars.</strong> À ce moment de l’année, le pays est en effet plus ensoleillé et les températures sont plus agréables. Vous pourrez ainsi visiter une grande partie du pays dans des conditions optimales.</p>\n <p style="text-align:justify;"></p>\n <p style="text-align:justify;">Lisez notre article dédiée au <a href="https://www.doublesens.fr/172-quand-partir-sri-lanka" target="_blank" rel="noreferrer noopener">climat au Sri Lanka</a></p> """ +id_parent: "16" +id_category_default: null +level_depth: "4" +nleft: "285" +nright: "302" +link_rewrite: "sri-lanka" +meta_title: "Voyage Sri Lanka responsable - Découvrez le Sri Lanka lors d'un voyage solidaire" +meta_keywords: "" +meta_description: "Partez à la découverte du Sri Lanka en choisissant Double Sens, l'expert du tourisme solidaire et responsable. Vivez une expérience authentique et inoubliable au Sri Lanka en séjournant chez l'habitant, pour un tourisme durable" +date_add: "2019-11-22 09:14:58" +date_upd: "2024-02-20 15:08:07" +is_root_category: "0" +id_shop_default: "1" +groupBox: null +doNotRegenerateNTree: false +id_image: 22 #webserviceParameters: array:4 [ "objectsNodeName" => "categories" "hidden_fields" => array:3 [ 0 => "nleft" 1 => "nright" 2 => "groupBox" ] "fields" => array:3 [ "id_parent" => array:1 [ …1] "level_depth" => array:1 [ …1] "nb_products_recursive" => array:2 [ …2] ] "associations" => array:2 [ "categories" => array:2 [ …2] "products" => array:2 [ …2] ] ] #id_lang: 1 #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "category" #identifier: "id_category" #fieldsRequired: array:1 [ 0 => "active" ] #fieldsSize: [] #fieldsValidate: array:9 [ "nleft" => "isUnsignedInt" "nright" => "isUnsignedInt" "level_depth" => "isUnsignedInt" "active" => "isBool" "id_parent" => "isUnsignedInt" "id_shop_default" => "isUnsignedId" "is_root_category" => "isBool" "date_add" => "isDate" "date_upd" => "isDate" ] #fieldsRequiredLang: array:2 [ 0 => "name" 1 => "link_rewrite" ] #fieldsSizeLang: array:5 [ "name" => 128 "link_rewrite" => 128 "meta_title" => 255 "meta_description" => 512 "meta_keywords" => 255 ] #fieldsValidateLang: array:6 [ "name" => "isCatalogName" "link_rewrite" => "isLinkRewrite" "description" => "isCleanHtml" "meta_title" => "isGenericName" "meta_description" => "isGenericName" "meta_keywords" => "isGenericName" ] #tables: [] #image_dir: "/home/dsens/www/htdocs/img/c/" #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:7 [ "table" => "category" "primary" => "id_category" "multilang" => true "multilang_shop" => true "fields" => array:20 [ "nleft" => array:2 [ …2] "nright" => array:2 [ …2] "level_depth" => array:2 [ …2] "active" => array:3 [ …3] "id_parent" => array:2 [ …2] "id_shop_default" => array:2 [ …2] "is_root_category" => array:2 [ …2] "position" => array:1 [ …1] "date_add" => array:2 [ …2] "date_upd" => array:2 [ …2] "name" => array:5 [ …5] "link_rewrite" => array:5 [ …5] "description" => array:3 [ …3] "meta_title" => array:4 [ …4] "meta_description" => array:4 [ …4] "meta_keywords" => array:4 [ …4] "is_listing_cat" => array:2 [ …2] "link_destination" => array:3 [ …3] "voyageurs_parlent" => array:3 [ …3] "voyages_photos" => array:3 [ …3] ] "classname" => "Category" "associations" => array:1 [ "l" => array:3 [ …3] ] ] #update_fields: null +force_id: false } "attachments" => [] "virtual" => 1 "pack" => 0 "packItems" => [] "nopackprice" => 0 "customization_required" => false "rate" => 0.0 "tax_name" => "" "ecotax_rate" => 0.0 "dsmeta_reviews" => array:8 [ 0 => array:3 [ "name_review" => "Marie-Claude" "date_review" => "Janvier 2023" "content_review" => """ C'est enfin exactement le type de voyage que je recherchais. Tout y était: projet écologique, approche de la nature végétale minérale et animale, culture, échanges avec la population.\r\n Un guide, Asanka, et un chauffeur, Rohan, adorables, compétents, disponibles.\r\n C'est difficile de choisir mais je crois que ce que j'ai préféré c'est la journée du thé. Transformer les feuilles de thé ramassées le matin en thé prêt à être consommé c'est magique. Et pendant que ces magnifiques feuilles fermentaient doucement, la préparation d'un repas avec des Sri Lankaises fut aussi un beau moment de partage.\r\n Un autre moment fort pour moi fut la visite du temple de la dent de Bouddha à Kandy pendant la cérémonie à 18h30. On a pu toucher du doigt la ferveur des Sri Lankais qui venaient rendre hommage à leur protecteur. Rien à voir avec la visite d'un temple vide. \r\n La nuit en dortoir (que j'appréhendais) fut magique. Dormir dans cet écrin de verdure après une soirée de chants et danses avec la famille et les voisins, ce fut simplement féérique. Comment voulez-vous me faire choisir? C'est impossible.\r\n Ce voyage, je l'ai refait en boucle dans ma tête. Et il n'est pas que dans ma tête, il s'est imprégné en moi.\r\n En tout cas, je n'ai qu'une envie: repartir avec vous ! """ ] 1 => array:3 [ "name_review" => "Stéphanie" "date_review" => "Janvier 2023" "content_review" => "J'ai adoré l’action dans la mangrove, les méditations dans les temples et le dortoir avec la chance d’avoir un groupe de voyageurs hyper sympa !" ] 2 => array:3 [ "name_review" => "Melissa" "date_review" => "Décembre 2022" "content_review" => "Donc nous sommes partis Karine et moi pour cette formidable aventure humaine. Le groupe était fantastique, des rencontres merveilleuse, le pays et surtout le guide Asanka c'est quelqu'un d'exceptionnel qui a fait de ce séjour un souvenir inoubliable. On ne peut raconter un seul meilleur souvenir tellement il y en a. Les sourires des enfants en nous voyant, le premier repas pimenté, le premier éléphant durant le safari, la soirée musicale. Voyage immersif, humain, fantastique. Nous espérons pouvoir réitèrer l'expérience avec double sens." ] 3 => array:3 [ "name_review" => "Isabelle (CSE SAFRAN)" "date_review" => "Octobre 2022" "content_review" => """ Ce fût un voyage très précieux.\r\n Précieux par la diversité de la nature, des paysages : plages de sable blanc, palmiers, aux petites vallées de plantation de thé, aux montagnes escarpées et forêts, la multitude de fleurs, de plantes, la faune, les oiseaux.\r\n Précieux par la richesse culturelle, religieuse: visite de temples, enseignements boudhistes, méditation.\r\n Précieux par la bienveillance des personnes recontrées, les sourires, l'accueil chaleureux, les petits "coucou" discrets, et pour finir, précieux par la douceur et la joie d'Asanka et Charlène ! """ ] 4 => array:3 [ "name_review" => "Alice (CSE HERMÈS)" "date_review" => "Octobre 2022" "content_review" => "Le voyage avec mes co-voyageurs a été extraordinaire. Même si nous avions des profils et âges très variés, je pense que nous avons tous adoré faire ce voyage ensemble. Nous étions tous très impliqués ! L'action de plantation des mangroves est très pertinente et je suis fière d'avoir participé à la plantation des palétuviers. Les effets sont tellement variés et concrets, avec un côté très ludique, c'était une très belle mission. Ma plus belle rencontre a sûrement été avec notre guide Asanka qui nous a expliqué le quotidien et les coutumes du Sri-Lanka dans ses moindres détails et avec grande patience...Ce voyage a été exceptionnel parce qu'on a pas tous les jours la chance de vivre des moments aussi uniques ! " ] 5 => array:3 [ "name_review" => "Sandrine" "date_review" => "Juillet 2022" "content_review" => "Mon plus beau voyage so far ! Pourquoi ? Votre formule très bien équilibrée : du sens avant tout avec l’action solidaire, une vraie action et pas du « folklore » pour touristes ; de belles rencontres en dormant chez les habitants tout au long du voyage ce qui permet de découvrir différentes personnes, habitats, univers, contextes, environnements, climats ; un circuit riche, varié et en dehors des sentiers touristiques classiques ; un guide extra qui a su nous transmettre l’amour de son pays… Un vrai dépaysement, une vraie déconnexion, une richesse de rencontres, de paysages, de cuisine, de culture et une organisation au top." ] 6 => array:3 [ "name_review" => "Myriam (40 ans), Rémy (42 ans) et leurs deux enfants" "date_review" => "Décembre 2018" "content_review" => "Ce voyage en famille a été un moment précieux où l'on partage et où l'on s'extasie des mêmes choses. Le quotidien est bousculé mais les enfants s'adaptent avec bonheur, si facilement. Le voyage solidaire est encore plus intense, on s'imprègne mieux et de façon plus importante de l'âme et de l'atmosphère d'un pays." ] 7 => array:3 [ "name_review" => "Jean-Pierre (68 ans)" "date_review" => "Janvier 2017" "content_review" => "J'ai trouvé que Koggala était un vrai havre de paix. Pendant l'action, nous avons travaillé fort et avec enthousiasme. Après, nous étions toujours récompensés par de bons repas aux saveurs locales, comme les crêpes srilankaises. Nous avons vraiment été accueillis comme si on était de la famille ! À la fin de mon séjour, je me suis rendu compte que même en ne parlant pas la même langue, nous pouvions nous comprendre. J'ai découvert une langue universelle : celle du sourire et du regard. " ] ] "ds_traveldates" => array:10 [ 12511 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12511" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-07-06" "ret_date" => "2024-07-20" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "5" "interested_travelers" => "1" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-10-02 20:58:03" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13465 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13465" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-08-03" "ret_date" => "2024-08-17" "number_travelers" => "4" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2024-02-08 16:57:49" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:37" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13443 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13443" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-08-17" "ret_date" => "2024-08-31" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "3" "interested_travelers" => "1" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2024-02-02 10:56:19" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:37" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13675 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13675" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-09-21" "ret_date" => "2024-10-05" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2024-04-30 16:43:38" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13676 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13676" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-10-05" "ret_date" => "2024-10-19" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2024-04-30 16:43:38" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 12555 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12555" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-10-06" "ret_date" => "2024-10-20" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "12" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-10-02 22:14:25" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "1" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => true ] 13677 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13677" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-10-19" "ret_date" => "2024-11-02" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2024-04-30 16:43:38" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 12514 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12514" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-11-13" "ret_date" => "2024-11-27" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "11" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-10-02 20:58:03" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "1" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => true ] 12556 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12556" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-11-22" "ret_date" => "2024-12-06" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "14" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-10-02 22:14:25" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "1" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => true ] 9966 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "9966" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-12-21" "ret_date" => "2025-01-04" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-10 17:24:10" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] ] "travel_date_info" => array:1 [ 0 => array:9 [ "dep_date" => "2024-07-06" "ret_date" => "2024-07-20" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "5" "interested_travelers" => "1" "pre_confirmed_travelers" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "guaranteed_departure" => "1" "forced_full" => "0" ] ] "prochain_depart_garanti" => "2024-07-06" "registered_travelers" => "5" "number_travelers" => "10" "dsmeta_nb_pers_garantis" => "2" "dsmeta_plus_voyage" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;">+ Initiation à la médecine ayurvédique traditionnelle</p>\r\n <p>+ Eco-safari dans un parc national</p>\r\n <p>+ Un voyage en train à travers les montagnes</p>\r\n <p>+ Découverte de l'artisanat local dans les règles du commerce équitable</p>\r\n <p>+ Option végétariens possible</p> """ "dsmeta_nom_coord_local" => "Asanka" "dsmeta_img_coord_local" => "/modules/ds_product_meta/img/61a5e776ad993a.jpg" "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => "Tiphaine" "dsmeta_img_conseiller_voyage" => "/modules/ds_product_meta/img/653f94eacc068e.png" "dsmeta_info_util" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong>15 JOURS AU SRI LANKA<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 5 ans</em></span></strong></p>" "dsmeta_condition_prix" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" "dsmeta_condition_reduction" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" "dsmeta_experience_image_1" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddd5f2a212e6s.png" "dsmeta_experience_texte_1" => """ <h3>LIEUX<b> INCONTOURNABLES </b></h3>\r\n <ul class="ul1">\r\n <li class="li2">Negombo, l'un des ports de pêche les plus importants du pays, situé non loin de la capitale, doté de sites culturels tel que le temple Angurukaramulla</li>\r\n <li class="li2">Le parc national d'Uda Walawe avec son air de savane, ses grandes plaines et plans d'eau qui abritent éléphants, buffles et de nombreuses espèces d'oiseau </li>\r\n <li class="li2">Le site historique de Buduruwagala et son Bouddha géant sculpté dans une paroi rocheuse reculée avec une végétation luxuriante</li>\r\n <li class="li2">Haputale, le siège de Lipton, petite ville perchée à plus de 1400 mètres d’altitude s’accrochant sur une longue crête de montagne offrant ainsi de magnifiques points de vue sur les plantations de thé</li>\r\n <li class="li2">La découverte de plusieurs sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO (forêt tropicale de Sinharaja, fort de Galle ou encore Kandy, haut lieu de pèlerinage)</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_experience_image_2" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde80001956en.png" "dsmeta_experience_texte_2" => """ <h3>100%<b> IMMERSION </b></h3>\r\n <p>Plongez au cœur de la vie rurale sri lankaise et participez au quotidien des villages que vous traversez. Découvrez les bienfaits de l’arbre de Kithul, prenez part à la collecte du thé dans des petites plantations biologique ou participez à la fabrication de jaggery avec une famille d’agriculteurs ! En excursion, explorez la forêt tropicale de Sinharaja en compagnie d’un guide environnementaliste expert des espèces endémiques. Profitez de votre séjour pour prendre soin de vous et découvrez la médecine ayurvédique, dont les remèdes ancestraux n’auront plus de secrets pour vous ! </p> """ "dsmeta_experience_image_3" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddd5f38779f4e.png" "dsmeta_experience_texte_3" => """ <h3>DIMENSION<b> SOLIDAIRE </b></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p>Afin de protéger la vie sous-marine dont dépend le village, vous participez à un projet de restauration de la mangrove et êtes initiés à la plantation de coraux. </p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !</p> """ "dsmeta_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_non_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ "dsmeta_jour_par_jour_texte" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Programme<b> de votre voyage de 15 jours au Sri Lanka (extension possible)<br /><br /></b></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL VERS COLOMBO</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Rendez-vous à l’aéroport de Paris. Formalités d’enregistrement et envol pour Colombo. Repas et nuit à bord.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : NEGOMBO</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Dès votre arrivée à l’aéroport de Katunayake, un membre de notre équipe locale est là pour vous accueillir et vous accompagner jusqu’à votre hébergement (30 min de trajet). Déjeuner libre. En fonction de votre horaire d’atterrissage, des activités vous seront proposées pour découvrir la petite ville balnéaire de Negombo : balade du port jusqu’au marché d’artisanat, visites des églises hollandaises, farniente sur la plage etc. Dîner dans un restaurant local et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : NEGOMBO - KANDY</b></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous quittez Negombo pour la ville de Kandy (4h de trajet - déjeuner en route). Vous visitez ensuite 3 temples historiques, à l’approche de Kandy. A pied et en van, vous reliez ainsi les temples de Galadeniya, de Lankathileke et d’Embekke, et traversez villages, rizières et collines. Les artistes de l’époque classique ont laissé leurs empreintes dans les superbes peintures murales, les sculptures, les détails des ornements gravés dans des piliers de bois. Les autels sont colorés par des offrandes de fleurs et de fruits. Vous arrivez à Kandy, aux portes du vieux pays des montagnes (Kanda), ville magnifiquement située à 350 mètres d’altitude, construite autour du lac et entourée de collines luxuriantes. Considérée comme sacrée par les bouddhistes, le site est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Profitez d’un temps libre pour déambuler dans cette ville trépidante d’activités ! En option, vous pouvez visiter le temple de la Dent de Bouddha (achat des billets sur place). Dîner et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>JOUR 4 : KANDY - HAPUTALE</strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner, vous quittez Kandy pour un voyage en train afin de rejoindre Haputale (6h de trajet) : traversée de paysages magnifiques, montagnes, collines, forêts et plantations de thé. Déjeuner snack à bord du train. Transfert privé de la gare de Haputale jusqu’à votre guesthouse. Vous arrivez dans l’après-midi à Haputale, villégiature de montagne à environ 1 400 mètres d’altitude (1h30 de trajet). La ville est entourée de montagnes recouvertes de forêts et de plantations de thé. La région offre une grande richesse de biodiversité. Dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 5 : HAPUTALE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous partez à l’aube vers le domaine de Lipton pour admirer le lever du soleil sur les plantations de thé. Vous prenez votre petit-déjeuner avec la vue panoramique sur le belvédère. Sur le retour, ne manquez pas la visite de la fabrique de thé. Déjeuner à la guesthouse. L’après-midi, vous marchez à travers la réserve naturelle de Tangamale, un sanctuaire forestier qui abrite de nombreuses espèces de fleurs et animaux. Dîner et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3><strong>JOUR 6 : HAPUTALE - DIYELUMA - WELLAWAYA </strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Ce matin, prenez la route vers Wellawaya (2h de trajet), et faites une halte à la cascade de Diyeluma. Vous arrivez à Wellawaya, où vous déjeunez chez la famille qui vous accueille. En fin d’après-midi, une promenade à travers le village et un bain de rivière vous permettent de vous rafraîchir. Le soir, vous dînez autour d’un feu de camp, et participez à la soirée musicale, pour échanger et vous immiscer un peu plus en profondeur dans la culture Sri Lankaise. L‘hébergement est une structure en matériaux entièrement recyclables sous toit de palme, près d’une rivière, dans un jardin chez l’habitant. Nuit en dortoir commun. <br /><br /></p>\r\n <h3><b>JOUR 7 : WELLAWAYA - BUDURUWAGALA - UDA WALAWE</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, départ pour Uda Walawe. Vous faites une halte et visitez le site historique de Buduruwagala, où vous pouvez notamment admirer le plus grand Bouddha debout sculpté du Sri Lanka. Déjeuner à la guesthouse. La visite du parc national - safari en jeep - se fait dans l’après-midi, pour observer les familles d’éléphants, les nombreux oiseaux, crocodiles, cerfs tachetés, buffles... Un dîner vous attend au retour. Nuit en guesthouse à Uda Walawe.<br /><br /></p>\r\n <h3><b>JOUR 8 : UDA WALAWE - DENIYAYA</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit-déjeuner et départ pour Deniyaya. Profitez-en pour admirer la beauté des paysages ! Découvrez des panoramas d’exception : collines verdoyantes, montagnes, jardins, rivières, verdure à perte de vue. Arrivée à Deniyaya en milieu de matinée. Vous êtes immergés dans la vie rurale grâce à votre participation aux activités quotidiennes du village : visite de jardins de thé biologique, découverte des bienfaits de l’arbre de kithul & fabrication d’un sirop naturel, découverte de la cuisine locale, etc. Ces activités peuvent varier en fonction des saisons et du climat. Déjeuner chez une famille. Visite d’un cabinet médical ayurvédique traditionnel. Dîner et nuit chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 9 : DENIYAYA </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après un petit-déjeuner chez l’habitant, vous vous essayez à la collecte des feuilles de thé chez un producteur bio, en suivant les conseils techniques du coordinateur. Vous êtes ensuite initiés à la fabrication artisanale du thé vert, et participez à la préparation du déjeuner. L’après-midi, après une baignade, vous êtes invités à participer aux cérémonies culturelles et religieuses aux côtés des habitants, et à la préparation des offrandes (fleurs, encens...), un moment particulièrement riche en émotion. Les repas seront servis chez votre famille d’accueil. Repas et nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 10 : DENIYAYA - SINHARAJA - KOGGALA </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ à l’aube pour une randonnée de 3h dans la forêt tropicale de Sinharaja, classée réserve de la biosphère et inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Petit-déjeuner pique-nique en route (1h30 de trajet aller-retour). Marche avec un guide environnementaliste pour repérer les espèces endémiques (arbres, insectes, reptiles, oiseaux, mammifères, etc). Déjeuner avec la famille avant de prendre la route vers Koggala (2h30 de trajet). Installation, dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOURS 11 À 13 : KOGGALA, VOTRE ACTION </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Sur les trois jours d’action, vous participez principalement à la restauration de la mangrove (travail dans la pépinière, plantation de palétuviers) et êtes également sensibilisés à la protection de la vie sous-marine (plantation de coraux). Profitez de votre temps libre pour découvrir la vie locale de ce village : promenades sur la plus longue plage de sable fin du Sri Lanka, observation des oiseaux, découverte des plantes tropicales environnantes. Le coucher de soleil est magnifique sur la mer ! Repas et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 14 : KOGGALA - VOL RETOUR </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ après le petit-déjeuner. Visite du Fort de Galle, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. En fonction des horaires de vol, transfert direct à l’aéroport ou passage par Negombo (3h de trajet). Dîner libre et nuit en vol.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 15 : ARRIVÉE CHEZ VOUS </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous êtes de retour chez vous après deux semaines à la découverte des merveilles sri-lankaises !</p> """ "dsmeta_jour_par_jour_image" => "/modules/ds_product_meta/img/5faa73a1c92a5a.png" "dsmeta_extensions_texte" => """ <h3><strong></strong><b>3 JOURS À UNAWATUNA</b></h3>\r\n <p>Profitez d’un séjour balnéaire à Unawatuna, la perle de la côte sud du Sri Lanka ! Plage animée à l’ambiance décontractée, elle séduit les voyageurs avec ses bars, cafés et restaurants animés à l’écart de la route principale. Explorez des trésors culturels comme le temple Yatagala Raja Maha Viharaya et la Pagode Japanese Peace. Plongée sous-marine, surf, yoga sur la plage et massages ayurvédiques : il y a des activités pour tous les goûts !</p> """ "dsmeta_extensions_image" => "/modules/ds_product_meta/img/655b46bf29a47).png" "dsmeta_impact_local_texte" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Véritable vivier de biodiversité, les mangroves sont indispensables à la bonne santé aquatique. Ces milieux spéciaux fournissent des ressources naturelles importantes pour les populations côtières (poissons et plantes). Les mangroves servent également de barrière naturelle, protégeant les terres des intempéries marines comme les tsunamis. Malheureusement, la plupart des forêts de mangroves au Sri Lanka disparaissent à cause de l’empiétement des constructions sur la nature, de la coupe du bois pour les foyers et du défrichage des zones côtières pour la production intensive de crevettes. La dégradation des mangroves est préoccupante car ces dernières contribuent à la résilience des zones côtières menacées par les effets du dérèglement climatique, dont la montée des océans.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Notre action dans la lagune de Koggala consiste à participer à la restauration des mangroves. L'action prend place dans une pépinière entretenue par la communauté locale grâce à une association de préservation de l'environnement.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, avec la participation de 3 voyageurs, 10 plants de mangroves ont pu être plantés ainsi que 4 arbres. 150 euros ont été dédiés à cette action. </b></p> """ "dsmeta_impact_local_image" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde7ff030150l.jpg" "dsmeta_info_voyage_texte" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les régions visitées bénéficient d’un ensoleillement généreux sur l’ensemble de l’année. La période idéale pour visiter la côte Ouest et le Sud correspond à notre Automne - Hiver. À cette même période, la météo est moins clémente en région montagneuse (saison des pluies). Prévoir des nuits plus fraiches dans les montagnes (Haputale).</p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 4h30 | Été : + 3h30<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Depuis le 17 avril 2024, un e-Visa doit être demandé sur Internet à la place de l’ETA (séjour de 60 jours = 88€) : <a href="https://www.srilankaevisa.lk/">https://www.srilankaevisa.lk/</a>. Visa valable 6 mois à compter de son émission. Pièces à fournir : passeport et photo d’identité. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A & B, Typhoïde. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. La prise d’un traitement anti-paludéen n’est pas nécessaire mais les mesures de protection contre les piqûres de moustique doivent être rigoureusement observées pour vous protéger d’autres maladies parasitaires.</p> """ "dsmeta_pdf_fiche_technique" => "655b4753265c6).pdf" "dsmeta_vol_inclus" => "0" "unit_price" => "" "images" => array:2 [ 0 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/46-small_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/46-home_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/46-large_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => null "id_image" => "46" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] 1 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-small_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-home_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-large_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "223" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "cover" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-small_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "cart_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-cart_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 125 "height" => 125 ] "home_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-home_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "medium_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-medium_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 430 "height" => 320 ] "large_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-large_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-small_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-home_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-large_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "223" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] "has_discount" => false "discount_type" => null "discount_percentage" => null "discount_percentage_absolute" => null "discount_amount" => null "discount_amount_to_display" => null "price_amount" => 1960.0 "regular_price_amount" => 1960.0 "regular_price" => "1 960,00 €" "discount_to_display" => null "unit_price_full" => "" "show_availability" => true "availability_date" => null "availability_message" => "" "availability" => "available" ] -language: Language {#26 +id: 1 +name: "Français (French)" +iso_code: "fr" +locale: "fr-FR" +language_code: "fr" +date_format_lite: "d/m/Y" +date_format_full: "d/m/Y H:i:s" +is_rtl: "0" +active: "1" #webserviceParameters: array:2 [ "objectNodeName" => "language" "objectsNodeName" => "languages" ] #translationsFilesAndVars: array:5 [ "fields" => "_FIELDS" "errors" => "_ERRORS" "admin" => "_LANGADM" "pdf" => "_LANGPDF" "tabs" => "tabs" ] #id_lang: null #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "lang" #identifier: "id_lang" #fieldsRequired: array:4 [ 0 => "name" 1 => "iso_code" 2 => "date_format_lite" 3 => "date_format_full" ] #fieldsSize: array:6 [ "name" => 32 "iso_code" => 2 "locale" => 5 "language_code" => 5 "date_format_lite" => 32 "date_format_full" => 32 ] #fieldsValidate: array:8 [ "name" => "isGenericName" "iso_code" => "isLanguageIsoCode" "locale" => "isLocale" "language_code" => "isLanguageCode" "active" => "isBool" "is_rtl" => "isBool" "date_format_lite" => "isPhpDateFormat" "date_format_full" => "isPhpDateFormat" ] #fieldsRequiredLang: [] #fieldsSizeLang: [] #fieldsValidateLang: [] #tables: [] #image_dir: null #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:4 [ "table" => "lang" "primary" => "id_lang" "fields" => array:8 [ "name" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isGenericName" "required" => true "size" => 32 ] "iso_code" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageIsoCode" "required" => true "size" => 2 ] "locale" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLocale" "size" => 5 ] "language_code" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageCode" "size" => 5 ] "active" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "is_rtl" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "date_format_lite" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] "date_format_full" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] ] "classname" => "Language" ] #update_fields: null +force_id: false } -arrayAccessList: ArrayObject {#369 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false iteratorClass: "ArrayIterator" storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "14" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "22" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 9999998 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 960,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "SK001" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-14 16:41:14" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-05-03 18:03:29" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="color:#000000;">En <a href="https://www.doublesens.fr/22-sri-lanka">voyage au Sri Lanka</a>, prenez part à une aventure aux mille couleurs et senteurs ! Après avoir parcouru les beautés du sud du pays, depuis les collines verdoyantes dans les terres jusqu’aux lagunes paradisiaques de la côte, vous posez vos valises à Koggala, où s’étendent les plus longues plages de l'île. Vous y participez à un programme de restauration des mangroves et d'initiation à la protection des coraux.</span></p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Partez pour un voyage de 15 jours au Sri Lanka : projet de protection de l'environnement, Safari dans le parc d’Uda Walawe ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Sri Lanka 15 jours : Action solidaire à Koggala | Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Koggala : déconnexion totale en pleine nature" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "12511" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "sri-lanka" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Sri Lanka" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/sri-lanka/14-koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 9999998 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Sri Lanka" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#372} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:8 [ 0 => array:3 [ …3] 1 => array:3 [ …3] 2 => array:3 [ …3] 3 => array:3 [ …3] 4 => array:3 [ …3] 5 => array:3 [ …3] 6 => array:3 [ …3] 7 => array:3 [ …3] ] ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:10 [ 12511 => array:15 [ …15] 13465 => array:15 [ …15] 13443 => array:15 [ …15] 13675 => array:15 [ …15] 13676 => array:15 [ …15] 12555 => array:15 [ …15] 13677 => array:15 [ …15] 12514 => array:15 [ …15] 12556 => array:15 [ …15] 9966 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-07-06" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "5" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;">+ Initiation à la médecine ayurvédique traditionnelle</p>\r\n <p>+ Eco-safari dans un parc national</p>\r\n <p>+ Un voyage en train à travers les montagnes</p>\r\n <p>+ Découverte de l'artisanat local dans les règles du commerce équitable</p>\r\n <p>+ Option végétariens possible</p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asanka" ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/61a5e776ad993a.jpg" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Tiphaine" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/653f94eacc068e.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong>15 JOURS AU SRI LANKA<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 5 ans</em></span></strong></p>" ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddd5f2a212e6s.png" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>LIEUX<b> INCONTOURNABLES </b></h3>\r\n <ul class="ul1">\r\n <li class="li2">Negombo, l'un des ports de pêche les plus importants du pays, situé non loin de la capitale, doté de sites culturels tel que le temple Angurukaramulla</li>\r\n <li class="li2">Le parc national d'Uda Walawe avec son air de savane, ses grandes plaines et plans d'eau qui abritent éléphants, buffles et de nombreuses espèces d'oiseau </li>\r\n <li class="li2">Le site historique de Buduruwagala et son Bouddha géant sculpté dans une paroi rocheuse reculée avec une végétation luxuriante</li>\r\n <li class="li2">Haputale, le siège de Lipton, petite ville perchée à plus de 1400 mètres d’altitude s’accrochant sur une longue crête de montagne offrant ainsi de magnifiques points de vue sur les plantations de thé</li>\r\n <li class="li2">La découverte de plusieurs sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO (forêt tropicale de Sinharaja, fort de Galle ou encore Kandy, haut lieu de pèlerinage)</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde80001956en.png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>100%<b> IMMERSION </b></h3>\r\n <p>Plongez au cœur de la vie rurale sri lankaise et participez au quotidien des villages que vous traversez. Découvrez les bienfaits de l’arbre de Kithul, prenez part à la collecte du thé dans des petites plantations biologique ou participez à la fabrication de jaggery avec une famille d’agriculteurs ! En excursion, explorez la forêt tropicale de Sinharaja en compagnie d’un guide environnementaliste expert des espèces endémiques. Profitez de votre séjour pour prendre soin de vous et découvrez la médecine ayurvédique, dont les remèdes ancestraux n’auront plus de secrets pour vous ! </p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddd5f38779f4e.png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>DIMENSION<b> SOLIDAIRE </b></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p>Afin de protéger la vie sous-marine dont dépend le village, vous participez à un projet de restauration de la mangrove et êtes initiés à la plantation de coraux. </p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !</p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Programme<b> de votre voyage de 15 jours au Sri Lanka (extension possible)<br /><br /></b></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL VERS COLOMBO</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Rendez-vous à l’aéroport de Paris. Formalités d’enregistrement et envol pour Colombo. Repas et nuit à bord.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : NEGOMBO</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Dès votre arrivée à l’aéroport de Katunayake, un membre de notre équipe locale est là pour vous accueillir et vous accompagner jusqu’à votre hébergement (30 min de trajet). Déjeuner libre. En fonction de votre horaire d’atterrissage, des activités vous seront proposées pour découvrir la petite ville balnéaire de Negombo : balade du port jusqu’au marché d’artisanat, visites des églises hollandaises, farniente sur la plage etc. Dîner dans un restaurant local et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : NEGOMBO - KANDY</b></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous quittez Negombo pour la ville de Kandy (4h de trajet - déjeuner en route). Vous visitez ensuite 3 temples historiques, à l’approche de Kandy. A pied et en van, vous reliez ainsi les temples de Galadeniya, de Lankathileke et d’Embekke, et traversez villages, rizières et collines. Les artistes de l’époque classique ont laissé leurs empreintes dans les superbes peintures murales, les sculptures, les détails des ornements gravés dans des piliers de bois. Les autels sont colorés par des offrandes de fleurs et de fruits. Vous arrivez à Kandy, aux portes du vieux pays des montagnes (Kanda), ville magnifiquement située à 350 mètres d’altitude, construite autour du lac et entourée de collines luxuriantes. Considérée comme sacrée par les bouddhistes, le site est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Profitez d’un temps libre pour déambuler dans cette ville trépidante d’activités ! En option, vous pouvez visiter le temple de la Dent de Bouddha (achat des billets sur place). Dîner et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>JOUR 4 : KANDY - HAPUTALE</strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner, vous quittez Kandy pour un voyage en train afin de rejoindre Haputale (6h de trajet) : traversée de paysages magnifiques, montagnes, collines, forêts et plantations de thé. Déjeuner snack à bord du train. Transfert privé de la gare de Haputale jusqu’à votre guesthouse. Vous arrivez dans l’après-midi à Haputale, villégiature de montagne à environ 1 400 mètres d’altitude (1h30 de trajet). La ville est entourée de montagnes recouvertes de forêts et de plantations de thé. La région offre une grande richesse de biodiversité. Dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 5 : HAPUTALE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous partez à l’aube vers le domaine de Lipton pour admirer le lever du soleil sur les plantations de thé. Vous prenez votre petit-déjeuner avec la vue panoramique sur le belvédère. Sur le retour, ne manquez pas la visite de la fabrique de thé. Déjeuner à la guesthouse. L’après-midi, vous marchez à travers la réserve naturelle de Tangamale, un sanctuaire forestier qui abrite de nombreuses espèces de fleurs et animaux. Dîner et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3><strong>JOUR 6 : HAPUTALE - DIYELUMA - WELLAWAYA </strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Ce matin, prenez la route vers Wellawaya (2h de trajet), et faites une halte à la cascade de Diyeluma. Vous arrivez à Wellawaya, où vous déjeunez chez la famille qui vous accueille. En fin d’après-midi, une promenade à travers le village et un bain de rivière vous permettent de vous rafraîchir. Le soir, vous dînez autour d’un feu de camp, et participez à la soirée musicale, pour échanger et vous immiscer un peu plus en profondeur dans la culture Sri Lankaise. L‘hébergement est une structure en matériaux entièrement recyclables sous toit de palme, près d’une rivière, dans un jardin chez l’habitant. Nuit en dortoir commun. <br /><br /></p>\r\n <h3><b>JOUR 7 : WELLAWAYA - BUDURUWAGALA - UDA WALAWE</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, départ pour Uda Walawe. Vous faites une halte et visitez le site historique de Buduruwagala, où vous pouvez notamment admirer le plus grand Bouddha debout sculpté du Sri Lanka. Déjeuner à la guesthouse. La visite du parc national - safari en jeep - se fait dans l’après-midi, pour observer les familles d’éléphants, les nombreux oiseaux, crocodiles, cerfs tachetés, buffles... Un dîner vous attend au retour. Nuit en guesthouse à Uda Walawe.<br /><br /></p>\r\n <h3><b>JOUR 8 : UDA WALAWE - DENIYAYA</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit-déjeuner et départ pour Deniyaya. Profitez-en pour admirer la beauté des paysages ! Découvrez des panoramas d’exception : collines verdoyantes, montagnes, jardins, rivières, verdure à perte de vue. Arrivée à Deniyaya en milieu de matinée. Vous êtes immergés dans la vie rurale grâce à votre participation aux activités quotidiennes du village : visite de jardins de thé biologique, découverte des bienfaits de l’arbre de kithul & fabrication d’un sirop naturel, découverte de la cuisine locale, etc. Ces activités peuvent varier en fonction des saisons et du climat. Déjeuner chez une famille. Visite d’un cabinet médical ayurvédique traditionnel. Dîner et nuit chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 9 : DENIYAYA </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après un petit-déjeuner chez l’habitant, vous vous essayez à la collecte des feuilles de thé chez un producteur bio, en suivant les conseils techniques du coordinateur. Vous êtes ensuite initiés à la fabrication artisanale du thé vert, et participez à la préparation du déjeuner. L’après-midi, après une baignade, vous êtes invités à participer aux cérémonies culturelles et religieuses aux côtés des habitants, et à la préparation des offrandes (fleurs, encens...), un moment particulièrement riche en émotion. Les repas seront servis chez votre famille d’accueil. Repas et nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 10 : DENIYAYA - SINHARAJA - KOGGALA </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ à l’aube pour une randonnée de 3h dans la forêt tropicale de Sinharaja, classée réserve de la biosphère et inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Petit-déjeuner pique-nique en route (1h30 de trajet aller-retour). Marche avec un guide environnementaliste pour repérer les espèces endémiques (arbres, insectes, reptiles, oiseaux, mammifères, etc). Déjeuner avec la famille avant de prendre la route vers Koggala (2h30 de trajet). Installation, dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOURS 11 À 13 : KOGGALA, VOTRE ACTION </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Sur les trois jours d’action, vous participez principalement à la restauration de la mangrove (travail dans la pépinière, plantation de palétuviers) et êtes également sensibilisés à la protection de la vie sous-marine (plantation de coraux). Profitez de votre temps libre pour découvrir la vie locale de ce village : promenades sur la plus longue plage de sable fin du Sri Lanka, observation des oiseaux, découverte des plantes tropicales environnantes. Le coucher de soleil est magnifique sur la mer ! Repas et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 14 : KOGGALA - VOL RETOUR </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ après le petit-déjeuner. Visite du Fort de Galle, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. En fonction des horaires de vol, transfert direct à l’aéroport ou passage par Negombo (3h de trajet). Dîner libre et nuit en vol.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 15 : ARRIVÉE CHEZ VOUS </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous êtes de retour chez vous après deux semaines à la découverte des merveilles sri-lankaises !</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5faa73a1c92a5a.png" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3><strong></strong><b>3 JOURS À UNAWATUNA</b></h3>\r\n <p>Profitez d’un séjour balnéaire à Unawatuna, la perle de la côte sud du Sri Lanka ! Plage animée à l’ambiance décontractée, elle séduit les voyageurs avec ses bars, cafés et restaurants animés à l’écart de la route principale. Explorez des trésors culturels comme le temple Yatagala Raja Maha Viharaya et la Pagode Japanese Peace. Plongée sous-marine, surf, yoga sur la plage et massages ayurvédiques : il y a des activités pour tous les goûts !</p> """ ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/655b46bf29a47).png" ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Véritable vivier de biodiversité, les mangroves sont indispensables à la bonne santé aquatique. Ces milieux spéciaux fournissent des ressources naturelles importantes pour les populations côtières (poissons et plantes). Les mangroves servent également de barrière naturelle, protégeant les terres des intempéries marines comme les tsunamis. Malheureusement, la plupart des forêts de mangroves au Sri Lanka disparaissent à cause de l’empiétement des constructions sur la nature, de la coupe du bois pour les foyers et du défrichage des zones côtières pour la production intensive de crevettes. La dégradation des mangroves est préoccupante car ces dernières contribuent à la résilience des zones côtières menacées par les effets du dérèglement climatique, dont la montée des océans.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Notre action dans la lagune de Koggala consiste à participer à la restauration des mangroves. L'action prend place dans une pépinière entretenue par la communauté locale grâce à une association de préservation de l'environnement.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, avec la participation de 3 voyageurs, 10 plants de mangroves ont pu être plantés ainsi que 4 arbres. 150 euros ont été dédiés à cette action. </b></p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde7ff030150l.jpg" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les régions visitées bénéficient d’un ensoleillement généreux sur l’ensemble de l’année. La période idéale pour visiter la côte Ouest et le Sud correspond à notre Automne - Hiver. À cette même période, la météo est moins clémente en région montagneuse (saison des pluies). Prévoir des nuits plus fraiches dans les montagnes (Haputale).</p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 4h30 | Été : + 3h30<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Depuis le 17 avril 2024, un e-Visa doit être demandé sur Internet à la place de l’ETA (séjour de 60 jours = 88€) : <a href="https://www.srilankaevisa.lk/">https://www.srilankaevisa.lk/</a>. Visa valable 6 mois à compter de son émission. Pièces à fournir : passeport et photo d’identité. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A & B, Typhoïde. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. La prise d’un traitement anti-paludéen n’est pas nécessaire mais les mesures de protection contre les piqûres de moustique doivent être rigoureusement observées pour vous protéger d’autres maladies parasitaires.</p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "655b4753265c6).pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "223" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 960,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#562 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "14" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "22" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 9999998 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 960,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "SK001" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-14 16:41:14" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-05-03 18:03:29" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="color:#000000;">En <a href="https://www.doublesens.fr/22-sri-lanka">voyage au Sri Lanka</a>, prenez part à une aventure aux mille couleurs et senteurs ! Après avoir parcouru les beautés du sud du pays, depuis les collines verdoyantes dans les terres jusqu’aux lagunes paradisiaques de la côte, vous posez vos valises à Koggala, où s’étendent les plus longues plages de l'île. Vous y participez à un programme de restauration des mangroves et d'initiation à la protection des coraux.</span></p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Partez pour un voyage de 15 jours au Sri Lanka : projet de protection de l'environnement, Safari dans le parc d’Uda Walawe ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Sri Lanka 15 jours : Action solidaire à Koggala | Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Koggala : déconnexion totale en pleine nature" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "12511" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "sri-lanka" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Sri Lanka" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/sri-lanka/14-koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 9999998 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Sri Lanka" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#372} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:8 [ 0 => array:3 [ …3] 1 => array:3 [ …3] 2 => array:3 [ …3] 3 => array:3 [ …3] 4 => array:3 [ …3] 5 => array:3 [ …3] 6 => array:3 [ …3] 7 => array:3 [ …3] ] ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:10 [ 12511 => array:15 [ …15] 13465 => array:15 [ …15] 13443 => array:15 [ …15] 13675 => array:15 [ …15] 13676 => array:15 [ …15] 12555 => array:15 [ …15] 13677 => array:15 [ …15] 12514 => array:15 [ …15] 12556 => array:15 [ …15] 9966 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-07-06" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "5" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;">+ Initiation à la médecine ayurvédique traditionnelle</p>\r\n <p>+ Eco-safari dans un parc national</p>\r\n <p>+ Un voyage en train à travers les montagnes</p>\r\n <p>+ Découverte de l'artisanat local dans les règles du commerce équitable</p>\r\n <p>+ Option végétariens possible</p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asanka" ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/61a5e776ad993a.jpg" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Tiphaine" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/653f94eacc068e.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong>15 JOURS AU SRI LANKA<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 5 ans</em></span></strong></p>" ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddd5f2a212e6s.png" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>LIEUX<b> INCONTOURNABLES </b></h3>\r\n <ul class="ul1">\r\n <li class="li2">Negombo, l'un des ports de pêche les plus importants du pays, situé non loin de la capitale, doté de sites culturels tel que le temple Angurukaramulla</li>\r\n <li class="li2">Le parc national d'Uda Walawe avec son air de savane, ses grandes plaines et plans d'eau qui abritent éléphants, buffles et de nombreuses espèces d'oiseau </li>\r\n <li class="li2">Le site historique de Buduruwagala et son Bouddha géant sculpté dans une paroi rocheuse reculée avec une végétation luxuriante</li>\r\n <li class="li2">Haputale, le siège de Lipton, petite ville perchée à plus de 1400 mètres d’altitude s’accrochant sur une longue crête de montagne offrant ainsi de magnifiques points de vue sur les plantations de thé</li>\r\n <li class="li2">La découverte de plusieurs sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO (forêt tropicale de Sinharaja, fort de Galle ou encore Kandy, haut lieu de pèlerinage)</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde80001956en.png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>100%<b> IMMERSION </b></h3>\r\n <p>Plongez au cœur de la vie rurale sri lankaise et participez au quotidien des villages que vous traversez. Découvrez les bienfaits de l’arbre de Kithul, prenez part à la collecte du thé dans des petites plantations biologique ou participez à la fabrication de jaggery avec une famille d’agriculteurs ! En excursion, explorez la forêt tropicale de Sinharaja en compagnie d’un guide environnementaliste expert des espèces endémiques. Profitez de votre séjour pour prendre soin de vous et découvrez la médecine ayurvédique, dont les remèdes ancestraux n’auront plus de secrets pour vous ! </p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddd5f38779f4e.png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>DIMENSION<b> SOLIDAIRE </b></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p>Afin de protéger la vie sous-marine dont dépend le village, vous participez à un projet de restauration de la mangrove et êtes initiés à la plantation de coraux. </p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !</p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Programme<b> de votre voyage de 15 jours au Sri Lanka (extension possible)<br /><br /></b></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL VERS COLOMBO</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Rendez-vous à l’aéroport de Paris. Formalités d’enregistrement et envol pour Colombo. Repas et nuit à bord.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : NEGOMBO</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Dès votre arrivée à l’aéroport de Katunayake, un membre de notre équipe locale est là pour vous accueillir et vous accompagner jusqu’à votre hébergement (30 min de trajet). Déjeuner libre. En fonction de votre horaire d’atterrissage, des activités vous seront proposées pour découvrir la petite ville balnéaire de Negombo : balade du port jusqu’au marché d’artisanat, visites des églises hollandaises, farniente sur la plage etc. Dîner dans un restaurant local et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : NEGOMBO - KANDY</b></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous quittez Negombo pour la ville de Kandy (4h de trajet - déjeuner en route). Vous visitez ensuite 3 temples historiques, à l’approche de Kandy. A pied et en van, vous reliez ainsi les temples de Galadeniya, de Lankathileke et d’Embekke, et traversez villages, rizières et collines. Les artistes de l’époque classique ont laissé leurs empreintes dans les superbes peintures murales, les sculptures, les détails des ornements gravés dans des piliers de bois. Les autels sont colorés par des offrandes de fleurs et de fruits. Vous arrivez à Kandy, aux portes du vieux pays des montagnes (Kanda), ville magnifiquement située à 350 mètres d’altitude, construite autour du lac et entourée de collines luxuriantes. Considérée comme sacrée par les bouddhistes, le site est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Profitez d’un temps libre pour déambuler dans cette ville trépidante d’activités ! En option, vous pouvez visiter le temple de la Dent de Bouddha (achat des billets sur place). Dîner et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>JOUR 4 : KANDY - HAPUTALE</strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner, vous quittez Kandy pour un voyage en train afin de rejoindre Haputale (6h de trajet) : traversée de paysages magnifiques, montagnes, collines, forêts et plantations de thé. Déjeuner snack à bord du train. Transfert privé de la gare de Haputale jusqu’à votre guesthouse. Vous arrivez dans l’après-midi à Haputale, villégiature de montagne à environ 1 400 mètres d’altitude (1h30 de trajet). La ville est entourée de montagnes recouvertes de forêts et de plantations de thé. La région offre une grande richesse de biodiversité. Dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 5 : HAPUTALE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous partez à l’aube vers le domaine de Lipton pour admirer le lever du soleil sur les plantations de thé. Vous prenez votre petit-déjeuner avec la vue panoramique sur le belvédère. Sur le retour, ne manquez pas la visite de la fabrique de thé. Déjeuner à la guesthouse. L’après-midi, vous marchez à travers la réserve naturelle de Tangamale, un sanctuaire forestier qui abrite de nombreuses espèces de fleurs et animaux. Dîner et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3><strong>JOUR 6 : HAPUTALE - DIYELUMA - WELLAWAYA </strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Ce matin, prenez la route vers Wellawaya (2h de trajet), et faites une halte à la cascade de Diyeluma. Vous arrivez à Wellawaya, où vous déjeunez chez la famille qui vous accueille. En fin d’après-midi, une promenade à travers le village et un bain de rivière vous permettent de vous rafraîchir. Le soir, vous dînez autour d’un feu de camp, et participez à la soirée musicale, pour échanger et vous immiscer un peu plus en profondeur dans la culture Sri Lankaise. L‘hébergement est une structure en matériaux entièrement recyclables sous toit de palme, près d’une rivière, dans un jardin chez l’habitant. Nuit en dortoir commun. <br /><br /></p>\r\n <h3><b>JOUR 7 : WELLAWAYA - BUDURUWAGALA - UDA WALAWE</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, départ pour Uda Walawe. Vous faites une halte et visitez le site historique de Buduruwagala, où vous pouvez notamment admirer le plus grand Bouddha debout sculpté du Sri Lanka. Déjeuner à la guesthouse. La visite du parc national - safari en jeep - se fait dans l’après-midi, pour observer les familles d’éléphants, les nombreux oiseaux, crocodiles, cerfs tachetés, buffles... Un dîner vous attend au retour. Nuit en guesthouse à Uda Walawe.<br /><br /></p>\r\n <h3><b>JOUR 8 : UDA WALAWE - DENIYAYA</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit-déjeuner et départ pour Deniyaya. Profitez-en pour admirer la beauté des paysages ! Découvrez des panoramas d’exception : collines verdoyantes, montagnes, jardins, rivières, verdure à perte de vue. Arrivée à Deniyaya en milieu de matinée. Vous êtes immergés dans la vie rurale grâce à votre participation aux activités quotidiennes du village : visite de jardins de thé biologique, découverte des bienfaits de l’arbre de kithul & fabrication d’un sirop naturel, découverte de la cuisine locale, etc. Ces activités peuvent varier en fonction des saisons et du climat. Déjeuner chez une famille. Visite d’un cabinet médical ayurvédique traditionnel. Dîner et nuit chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 9 : DENIYAYA </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après un petit-déjeuner chez l’habitant, vous vous essayez à la collecte des feuilles de thé chez un producteur bio, en suivant les conseils techniques du coordinateur. Vous êtes ensuite initiés à la fabrication artisanale du thé vert, et participez à la préparation du déjeuner. L’après-midi, après une baignade, vous êtes invités à participer aux cérémonies culturelles et religieuses aux côtés des habitants, et à la préparation des offrandes (fleurs, encens...), un moment particulièrement riche en émotion. Les repas seront servis chez votre famille d’accueil. Repas et nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 10 : DENIYAYA - SINHARAJA - KOGGALA </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ à l’aube pour une randonnée de 3h dans la forêt tropicale de Sinharaja, classée réserve de la biosphère et inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Petit-déjeuner pique-nique en route (1h30 de trajet aller-retour). Marche avec un guide environnementaliste pour repérer les espèces endémiques (arbres, insectes, reptiles, oiseaux, mammifères, etc). Déjeuner avec la famille avant de prendre la route vers Koggala (2h30 de trajet). Installation, dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOURS 11 À 13 : KOGGALA, VOTRE ACTION </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Sur les trois jours d’action, vous participez principalement à la restauration de la mangrove (travail dans la pépinière, plantation de palétuviers) et êtes également sensibilisés à la protection de la vie sous-marine (plantation de coraux). Profitez de votre temps libre pour découvrir la vie locale de ce village : promenades sur la plus longue plage de sable fin du Sri Lanka, observation des oiseaux, découverte des plantes tropicales environnantes. Le coucher de soleil est magnifique sur la mer ! Repas et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 14 : KOGGALA - VOL RETOUR </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ après le petit-déjeuner. Visite du Fort de Galle, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. En fonction des horaires de vol, transfert direct à l’aéroport ou passage par Negombo (3h de trajet). Dîner libre et nuit en vol.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 15 : ARRIVÉE CHEZ VOUS </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous êtes de retour chez vous après deux semaines à la découverte des merveilles sri-lankaises !</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5faa73a1c92a5a.png" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3><strong></strong><b>3 JOURS À UNAWATUNA</b></h3>\r\n <p>Profitez d’un séjour balnéaire à Unawatuna, la perle de la côte sud du Sri Lanka ! Plage animée à l’ambiance décontractée, elle séduit les voyageurs avec ses bars, cafés et restaurants animés à l’écart de la route principale. Explorez des trésors culturels comme le temple Yatagala Raja Maha Viharaya et la Pagode Japanese Peace. Plongée sous-marine, surf, yoga sur la plage et massages ayurvédiques : il y a des activités pour tous les goûts !</p> """ ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/655b46bf29a47).png" ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Véritable vivier de biodiversité, les mangroves sont indispensables à la bonne santé aquatique. Ces milieux spéciaux fournissent des ressources naturelles importantes pour les populations côtières (poissons et plantes). Les mangroves servent également de barrière naturelle, protégeant les terres des intempéries marines comme les tsunamis. Malheureusement, la plupart des forêts de mangroves au Sri Lanka disparaissent à cause de l’empiétement des constructions sur la nature, de la coupe du bois pour les foyers et du défrichage des zones côtières pour la production intensive de crevettes. La dégradation des mangroves est préoccupante car ces dernières contribuent à la résilience des zones côtières menacées par les effets du dérèglement climatique, dont la montée des océans.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Notre action dans la lagune de Koggala consiste à participer à la restauration des mangroves. L'action prend place dans une pépinière entretenue par la communauté locale grâce à une association de préservation de l'environnement.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, avec la participation de 3 voyageurs, 10 plants de mangroves ont pu être plantés ainsi que 4 arbres. 150 euros ont été dédiés à cette action. </b></p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde7ff030150l.jpg" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les régions visitées bénéficient d’un ensoleillement généreux sur l’ensemble de l’année. La période idéale pour visiter la côte Ouest et le Sud correspond à notre Automne - Hiver. À cette même période, la météo est moins clémente en région montagneuse (saison des pluies). Prévoir des nuits plus fraiches dans les montagnes (Haputale).</p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 4h30 | Été : + 3h30<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Depuis le 17 avril 2024, un e-Visa doit être demandé sur Internet à la place de l’ETA (séjour de 60 jours = 88€) : <a href="https://www.srilankaevisa.lk/">https://www.srilankaevisa.lk/</a>. Visa valable 6 mois à compter de son émission. Pièces à fournir : passeport et photo d’identité. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A & B, Typhoïde. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. La prise d’un traitement anti-paludéen n’est pas nécessaire mais les mesures de protection contre les piqûres de moustique doivent être rigoureusement observées pour vous protéger d’autres maladies parasitaires.</p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "655b4753265c6).pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "223" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 960,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -methodCacheResults: array:1 [ "canonical_url" => "https://www.doublesens.fr/sri-lanka/14-koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.html" ]}

ProductListingLazyArray {#425-imageRetriever: ImageRetriever {#375 -link: Link {#454 #allow: 1 #url: "/index.php" +protocol_link: "https://" +protocol_content: "https://" #ssl_enable: "1" #urlShopId: null } } -link: Link {#454} -priceFormatter: PriceFormatter {#559} -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#556} -translator: TranslatorComponent {#47 #catalogues: array:1 [ "fr-FR" => MessageCatalogue {#51 -messages: array:180 [ "ModulesAdvertisingAdmin" => array:11 [ "Advertising block" => "Bloc publicités" "Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website." => "Ajoute un bloc affichant une publicité." "This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one" => "Ce module nécessite d'être greffé sur une colonne, mais votre thème n'a pas de colonne" "File upload error." => "Erreur lors du chargement du fichier." "Image for the advertisement" => "Image pour la publicité" "By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px." => "Par défaut, l'image s'affichera dans la colonne de gauche. Les dimensions recommandées sont 155 x 163px." "Target link for the image" => "Lien vers lequel l'image renvoie" "Title of the target link" => "Titre du lien cible" "This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop." => "Ce titre apparaît quand vous survolez le bloc publicités dans votre boutique." "Display in the left column" => "Afficher dans la colonne de gauche" "Display in the right column" => "Afficher dans la colonne de droite" ] "ShopThemeCatalog" => array:103 [ "Nos prochains départs garantis" => "Votre prochain voyage" "Discount" => "Remise" "Items" => "Produits" "Item" => "Article" "Categories" => "Catégories" "Pages" => "Pages" "Price drop" => "Promotions" "Best sellers" => "Meilleures ventes" "Category: %category_name%" => "Catégorie : %category_name%" "List of all brands" => "Liste de toutes les marques" "Search results" => "Résultats de la recherche" "%number% products" => "%number% produits" "%number% product" => "%number% produit" "List of all suppliers" => "Liste de tous les fournisseurs" "List of products by supplier %supplier_name%" => "Liste des produits du fournisseur %supplier_name%" "Name, A to Z" => "Nom, A à Z" "Name, Z to A" => "Nom, Z à A" "Price, low to high" => "Prix, croissant" "Price, high to low" => "Prix, décroissant" "Sales, highest to lowest" => "Ventes, ordre décroissant" "Date added, newest to oldest" => "Date d'ajout, du plus récent au plus ancien" "Date added, oldest to newest" => "Date d'ajout, du plus ancien au plus récent" "New product" => "Nouveau produit" "Online only" => "Exclusivité web !" "On sale!" => "Promo !" "Reduced price" => "Prix réduit" "Pack" => "Pack" "Product available with different options" => "Produit disponible avec d'autres options" "Last items in stock" => "Derniers articles en stock" "ean13" => "EAN13" "isbn" => "ISBN" "upc" => "UPC" "Used" => "Utilisé" "Refurbished" => "Reconditionné" "New" => "Nouveau" "Relevance" => "Pertinence" "%facet_label%: %facet_value%" => "%facet_label% : %facet_value%" "Pack content" => "Contenu du pack" "Accessories" => "Accessoires" "Returned" => "Retourné" "Best Sellers" => "Meilleures Ventes" "All best sellers" => "Toutes les meilleures ventes" "All brands" => "Toutes les marques" "Brands" => "Marques" "No brand" => "Aucune marque" "%s other product in the same category:" => "%s autre produit dans la même catégorie :" "%s other products in the same category:" => "%s autres produits dans la même catégorie :" "Customers who bought this product also bought:" => "Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté..." "My alerts" => "Mes alertes" "Popular Products" => "Produits populaires" "All products" => "Tous les produits" "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" "1 person is currently watching this product." => "Une personne consulte actuellement ce produit." "%nb_people% people are currently watching this product." => "%nb_people% personnes consultent actuellement ce produit." "Last time this product was bought: %date_last_order%" => "Dernière fois que ce produit a été acheté : %date_last_order%" "Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%" => "Dernière fois que ce produit a été ajouté à un panier : %date_last_cart%" "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" "Search our catalog" => "Rechercher" "Search" => "Rechercher" "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" "All suppliers" => "Tous les fournisseurs" "Suppliers" => "Fournisseurs" "No supplier" => "Aucun fournisseur" "Viewed products" => "Déjà vus" "Showing %from%-%to% of %total% item(s)" => "Affichage %from%-%to% de %total% article(s)" "%1$s: " => "%1$s : " "Price" => "Prix" "Regular price" => "Prix de base" "Your customization:" => "Votre personnalisation :" "Brand" => "Marque" "In stock" => "En stock" "Availability date:" => "Date de disponibilité:" "Data sheet" => "Fiche technique" "Specific References" => "Références spécifiques" "Condition" => "État" "Volume discounts" => "Remise sur la quantité" "You Save" => "Vous économisez" "Up to %discount%" => "Jusqu'à %discount%" "Save %percentage%" => "Économisez %percentage%" "Save %amount%" => "Économisez %amount%" "%price% tax excl." => "%price% HT" "Instead of %price%" => "Au lieu de %price%" "Including %amount% for ecotax" => "Dont %amount% d'éco-participation" "(not impacted by the discount)" => "(ne sera pas compris dans la réduction)" "(%unit_price%)" => "(%unit_price%)" "No tax" => "Aucune taxe" "There are %product_count% products." => "Il y a %product_count% produits." "There is 1 product." => "Il y a 1 produit." "List of products by brand %brand_name%" => "Liste des produits de la marque %brand_name%" "List of products by supplier %s" => "Liste des produits du fournisseur %s" "This pack contains" => "Ce pack contient" "Description" => "Description" "Product Details" => "Détails du produit" "Attachments" => "Documents joints" "You might also like" => "Vous aimerez aussi" "Reference" => "Référence" "Product" => "Produit" "Quantity" => "Quantité" "Unit price" => "Prix unitaire" "Total price" => "Prix total" "Product customization" => "Personnalisation" ] "ShopFormsLabels" => array:38 [ "Alias" => "Alias" "Address" => "Adresse" "Address Complement" => "Complément d'adresse" "Zip/Postal Code" => "Code postal" "City" => "Ville " "Country" => "Pays" "State" => "État" "Phone" => "Téléphone" "Mobile phone" => "Téléphone mobile" "VAT number" => "Numéro de TVA" "Other" => "Autre" "Social title" => "Titre" "Birthdate" => "Date de naissance" "First name" => "Prénom" "Last name" => "Nom" "Company" => "Société" "Identification number" => "Numéro d'identification fiscale" "Email" => "E-mail" "Password" => "Mot de passe" "From" => "Du" "-- Choose --" => "Choisissez" "Message" => "Message" "Email address" => "Adresse e-mail" "Subject" => "Sujet" "Order reference" => "Référence de commande" "Attachment" => "Document joint" "Your email address" => "Votre adresse e-mail" "-- day --" => "-- jour --" "-- month --" => "-- mois --" "-- year --" => "-- année --" "Optional" => "Optionnel" "-- please choose --" => "-- veuillez choisir --" "Product" => "Produit" "Order Reference:" => "Référence de commande :" "Email:" => "E-mail :" "Set your password:" => "Définissez votre mot de passe :" "New password" => "Nouveau mot de passe" "Confirmation" => "Confirmation" ] "AdminShippingNotification" => array:18 [ "Ranges are not correctly ordered:" => "Les tranches ne sont pas dans le bon ordre :" "Reordering" => "Réordonnancement" "Please validate the last range before creating a new one." => "Veuillez valider la dernière tranche avant d'en ajouter une nouvelle." "Are you sure to delete this range ?" => "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette tranche ?" "This range is not valid" => "Cette tranche n'est pas valide" "Ranges are overlapping" => "Les tranches se chevauchent" "Please select at least one zone" => "Veuillez sélectionner au moins une zone" "Are you sure you want to delete the logo?" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le logo ?" "You do not have permission to use this wizard." => "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce menu." "You must choose at least one shop or group shop." => "Vous devez choisir au moins une boutique ou un groupe de boutiques." "An error occurred while saving this carrier." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de ce transporteur." "An error occurred while saving carrier groups." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du groupe de transporteurs." "An error occurred while saving carrier zones." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des zones du transporteur." "An error occurred while saving carrier ranges." => "Une erreur est survenue lors des tranches du transporteur." "An error occurred while saving associations of shops." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des boutiques associées à ce transporteur." "An error occurred while saving the tax rules group." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des règles de taxes." "An error occurred while saving carrier logo." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du logo du transporteur." "An error occurred while updating carrier information." => "Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du transporteur." ] "AdminDashboardFeature" => array:23 [ "Add more dashboard modules" => "Ajoutez des modules à votre tableau de bord" "PrestaShop News" => "Actualités PrestaShop" "Find more news" => "Trouver plus d'actualités" "Useful links" => "Liens utiles" "Official Documentation" => "Documentation officielle" "User, Developer and Designer Guides" => "Guides Utilisateur, Développeur et Designer" "PrestaShop Forum" => "Forum PrestaShop" "Connect with the PrestaShop community" => "Échangez avec la communauté PrestaShop" "PrestaShop Addons" => "PrestaShop Addons" "Enhance your store with templates & modules" => "Améliorez votre boutique avec des thèmes et des modules" "Report issues in the Bug Tracker" => "Signalez les problèmes grâce au Bug Tracker" "Contact Us!" => "Contactez-nous !" "We stay by your side!" => "Nous restons à vos côtés !" "Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you" => "Documentation, support, experts, formation.... PrestaShop et toute sa communauté sont là pour vous guider" "PrestaShop Marketplace" => "Place de marché de PrestaShop" "Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes" => "Trafic, taux de conversion, fidélisation de la clientèle.... Augmentez vos ventes avec tous les modules et thèmes PrestaShop" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Demo mode" => "Mode démo" "Average bank fees per payment method" => "Montant moyen des commissions bancaires par méthode de paiement" "Average shipping fees per shipping method" => "Montant moyen des frais de livraison par méthode d'expédition" "Other settings" => "Autres paramètres" "Average gross margin percentage" => "Taux de marque moyen" "Other fees per order" => "Autres frais pour chaque commande" ] "ModulesCheckpaymentShop" => array:19 [ "This payment method is not available." => "Ce moyen de paiement n'est pas disponible." "Please send us your check following these rules:" => "Veuillez nous envoyer votre chèque en suivant ces indications :" "Amount" => "Montant" "Payee" => "Bénéficiaire" "Send your check to this address" => "Envoyez votre chèque à cette adresse" "Pay by check" => "Payer par chèque" "(order processing will be longer)" => "(le traitement de la commande sera plus long)" "Your order on %s is complete." => "Votre commande sur %s a bien été enregistrée." "Your check must include:" => "Veuillez nous envoyer un chèque avec :" "Payment amount." => "Montant du règlement." "Payable to the order of" => "payable à l'ordre de" "Mail to" => "à envoyer à" "Do not forget to insert your order number #%d." => "N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de commande n°%d." "Do not forget to insert your order reference %s." => "N'oubliez pas d'indiquer votre référence de commande %s." "An email has been sent to you with this information." => "Un e-mail contenant ces informations vous a été envoyé." "Your order will be sent as soon as we receive your payment." => "Votre commande vous sera envoyée dès réception du paiement." "For any questions or for further information, please contact our" => "Pour toute question ou information complémentaire merci de contacter notre" "customer service department." => "support client" "We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our" => "Nous avons rencontré un problème avec votre commande, veuillez contacter notre support client" ] "ModulesDashtrendsAdmin" => array:15 [ "Dashboard Trends" => "Tableau de bord des tendances" "Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data." => "Ajoute à votre tableau de bord un graphique représentant l'évolution des indicateurs clés de votre boutique." "%s points" => "%s points" "Average Cart Value" => "Panier moyen" "Conversion Rate" => "Taux de transformation" "%s (previous period)" => "%s (période précédente)" "Net Profit" => "Bénéfice net" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated." => "Chiffre d'affaires (HT) généré sur la période donnée par les commandes considérées comme validées." "Total number of orders received within the date range that are considered validated." => "Nombre total de commandes passées dans l'intervalle de dates et considérées comme validées." "Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders." => "Le Panier Moyen est une mesure représentant la valeur de la commande moyenne sur la période. Elle est calculée en divisant le montant global des ventes par le nombre de commandes." "Cart Value" => "Panier Moyen" "Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website." => "Nombre total de visites dans l'intervalle de dates. Une visite est la durée pendant laquelle un utilisateur est actif sur votre site." "Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order." => "Le taux de conversion e-commerce est le pourcentage de visites ayant abouti à une commande validée." "Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here." => "Le bénéfice est une mesure de la profitabilité de votre entreprise après déduction de tous les frais de gestion. Vous pouvez renseigner ces coûts en cliquant sur l'icône de configuration ci-dessus." ] "AdminOrderscustomersHelp" => array:47 [ "You can add a comment here." => "Vous pouvez ajouter un commentaire ici." "If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice." => "Si vous décidez de créer cette remise pour toutes les factures, une seule remise sera créée pour chaque facture de commande." "If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied." => "Si vous ne sélectionnez pas "Livraison gratuite", le coût normal du transporteur sera appliqué." "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" => "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" "Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name." => "Rechercher un client en tapant les premières lettres de son nom." "Send an email to the customer with the link to process the payment." => "Envoyer un e-mail au client contenant le lien pour effectuer le paiement." "Go on payment page to process the payment." => "Aller sur la page de paiement pour procéder au paiement." "Resend this email to the customer" => "Renvoyer cet e-mail au client" "Do not forget to update your exchange rate before making this change." => "N'oubliez pas de mettre à jour vos taux de change avant d'effectuer cette modification." "This feature will generate a random password and send an email to the customer." => "Cette fonctionnalité va générer un mot de passe aléatoire et envoyer un e-mail au client." "View details on the customer page" => "Plus d'informations sur la fiche client" "View details on the order page" => "Plus d'informations sur la fiche commande" "Leave this field blank if there's no change." => "Laisser blanc si vous ne souhaitez pas changer ce champ." "Would you like to allow merchandise returns in your shop?" => "Activer ou désactiver la prise en charge des retours produits" "How many days after the delivery date does the customer have to return a product?" => "Nombre de jours après la date de livraison pendant lesquels le client peut retourner ses produits" "Prefix used for return name (e.g. RE00001)." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des retours produits (ex N°RE00001)." "Merchandise return (RMA) status." => "État actuel du retour produit." "List of products in return package." => "Liste des produits contenus dans le colis retourné." "The link is only available after validation and before the parcel gets delivered." => "Ce lien est seulement disponible après la validation et avant que le paquet ne soit envoyé." "Prefix used for credit slips." => "Ce préfixe sera utilisé devant les numéros d'avoirs." "Format: 2012-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-04-21 (inclus)." "This customer will receive your newsletter via email." => "Ce client recevra votre newsletter par e-mail." "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." "Select the fields you would like to be required for this section." => "Sélectionnez les champs que vous voulez rendre obligatoires pour cette section." "Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country." => "Veuillez vous assurer que vous êtes en accord avec la législation en vigueur dans votre pays concernant les options d'adhésion." "This feature generates a random password before sending an email to your customer." => "Cette fonction génère un mot de passe aléatoire et envoie un e-mail au client." "This note will be displayed to all employees but not to customers." => "Cette note sera affichée pour tous les employés, mais pas au client." "Enable or disable customer login." => "Autoriser ou non ce client à se connecter." "This customer will receive your ads via email." => "Ce client recevra vos publicités par e-mail." "Select all the groups that you would like to apply to this customer." => "Cochez tous les groupes auxquels appartient le membre." "This group will be the user's default group." => "Ce groupe sera le groupe de l'utilisateur par défaut." "Only the discount for the selected group will be applied to this customer." => "Seule la réduction associée au groupe sélectionné sera appliquée pour ce client." "Valid characters:" => "Caractères acceptés :" "Format: 2011-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-02-20 (inclus)." "Prefix used for delivery slips." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des bons de livraison." "The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip." => "Le prochain bon de livraison commencera à ce numéro, qui augmentera à chaque nouveau bon." "Adds an image before product name on Delivery-slip" => "Ajoute une image avant le nom du produit sur le bon de livraison" "You can also export orders which have not been charged yet." => "Vous pouvez également exporter des commandes qui n'ont pas encore été facturées." "If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase." => "Si activé, vos clients recevront une facture pour leur commande." "If required, show the total amount per rate of the corresponding tax." => "Si nécessaire, affiche le montant total pour chacun des taux de taxe appliqué." "Adds an image in front of the product name on the invoice" => "Ajoute l'image correspondant à chaque produit sur la facture" "Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001)." => "Vous pouvez déterminer librement le préfixe de vos numéros de factures (ex. FA pour FA00001)." "The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%)." => "La prochaine facture aura ce numéro, qui augmentera à chaque nouvelle facture. Mettez un zéro si vous souhaitez conservez le numéro actuel (qui est le n°%number%)." "Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information)." => "Utilisez ce champ pour afficher des informations supplémentaires sur la facture (des informations légales par exemple), qui apparaîtront en dessous du rappel des modes de paiement." "This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details." => "Ce texte apparaîtra en bas de la facture, en dessous des informations sur votre entreprise." "Choose an invoice model." => "Choisissez un modèle de facture." "Saves memory but slows down the PDF generation." => "Économise de la mémoire mais ralentit la génération des PDF." ] "ModulesImagesliderAdmin" => array:38 [ "Image slider" => "Carrousel" "Adds an image slider to your site." => "Ajoute un carrousel d'images à votre boutique." "Invalid values" => "Valeur non valables" "Invalid slide" => "Diapositive non valable" "Invalid slide state." => "État non valable." "Invalid slide position." => "Position non valable pour la diapositive." "Invalid slide ID" => "ID invalide pour la diapositive" "The title is too long." => "Titre trop long" "The caption is too long." => "La légende est trop longue." "The URL is too long." => "URL trop longue" "The description is too long." => "Description trop longue" "The URL format is not correct." => "Format d'URL incorrect" "Invalid filename." => "Nom de fichier non valable." "The URL is not set." => "URL absente" "The image is not set." => "Image absente" "The configuration could not be updated." => "La configuration n'a pas pu être mise à jour" "The slide could not be added." => "La diapositive n'a pas pu être ajoutée" "The slide could not be updated." => "La diapositive n'a pas pu être mise à jour" "Slide information" => "Paramètres de la diapositive" "Target URL" => "URL cible" "Caption" => "Légende" "Speed" => "Vitesse" "The duration of the transition between two slides." => "La durée de transition entre deux diapositives." "Pause on hover" => "Pause au survol" "Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow." => "Arrêter de défiler quand le curseur de la souris passe au-dessus du carrousel." "Loop forever" => "Répéter les images" "Loop or stop after the last slide." => "Répéter les images à l'infini ou s'arrêter à la diffusion de la dernière image." "Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them" => "Étant donné que plusieurs langues sont activées sur votre boutique, pensez à mettre en ligne une version de votre image par langue." "You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit" => "Vous ne pouvez gérer les diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois. Sélectionnez directement la boutique que vous souhaitez modifier" "You can only edit this slide from the shop(s) context: %s" => "Vous ne pouvez modifier cette diapositive que depuis ce contexte de boutique(s) : %s" "You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context" => "Vous ne pouvez pas ajouter de diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois" "Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)" => "Impossible de savoir à quelle boutique associer la diapositive (diapositive %d)" "The modifications will be applied to shop: %s" => "Les modifications s'appliqueront à la boutique suivante : %s" "The modifications will be applied to this group: %s" => "Les modifications s'appliqueront au groupe de boutiques suivant : %s" "The modifications will be applied to all shops and shop groups" => "Les modifications seront appliquées à toutes les boutiques et tous les groupes de boutiques." "This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here" => "Cette diapositive est utilisée par plusieurs boutiques ! Toutes les boutiques qui l'utilisent appliqueront les modifications faites ici" "Slides list" => "Liste des diapositives" "Shared slide" => "Diapositive partagée" ] "ModulesRssfeedShop" => array:1 [ "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" ] "AdminModulesHelp" => array:15 [ "Click here to log in." => "Cliquez ici pour vous connecter." "Search modules: keyword, name, author..." => "Chercher un module : mot-clé, nom, auteur..." "Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz)." => "Vous pouvez charger un fichier à la fois, au format .zip ou tarball (.tar, .tar.gz or .tgz)." "Your module will be installed right after that." => "Votre module sera installé juste après." "What happened?" => "Que s'est-il passé ?" "Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules." => "Personnalisez votre boutique grâce à cette sélection de modules recommandés pour votre boutique, basée sur votre pays, langue et version de PrestaShop. Elle inclut les modules les plus populaires de notre marketplace Addons, et des modules partenaires gratuits." "You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You." => "Vous avez acheté ce module sur PrestaShop Addons. Merci !" "Bought" => "Acheté" "This module is available on PrestaShop Addons." => "Ce module est disponible sur PrestaShop Addons." "Popular" => "Populaire" "This module is available for free thanks to our partner." => "Ce module est disponible gratuitement grâce à notre partenaire." "Official" => "Officiel" "Need update" => "Nécessite une mise à jour" "These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational." => "Ces modules requièrent votre attention : vous devez intervenir pour qu'ils soient tout à fait opérationnels." "Update these modules to enjoy their latest versions." => "Mettez à jour ces modules pour bénéficier de leurs dernières versions." ] "AdminNotificationsInfo" => array:12 [ "This field will be modified for all your shops." => "Ce champ sera modifié pour toutes vos boutiques." "This field will be modified for all shops in this shop group:" => "Ce champ sera modifié pour toutes les boutiques de ce groupe :" "This field will be modified for this shop:" => "Ce champ sera modifié pour cette boutique :" "Delete selected" => "Supprimer la sélection" "Delete selected items?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Delete selected item?" => "Supprimer cet élément ?" "Delete the selected item?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Forbidden characters:" => "Caractères interdits :" "Empty recordset returned." => "Enregistrement vide renvoyé." "Empty recordset returned" => "Aucun résultat renvoyé" "Invalid characters:" => "Caractères interdits:" "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." ] "ModulesContactformAdmin" => array:8 [ "Contact form" => "Formulaire de contact" "Adds a contact form to the "Contact us" page." => "Ajoute un formulaire de contact à la page "Nous contacter"." "For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%" => "Pour encore plus de sécurité sur vos formulaires, consultez nos modules de la catégorie Sécurité & Accès au %link%" "Parameters" => "Paramètres" "Send confirmation email to your customers" => "Envoyez un e-mail de confirmation à vos clients" "Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email." => "Sélectionnez Oui et vos clients recevront un e-mail générique de confirmation contenant un numéro de suivi une fois leur message envoyé. Note : afin d'éviter le spam, le contenu de leur message ne sera pas inclus dans cet e-mail." "Receive customers' messages by email" => "Recevoir les messages des clients par e-mail" "By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab." => "Par défaut, vous recevrez vos messages de contact uniquement depuis l'onglet SAV du menu de votre back office." ] "ModulesCategorytreeAdmin" => array:10 [ "Category tree links" => "Liens des catégories" "Adds a block featuring product categories." => "Ajoute un bloc proposant une navigation au sein de vos catégories de produits" "Category root" => "Catégorie racine" "Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing." => "Choisissez quelle catégorie afficher dans ce bloc. La catégorie actuelle est celle où le visiteur navigue actuellement." "Home category" => "Catégorie d'accueil" "Current category" => "Catégorie actuelle" "Parent category" => "Catégorie parente" "Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used" => "Catégorie actuelle, sauf si elle n'a pas de sous-catégorie, alors la catégorie parente de la catégorie actuelle est utilisée" "Maximum depth" => "Profondeur maximum" "Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite)." => "Détermine la profondeur maximale des catégories affichées (0 = infinie)." ] "ModulesBestsellersAdmin" => array:4 [ "Top-sellers block" => "Bloc meilleures ventes" "Adds a block displaying your store's top-selling products." => "Ajoute un bloc qui affiche les meilleures ventes de la boutique." "Products to display" => "Produits à afficher" "Determine the number of product to display in this block" => "Définit le nombre de produits à afficher dans ce bloc" ] "ModulesNewproductsShop" => array:2 [ "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" ] "ModulesGsitemapAdmin" => array:43 [ "Google sitemap" => "Google Sitemaps" "Generate your Google sitemap file" => "Génère votre fichier sitemap pour Google" "An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory." => "Une erreur est survenue : Impossible d'écrire à la racine de votre site web. Veuillez ajuster les permissions afin que PrestaShop puisse enregistrer un fichier à la racine de votre site web." "Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL" => "Vos sitemaps ont été créés avec succès. N'oubliez pas de configurer l'URL" "in your Google Webmaster account." => "dans votre interface Google Webmaster." "Your sitemaps" => "Vos sitemaps" "Sitemaps were already created." => "Vos sitemaps ont déjà été créées." "Continue" => "Continuer" "Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:" => "Veuillez configurer l'URL de sitemap suivante dans votre interface Google Webmaster :" "This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "Cette URL correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Your last update was made on this date:" => "Votre dernière mise à jour a été effectuée le :" "For a better use of the module, please make sure that you have" => "Pour une meilleure utilisation du module, veuillez vous assurer que vous avez" "A minimum memory_limit value of 128 MB." => "Une valeur memory_limit minimale de 128 Mo." "A minimum max_execution_time value of 30 seconds." => "Une valeur max_execution_time minimale de 30 secondes." "You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider." => "Vous pouvez modifier ces paramètres dans votre fichier "php.ini". Pour plus de détails, veuillez contacter votre hébergeur." "Configure your sitemap" => "Configurer votre sitemap" "Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog." => "Plusieurs fichiers sitemap seront générés en fonction de la configuration de votre serveur et du nombre de produits activés dans votre catalogue." "How often do you update your store?" => "À quelle fréquence mettez vous à jour votre boutique?" "always" => "en permanence" "hourly" => "toutes les heures" "daily" => "tous les jours" "weekly" => "toutes les semaines" "monthly" => "tous les mois" "yearly" => "tous les ans" "never" => "jamais" "Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server" => "Cochez cette case si vous souhaitez vérifier la présence des fichiers d'images sur le serveur" "Check all" => "Tout cocher" "Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:" => "Indiquez les pages que vous voulez exclure de vos sitemaps :" "Generate sitemap" => "Générer un sitemap" "This can take several minutes" => "Cela peut prendre plusieurs minutes" "You have two ways to generate sitemaps." => "Vous pouvez générer vos sitemaps de deux manières." "Manually:" => "Manuellement :" "Using the form above (as often as needed)" => "En utilisant le formulaire ci-dessus (aussi souvent que nécessaire)" "-or-" => "-ou-" "Automatically:" => "Automatiquement :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une \"tâche Cron\" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" "It will automatically generate your XML sitemaps." => "Cela générera automatiquement vos sitemaps XML." "Uncheck all" => "Tout décocher" "This shop has no sitemap yet." => "Cette boutique n'a pas de sitemap encore." "Generating a sitemap can take several minutes" => "Générer un sitemap peut prendre plusieurs minutes" "Information" => "Informations" "The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "L'URL ci-dessus correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une "tâche Cron" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" ] "AdminNavigationSearch" => array:25 [ "There are no results matching your query "%s"." => "Aucun résultat ne correspond à votre recherche "%s"." "%d results match your query "%s"." => "%d résultats correspondent à votre recherche "%s"." "1 result matches your query "%s"." => "1 résultat correspond à votre recherche \"%s\"." "1 feature" => "1 caractéristique" "%d features" => "%d caractéristiques" "1 module" => "1 module" "%d modules" => "%d modules" "1 category" => "1 catégorie" "%d categories" => "%d catégories" "1 product" => "1 produit" "%d products" => "%d produits" "1 customer" => "1 client" "%d customers" => "%d clients" "1 order" => "1 commande" "%d orders" => "%d commandes" "1 addon" => "1 addon" "%d addons" => "%d addons" "Show more results..." => "Afficher plus de résultats..." "Search doc.prestashop.com" => "Rechercher sur doc.prestashop.com" "Go to the documentation" => "Voir la documentation" "Search addons.prestashop.com" => "Rechercher sur addons.prestashop.com" "Go to Addons" => "Rendez-vous sur Addons" "Search prestashop.com forum" => "Rechercher sur le forum de prestashop.com" "Go to the Forum" => "Rendez-vous sur le forum" "%d result matches your query "%s"." => "%d résultat correspond à votre recherche "%s"." ] "ModulesSpecialsShop" => array:2 [ "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" ] "ModulesProductinfoAdmin" => array:15 [ "Product tooltips" => "Infobulles produit" "Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart." => "Affiche des informations sur la fiche produit : nombre de gens actuellement en train de la parcourir, dernière fois que le produit a été vendu, et dernière qu'il a été ajouté à un panier." "Number of visitors" => "Nombre de visiteurs" "Display the number of visitors who are currently watching this product." => "Affiche le nombre de personnes qui consultent la fiche produit à l'instant présent." "If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module." => "Si vous activez l'option ci-dessus, vous devez en premier lieu activer la première option ("Enregistrer les pages vues pour chaque client") dans le module "Exploration de données pour les statistiques" (StatsData)." "Period length" => "Durée de la période" "Set the reference period length." => "Indiquez la durée de période de référence." "For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes." => "Par exemple, si vous indiquez 30 minutes, le module affichera le nombre de visiteurs sur les 30 dernières minutes." "minutes" => "minutes" "Last order date" => "Date de la dernière commande" "Display the last time the product has been ordered." => "Affiche la date de la dernière commande de ce produit." "Added to a cart" => "Ajouté à un panier" "If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart." => "Si le produit n'a pas encore été commandé, affiche la dernière fois qu'il a été ajouté au panier." "Do not display events older than" => "Ne pas afficher les événements datant de plus de" "days" => "jours" ] "ShopPdf" => array:95 [ "Delivery" => "Livraison" "Invoice" => "Facture" "%taxrate%%space%%" => "%taxrate%%space%%" "Order return" => "Retour de marchandise" "Credit slip" => "Avoir" "Supply order form" => "Bon de commande fournisseur" "TE: Tax excluded" => "HT : hors taxes" "TI: Tax included" => "TTC: Toutes Taxes Comprises" "Billing & Delivery Address" => "Adresses de livraison et facturation" "Payment Method" => "Moyen de paiement" "No payment" => "Pas de paiement" "Product" => "Produit" "%s:" => "%s :" "image(s):" => "image(s) :" "An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order)." => "Une version électronique de votre facture est disponible dans votre compte client. Afin d'y accéder, connectez-vous sur notre boutique en utilisant vos codes d'accès." "Delivery Address" => "Adresse de livraison" "Billing Address" => "Adresse de facturation" "Note" => "Commentaire" "(Tax excl.)" => "(HT)" "Unit Price" => "Prix unitaire" "ecotax: %s" => "écotaxe : %s" "Discounts" => "Réductions" "Carrier" => "Transporteur" "Invoice Number" => "Numéro de facture" "Invoice Date" => "Date de facturation" "Order date" => "Date de commande" "Total Tax" => "Taxe totale" "Base price" => "Prix de base" "Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code." => "Exempté de TVA conformément au Code Général des Impôts, art 259B." "Tax Detail" => "Détail des taxes" "Products" => "Produits" "Shipping" => "Livraison" "Ecotax" => "Éco-participation" "Wrapping" => "Emballage" "Tax Rate" => "Taux de taxe" "No taxes" => "Pas de taxes" "Total Products" => "Total produits" "Total Discounts" => "Total Réductions" "Shipping Costs" => "Frais de livraison" "Free Shipping" => "Livraison gratuite" "Wrapping Costs" => "Coûts d'emballage" "Total (Tax excl.)" => "Total (HT)" "Total" => "Total" "If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:" => "Si les conditions suivantes ne sont pas respectées, nous nous réservons le droit de refuser votre colis et/ou votre remboursement :" "Please include this return reference on your return package:" => "Merci d'inclure ce numéro de retour dans votre colis :" "All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage." => "Tous les produits doivent nous être retournés dans leur emballage et condition d'origine, sans avoir été utilisés ou abîmés." "Please print out this document and slip it into your package." => "Merci d'imprimer ce document et de le placer dans votre colis." "The package should be sent to the following address:" => "Le colis doit nous être retourné à l'adresse suivante :" "Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions" => "Dès réception de votre colis, nous vous informerons par e-mail. Nous pourrons ensuite traiter votre demande de remboursement. Si vous avez des questions, faites-le nous savoir." "Reference" => "Référence" "Qty" => "Quantité" "Items to be returned" => "Articles à retourner" "We have logged your return request." => "Nous avons enregistré votre demande de retour." "Your package must be returned to us within" => "Nous vous rappelons que votre colis doit nous être retourné dans les" "days of receiving your order." => "jours après réception de votre commande." "Return Number" => "Numéro de retour" "Date" => "Date" "Product / Reference" => "Produit / Référence" "Unit price" => "Prix unitaire" "(Tax Excl.)" => "(HT)" "(Tax Incl.)" => "(TTC)" "Price" => "Prix" "No details" => "Aucun détail" "image(s)" => "image(s)" "Order Date" => "Date de commande" "Order Reference" => "Réf. de commande" "VAT Number" => "Numéro de TVA" "Shipping (Tax Excl.)" => "Frais de port (HT)" "Shipping (Tax Incl.)" => "Frais de port (TTC)" "Product Total (Tax Excl.)" => "Total Produits HT" "Product Total (Tax Incl.)" => "Total Produits TTC" "Product Total" => "Total Produits" "Total (Tax Excl.)" => "Total (HT)" "Total (Tax Incl.)" => "Total (TTC)" "For more assistance, contact Support:" => "Pour toute assistance, merci de nous contacter :" "Tel: %s" => "Tél. : %s" "Fax: %s" => "Fax : %s" "Total TE" => "Total HT" "Total TI" => "Total TTC" "Products ordered:" => "Produits commandés :" "Designation" => "Nom" "Unit Price TE" => "Prix unitaire HT" "Before discount" => "Avant remise" "Discount Rate" => "Taux de réduction" "After discount" => "Après remise" "Tax rate" => "Taux de la TVA" "Taxes:" => "Taxes :" "Base TE" => "Base HT" "Tax Value" => "Total taxe" "Summary:" => "Résumé :" "(Before discount)" => "(Avant remise)" "Order Discount" => "Remise" "(After discount)" => "(Après remise)" "Tax value" => "Montant de la TVA" "Total to pay" => "Total à régler" ] "ModulesStatsforecastAdmin" => array:38 [ "Stats Dashboard" => "Tableau de bord statistiques" "This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics." => "Module principal du tableau de bord de statistiques. Affiche un résumé de toutes vos statistiques." "The listed amounts do not include tax." => "Les montants indiqués ne prennent pas la taxe en compte." "Time frame" => "Délai" "Daily" => "Tous les jours" "Weekly" => "Toutes les semaines" "Monthly" => "Tous les mois" "Yearly" => "Tous les ans" "Placed orders" => "Commandes effectuées" "Bought items" => "Produits achetés" "Percentage of registrations" => "Pourcentage d'inscriptions" "Percentage of orders" => "Pourcentage de commandes" "Revenue" => "Recette" "Average" => "Moyenne" "Forecast" => "Prévisions" "Conversion" => "Transformation" "Accounts" => "Comptes" "Full carts" => "Paniers complets" "Registered visitors" => "Visiteurs inscrits" "A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:" => "Un simple calcul statistique vous permet de connaître la valeur monétaire de vos visiteurs :" "On average, each visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur fait une commande de ce montant :" "On average, each registered visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur enregistré fait une commande de ce montant :" "Payment distribution" => "Répartition par modes de paiement" "The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method." => "Les montants sont TTC de sorte à ce que vous puissiez avoir une estimation de la commission due au moyen de paiement utilisé." "-- No filter --" => "Aucun filtre" "Module" => "Module" "Average cart value" => "Valeur du panier moyen" "Category distribution" => "Répartition par catégories" "Products sold" => "Produits vendus" "Percentage of products sold" => "Pourcentage de produits vendus" "Percentage of sales" => "Pourcentage de ventes" "Language distribution" => "Répartition par langue" "Growth" => "Evolution" "Zone distribution" => "Répartition par zones" "Currency distribution" => "Répartition par devise" "Sales (converted)" => "CA (converti)" "Attribute distribution" => "Répartition des ventes par attributs" "Quantity of products sold" => "Quantité de produits vendus" ] "ModulesMailalertsAdmin" => array:32 [ "You must have a product to delete an alert." => "Vous devez avoir un produit pour supprimer une alerte." "You must be logged in to manage your alerts." => "Vous devez être identifié pour gérer vos alertes." "No template found" => "Aucun modèle trouvé" "Mail alerts" => "Alertes par e-mail" "Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications." => "Envoie des notifications aux clients et aux marchants concernant les modifications de stock et de commandes." "Cannot update settings" => "Impossible de mettre à jour les réglages" "Please type one (or more) e-mail address" => "Veuillez saisir une (ou plusieurs) adresse(s) e-mail." "Invalid e-mail:" => "Adresse e-mail invalide :" "Settings updated successfully" => "Paramètres mis à jour avec succès" "No message" => "Aucun message" "Customer notifications" => "Notifications client" "Product availability" => "Disponibilité du produit" "Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again." => "Donne au client la possibilité de recevoir une notification quand un produit en rupture de stock est de nouveau disponible." "Order edit" => "Commande modifiée" "Send a notification to the customer when an order is edited." => "Envoie un e-mail au client lorsque sa commande est modifiée." "New order" => "Nouvelle commande" "Receive a notification when an order is placed." => "Recevoir une notification lorsqu'une commande est passée." "Out of stock" => "Rupture de stock" "Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold." => "Recevoir une notification si les quantités disponibles d'un produit sont inférieures au seuil suivant." "Threshold" => "Seuil" "Quantity for which a product is considered out of stock." => "Quantité à partir de laquelle le produit est considéré en rupture de stock." "Coverage warning" => "Alerte de couverture" …10 ] "ModulesSearchbarShop" => array:1 [ …1] "ModulesPscleanerAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesContactinfoAdmin" => array:2 [ …2] "AdminInternationalHelp" => array:79 [ …79] "ModulesGAnalyticsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesStatsbestmanufacturersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesWirepaymentAdmin" => array:21 [ …21] "ShopDemoCatalog" => array:67 [ …67] "ModulesStatsbestcustomersAdmin" => array:12 [ …12] "AdminPaymentNotification" => array:11 [ …11] "ModulesBannerAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsregistrationsAdmin" => array:15 [ …15] "EmailsSubject" => array:24 [ …24] "AdminDashboardHelp" => array:10 [ …10] "ModulesFaviconnotificationboAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogHelp" => array:146 [ …146] "ShopNotificationsWarning" => array:8 [ …8] "ModulesBrandlistAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestsuppliersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesFeaturedproductsAdmin" => array:12 [ …12] "ModulesCashondeliveryShop" => array:7 [ …7] "AdminNotificationsSuccess" => array:30 [ …30] "ShopThemeGlobal" => array:64 [ …64] "AdminStatsFeature" => array:11 [ …11] "AdminLoginNotification" => array:24 [ …24] "ModulesReminderAdmin" => array:40 [ …40] "ModulesFeaturedproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminShippingHelp" => array:44 [ …44] "AdminOrderscustomersFeature" => array:355 [ …355] "messages" => array:522 [ …522] "ModulesRssfeedAdmin" => array:16 [ …16] "ModulesFacetedsearchShop" => array:12 [ …12] "ModulesCategoryproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminStatsHelp" => array:4 [ …4] "AdminAdvparametersFeature" => array:357 [ …357] "ModulesDashgoalsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesDataprivacyShop" => array:1 [ …1] "ModulesCurrencyselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ShopNotificationsError" => array:96 [ …96] "ShopThemeActions" => array:54 [ …54] "AdminDesignNotification" => array:39 [ …39] "ShopFormsHelp" => array:12 [ …12] "ModulesStatsdataAdmin" => array:8 [ …8] "GlobalActions" => array:2 [ …2] "AdminModulesFeature" => array:84 [ …84] "ModulesViewedproductShop" => array:1 [ …1] "ShopNavigation" => array:58 [ …58] "ModulesLegalcomplianceShop" => array:21 [ …21] "ModulesCarriercomparisonShop" => array:10 [ …10] "ModulesWatermarkAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesBrandlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesMailalertsShop" => array:6 [ …6] "ModulesEmailsubscriptionShop" => array:14 [ …14] "ModulesStatssearchAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesLinklistAdmin" => array:24 [ …24] "AdminAdvparametersHelp" => array:102 [ …102] "ModulesDashproductsAdmin" => array:26 [ …26] "AdminCatalogFeature" => array:451 [ …451] "AdminLoginFeature" => array:9 [ …9] "AdminNavigationNotification" => array:23 [ …23] "ModulesStatsproductAdmin" => array:20 [ …20] "ModulesDataprivacyAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesStatssalesAdmin" => array:18 [ …18] "AdminOrderscustomersNotification" => array:170 [ …170] "AdminNotificationsError" => array:212 [ …212] "ModulesFeederAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesViewedproductAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesCheckpaymentAdmin" => array:15 [ …15] "AdminNotificationsWarning" => array:16 [ …16] "ShopNotificationsSuccess" => array:9 [ …9] "ModulesStatscarrierAdmin" => array:5 [ …5] "AdminShippingFeature" => array:64 [ …64] "ModulesEmailsubscriptionAdmin" => array:41 [ …41] "AdminPaymentHelp" => array:7 [ …7] "AdminNavigationFooter" => array:7 [ …7] "AdminGlobal" => array:273 [ …273] "ModulesStatsnewsletterAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogNotification" => array:174 [ …174] "ModulesSearchbarAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesLinklistShop" => array:2 [ …2] "AdminDesignHelp" => array:60 [ …60] "ShopThemeCheckout" => array:113 [ …113] "AdminShopparametersFeature" => array:313 [ …313] "AdminModulesNotification" => array:150 [ …150] "ModulesGraphnvd3Admin" => array:1 [ …1] "ModulesPagesnotfoundAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesShoppingcartAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesNewproductsAdmin" => array:7 [ …7] "AdminDashboardNotification" => array:4 [ …4] "ModulesBannerShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatscheckupAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesCrosssellingShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatsvisitsAdmin" => array:13 [ …13] "ModulesProductcommentsShop" => array:42 [ …42] "ModulesSupplierlistAdmin" => array:9 [ …9] "ShopNotificationsInfo" => array:1 [ …1] "ModulesStatsstockAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesDateofdeliveryShop" => array:5 [ …5] "ModulesBuybuttonliteAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesWelcomeAdmin" => array:55 [ …55] "ModulesBlockreassuranceShop" => array:3 [ …3] "ModulesGridhtmlAdmin" => array:2 [ …2] "AdminShopparametersHelp" => array:143 [ …143] "ModulesNewsletterAdmin" => array:23 [ …23] "AdminStatsNotification" => array:3 [ …3] "ModulesCustomersigninAdmin" => array:3 [ …3] "AdminNavigationMenu" => array:119 [ …119] "ModulesCustomeraccountlinksAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesLanguageselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCustomtextAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesWirepaymentShop" => array:20 [ …20] "AdminPaymentFeature" => array:7 [ …7] "ModulesLivetranslationShop" => array:1 [ …1] "ModulesDateofdeliveryAdmin" => array:32 [ …32] "ShopThemeCustomeraccount" => array:83 [ …83] "ModulesStatspersonalinfosAdmin" => array:28 [ …28] "ModulesStatsbestvouchersAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesSocialfollowAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSekeywordsAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSharebuttonsShop" => array:4 [ …4] "EmailsBody" => array:345 [ …345] "ModulesTrackingfrontAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesMainmenuAdmin" => array:34 [ …34] "AdminAdvparametersNotification" => array:232 [ …232] "ModulesSocialfollowShop" => array:9 [ …9] "ModulesStatscatalogAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesBestsellersShop" => array:2 [ …2] "ModulesSupplierlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesTrackingfrontShop" => array:34 [ …34] "ModulesSpecialsAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesCashondeliveryAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesStatsbestcategoriesAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsoriginAdmin" => array:14 [ …14] "ShopFormsErrors" => array:7 [ …7] "ModulesAutoupgradeAdmin" => array:193 [ …193] "AdminInternationalFeature" => array:146 [ …146] "ModulesProductcommentsAdmin" => array:48 [ …48] "ModulesStatsliveAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesStatsequipmentAdmin" => array:10 [ …10] "Install" => array:229 [ …229] "ModulesDashactivityAdmin" => array:29 [ …29] "AdminNavigationHeader" => array:54 [ …54] "AdminInternationalNotification" => array:133 [ …133] "AdminShopparametersNotification" => array:44 [ …44] "ModulesCarriercomparisonAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesContactinfoShop" => array:8 [ …8] "ModulesFacetedsearchAdmin" => array:92 [ …92] "ModulesLivetranslationAdmin" => array:14 [ …14] "AdminDesignFeature" => array:108 [ …108] "ModulesBlockreassuranceAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesContactformShop" => array:16 [ …16] "ModulesLegalcomplianceAdmin" => array:63 [ …63] "ModulesCategoryproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesSharebuttonsAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCrosssellingAdmin" => array:8 [ …8] "AdminActions" => array:114 [ …114] ] -metadata: [] -resources: [] -locale: "fr-FR" -fallbackCatalogue: null -parent: null } ] -locale: "fr-FR" -fallbackLocales: [] -loaders: [] -resources: [] -formatter: MessageFormatter {#48 -selector: MessageSelector {#49} } -cacheDir: "/home/dsens/www/htdocs/var/cache/prod/translations" -debug: false -configCacheFactory: ConfigCacheFactory {#50 -debug: false } } #settings: ProductPresentationSettings {#555 +catalog_mode: false +catalog_mode_with_prices: 0 +restricted_country_mode: null +include_taxes: true +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1 +stock_management_enabled: "1" +showPrices: true +lastRemainingItems: "3" } #product: array:146 [ "id_product" => "13" "id_supplier" => "0" "id_manufacturer" => "0" "id_category_default" => "18" "id_shop_default" => "1" "id_tax_rules_group" => "0" "on_sale" => "0" "online_only" => "0" "ean13" => "" "isbn" => "" "upc" => "" "ecotax" => "0.000000" "quantity" => 10000000 "minimal_quantity" => "1" "low_stock_threshold" => null "low_stock_alert" => "0" "price" => "1 990,00 €" "wholesale_price" => "0.000000" "unity" => "" "unit_price_ratio" => "0.000000" "additional_shipping_cost" => "0.00" "reference" => "IN001" "supplier_reference" => "" "location" => "" "width" => "0.000000" "height" => "0.000000" "depth" => "0.000000" "weight" => "0.000000" "out_of_stock" => "2" "additional_delivery_times" => "1" "quantity_discount" => "0" "customizable" => "0" "uploadable_files" => "0" "text_fields" => "0" "active" => "1" "redirect_type" => "301-category" "id_type_redirected" => "0" "available_for_order" => "1" "available_date" => "0000-00-00" "show_condition" => "0" "condition" => "new" "show_price" => "1" "indexed" => "1" "visibility" => "both" "cache_is_pack" => "0" "cache_has_attachments" => "0" "is_virtual" => "1" "cache_default_attribute" => "0" "date_add" => "2019-11-14 16:39:20" "date_upd" => "2024-04-30 15:58:25" "advanced_stock_management" => "0" "pack_stock_type" => "3" "state" => "1" "id_shop" => "1" "id_lang" => "1" "description" => "<p><span style="color:#000000;">Partez à la découverte des joyaux naturels et culturels dont le Rajasthan regorge ! Explorez les trois citées royales : Jodhpur la bleue, Jaipur la rose et Jaisalmer la jaune. En parallèle, vous passez quelques jours dans un village agricole et champêtre où vous êtes acceuillis comme à la maison. Vous y démarrez un petit élevage de chèvres pour améliorer la qualité de vie de familles d'agriculteurs. Au-delà de votre action, vous partagez le quotidien des locaux, dans ce cadre relaxant où les champs de moutarde dorés dansent au vent et où les piments décorent chaque recoin du village.</span></p>" "description_short" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;"></p>\n <p></p>\n <p> </p> """ "link_rewrite" => "inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan" "meta_description" => "Partez pour un voyage de 14 jours en Inde : projet d'agriculture durable, visite des citées royales ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" "meta_keywords" => "" "meta_title" => "Voyage Inde 14 jours : A la découverte du Rajasthan | Double Sens" "name" => "Splendeurs et déconnexion au Rajasthan" "available_now" => "" "available_later" => "" "delivery_in_stock" => "" "delivery_out_stock" => "" "new" => "0" "id_product_travel_date" => "10280" "id_product_attribute" => "0" "allow_oosp" => 0 "category" => "Inde" "category_name" => "Inde" "link" => "https://www.doublesens.fr/Inde/13-inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.html" "solidaire" => true "attribute_price" => 0 "price_tax_exc" => 1990.0 "price_without_reduction" => 1990.0 "price_without_reduction_without_tax" => 1990.0 "reduction" => 0.0 "reduction_without_tax" => 0.0 "specific_prices" => [] "quantity_all_versions" => 10000000 "id_image" => "fr-default" "features" => array:5 [ 0 => array:4 [ "name" => "Zone" "value" => "Asie" "id_feature" => "1" "position" => "0" ] 1 => array:4 [ "name" => "Pays" "value" => "Inde" "id_feature" => "2" "position" => "1" ] 2 => array:4 [ "name" => "Action solidaire" "value" => "Oui" "id_feature" => "3" "position" => "2" ] 3 => array:4 [ "name" => "Nouvelle destination" "value" => "Non" "id_feature" => "4" "position" => "3" ] 4 => array:4 [ "name" => "Nombre de jours" "value" => "14" "id_feature" => "5" "position" => "4" ] ] "Zone" => "Asie" "Pays" => "Inde" "categoryDefault" => Category {#558 +is_listing_cat: "0" +link_destination: "" +voyageurs_parlent: "" +voyages_photos: "" +id: 18 +id_category: "18" +name: "Inde" +active: "1" +position: "2" +description: """ <h2 style="text-align:justify;">Découvrez l'authenticité d'un voyage en Inde</h2>\n <p style="text-align:justify;">L'Inde, un pays aux multiples facettes, offre une expérience unique pour chaque voyageur. Chez Double Sens, nous comprenons que chaque voyage est une quête personnelle vers la découverte et l'immersion. Optez pour un <strong>voyage sur mesure en Inde</strong> et laissez-vous guider à travers ses paysages époustouflants, de la tumultueuse Delhi aux plages paisibles de Goa, en passant par les majestueux palais du Rajasthan.<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Pourquoi choisir l'Inde ?</h2>\n <p style="text-align:justify;">- <strong>Culture riche</strong>: chaque région de l'Inde a sa propre identité culturelle et historique, offrant une richesse de traditions et de festivités.</p>\n <p style="text-align:justify;">- <strong>Paysages diversifiés</strong>: des sommets de l'Himalaya aux vastes étendues du désert du Thar, l'Inde propose une géographie aussi variée que spectaculaire.</p>\n <p style="text-align:justify;">- <strong>Gastronomie exquise</strong>: la cuisine indienne, reconnue mondialement, varie considérablement d'une région à l'autre, promettant une véritable aventure culinaire à ses visiteurs.</p>\n <p style="text-align:justify;">Embarquez pour un circuit à la découverte des <strong>incontournables de l'Inde</strong>, et laissez-vous transporter par un voyage qui éveille tous les sens.<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Immersion dans les traditions indiennes</h2>\n <p style="text-align:justify;">L'un des aspects les plus enrichissants d'un <strong>voyage en Inde</strong> est l'opportunité de s'immerger dans la vie locale, et l'Inde offre cela en abondance. Double Sens s'engage à fournir une expérience authentique et participative, en vous connectant directement avec la vie quotidienne des habitants.</p>\n <p style="text-align:justify;">Activités à ne pas manquer :</p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li>Ateliers de cuisine locale : apprenez à préparer des plats traditionnels avec des chefs locaux.</li>\n <li>Visites de marchés : explorez les couleurs, les odeurs et les saveurs des marchés indiens, un vrai régal pour les sens.</li>\n <li>Rencontres avec des artisans : découvrez les techniques ancestrales de l'artisanat indien, de la poterie au tissage.</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Ces expériences ne sont pas seulement des occasions de voir mais de participer, offrant un aperçu véritablement authentique et participatif de votre <strong>voyage en Inde.</strong><br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Tourisme en Inde : séjournez en harmonie</h2>\n <p style="text-align:justify;">Chez Double Sens, nous savons que le confort de nos voyageurs est essentiel. C’est pourquoi nous avons sélectionné avec soin des écolodges et des hôtels de charme qui ne compromettent pas l'éthique environnementale et sociale. Profitez d'un <strong>voyage en Inde</strong> éco-responsable qui respecte la planète tout en vous offrant le luxe et la détente que vous méritez.</p>\n <p style="text-align:justify;">Nos engagements pour un tourisme durable :</p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li>Hébergements verts : Nos écolodges sont choisis pour leur gestion environnementale exemplaire.</li>\n <li>Activités respectueuses : Nous favorisons des visites qui soutiennent la conservation et l'éducation écologique.</li>\n <li>Partenariats locaux : Chaque séjour contribue au développement économique des communautés locales par des échanges équitables.</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Préparez-vous à vivre un <strong>voyage en Inde</strong> qui soit à la fois confortable, enrichissant et en accord avec vos valeurs d'éco-tourisme.</p>\n <p style="text-align:justify;">Continuez votre <a href="https://www.doublesens.fr/16-asie">voyage en Asie</a> en explorant d'autres destinations enrichissantes qui respectent votre passion pour les voyages responsables et sur mesure.<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Circuits sur mesure : L'Inde comme vous ne l'avez jamais vue</h2>\n <p style="text-align:justify;">L'essence même de Double Sens est de créer des voyages qui reflètent vos désirs et vos passions. Un <strong>voyage sur mesure en Inde</strong> vous permet de construire l'itinéraire parfait, adapté à vos intérêts, que vous voyagiez seul, en famille, ou avec un petit groupe. Nos experts du voyage vous accompagnent à chaque étape pour s'assurer que votre séjour soit non seulement mémorable mais aussi profondément personnel.</p>\n <p style="text-align:justify;">Exemples de circuits personnalisables :</p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><strong>Le Rajasthan Royal</strong> : Plongez dans l'histoire des Maharajas avec des visites privées des palais et des forts.</li>\n <li><strong>Les Backwaters du Kerala</strong> : Une croisière relaxante sur les canaux bordés de palmiers, une escapade parfaite pour la réflexion et le repos.</li>\n <li><strong>L'Aventure Himalayenne</strong> : Pour les amateurs de sensations fortes, une randonnée ou un trek dans les montagnes offre des vues inégalées et des rencontres vibrantes.</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Chaque circuit est conçu pour maximiser votre expérience sans vous soucier des détails pratiques. Votre voyage sera enrichi de moments spécialement conçus pour vous, allant des visites culturelles approfondies aux rencontres locales authentiques qui vous connectent véritablement à l'esprit de l'Inde.<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Réservez votre prochain voyage en Inde avec Double Sens</h2>\n <p style="text-align:justify;">Choisir Double Sens pour votre <strong>voyage en Inde</strong> signifie opter pour une expertise reconnue et un engagement envers un tourisme plus respectueux et conscient. Nous sommes là pour vous assurer un voyage sans tracas, enrichi d'expériences significatives qui respectent à la fois l'environnement et les cultures locales.</p>\n <p style="text-align:justify;"><strong>Votre voyage avec Double Sens comprend :</strong></p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><strong>Assistance 24/7</strong> : Notre équipe est disponible à tout moment pour répondre à vos besoins et garantir votre sécurité et votre confort tout au long de votre séjour.</li>\n <li><strong>Qualité vérifiée</strong> : Tous nos partenaires, activités, et hébergements sont rigoureusement sélectionnés pour leur qualité et leur conformité aux normes éthiques et écologiques.</li>\n <li><strong>Flexibilité</strong> : Nous comprenons que les plans peuvent changer, c'est pourquoi nous offrons une flexibilité dans les réservations pour vous accompagner au mieux dans la gestion de votre voyage.</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Que vous recherchiez une aventure en solo, un périple familial, ou un séjour éducatif pour des étudiants, Double Sens est votre agence de choix pour un <strong>voyage organisé en Inde</strong> qui dépasse vos attentes. Rejoignez-nous pour une aventure inoubliable où vous ne serez pas seulement un touriste, mais un véritable voyageur immergé dans la culture et la beauté de l'Inde.</p>\n <p style="text-align:justify;">Embrassez l'aventure, l'authenticité et l'impact positif avec Double Sens. Votre <strong>voyage en Inde</strong> n'attend que vous pour devenir une réalité riche de sens et de découvertes. </p>\n <p style="text-align:justify;"></p> """ +id_parent: "16" +id_category_default: null +level_depth: "4" +nleft: "211" +nright: "228" +link_rewrite: "Inde" +meta_title: "Voyage Inde solidaire, responsable, pour un tourisme durable en Inde" +meta_keywords: "" +meta_description: "Partez à la découverte de l'Inde autrement avec Double Sens ! Un tourisme solidaire, responsable et durable chez l'habitant, pour vivre une expérience authentique et inoubliable en Inde" +date_add: "2019-11-22 09:14:58" +date_upd: "2024-05-17 17:12:57" +is_root_category: "0" +id_shop_default: "1" +groupBox: null +doNotRegenerateNTree: false +id_image: 18 #webserviceParameters: array:4 [ "objectsNodeName" => "categories" "hidden_fields" => array:3 [ 0 => "nleft" 1 => "nright" 2 => "groupBox" ] "fields" => array:3 [ "id_parent" => array:1 [ …1] "level_depth" => array:1 [ …1] "nb_products_recursive" => array:2 [ …2] ] "associations" => array:2 [ "categories" => array:2 [ …2] "products" => array:2 [ …2] ] ] #id_lang: 1 #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "category" #identifier: "id_category" #fieldsRequired: array:1 [ 0 => "active" ] #fieldsSize: [] #fieldsValidate: array:9 [ "nleft" => "isUnsignedInt" "nright" => "isUnsignedInt" "level_depth" => "isUnsignedInt" "active" => "isBool" "id_parent" => "isUnsignedInt" "id_shop_default" => "isUnsignedId" "is_root_category" => "isBool" "date_add" => "isDate" "date_upd" => "isDate" ] #fieldsRequiredLang: array:2 [ 0 => "name" 1 => "link_rewrite" ] #fieldsSizeLang: array:5 [ "name" => 128 "link_rewrite" => 128 "meta_title" => 255 "meta_description" => 512 "meta_keywords" => 255 ] #fieldsValidateLang: array:6 [ "name" => "isCatalogName" "link_rewrite" => "isLinkRewrite" "description" => "isCleanHtml" "meta_title" => "isGenericName" "meta_description" => "isGenericName" "meta_keywords" => "isGenericName" ] #tables: [] #image_dir: "/home/dsens/www/htdocs/img/c/" #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:7 [ "table" => "category" "primary" => "id_category" "multilang" => true "multilang_shop" => true "fields" => array:20 [ "nleft" => array:2 [ …2] "nright" => array:2 [ …2] "level_depth" => array:2 [ …2] "active" => array:3 [ …3] "id_parent" => array:2 [ …2] "id_shop_default" => array:2 [ …2] "is_root_category" => array:2 [ …2] "position" => array:1 [ …1] "date_add" => array:2 [ …2] "date_upd" => array:2 [ …2] "name" => array:5 [ …5] "link_rewrite" => array:5 [ …5] "description" => array:3 [ …3] "meta_title" => array:4 [ …4] "meta_description" => array:4 [ …4] "meta_keywords" => array:4 [ …4] "is_listing_cat" => array:2 [ …2] "link_destination" => array:3 [ …3] "voyageurs_parlent" => array:3 [ …3] "voyages_photos" => array:3 [ …3] ] "classname" => "Category" "associations" => array:1 [ "l" => array:3 [ …3] ] ] #update_fields: null +force_id: false } "attachments" => [] "virtual" => 1 "pack" => 0 "packItems" => [] "nopackprice" => 0 "customization_required" => false "rate" => 0.0 "tax_name" => "" "ecotax_rate" => 0.0 "dsmeta_reviews" => array:5 [ 0 => array:3 [ "name_review" => "Roxanne (28 ans)" "date_review" => "Novembre 2022" "content_review" => "L'accueil a été chaleureux et l'opportunité de partager le temps d'une semaine le quotidien des habitants est incroyable et très enrichissante. Umesh était très intéressant avec beaucoup d'échange sur le pays, la culture... Ce qui a été très enrichissant. Il était également très bien organisé et très à l'écoute du groupe. Lors de notre séjour au village, nous avons fait une soirée jeu de société avec tous les enfants de la famille qui nous accueillait. Pendant des heures, nous avons échanger et jouer ensemble malgré la barrière de la langue. Ce fut un moment de partage très enrichissant." ] 1 => array:3 [ "name_review" => "Audrey (26 ans)" "date_review" => "Octobre 2022" "content_review" => "S'immerger quelques jours dans la culture local au village était très enrichissant, ça a été un condensé d'apprentissage, de rencontres, de bons moments autours des repas, de jeux, ou encore de la danse..Je le recommanderais à n'importe qui ! " ] 2 => array:3 [ "name_review" => "Annick (68 ans)" "date_review" => "Janvier 2020" "content_review" => "Je suis rentrée enchantée par ce voyage avec Double Sens. J'ai apprécié l'immersion dans le village de Markheda et le fait d'avoir pu vivre au plus près des habitants. Je garde de très nombreux souvenirs en raison de la variété de tout ce que nous avons pu admirer et vivre : les levers et couchers de soleil ; la visite des villes de Jaisalmer, Pushkar, Jodhpur et de leurs forts ; les étals des marchés et les sourires des vendeuses... Je garde particulièrement en mémoire la belle rando à dos de dromadaire pour pouvoir jouir d'une nuit à la belle étoile dans le désert du Thar, après avoir flâné à satiété dans les rue de la magnifique Jaisalmer. " ] 3 => array:3 [ "name_review" => "Stéphanie (36 ans)" "date_review" => "Septembre 2019" "content_review" => "Nous avons eu extrêmement de chance d'être accompagnés pendant une partie du voyage non seulement par notre guide Umesh, qui a pu nous expliquer en détails le fonctionnement de la société indienne, mais aussi par M. Puran Singh, un véritable puits de science qui nous a éclairés dans bien des domaines (culture, religion, et même astronomie !). Le fait de pouvoir échanger et vivre avec la population locale a également été très enrichissant. Pouvoir contribuer, même un tout petit peu, à améliorer la vie des villageois constitue un véritable plus ! Tout ça, combiné avec l'efficacité et la super organisation d'Umesh a rendu notre voyage vraiment exceptionnel ! " ] 4 => array:3 [ "name_review" => "Marc (32 ans)" "date_review" => "Septembre 2019" "content_review" => "Merci à Double Sens pour le professionnalisme de votre équipe locale, la possibilité de découvrir ce pays autrement, la richesse des échanges humains dans le groupe de voyageurs et avec les habitants mais aussi l'impact réel de notre action lors de ce voyage en Inde." ] ] "ds_traveldates" => array:9 [ 10280 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10280" "id_product" => "13" "dep_date" => "2024-07-14" "ret_date" => "2024-07-27" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "5" "interested_travelers" => "3" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-14 15:46:01" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10281 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10281" "id_product" => "13" "dep_date" => "2024-07-27" "ret_date" => "2024-08-09" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "5" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-14 15:46:01" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13655 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13655" "id_product" => "13" "dep_date" => "2024-08-11" "ret_date" => "2024-08-24" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2024-04-30 15:58:25" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:38" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10282 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10282" "id_product" => "13" "dep_date" => "2024-08-18" "ret_date" => "2024-08-31" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "4" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-14 15:46:01" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10283 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10283" "id_product" => "13" "dep_date" => "2024-09-08" "ret_date" => "2024-09-21" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-14 15:46:01" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10284 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10284" "id_product" => "13" "dep_date" => "2024-09-22" "ret_date" => "2024-10-05" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-14 15:46:01" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10287 => array:16 [ "id_product_travel_date" => "10287" "id_product" => "13" "dep_date" => "2024-10-30" "ret_date" => "2024-11-12" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "1" "interested_travelers" => "1" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-14 15:49:12" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "event" => array:1 [ 0 => array:8 [ …8] ] "complet" => false ] 10285 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10285" "id_product" => "13" "dep_date" => "2024-11-17" "ret_date" => "2024-11-30" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-14 15:46:01" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10288 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10288" "id_product" => "13" "dep_date" => "2024-12-01" "ret_date" => "2024-12-14" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-14 15:49:12" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] ] "travel_date_info" => array:1 [ 0 => array:9 [ "dep_date" => "2024-07-14" "ret_date" => "2024-07-27" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "5" "interested_travelers" => "3" "pre_confirmed_travelers" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "guaranteed_departure" => "1" "forced_full" => "0" ] ] "prochain_depart_garanti" => "2024-07-14" "registered_travelers" => "5" "number_travelers" => "10" "dsmeta_nb_pers_garantis" => "2" "dsmeta_plus_voyage" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Découverte de la cuisine indienne</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Partage du quotidien d'une famille d'agriculteurs</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Initiation à de nombreuses activités : médecine ayurvédique, yoga, cricket, danses indiennes traditionnelles, balades dans les dunes du désert...</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Découverte de l'artisanat traditionnel et de la culture du Rajasthan</p>\r\n <p style="text-align: justify;"></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"></p> """ "dsmeta_nom_coord_local" => "Umesh" "dsmeta_img_coord_local" => "/modules/ds_product_meta/img/617140478b9f4h.png" "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => "Tiphaine" "dsmeta_img_conseiller_voyage" => "/modules/ds_product_meta/img/653f9434939bae.png" "dsmeta_info_util" => """ <p style="text-align: center;"></p>\r\n <p style="text-align: center;"><strong style="text-align: center;">14 JOURS EN INDE<br /></strong><span style="color: #218e53;"><em><strong>à partir de 5 ans</strong></em></span><br /><br /></p> """ "dsmeta_condition_prix" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" "dsmeta_condition_reduction" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" "dsmeta_experience_image_1" => "/modules/ds_product_meta/img/6171405a434cas.png" "dsmeta_experience_texte_1" => """ <h3>LIEUX INCONTOURNABLES</h3>\r\n <ul class="ul1">\r\n <li class="li2">Découverte de Jaipur, la “Ville rose” et capitale du Rajasthan. Nuit chez l’habitant !</li>\r\n <li class="li2">Le petit village agricole de Markheda, lieu de votre action solidaire.</li>\r\n <li class="li2">Pushkar, un havre de paix à l'entrée du désert</li>\r\n <li class="li2">Jodhpur, la ville bleue et son Fort de Mehrangarh</li>\r\n <li class="li2">Jaisalmer, “la ville dorée’ située au cœur du désert du Thar</li>\r\n <li class="li2">Dehli, la foisonnante capitale indienne à ne pas manquer</li>\r\n <li class="li2">Extensions possibles sur demande. N'hésitez pas à contacter notre équipe !</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_experience_image_2" => "/modules/ds_product_meta/img/6171405d91565n.png" "dsmeta_experience_texte_2" => """ <h3 class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal; vertical-align: baseline;">100%<b> IMMERSION</b></h3>\r\n <p>En immersion chez l’habitant, réveillez vos papilles et initiez-vous aux mille et un secrets de la gastronomie indienne, si épicée et colorée. Durant votre séjour, reconnectez-vous à vous-même et découvrez la médecine ayurvédique, et le yoga indien avec vos hôtes. En excursion, écoutez le silence apaisant de la nature dans le désert du thar et laissez les étoiles veiller sur votre sommeil lors d’une nuit au cœur des dunes. Découvrez les trésors de l’artisanat traditionnel du Rajasthan et le quotidien d’un village d’agriculteurs qui vous guide dans vos premiers pas d’éleveurs de chèvres. Le soir, montez le son et essayez-vous aux danses traditionnelles indiennes !</p>\r\n <p class="p2"></p> """ "dsmeta_experience_image_3" => "/modules/ds_product_meta/img/617140632354be.png" "dsmeta_experience_texte_3" => """ <h3>DIMENSION<b> SOLIDAIRE</b></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p>Dans le village d’agriculteurs de Markheda, les conditions climatiques extrêmes poussent les habitants à se tourner vers d’autres activités génératrices de revenus pour subvenir à leurs besoins. Grâce à votre venue, vous financez l’achat d’une chèvre par famille permettant à ces derniers de commercialiser lait et fromage. Vous prenez part aux activités paysannes et accompagnez les familles dans leurs premiers pas d’éleveurs. </p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;" arial="" sans-serif=""><o:p> </o:p></span></p> """ "dsmeta_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone + un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_non_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ "dsmeta_jour_par_jour_texte" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;">Programme<strong> de votre séjour de 14 jours en Inde </strong><strong>(extensions possibles)<br /><br /></strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL POUR DELHI </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ pour Delhi. Vous passez la nuit dans l'avion. Vos deux semaines de vacances commencent ! <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : DELHI - JAIPUR</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous atterrissez à Delhi le matin et prenez immédiatement la route pour Jaipur, en faisant une halte en chemin pour déjeuner. Vous arrivez à Jaipur, la Ville rose, capitale du Rajasthan, dans l’après-midi. Après un temps de pause dans les familles qui vous hébergent, vous partez pour une promenade dans la vieille ville. Vous découvrez les bazars préservés du tourisme. Vous avez un premier aperçu de l'artisanat local qui fait la part belle aux bijoux sertis de pierres scintillantes et colorées. Profitez-en pour dénicher de jolis souvenirs faits à la main ! Vous finissez cette journée par une expérience inoubliable : une séance de cinéma Bollywood, où le spectacle est autant à l’écran que dans la salle ! Nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : JAIPUR </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous partez visiter un grand temple hindou situé en périphérie de Jaipur, cofondé par la famille de votre accompagnateur : un moment authentique et intimiste. Vous poursuivez la découverte de la ville avec la visite du fastueux Palais Royal, un incontournable pour s'imprégner des traditions monarchiques du Rajasthan. Vous partez ensuite pour le quartier de Sanganer, où des familles se transmettent depuis des siècles les savoir-faire artisanaux. Poterie bleue, papier fait main, impression par bloc sur tissu... Avec votre famille d'accueil, vous participez ensuite à la préparation du dîner. Au menu, un repas emblématique du Rajasthan le « dal-bati-churma » : des lentilles en sauce, des petits pains ronds et un dessert typique ! Nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 4 : JAIPUR - MARKHEDA </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Le matin, vous êtes accueillis chez un médecin spécialiste de l’ayurvéda qui vous présente les principes de cette médecine indienne fondée sur la prévention et les soins naturels. Vous repartez même avec des petites recommandations à suivre au quotidien ! Vous prenez ensuite la route pour le village de Markheda, où se déroule le projet d'action auquel vous allez participer. Vous rencontrez les familles qui vous accueillent. Puis, vous partez explorer ce petit village de cultivateurs de piments. C'est l'occasion de vous familiariser avec le mode de vie local et de comprendre le projet auquel vous contribuez. Votre coordinateur local vous emmène à la rencontre des familles ayant déjà bénéficié du projet, puis de celles qui recevront des chèvres pendant votre séjour. Nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOURS 5 À 7 : VOTRE ACTION</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Pendant les 14 jours de votre voyage en Inde, 3 matinées sont dédiées à la réalisation du projet. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">Dans le village de Markheda, les revenus de la plupart des habitants reposent sur l'agriculture. Victimes de la dureté du climat, les cultivateurs doivent composer avec le manque d’eau, les fortes chaleurs l’été et la mousson à intensité variable selon les années. Dans le but d'améliorer leur qualité de vie, nous avons créé avec les locaux, un projet pour Markheda : développer l’élevage de chèvres comme activité complémentaire à l’agriculture, génératrice de revenus durables. Les familles les plus démunies se voient offrir deux chèvres, qu’elles élèvent pour leur lait et pour vendre les mâles une fois adultes. Chaque voyageur Double Sens finance une chèvre, soit au moins une famille soutenue à chaque groupe. Une chèvre ayant environ quatre petits par an, l'impact positif se démultiplie à chaque naissance. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>Le petit plus solidaire</b> : afin de rendre un peu du soutien qu’elles ont reçu, les familles bénéficiaires offrent les premiers petits à l’association une fois le sevrage effectué. Ainsi, cela permet à d’autres familles de recevoir des chèvres à leur tour !</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>VOTRE CONTRIBUTION : </b></p>\r\n <ul class="ul1" style="text-align: justify;">\r\n <li class="li2">Remettre les chèvres à la famille</li>\r\n <li class="li2">Couper du fourrage pour nourrir les chèvres</li>\r\n <li class="li2">Accompagner le troupeau d'un chevrier lors d'une demi-journée de balade.</li>\r\n </ul>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En parallèle de l'action solidaire,</b> vous participez à la vie locale et faites des activités organisées par vos hôtes, comme une promenade dans le Tonk et la visite d'un centre culturel dédié aux arts musulmans ; une initiation aux rudiments de la cuisine indienne et aux multiples utilisations du lait de chèvre, une exploration du village de Toda Raisingh (1h30 de route) ; la participation à un match de cricket avec les enfants du village qui prennent plaisir à vous expliquer les règles du sport le plus suivi du pays !<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 8 : MARKHEDA - PUSHKAR</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après avoir fait vos adieux à votre famille d'accueil, vous prenez la route de Pushkar, un havre de paix à l'entrée du désert. Après une pause à l’hôtel où vous séjournez pour la nuit, vous partez pour une promenade à pied dans la ville pour profiter de son atmosphère détendue et ressourçant. Votre balade vous mène aux abords du lac sacré, puis au temple le plus important de la ville où les hindous viennent de tout le pays pour vénérer Brahma, le dieu créateur. Vous partez ensuite visiter une fabrique de parfums locaux, dont la spécialité est le parfum à la rose. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 9 : PUSHKAR - JODHPUR </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Au petit matin, vous partez pour une rando facile dans les collines qui surplombent la ville. Une fois au sommet, vous admirez le lever du soleil sur Pushkar et le désert environnant. Après cette vision apaisante, vous redescendez pour prendre la route de Jodhpur, la ville bleue. Laissez vous séduire par le charme hétéroclite né du contraste entre la vieille ville, où s'enchevêtrent des ruelles aux maisons bleues, et la nouvelle ville, qui vous dépolie ses larges avenues. Vous découvrez le Fort de Mehrangarh qui domine la vieille ville de Jodhpur. Considéré comme le fort le plus splendide du Rajasthan, qui en compte pourtant de nombreux, Mehrangarh vous offrira une plongée dans le passé royal de la cité. Vous vous promenez ensuite dans les pittoresques marchés locaux entre les montagnes d'épices qui embaument l'air, les étals de saris chatoyants et les stands des artisans locaux. Nuit en chambre d'hôtes. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 10 : JODHPUR - JAISALMER </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous prenez la roue de Jaisalmer située au cœur du désert du Thar (4h45 de route, déjeuner en chemin). A l'horizon, dans les mêmes tons ocres que le désert qui l'entoure, s'élève la surprenante forteresse de Jaisalmer. Vous partez pour une excursion dans le désert du Thar aux côtés d'un chamelier qui vous guide dans les dunes jusqu'à ce que le soleil couchant laisse place aux étoiles. Dégustez un dîner autour d'un feu de camp. Nuit à la belle étoile, avec néanmoins la possibilité de dormir chez l'habitant si les températures descendent trop. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 11 : JAISALMER </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous vous réveillez en plein désert et rencontrez les familles d'éleveurs de dromadaires avant de rentrer à Jaisalmer. Après un temps de repos, vous vous promenez dans la ville, également surnommée "ville dorée", en raison des splendides demeures sculptées à même la pierre jaune du désert. Explorez le dédale des petites ruelles et de temples à l'intérieur du fort et découvrez l'artisanat local. Dîner et nuit à l'hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 12 : JAISALMER - DELHI</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Au petit matin, vous descendez vers le lac de Jaisalmer, pour une initiation au yoga en observant le lever de soleil. Après ce moment hors du temps, vous prenez le petit-déjeuner en ville en profitant des lumières du matin sur le fort qui s'élève du désert. Vos promenades vous révèlent es plus beaux coins de la ville et l'art de vivre de ses habitants. En fin d'après-midi, vous prenez le train de nuit pour Delhi, une expérience à ne pas manquer lors d'un voyage en Inde. Nuit en train couchette. <br /><br /></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>Train couchette - horaires estimatifs : départ 19h / arrivée à Delhi le lendemain 10h30.<br /><br /></em></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 13 : DELHI </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit-déjeuner dans le train. Vous arrivez dans la capitale indienne dans la matinée. Vous vous rendez directement à l’hôtel où vous passerez la nuit, pour un temps de repos après le trajet en train. Dans l’après-midi, vous visitez le mémorial de Gandhi, l'occasion d'en apprendre plus sur l’histoire de cet homme qui a changé son pays. Vous vous promenez ensuite le long de l’avenue Chandni Chowk, où se succèdent temples hindous, temples sikhs, mosquées et églises, pour un concentré de spiritualité à l’indienne ! Vous flânez ensuite dans le vieux marché aux épices. Nuit à l’hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 14 : DELHI - VOL RETOUR </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vos 14 jours de vacances s’achèvent. Acheminement à l'aéroport. Vol de retour pour rentrer chez vous.</p> """ "dsmeta_jour_par_jour_image" => "/modules/ds_product_meta/img/617141010e597j.png" "dsmeta_extensions_texte" => """ <p style="text-align: justify;">Pour<strong> prolonger le plaisir, optez pour une extension !<br /><br /> </strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><strong>3 JOURS À AGRA</strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Continuez le périple quelques jours de plus jusqu’à la cité d’Agra. Le mythique Taj Mahal, joyau de l’architecture moghole et symbole du raffinement indien, s’élève au bord du fleuve Yamouna. Ne passez pas à côté de cet incontournable ! Vol retour en fin d'après-midi ou en soirée. </p> """ "dsmeta_extensions_image" => "/modules/ds_product_meta/img/620d040b48ae01.jpg" "dsmeta_impact_local_texte" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n <p dir="ltr" style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">Situé dans le district de Tonk, au Sud de Jaipur, le village de Markheda regroupe une cinquantaine de familles de cultivateurs de piments, de moutarde, de céréales et d’autres fruits et légumes. Cependant, suite au dérèglement climatique, les agriculteurs indiens ne peuvent plus compter uniquement sur leur rendement agricole, la pluie étant devenue trop aléatoire. Afin de leur permettre de continuer à vivre de leur culture agricole un projet d’élevage de chèvres a été mis en place en partenariat avec une association locale d’aide aux agriculteurs les plus démunis. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">En permettant à chaque famille d’avoir une à deux chèvres grâce à la venue des voyageurs, nous mettons en place un cercle vertueux encourageant l’autonomie sur le long terme. En effet, une fois que les chèvres se reproduisent, leurs petits peuvent être donnés à d’autres familles dans le besoin, encourageant l’entraide et la solidarité entre agriculteurs. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">L’élevage de chèvres dans la région permettra aux familles de pouvoir diversifier leurs activités, et s’assurer un complément de revenus fiable grâce à la production de lait et de fromage.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, 28 voyageurs ont permis l'acquisition de 38 chèvres pour des familles d’agriculteurs identifiés. En parallèle, ces voyageurs ont également permis la construction d'un enclos, de 3 fosses à compost, et ont récolté du fourrage pour 1 an pour 3 familles. 2 800 euros ont été consacrés à cette action.<span class="Apple-converted-space"> </span></b></p>\r\n <p dir="ltr" style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"></p> """ "dsmeta_impact_local_image" => "/modules/ds_product_meta/img/61714112b5d24l.jpg" "dsmeta_info_voyage_texte" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les températures sont élevées toute l'année. Entre septembre et mars, le temps est idéal avec des températures allant de 20°C à 35°C. Entre avril et août, la température grimpe jusqu’à 40°C. La saison des pluies s'étend de juin à septembre, avec un pic de précipitations en juillet et en août.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Les soirées peuvent être fraîches en décembre, janvier et février avec des températures qui peuvent descendre autour de 15°C.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 4h30<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>|<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Été : + 3h30<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable au moins 6 mois après la date de départ et comptant au moins 3 pages vierges, dont une double page. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Le visa tourisme est obligatoire. Deux options s’offrent à vous :</p>\r\n <ul style="text-align: justify;">\r\n <li>Faire votre demande au centre VFS situé à Paris (<a href="https://www.vfsglobal.com/india/france/index.html" target="_blank">https://www.vfsglobal.com/india/france/index.html</a>). Vous pouvez déposer votre dossier au centre, passer par des bureaux régionaux ou l’envoyer par la poste. C’est l’option que nous recommandons en priorité. Attention : la validité d’un visa commence à la date de son émission par l’Ambassade de l’Inde, et non à la date de votre départ !</li>\r\n <li>Vous pouvez faire une demande de e-visa, afin d’effectuer toutes les démarches en ligne et d’obtenir le visa à l’arrivée. Le e-visa doit se faire environ 15 à 25 jours avant le départ pour être valide. Attention, la procédure d’obtention du e-visa est compliquée. Nous vous déconseillons de la faire par vous-même, compte tenu des nombreux problèmes observés régulièrement : problèmes de résolution des images à charger en ligne, confusion dans le suivi en anglais, etc. Toute erreur entraîne un refus d’embarquement.</li>\r\n </ul>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.</em> <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong> : Un certificat de vaccination contre la fièvre jaune peut cependant être exigé pour les voyageurs en provenance des pays d’Afrique subsaharienne et d’Amérique latine où la maladie peut être présente.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : Comme pour tout voyage, il est important d’être immunisé contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite, les hépatites A et B, la coqueluche et la rougeole pour les enfants. Vous pouvez également faire le vaccin contre la typhoïde. Hors mousson, il n’est pas obligatoire de prendre un traitement contre le paludisme. Toutefois, les mesures de protection contre les piqûres de moustique devront être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p> """ "dsmeta_pdf_fiche_technique" => "64a689e282008j.pdf" "dsmeta_vol_inclus" => "0" "unit_price" => "" "images" => array:2 [ 0 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/164-small_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/164-home_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/164-large_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => null "id_image" => "164" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] 1 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-small_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-home_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-large_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "172" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "cover" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-small_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "cart_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-cart_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 125 "height" => 125 ] "home_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-home_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "medium_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-medium_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 430 "height" => 320 ] "large_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-large_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-small_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-home_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-large_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "172" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] "has_discount" => false "discount_type" => null "discount_percentage" => null "discount_percentage_absolute" => null "discount_amount" => null "discount_amount_to_display" => null "price_amount" => 1990.0 "regular_price_amount" => 1990.0 "regular_price" => "1 990,00 €" "discount_to_display" => null "unit_price_full" => "" "show_availability" => true "availability_date" => null "availability_message" => "" "availability" => "available" ] -language: Language {#26 +id: 1 +name: "Français (French)" +iso_code: "fr" +locale: "fr-FR" +language_code: "fr" +date_format_lite: "d/m/Y" +date_format_full: "d/m/Y H:i:s" +is_rtl: "0" +active: "1" #webserviceParameters: array:2 [ "objectNodeName" => "language" "objectsNodeName" => "languages" ] #translationsFilesAndVars: array:5 [ "fields" => "_FIELDS" "errors" => "_ERRORS" "admin" => "_LANGADM" "pdf" => "_LANGPDF" "tabs" => "tabs" ] #id_lang: null #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "lang" #identifier: "id_lang" #fieldsRequired: array:4 [ 0 => "name" 1 => "iso_code" 2 => "date_format_lite" 3 => "date_format_full" ] #fieldsSize: array:6 [ "name" => 32 "iso_code" => 2 "locale" => 5 "language_code" => 5 "date_format_lite" => 32 "date_format_full" => 32 ] #fieldsValidate: array:8 [ "name" => "isGenericName" "iso_code" => "isLanguageIsoCode" "locale" => "isLocale" "language_code" => "isLanguageCode" "active" => "isBool" "is_rtl" => "isBool" "date_format_lite" => "isPhpDateFormat" "date_format_full" => "isPhpDateFormat" ] #fieldsRequiredLang: [] #fieldsSizeLang: [] #fieldsValidateLang: [] #tables: [] #image_dir: null #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:4 [ "table" => "lang" "primary" => "id_lang" "fields" => array:8 [ "name" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isGenericName" "required" => true "size" => 32 ] "iso_code" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageIsoCode" "required" => true "size" => 2 ] "locale" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLocale" "size" => 5 ] "language_code" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageCode" "size" => 5 ] "active" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "is_rtl" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "date_format_lite" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] "date_format_full" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] ] "classname" => "Language" ] #update_fields: null +force_id: false } -arrayAccessList: ArrayObject {#561 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false iteratorClass: "ArrayIterator" storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "13" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "18" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 990,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "IN001" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-14 16:39:20" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-04-30 15:58:25" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p><span style="color:#000000;">Partez à la découverte des joyaux naturels et culturels dont le Rajasthan regorge ! Explorez les trois citées royales : Jodhpur la bleue, Jaipur la rose et Jaisalmer la jaune. En parallèle, vous passez quelques jours dans un village agricole et champêtre où vous êtes acceuillis comme à la maison. Vous y démarrez un petit élevage de chèvres pour améliorer la qualité de vie de familles d'agriculteurs. Au-delà de votre action, vous partagez le quotidien des locaux, dans ce cadre relaxant où les champs de moutarde dorés dansent au vent et où les piments décorent chaque recoin du village.</span></p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;"></p>\n <p></p>\n <p> </p> """ ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Partez pour un voyage de 14 jours en Inde : projet d'agriculture durable, visite des citées royales ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Inde 14 jours : A la découverte du Rajasthan | Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Splendeurs et déconnexion au Rajasthan" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10280" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Inde" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Inde" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/Inde/13-inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Inde" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#558} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:3 [ …3] 1 => array:3 [ …3] 2 => array:3 [ …3] 3 => array:3 [ …3] 4 => array:3 [ …3] ] ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ 10280 => array:15 [ …15] 10281 => array:15 [ …15] 13655 => array:15 [ …15] 10282 => array:15 [ …15] 10283 => array:15 [ …15] 10284 => array:15 [ …15] 10287 => array:16 [ …16] 10285 => array:15 [ …15] 10288 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-07-14" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "5" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Découverte de la cuisine indienne</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Partage du quotidien d'une famille d'agriculteurs</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Initiation à de nombreuses activités : médecine ayurvédique, yoga, cricket, danses indiennes traditionnelles, balades dans les dunes du désert...</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Découverte de l'artisanat traditionnel et de la culture du Rajasthan</p>\r\n <p style="text-align: justify;"></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"></p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Umesh" ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/617140478b9f4h.png" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Tiphaine" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/653f9434939bae.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: center;"></p>\r\n <p style="text-align: center;"><strong style="text-align: center;">14 JOURS EN INDE<br /></strong><span style="color: #218e53;"><em><strong>à partir de 5 ans</strong></em></span><br /><br /></p> """ ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6171405a434cas.png" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>LIEUX INCONTOURNABLES</h3>\r\n <ul class="ul1">\r\n <li class="li2">Découverte de Jaipur, la “Ville rose” et capitale du Rajasthan. Nuit chez l’habitant !</li>\r\n <li class="li2">Le petit village agricole de Markheda, lieu de votre action solidaire.</li>\r\n <li class="li2">Pushkar, un havre de paix à l'entrée du désert</li>\r\n <li class="li2">Jodhpur, la ville bleue et son Fort de Mehrangarh</li>\r\n <li class="li2">Jaisalmer, “la ville dorée’ située au cœur du désert du Thar</li>\r\n <li class="li2">Dehli, la foisonnante capitale indienne à ne pas manquer</li>\r\n <li class="li2">Extensions possibles sur demande. N'hésitez pas à contacter notre équipe !</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6171405d91565n.png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal; vertical-align: baseline;">100%<b> IMMERSION</b></h3>\r\n <p>En immersion chez l’habitant, réveillez vos papilles et initiez-vous aux mille et un secrets de la gastronomie indienne, si épicée et colorée. Durant votre séjour, reconnectez-vous à vous-même et découvrez la médecine ayurvédique, et le yoga indien avec vos hôtes. En excursion, écoutez le silence apaisant de la nature dans le désert du thar et laissez les étoiles veiller sur votre sommeil lors d’une nuit au cœur des dunes. Découvrez les trésors de l’artisanat traditionnel du Rajasthan et le quotidien d’un village d’agriculteurs qui vous guide dans vos premiers pas d’éleveurs de chèvres. Le soir, montez le son et essayez-vous aux danses traditionnelles indiennes !</p>\r\n <p class="p2"></p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/617140632354be.png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>DIMENSION<b> SOLIDAIRE</b></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p>Dans le village d’agriculteurs de Markheda, les conditions climatiques extrêmes poussent les habitants à se tourner vers d’autres activités génératrices de revenus pour subvenir à leurs besoins. Grâce à votre venue, vous financez l’achat d’une chèvre par famille permettant à ces derniers de commercialiser lait et fromage. Vous prenez part aux activités paysannes et accompagnez les familles dans leurs premiers pas d’éleveurs. </p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;" arial="" sans-serif=""><o:p> </o:p></span></p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone + un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;">Programme<strong> de votre séjour de 14 jours en Inde </strong><strong>(extensions possibles)<br /><br /></strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL POUR DELHI </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ pour Delhi. Vous passez la nuit dans l'avion. Vos deux semaines de vacances commencent ! <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : DELHI - JAIPUR</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous atterrissez à Delhi le matin et prenez immédiatement la route pour Jaipur, en faisant une halte en chemin pour déjeuner. Vous arrivez à Jaipur, la Ville rose, capitale du Rajasthan, dans l’après-midi. Après un temps de pause dans les familles qui vous hébergent, vous partez pour une promenade dans la vieille ville. Vous découvrez les bazars préservés du tourisme. Vous avez un premier aperçu de l'artisanat local qui fait la part belle aux bijoux sertis de pierres scintillantes et colorées. Profitez-en pour dénicher de jolis souvenirs faits à la main ! Vous finissez cette journée par une expérience inoubliable : une séance de cinéma Bollywood, où le spectacle est autant à l’écran que dans la salle ! Nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : JAIPUR </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous partez visiter un grand temple hindou situé en périphérie de Jaipur, cofondé par la famille de votre accompagnateur : un moment authentique et intimiste. Vous poursuivez la découverte de la ville avec la visite du fastueux Palais Royal, un incontournable pour s'imprégner des traditions monarchiques du Rajasthan. Vous partez ensuite pour le quartier de Sanganer, où des familles se transmettent depuis des siècles les savoir-faire artisanaux. Poterie bleue, papier fait main, impression par bloc sur tissu... Avec votre famille d'accueil, vous participez ensuite à la préparation du dîner. Au menu, un repas emblématique du Rajasthan le « dal-bati-churma » : des lentilles en sauce, des petits pains ronds et un dessert typique ! Nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 4 : JAIPUR - MARKHEDA </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Le matin, vous êtes accueillis chez un médecin spécialiste de l’ayurvéda qui vous présente les principes de cette médecine indienne fondée sur la prévention et les soins naturels. Vous repartez même avec des petites recommandations à suivre au quotidien ! Vous prenez ensuite la route pour le village de Markheda, où se déroule le projet d'action auquel vous allez participer. Vous rencontrez les familles qui vous accueillent. Puis, vous partez explorer ce petit village de cultivateurs de piments. C'est l'occasion de vous familiariser avec le mode de vie local et de comprendre le projet auquel vous contribuez. Votre coordinateur local vous emmène à la rencontre des familles ayant déjà bénéficié du projet, puis de celles qui recevront des chèvres pendant votre séjour. Nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOURS 5 À 7 : VOTRE ACTION</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Pendant les 14 jours de votre voyage en Inde, 3 matinées sont dédiées à la réalisation du projet. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">Dans le village de Markheda, les revenus de la plupart des habitants reposent sur l'agriculture. Victimes de la dureté du climat, les cultivateurs doivent composer avec le manque d’eau, les fortes chaleurs l’été et la mousson à intensité variable selon les années. Dans le but d'améliorer leur qualité de vie, nous avons créé avec les locaux, un projet pour Markheda : développer l’élevage de chèvres comme activité complémentaire à l’agriculture, génératrice de revenus durables. Les familles les plus démunies se voient offrir deux chèvres, qu’elles élèvent pour leur lait et pour vendre les mâles une fois adultes. Chaque voyageur Double Sens finance une chèvre, soit au moins une famille soutenue à chaque groupe. Une chèvre ayant environ quatre petits par an, l'impact positif se démultiplie à chaque naissance. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>Le petit plus solidaire</b> : afin de rendre un peu du soutien qu’elles ont reçu, les familles bénéficiaires offrent les premiers petits à l’association une fois le sevrage effectué. Ainsi, cela permet à d’autres familles de recevoir des chèvres à leur tour !</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>VOTRE CONTRIBUTION : </b></p>\r\n <ul class="ul1" style="text-align: justify;">\r\n <li class="li2">Remettre les chèvres à la famille</li>\r\n <li class="li2">Couper du fourrage pour nourrir les chèvres</li>\r\n <li class="li2">Accompagner le troupeau d'un chevrier lors d'une demi-journée de balade.</li>\r\n </ul>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En parallèle de l'action solidaire,</b> vous participez à la vie locale et faites des activités organisées par vos hôtes, comme une promenade dans le Tonk et la visite d'un centre culturel dédié aux arts musulmans ; une initiation aux rudiments de la cuisine indienne et aux multiples utilisations du lait de chèvre, une exploration du village de Toda Raisingh (1h30 de route) ; la participation à un match de cricket avec les enfants du village qui prennent plaisir à vous expliquer les règles du sport le plus suivi du pays !<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 8 : MARKHEDA - PUSHKAR</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après avoir fait vos adieux à votre famille d'accueil, vous prenez la route de Pushkar, un havre de paix à l'entrée du désert. Après une pause à l’hôtel où vous séjournez pour la nuit, vous partez pour une promenade à pied dans la ville pour profiter de son atmosphère détendue et ressourçant. Votre balade vous mène aux abords du lac sacré, puis au temple le plus important de la ville où les hindous viennent de tout le pays pour vénérer Brahma, le dieu créateur. Vous partez ensuite visiter une fabrique de parfums locaux, dont la spécialité est le parfum à la rose. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 9 : PUSHKAR - JODHPUR </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Au petit matin, vous partez pour une rando facile dans les collines qui surplombent la ville. Une fois au sommet, vous admirez le lever du soleil sur Pushkar et le désert environnant. Après cette vision apaisante, vous redescendez pour prendre la route de Jodhpur, la ville bleue. Laissez vous séduire par le charme hétéroclite né du contraste entre la vieille ville, où s'enchevêtrent des ruelles aux maisons bleues, et la nouvelle ville, qui vous dépolie ses larges avenues. Vous découvrez le Fort de Mehrangarh qui domine la vieille ville de Jodhpur. Considéré comme le fort le plus splendide du Rajasthan, qui en compte pourtant de nombreux, Mehrangarh vous offrira une plongée dans le passé royal de la cité. Vous vous promenez ensuite dans les pittoresques marchés locaux entre les montagnes d'épices qui embaument l'air, les étals de saris chatoyants et les stands des artisans locaux. Nuit en chambre d'hôtes. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 10 : JODHPUR - JAISALMER </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous prenez la roue de Jaisalmer située au cœur du désert du Thar (4h45 de route, déjeuner en chemin). A l'horizon, dans les mêmes tons ocres que le désert qui l'entoure, s'élève la surprenante forteresse de Jaisalmer. Vous partez pour une excursion dans le désert du Thar aux côtés d'un chamelier qui vous guide dans les dunes jusqu'à ce que le soleil couchant laisse place aux étoiles. Dégustez un dîner autour d'un feu de camp. Nuit à la belle étoile, avec néanmoins la possibilité de dormir chez l'habitant si les températures descendent trop. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 11 : JAISALMER </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous vous réveillez en plein désert et rencontrez les familles d'éleveurs de dromadaires avant de rentrer à Jaisalmer. Après un temps de repos, vous vous promenez dans la ville, également surnommée "ville dorée", en raison des splendides demeures sculptées à même la pierre jaune du désert. Explorez le dédale des petites ruelles et de temples à l'intérieur du fort et découvrez l'artisanat local. Dîner et nuit à l'hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 12 : JAISALMER - DELHI</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Au petit matin, vous descendez vers le lac de Jaisalmer, pour une initiation au yoga en observant le lever de soleil. Après ce moment hors du temps, vous prenez le petit-déjeuner en ville en profitant des lumières du matin sur le fort qui s'élève du désert. Vos promenades vous révèlent es plus beaux coins de la ville et l'art de vivre de ses habitants. En fin d'après-midi, vous prenez le train de nuit pour Delhi, une expérience à ne pas manquer lors d'un voyage en Inde. Nuit en train couchette. <br /><br /></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>Train couchette - horaires estimatifs : départ 19h / arrivée à Delhi le lendemain 10h30.<br /><br /></em></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 13 : DELHI </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit-déjeuner dans le train. Vous arrivez dans la capitale indienne dans la matinée. Vous vous rendez directement à l’hôtel où vous passerez la nuit, pour un temps de repos après le trajet en train. Dans l’après-midi, vous visitez le mémorial de Gandhi, l'occasion d'en apprendre plus sur l’histoire de cet homme qui a changé son pays. Vous vous promenez ensuite le long de l’avenue Chandni Chowk, où se succèdent temples hindous, temples sikhs, mosquées et églises, pour un concentré de spiritualité à l’indienne ! Vous flânez ensuite dans le vieux marché aux épices. Nuit à l’hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 14 : DELHI - VOL RETOUR </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vos 14 jours de vacances s’achèvent. Acheminement à l'aéroport. Vol de retour pour rentrer chez vous.</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/617141010e597j.png" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: justify;">Pour<strong> prolonger le plaisir, optez pour une extension !<br /><br /> </strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><strong>3 JOURS À AGRA</strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Continuez le périple quelques jours de plus jusqu’à la cité d’Agra. Le mythique Taj Mahal, joyau de l’architecture moghole et symbole du raffinement indien, s’élève au bord du fleuve Yamouna. Ne passez pas à côté de cet incontournable ! Vol retour en fin d'après-midi ou en soirée. </p> """ ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/620d040b48ae01.jpg" ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n <p dir="ltr" style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">Situé dans le district de Tonk, au Sud de Jaipur, le village de Markheda regroupe une cinquantaine de familles de cultivateurs de piments, de moutarde, de céréales et d’autres fruits et légumes. Cependant, suite au dérèglement climatique, les agriculteurs indiens ne peuvent plus compter uniquement sur leur rendement agricole, la pluie étant devenue trop aléatoire. Afin de leur permettre de continuer à vivre de leur culture agricole un projet d’élevage de chèvres a été mis en place en partenariat avec une association locale d’aide aux agriculteurs les plus démunis. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">En permettant à chaque famille d’avoir une à deux chèvres grâce à la venue des voyageurs, nous mettons en place un cercle vertueux encourageant l’autonomie sur le long terme. En effet, une fois que les chèvres se reproduisent, leurs petits peuvent être donnés à d’autres familles dans le besoin, encourageant l’entraide et la solidarité entre agriculteurs. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">L’élevage de chèvres dans la région permettra aux familles de pouvoir diversifier leurs activités, et s’assurer un complément de revenus fiable grâce à la production de lait et de fromage.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, 28 voyageurs ont permis l'acquisition de 38 chèvres pour des familles d’agriculteurs identifiés. En parallèle, ces voyageurs ont également permis la construction d'un enclos, de 3 fosses à compost, et ont récolté du fourrage pour 1 an pour 3 familles. 2 800 euros ont été consacrés à cette action.<span class="Apple-converted-space"> </span></b></p>\r\n <p dir="ltr" style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"></p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/61714112b5d24l.jpg" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les températures sont élevées toute l'année. Entre septembre et mars, le temps est idéal avec des températures allant de 20°C à 35°C. Entre avril et août, la température grimpe jusqu’à 40°C. La saison des pluies s'étend de juin à septembre, avec un pic de précipitations en juillet et en août.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Les soirées peuvent être fraîches en décembre, janvier et février avec des températures qui peuvent descendre autour de 15°C.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 4h30<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>|<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Été : + 3h30<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable au moins 6 mois après la date de départ et comptant au moins 3 pages vierges, dont une double page. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Le visa tourisme est obligatoire. Deux options s’offrent à vous :</p>\r\n <ul style="text-align: justify;">\r\n <li>Faire votre demande au centre VFS situé à Paris (<a href="https://www.vfsglobal.com/india/france/index.html" target="_blank">https://www.vfsglobal.com/india/france/index.html</a>). Vous pouvez déposer votre dossier au centre, passer par des bureaux régionaux ou l’envoyer par la poste. C’est l’option que nous recommandons en priorité. Attention : la validité d’un visa commence à la date de son émission par l’Ambassade de l’Inde, et non à la date de votre départ !</li>\r\n <li>Vous pouvez faire une demande de e-visa, afin d’effectuer toutes les démarches en ligne et d’obtenir le visa à l’arrivée. Le e-visa doit se faire environ 15 à 25 jours avant le départ pour être valide. Attention, la procédure d’obtention du e-visa est compliquée. Nous vous déconseillons de la faire par vous-même, compte tenu des nombreux problèmes observés régulièrement : problèmes de résolution des images à charger en ligne, confusion dans le suivi en anglais, etc. Toute erreur entraîne un refus d’embarquement.</li>\r\n </ul>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.</em> <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong> : Un certificat de vaccination contre la fièvre jaune peut cependant être exigé pour les voyageurs en provenance des pays d’Afrique subsaharienne et d’Amérique latine où la maladie peut être présente.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : Comme pour tout voyage, il est important d’être immunisé contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite, les hépatites A et B, la coqueluche et la rougeole pour les enfants. Vous pouvez également faire le vaccin contre la typhoïde. Hors mousson, il n’est pas obligatoire de prendre un traitement contre le paludisme. Toutefois, les mesures de protection contre les piqûres de moustique devront être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "64a689e282008j.pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "172" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 990,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#570 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "13" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "18" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 990,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "IN001" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-14 16:39:20" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-04-30 15:58:25" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p><span style="color:#000000;">Partez à la découverte des joyaux naturels et culturels dont le Rajasthan regorge ! Explorez les trois citées royales : Jodhpur la bleue, Jaipur la rose et Jaisalmer la jaune. En parallèle, vous passez quelques jours dans un village agricole et champêtre où vous êtes acceuillis comme à la maison. Vous y démarrez un petit élevage de chèvres pour améliorer la qualité de vie de familles d'agriculteurs. Au-delà de votre action, vous partagez le quotidien des locaux, dans ce cadre relaxant où les champs de moutarde dorés dansent au vent et où les piments décorent chaque recoin du village.</span></p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;"></p>\n <p></p>\n <p> </p> """ ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Partez pour un voyage de 14 jours en Inde : projet d'agriculture durable, visite des citées royales ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Inde 14 jours : A la découverte du Rajasthan | Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Splendeurs et déconnexion au Rajasthan" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10280" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Inde" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Inde" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/Inde/13-inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Inde" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#558} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:3 [ …3] 1 => array:3 [ …3] 2 => array:3 [ …3] 3 => array:3 [ …3] 4 => array:3 [ …3] ] ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ 10280 => array:15 [ …15] 10281 => array:15 [ …15] 13655 => array:15 [ …15] 10282 => array:15 [ …15] 10283 => array:15 [ …15] 10284 => array:15 [ …15] 10287 => array:16 [ …16] 10285 => array:15 [ …15] 10288 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-07-14" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "5" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Découverte de la cuisine indienne</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Partage du quotidien d'une famille d'agriculteurs</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Initiation à de nombreuses activités : médecine ayurvédique, yoga, cricket, danses indiennes traditionnelles, balades dans les dunes du désert...</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Découverte de l'artisanat traditionnel et de la culture du Rajasthan</p>\r\n <p style="text-align: justify;"></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"></p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Umesh" ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/617140478b9f4h.png" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Tiphaine" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/653f9434939bae.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: center;"></p>\r\n <p style="text-align: center;"><strong style="text-align: center;">14 JOURS EN INDE<br /></strong><span style="color: #218e53;"><em><strong>à partir de 5 ans</strong></em></span><br /><br /></p> """ ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6171405a434cas.png" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>LIEUX INCONTOURNABLES</h3>\r\n <ul class="ul1">\r\n <li class="li2">Découverte de Jaipur, la “Ville rose” et capitale du Rajasthan. Nuit chez l’habitant !</li>\r\n <li class="li2">Le petit village agricole de Markheda, lieu de votre action solidaire.</li>\r\n <li class="li2">Pushkar, un havre de paix à l'entrée du désert</li>\r\n <li class="li2">Jodhpur, la ville bleue et son Fort de Mehrangarh</li>\r\n <li class="li2">Jaisalmer, “la ville dorée’ située au cœur du désert du Thar</li>\r\n <li class="li2">Dehli, la foisonnante capitale indienne à ne pas manquer</li>\r\n <li class="li2">Extensions possibles sur demande. N'hésitez pas à contacter notre équipe !</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6171405d91565n.png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal; vertical-align: baseline;">100%<b> IMMERSION</b></h3>\r\n <p>En immersion chez l’habitant, réveillez vos papilles et initiez-vous aux mille et un secrets de la gastronomie indienne, si épicée et colorée. Durant votre séjour, reconnectez-vous à vous-même et découvrez la médecine ayurvédique, et le yoga indien avec vos hôtes. En excursion, écoutez le silence apaisant de la nature dans le désert du thar et laissez les étoiles veiller sur votre sommeil lors d’une nuit au cœur des dunes. Découvrez les trésors de l’artisanat traditionnel du Rajasthan et le quotidien d’un village d’agriculteurs qui vous guide dans vos premiers pas d’éleveurs de chèvres. Le soir, montez le son et essayez-vous aux danses traditionnelles indiennes !</p>\r\n <p class="p2"></p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/617140632354be.png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>DIMENSION<b> SOLIDAIRE</b></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p>Dans le village d’agriculteurs de Markheda, les conditions climatiques extrêmes poussent les habitants à se tourner vers d’autres activités génératrices de revenus pour subvenir à leurs besoins. Grâce à votre venue, vous financez l’achat d’une chèvre par famille permettant à ces derniers de commercialiser lait et fromage. Vous prenez part aux activités paysannes et accompagnez les familles dans leurs premiers pas d’éleveurs. </p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;" arial="" sans-serif=""><o:p> </o:p></span></p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone + un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;">Programme<strong> de votre séjour de 14 jours en Inde </strong><strong>(extensions possibles)<br /><br /></strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL POUR DELHI </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ pour Delhi. Vous passez la nuit dans l'avion. Vos deux semaines de vacances commencent ! <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : DELHI - JAIPUR</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous atterrissez à Delhi le matin et prenez immédiatement la route pour Jaipur, en faisant une halte en chemin pour déjeuner. Vous arrivez à Jaipur, la Ville rose, capitale du Rajasthan, dans l’après-midi. Après un temps de pause dans les familles qui vous hébergent, vous partez pour une promenade dans la vieille ville. Vous découvrez les bazars préservés du tourisme. Vous avez un premier aperçu de l'artisanat local qui fait la part belle aux bijoux sertis de pierres scintillantes et colorées. Profitez-en pour dénicher de jolis souvenirs faits à la main ! Vous finissez cette journée par une expérience inoubliable : une séance de cinéma Bollywood, où le spectacle est autant à l’écran que dans la salle ! Nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : JAIPUR </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous partez visiter un grand temple hindou situé en périphérie de Jaipur, cofondé par la famille de votre accompagnateur : un moment authentique et intimiste. Vous poursuivez la découverte de la ville avec la visite du fastueux Palais Royal, un incontournable pour s'imprégner des traditions monarchiques du Rajasthan. Vous partez ensuite pour le quartier de Sanganer, où des familles se transmettent depuis des siècles les savoir-faire artisanaux. Poterie bleue, papier fait main, impression par bloc sur tissu... Avec votre famille d'accueil, vous participez ensuite à la préparation du dîner. Au menu, un repas emblématique du Rajasthan le « dal-bati-churma » : des lentilles en sauce, des petits pains ronds et un dessert typique ! Nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 4 : JAIPUR - MARKHEDA </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Le matin, vous êtes accueillis chez un médecin spécialiste de l’ayurvéda qui vous présente les principes de cette médecine indienne fondée sur la prévention et les soins naturels. Vous repartez même avec des petites recommandations à suivre au quotidien ! Vous prenez ensuite la route pour le village de Markheda, où se déroule le projet d'action auquel vous allez participer. Vous rencontrez les familles qui vous accueillent. Puis, vous partez explorer ce petit village de cultivateurs de piments. C'est l'occasion de vous familiariser avec le mode de vie local et de comprendre le projet auquel vous contribuez. Votre coordinateur local vous emmène à la rencontre des familles ayant déjà bénéficié du projet, puis de celles qui recevront des chèvres pendant votre séjour. Nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOURS 5 À 7 : VOTRE ACTION</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Pendant les 14 jours de votre voyage en Inde, 3 matinées sont dédiées à la réalisation du projet. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">Dans le village de Markheda, les revenus de la plupart des habitants reposent sur l'agriculture. Victimes de la dureté du climat, les cultivateurs doivent composer avec le manque d’eau, les fortes chaleurs l’été et la mousson à intensité variable selon les années. Dans le but d'améliorer leur qualité de vie, nous avons créé avec les locaux, un projet pour Markheda : développer l’élevage de chèvres comme activité complémentaire à l’agriculture, génératrice de revenus durables. Les familles les plus démunies se voient offrir deux chèvres, qu’elles élèvent pour leur lait et pour vendre les mâles une fois adultes. Chaque voyageur Double Sens finance une chèvre, soit au moins une famille soutenue à chaque groupe. Une chèvre ayant environ quatre petits par an, l'impact positif se démultiplie à chaque naissance. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>Le petit plus solidaire</b> : afin de rendre un peu du soutien qu’elles ont reçu, les familles bénéficiaires offrent les premiers petits à l’association une fois le sevrage effectué. Ainsi, cela permet à d’autres familles de recevoir des chèvres à leur tour !</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>VOTRE CONTRIBUTION : </b></p>\r\n <ul class="ul1" style="text-align: justify;">\r\n <li class="li2">Remettre les chèvres à la famille</li>\r\n <li class="li2">Couper du fourrage pour nourrir les chèvres</li>\r\n <li class="li2">Accompagner le troupeau d'un chevrier lors d'une demi-journée de balade.</li>\r\n </ul>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En parallèle de l'action solidaire,</b> vous participez à la vie locale et faites des activités organisées par vos hôtes, comme une promenade dans le Tonk et la visite d'un centre culturel dédié aux arts musulmans ; une initiation aux rudiments de la cuisine indienne et aux multiples utilisations du lait de chèvre, une exploration du village de Toda Raisingh (1h30 de route) ; la participation à un match de cricket avec les enfants du village qui prennent plaisir à vous expliquer les règles du sport le plus suivi du pays !<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 8 : MARKHEDA - PUSHKAR</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après avoir fait vos adieux à votre famille d'accueil, vous prenez la route de Pushkar, un havre de paix à l'entrée du désert. Après une pause à l’hôtel où vous séjournez pour la nuit, vous partez pour une promenade à pied dans la ville pour profiter de son atmosphère détendue et ressourçant. Votre balade vous mène aux abords du lac sacré, puis au temple le plus important de la ville où les hindous viennent de tout le pays pour vénérer Brahma, le dieu créateur. Vous partez ensuite visiter une fabrique de parfums locaux, dont la spécialité est le parfum à la rose. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 9 : PUSHKAR - JODHPUR </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Au petit matin, vous partez pour une rando facile dans les collines qui surplombent la ville. Une fois au sommet, vous admirez le lever du soleil sur Pushkar et le désert environnant. Après cette vision apaisante, vous redescendez pour prendre la route de Jodhpur, la ville bleue. Laissez vous séduire par le charme hétéroclite né du contraste entre la vieille ville, où s'enchevêtrent des ruelles aux maisons bleues, et la nouvelle ville, qui vous dépolie ses larges avenues. Vous découvrez le Fort de Mehrangarh qui domine la vieille ville de Jodhpur. Considéré comme le fort le plus splendide du Rajasthan, qui en compte pourtant de nombreux, Mehrangarh vous offrira une plongée dans le passé royal de la cité. Vous vous promenez ensuite dans les pittoresques marchés locaux entre les montagnes d'épices qui embaument l'air, les étals de saris chatoyants et les stands des artisans locaux. Nuit en chambre d'hôtes. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 10 : JODHPUR - JAISALMER </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous prenez la roue de Jaisalmer située au cœur du désert du Thar (4h45 de route, déjeuner en chemin). A l'horizon, dans les mêmes tons ocres que le désert qui l'entoure, s'élève la surprenante forteresse de Jaisalmer. Vous partez pour une excursion dans le désert du Thar aux côtés d'un chamelier qui vous guide dans les dunes jusqu'à ce que le soleil couchant laisse place aux étoiles. Dégustez un dîner autour d'un feu de camp. Nuit à la belle étoile, avec néanmoins la possibilité de dormir chez l'habitant si les températures descendent trop. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 11 : JAISALMER </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous vous réveillez en plein désert et rencontrez les familles d'éleveurs de dromadaires avant de rentrer à Jaisalmer. Après un temps de repos, vous vous promenez dans la ville, également surnommée "ville dorée", en raison des splendides demeures sculptées à même la pierre jaune du désert. Explorez le dédale des petites ruelles et de temples à l'intérieur du fort et découvrez l'artisanat local. Dîner et nuit à l'hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 12 : JAISALMER - DELHI</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Au petit matin, vous descendez vers le lac de Jaisalmer, pour une initiation au yoga en observant le lever de soleil. Après ce moment hors du temps, vous prenez le petit-déjeuner en ville en profitant des lumières du matin sur le fort qui s'élève du désert. Vos promenades vous révèlent es plus beaux coins de la ville et l'art de vivre de ses habitants. En fin d'après-midi, vous prenez le train de nuit pour Delhi, une expérience à ne pas manquer lors d'un voyage en Inde. Nuit en train couchette. <br /><br /></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>Train couchette - horaires estimatifs : départ 19h / arrivée à Delhi le lendemain 10h30.<br /><br /></em></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 13 : DELHI </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit-déjeuner dans le train. Vous arrivez dans la capitale indienne dans la matinée. Vous vous rendez directement à l’hôtel où vous passerez la nuit, pour un temps de repos après le trajet en train. Dans l’après-midi, vous visitez le mémorial de Gandhi, l'occasion d'en apprendre plus sur l’histoire de cet homme qui a changé son pays. Vous vous promenez ensuite le long de l’avenue Chandni Chowk, où se succèdent temples hindous, temples sikhs, mosquées et églises, pour un concentré de spiritualité à l’indienne ! Vous flânez ensuite dans le vieux marché aux épices. Nuit à l’hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 14 : DELHI - VOL RETOUR </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vos 14 jours de vacances s’achèvent. Acheminement à l'aéroport. Vol de retour pour rentrer chez vous.</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/617141010e597j.png" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: justify;">Pour<strong> prolonger le plaisir, optez pour une extension !<br /><br /> </strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><strong>3 JOURS À AGRA</strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Continuez le périple quelques jours de plus jusqu’à la cité d’Agra. Le mythique Taj Mahal, joyau de l’architecture moghole et symbole du raffinement indien, s’élève au bord du fleuve Yamouna. Ne passez pas à côté de cet incontournable ! Vol retour en fin d'après-midi ou en soirée. </p> """ ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/620d040b48ae01.jpg" ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n <p dir="ltr" style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">Situé dans le district de Tonk, au Sud de Jaipur, le village de Markheda regroupe une cinquantaine de familles de cultivateurs de piments, de moutarde, de céréales et d’autres fruits et légumes. Cependant, suite au dérèglement climatique, les agriculteurs indiens ne peuvent plus compter uniquement sur leur rendement agricole, la pluie étant devenue trop aléatoire. Afin de leur permettre de continuer à vivre de leur culture agricole un projet d’élevage de chèvres a été mis en place en partenariat avec une association locale d’aide aux agriculteurs les plus démunis. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">En permettant à chaque famille d’avoir une à deux chèvres grâce à la venue des voyageurs, nous mettons en place un cercle vertueux encourageant l’autonomie sur le long terme. En effet, une fois que les chèvres se reproduisent, leurs petits peuvent être donnés à d’autres familles dans le besoin, encourageant l’entraide et la solidarité entre agriculteurs. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">L’élevage de chèvres dans la région permettra aux familles de pouvoir diversifier leurs activités, et s’assurer un complément de revenus fiable grâce à la production de lait et de fromage.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, 28 voyageurs ont permis l'acquisition de 38 chèvres pour des familles d’agriculteurs identifiés. En parallèle, ces voyageurs ont également permis la construction d'un enclos, de 3 fosses à compost, et ont récolté du fourrage pour 1 an pour 3 familles. 2 800 euros ont été consacrés à cette action.<span class="Apple-converted-space"> </span></b></p>\r\n <p dir="ltr" style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"></p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/61714112b5d24l.jpg" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les températures sont élevées toute l'année. Entre septembre et mars, le temps est idéal avec des températures allant de 20°C à 35°C. Entre avril et août, la température grimpe jusqu’à 40°C. La saison des pluies s'étend de juin à septembre, avec un pic de précipitations en juillet et en août.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Les soirées peuvent être fraîches en décembre, janvier et février avec des températures qui peuvent descendre autour de 15°C.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 4h30<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>|<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Été : + 3h30<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable au moins 6 mois après la date de départ et comptant au moins 3 pages vierges, dont une double page. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Le visa tourisme est obligatoire. Deux options s’offrent à vous :</p>\r\n <ul style="text-align: justify;">\r\n <li>Faire votre demande au centre VFS situé à Paris (<a href="https://www.vfsglobal.com/india/france/index.html" target="_blank">https://www.vfsglobal.com/india/france/index.html</a>). Vous pouvez déposer votre dossier au centre, passer par des bureaux régionaux ou l’envoyer par la poste. C’est l’option que nous recommandons en priorité. Attention : la validité d’un visa commence à la date de son émission par l’Ambassade de l’Inde, et non à la date de votre départ !</li>\r\n <li>Vous pouvez faire une demande de e-visa, afin d’effectuer toutes les démarches en ligne et d’obtenir le visa à l’arrivée. Le e-visa doit se faire environ 15 à 25 jours avant le départ pour être valide. Attention, la procédure d’obtention du e-visa est compliquée. Nous vous déconseillons de la faire par vous-même, compte tenu des nombreux problèmes observés régulièrement : problèmes de résolution des images à charger en ligne, confusion dans le suivi en anglais, etc. Toute erreur entraîne un refus d’embarquement.</li>\r\n </ul>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.</em> <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong> : Un certificat de vaccination contre la fièvre jaune peut cependant être exigé pour les voyageurs en provenance des pays d’Afrique subsaharienne et d’Amérique latine où la maladie peut être présente.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : Comme pour tout voyage, il est important d’être immunisé contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite, les hépatites A et B, la coqueluche et la rougeole pour les enfants. Vous pouvez également faire le vaccin contre la typhoïde. Hors mousson, il n’est pas obligatoire de prendre un traitement contre le paludisme. Toutefois, les mesures de protection contre les piqûres de moustique devront être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "64a689e282008j.pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "172" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 990,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -methodCacheResults: array:1 [ "canonical_url" => "https://www.doublesens.fr/Inde/13-inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.html" ]}

ProductListingLazyArray {#371-imageRetriever: ImageRetriever {#378 -link: Link {#454 #allow: 1 #url: "/index.php" +protocol_link: "https://" +protocol_content: "https://" #ssl_enable: "1" #urlShopId: null } } -link: Link {#454} -priceFormatter: PriceFormatter {#567} -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#564} -translator: TranslatorComponent {#47 #catalogues: array:1 [ "fr-FR" => MessageCatalogue {#51 -messages: array:180 [ "ModulesAdvertisingAdmin" => array:11 [ "Advertising block" => "Bloc publicités" "Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website." => "Ajoute un bloc affichant une publicité." "This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one" => "Ce module nécessite d'être greffé sur une colonne, mais votre thème n'a pas de colonne" "File upload error." => "Erreur lors du chargement du fichier." "Image for the advertisement" => "Image pour la publicité" "By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px." => "Par défaut, l'image s'affichera dans la colonne de gauche. Les dimensions recommandées sont 155 x 163px." "Target link for the image" => "Lien vers lequel l'image renvoie" "Title of the target link" => "Titre du lien cible" "This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop." => "Ce titre apparaît quand vous survolez le bloc publicités dans votre boutique." "Display in the left column" => "Afficher dans la colonne de gauche" "Display in the right column" => "Afficher dans la colonne de droite" ] "ShopThemeCatalog" => array:103 [ "Nos prochains départs garantis" => "Votre prochain voyage" "Discount" => "Remise" "Items" => "Produits" "Item" => "Article" "Categories" => "Catégories" "Pages" => "Pages" "Price drop" => "Promotions" "Best sellers" => "Meilleures ventes" "Category: %category_name%" => "Catégorie : %category_name%" "List of all brands" => "Liste de toutes les marques" "Search results" => "Résultats de la recherche" "%number% products" => "%number% produits" "%number% product" => "%number% produit" "List of all suppliers" => "Liste de tous les fournisseurs" "List of products by supplier %supplier_name%" => "Liste des produits du fournisseur %supplier_name%" "Name, A to Z" => "Nom, A à Z" "Name, Z to A" => "Nom, Z à A" "Price, low to high" => "Prix, croissant" "Price, high to low" => "Prix, décroissant" "Sales, highest to lowest" => "Ventes, ordre décroissant" "Date added, newest to oldest" => "Date d'ajout, du plus récent au plus ancien" "Date added, oldest to newest" => "Date d'ajout, du plus ancien au plus récent" "New product" => "Nouveau produit" "Online only" => "Exclusivité web !" "On sale!" => "Promo !" "Reduced price" => "Prix réduit" "Pack" => "Pack" "Product available with different options" => "Produit disponible avec d'autres options" "Last items in stock" => "Derniers articles en stock" "ean13" => "EAN13" "isbn" => "ISBN" "upc" => "UPC" "Used" => "Utilisé" "Refurbished" => "Reconditionné" "New" => "Nouveau" "Relevance" => "Pertinence" "%facet_label%: %facet_value%" => "%facet_label% : %facet_value%" "Pack content" => "Contenu du pack" "Accessories" => "Accessoires" "Returned" => "Retourné" "Best Sellers" => "Meilleures Ventes" "All best sellers" => "Toutes les meilleures ventes" "All brands" => "Toutes les marques" "Brands" => "Marques" "No brand" => "Aucune marque" "%s other product in the same category:" => "%s autre produit dans la même catégorie :" "%s other products in the same category:" => "%s autres produits dans la même catégorie :" "Customers who bought this product also bought:" => "Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté..." "My alerts" => "Mes alertes" "Popular Products" => "Produits populaires" "All products" => "Tous les produits" "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" "1 person is currently watching this product." => "Une personne consulte actuellement ce produit." "%nb_people% people are currently watching this product." => "%nb_people% personnes consultent actuellement ce produit." "Last time this product was bought: %date_last_order%" => "Dernière fois que ce produit a été acheté : %date_last_order%" "Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%" => "Dernière fois que ce produit a été ajouté à un panier : %date_last_cart%" "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" "Search our catalog" => "Rechercher" "Search" => "Rechercher" "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" "All suppliers" => "Tous les fournisseurs" "Suppliers" => "Fournisseurs" "No supplier" => "Aucun fournisseur" "Viewed products" => "Déjà vus" "Showing %from%-%to% of %total% item(s)" => "Affichage %from%-%to% de %total% article(s)" "%1$s: " => "%1$s : " "Price" => "Prix" "Regular price" => "Prix de base" "Your customization:" => "Votre personnalisation :" "Brand" => "Marque" "In stock" => "En stock" "Availability date:" => "Date de disponibilité:" "Data sheet" => "Fiche technique" "Specific References" => "Références spécifiques" "Condition" => "État" "Volume discounts" => "Remise sur la quantité" "You Save" => "Vous économisez" "Up to %discount%" => "Jusqu'à %discount%" "Save %percentage%" => "Économisez %percentage%" "Save %amount%" => "Économisez %amount%" "%price% tax excl." => "%price% HT" "Instead of %price%" => "Au lieu de %price%" "Including %amount% for ecotax" => "Dont %amount% d'éco-participation" "(not impacted by the discount)" => "(ne sera pas compris dans la réduction)" "(%unit_price%)" => "(%unit_price%)" "No tax" => "Aucune taxe" "There are %product_count% products." => "Il y a %product_count% produits." "There is 1 product." => "Il y a 1 produit." "List of products by brand %brand_name%" => "Liste des produits de la marque %brand_name%" "List of products by supplier %s" => "Liste des produits du fournisseur %s" "This pack contains" => "Ce pack contient" "Description" => "Description" "Product Details" => "Détails du produit" "Attachments" => "Documents joints" "You might also like" => "Vous aimerez aussi" "Reference" => "Référence" "Product" => "Produit" "Quantity" => "Quantité" "Unit price" => "Prix unitaire" "Total price" => "Prix total" "Product customization" => "Personnalisation" ] "ShopFormsLabels" => array:38 [ "Alias" => "Alias" "Address" => "Adresse" "Address Complement" => "Complément d'adresse" "Zip/Postal Code" => "Code postal" "City" => "Ville " "Country" => "Pays" "State" => "État" "Phone" => "Téléphone" "Mobile phone" => "Téléphone mobile" "VAT number" => "Numéro de TVA" "Other" => "Autre" "Social title" => "Titre" "Birthdate" => "Date de naissance" "First name" => "Prénom" "Last name" => "Nom" "Company" => "Société" "Identification number" => "Numéro d'identification fiscale" "Email" => "E-mail" "Password" => "Mot de passe" "From" => "Du" "-- Choose --" => "Choisissez" "Message" => "Message" "Email address" => "Adresse e-mail" "Subject" => "Sujet" "Order reference" => "Référence de commande" "Attachment" => "Document joint" "Your email address" => "Votre adresse e-mail" "-- day --" => "-- jour --" "-- month --" => "-- mois --" "-- year --" => "-- année --" "Optional" => "Optionnel" "-- please choose --" => "-- veuillez choisir --" "Product" => "Produit" "Order Reference:" => "Référence de commande :" "Email:" => "E-mail :" "Set your password:" => "Définissez votre mot de passe :" "New password" => "Nouveau mot de passe" "Confirmation" => "Confirmation" ] "AdminShippingNotification" => array:18 [ "Ranges are not correctly ordered:" => "Les tranches ne sont pas dans le bon ordre :" "Reordering" => "Réordonnancement" "Please validate the last range before creating a new one." => "Veuillez valider la dernière tranche avant d'en ajouter une nouvelle." "Are you sure to delete this range ?" => "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette tranche ?" "This range is not valid" => "Cette tranche n'est pas valide" "Ranges are overlapping" => "Les tranches se chevauchent" "Please select at least one zone" => "Veuillez sélectionner au moins une zone" "Are you sure you want to delete the logo?" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le logo ?" "You do not have permission to use this wizard." => "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce menu." "You must choose at least one shop or group shop." => "Vous devez choisir au moins une boutique ou un groupe de boutiques." "An error occurred while saving this carrier." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de ce transporteur." "An error occurred while saving carrier groups." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du groupe de transporteurs." "An error occurred while saving carrier zones." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des zones du transporteur." "An error occurred while saving carrier ranges." => "Une erreur est survenue lors des tranches du transporteur." "An error occurred while saving associations of shops." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des boutiques associées à ce transporteur." "An error occurred while saving the tax rules group." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des règles de taxes." "An error occurred while saving carrier logo." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du logo du transporteur." "An error occurred while updating carrier information." => "Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du transporteur." ] "AdminDashboardFeature" => array:23 [ "Add more dashboard modules" => "Ajoutez des modules à votre tableau de bord" "PrestaShop News" => "Actualités PrestaShop" "Find more news" => "Trouver plus d'actualités" "Useful links" => "Liens utiles" "Official Documentation" => "Documentation officielle" "User, Developer and Designer Guides" => "Guides Utilisateur, Développeur et Designer" "PrestaShop Forum" => "Forum PrestaShop" "Connect with the PrestaShop community" => "Échangez avec la communauté PrestaShop" "PrestaShop Addons" => "PrestaShop Addons" "Enhance your store with templates & modules" => "Améliorez votre boutique avec des thèmes et des modules" "Report issues in the Bug Tracker" => "Signalez les problèmes grâce au Bug Tracker" "Contact Us!" => "Contactez-nous !" "We stay by your side!" => "Nous restons à vos côtés !" "Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you" => "Documentation, support, experts, formation.... PrestaShop et toute sa communauté sont là pour vous guider" "PrestaShop Marketplace" => "Place de marché de PrestaShop" "Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes" => "Trafic, taux de conversion, fidélisation de la clientèle.... Augmentez vos ventes avec tous les modules et thèmes PrestaShop" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Demo mode" => "Mode démo" "Average bank fees per payment method" => "Montant moyen des commissions bancaires par méthode de paiement" "Average shipping fees per shipping method" => "Montant moyen des frais de livraison par méthode d'expédition" "Other settings" => "Autres paramètres" "Average gross margin percentage" => "Taux de marque moyen" "Other fees per order" => "Autres frais pour chaque commande" ] "ModulesCheckpaymentShop" => array:19 [ "This payment method is not available." => "Ce moyen de paiement n'est pas disponible." "Please send us your check following these rules:" => "Veuillez nous envoyer votre chèque en suivant ces indications :" "Amount" => "Montant" "Payee" => "Bénéficiaire" "Send your check to this address" => "Envoyez votre chèque à cette adresse" "Pay by check" => "Payer par chèque" "(order processing will be longer)" => "(le traitement de la commande sera plus long)" "Your order on %s is complete." => "Votre commande sur %s a bien été enregistrée." "Your check must include:" => "Veuillez nous envoyer un chèque avec :" "Payment amount." => "Montant du règlement." "Payable to the order of" => "payable à l'ordre de" "Mail to" => "à envoyer à" "Do not forget to insert your order number #%d." => "N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de commande n°%d." "Do not forget to insert your order reference %s." => "N'oubliez pas d'indiquer votre référence de commande %s." "An email has been sent to you with this information." => "Un e-mail contenant ces informations vous a été envoyé." "Your order will be sent as soon as we receive your payment." => "Votre commande vous sera envoyée dès réception du paiement." "For any questions or for further information, please contact our" => "Pour toute question ou information complémentaire merci de contacter notre" "customer service department." => "support client" "We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our" => "Nous avons rencontré un problème avec votre commande, veuillez contacter notre support client" ] "ModulesDashtrendsAdmin" => array:15 [ "Dashboard Trends" => "Tableau de bord des tendances" "Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data." => "Ajoute à votre tableau de bord un graphique représentant l'évolution des indicateurs clés de votre boutique." "%s points" => "%s points" "Average Cart Value" => "Panier moyen" "Conversion Rate" => "Taux de transformation" "%s (previous period)" => "%s (période précédente)" "Net Profit" => "Bénéfice net" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated." => "Chiffre d'affaires (HT) généré sur la période donnée par les commandes considérées comme validées." "Total number of orders received within the date range that are considered validated." => "Nombre total de commandes passées dans l'intervalle de dates et considérées comme validées." "Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders." => "Le Panier Moyen est une mesure représentant la valeur de la commande moyenne sur la période. Elle est calculée en divisant le montant global des ventes par le nombre de commandes." "Cart Value" => "Panier Moyen" "Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website." => "Nombre total de visites dans l'intervalle de dates. Une visite est la durée pendant laquelle un utilisateur est actif sur votre site." "Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order." => "Le taux de conversion e-commerce est le pourcentage de visites ayant abouti à une commande validée." "Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here." => "Le bénéfice est une mesure de la profitabilité de votre entreprise après déduction de tous les frais de gestion. Vous pouvez renseigner ces coûts en cliquant sur l'icône de configuration ci-dessus." ] "AdminOrderscustomersHelp" => array:47 [ "You can add a comment here." => "Vous pouvez ajouter un commentaire ici." "If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice." => "Si vous décidez de créer cette remise pour toutes les factures, une seule remise sera créée pour chaque facture de commande." "If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied." => "Si vous ne sélectionnez pas "Livraison gratuite", le coût normal du transporteur sera appliqué." "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" => "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" "Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name." => "Rechercher un client en tapant les premières lettres de son nom." "Send an email to the customer with the link to process the payment." => "Envoyer un e-mail au client contenant le lien pour effectuer le paiement." "Go on payment page to process the payment." => "Aller sur la page de paiement pour procéder au paiement." "Resend this email to the customer" => "Renvoyer cet e-mail au client" "Do not forget to update your exchange rate before making this change." => "N'oubliez pas de mettre à jour vos taux de change avant d'effectuer cette modification." "This feature will generate a random password and send an email to the customer." => "Cette fonctionnalité va générer un mot de passe aléatoire et envoyer un e-mail au client." "View details on the customer page" => "Plus d'informations sur la fiche client" "View details on the order page" => "Plus d'informations sur la fiche commande" "Leave this field blank if there's no change." => "Laisser blanc si vous ne souhaitez pas changer ce champ." "Would you like to allow merchandise returns in your shop?" => "Activer ou désactiver la prise en charge des retours produits" "How many days after the delivery date does the customer have to return a product?" => "Nombre de jours après la date de livraison pendant lesquels le client peut retourner ses produits" "Prefix used for return name (e.g. RE00001)." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des retours produits (ex N°RE00001)." "Merchandise return (RMA) status." => "État actuel du retour produit." "List of products in return package." => "Liste des produits contenus dans le colis retourné." "The link is only available after validation and before the parcel gets delivered." => "Ce lien est seulement disponible après la validation et avant que le paquet ne soit envoyé." "Prefix used for credit slips." => "Ce préfixe sera utilisé devant les numéros d'avoirs." "Format: 2012-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-04-21 (inclus)." "This customer will receive your newsletter via email." => "Ce client recevra votre newsletter par e-mail." "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." "Select the fields you would like to be required for this section." => "Sélectionnez les champs que vous voulez rendre obligatoires pour cette section." "Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country." => "Veuillez vous assurer que vous êtes en accord avec la législation en vigueur dans votre pays concernant les options d'adhésion." "This feature generates a random password before sending an email to your customer." => "Cette fonction génère un mot de passe aléatoire et envoie un e-mail au client." "This note will be displayed to all employees but not to customers." => "Cette note sera affichée pour tous les employés, mais pas au client." "Enable or disable customer login." => "Autoriser ou non ce client à se connecter." "This customer will receive your ads via email." => "Ce client recevra vos publicités par e-mail." "Select all the groups that you would like to apply to this customer." => "Cochez tous les groupes auxquels appartient le membre." "This group will be the user's default group." => "Ce groupe sera le groupe de l'utilisateur par défaut." "Only the discount for the selected group will be applied to this customer." => "Seule la réduction associée au groupe sélectionné sera appliquée pour ce client." "Valid characters:" => "Caractères acceptés :" "Format: 2011-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-02-20 (inclus)." "Prefix used for delivery slips." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des bons de livraison." "The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip." => "Le prochain bon de livraison commencera à ce numéro, qui augmentera à chaque nouveau bon." "Adds an image before product name on Delivery-slip" => "Ajoute une image avant le nom du produit sur le bon de livraison" "You can also export orders which have not been charged yet." => "Vous pouvez également exporter des commandes qui n'ont pas encore été facturées." "If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase." => "Si activé, vos clients recevront une facture pour leur commande." "If required, show the total amount per rate of the corresponding tax." => "Si nécessaire, affiche le montant total pour chacun des taux de taxe appliqué." "Adds an image in front of the product name on the invoice" => "Ajoute l'image correspondant à chaque produit sur la facture" "Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001)." => "Vous pouvez déterminer librement le préfixe de vos numéros de factures (ex. FA pour FA00001)." "The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%)." => "La prochaine facture aura ce numéro, qui augmentera à chaque nouvelle facture. Mettez un zéro si vous souhaitez conservez le numéro actuel (qui est le n°%number%)." "Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information)." => "Utilisez ce champ pour afficher des informations supplémentaires sur la facture (des informations légales par exemple), qui apparaîtront en dessous du rappel des modes de paiement." "This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details." => "Ce texte apparaîtra en bas de la facture, en dessous des informations sur votre entreprise." "Choose an invoice model." => "Choisissez un modèle de facture." "Saves memory but slows down the PDF generation." => "Économise de la mémoire mais ralentit la génération des PDF." ] "ModulesImagesliderAdmin" => array:38 [ "Image slider" => "Carrousel" "Adds an image slider to your site." => "Ajoute un carrousel d'images à votre boutique." "Invalid values" => "Valeur non valables" "Invalid slide" => "Diapositive non valable" "Invalid slide state." => "État non valable." "Invalid slide position." => "Position non valable pour la diapositive." "Invalid slide ID" => "ID invalide pour la diapositive" "The title is too long." => "Titre trop long" "The caption is too long." => "La légende est trop longue." "The URL is too long." => "URL trop longue" "The description is too long." => "Description trop longue" "The URL format is not correct." => "Format d'URL incorrect" "Invalid filename." => "Nom de fichier non valable." "The URL is not set." => "URL absente" "The image is not set." => "Image absente" "The configuration could not be updated." => "La configuration n'a pas pu être mise à jour" "The slide could not be added." => "La diapositive n'a pas pu être ajoutée" "The slide could not be updated." => "La diapositive n'a pas pu être mise à jour" "Slide information" => "Paramètres de la diapositive" "Target URL" => "URL cible" "Caption" => "Légende" "Speed" => "Vitesse" "The duration of the transition between two slides." => "La durée de transition entre deux diapositives." "Pause on hover" => "Pause au survol" "Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow." => "Arrêter de défiler quand le curseur de la souris passe au-dessus du carrousel." "Loop forever" => "Répéter les images" "Loop or stop after the last slide." => "Répéter les images à l'infini ou s'arrêter à la diffusion de la dernière image." "Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them" => "Étant donné que plusieurs langues sont activées sur votre boutique, pensez à mettre en ligne une version de votre image par langue." "You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit" => "Vous ne pouvez gérer les diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois. Sélectionnez directement la boutique que vous souhaitez modifier" "You can only edit this slide from the shop(s) context: %s" => "Vous ne pouvez modifier cette diapositive que depuis ce contexte de boutique(s) : %s" "You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context" => "Vous ne pouvez pas ajouter de diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois" "Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)" => "Impossible de savoir à quelle boutique associer la diapositive (diapositive %d)" "The modifications will be applied to shop: %s" => "Les modifications s'appliqueront à la boutique suivante : %s" "The modifications will be applied to this group: %s" => "Les modifications s'appliqueront au groupe de boutiques suivant : %s" "The modifications will be applied to all shops and shop groups" => "Les modifications seront appliquées à toutes les boutiques et tous les groupes de boutiques." "This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here" => "Cette diapositive est utilisée par plusieurs boutiques ! Toutes les boutiques qui l'utilisent appliqueront les modifications faites ici" "Slides list" => "Liste des diapositives" "Shared slide" => "Diapositive partagée" ] "ModulesRssfeedShop" => array:1 [ "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" ] "AdminModulesHelp" => array:15 [ "Click here to log in." => "Cliquez ici pour vous connecter." "Search modules: keyword, name, author..." => "Chercher un module : mot-clé, nom, auteur..." "Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz)." => "Vous pouvez charger un fichier à la fois, au format .zip ou tarball (.tar, .tar.gz or .tgz)." "Your module will be installed right after that." => "Votre module sera installé juste après." "What happened?" => "Que s'est-il passé ?" "Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules." => "Personnalisez votre boutique grâce à cette sélection de modules recommandés pour votre boutique, basée sur votre pays, langue et version de PrestaShop. Elle inclut les modules les plus populaires de notre marketplace Addons, et des modules partenaires gratuits." "You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You." => "Vous avez acheté ce module sur PrestaShop Addons. Merci !" "Bought" => "Acheté" "This module is available on PrestaShop Addons." => "Ce module est disponible sur PrestaShop Addons." "Popular" => "Populaire" "This module is available for free thanks to our partner." => "Ce module est disponible gratuitement grâce à notre partenaire." "Official" => "Officiel" "Need update" => "Nécessite une mise à jour" "These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational." => "Ces modules requièrent votre attention : vous devez intervenir pour qu'ils soient tout à fait opérationnels." "Update these modules to enjoy their latest versions." => "Mettez à jour ces modules pour bénéficier de leurs dernières versions." ] "AdminNotificationsInfo" => array:12 [ "This field will be modified for all your shops." => "Ce champ sera modifié pour toutes vos boutiques." "This field will be modified for all shops in this shop group:" => "Ce champ sera modifié pour toutes les boutiques de ce groupe :" "This field will be modified for this shop:" => "Ce champ sera modifié pour cette boutique :" "Delete selected" => "Supprimer la sélection" "Delete selected items?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Delete selected item?" => "Supprimer cet élément ?" "Delete the selected item?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Forbidden characters:" => "Caractères interdits :" "Empty recordset returned." => "Enregistrement vide renvoyé." "Empty recordset returned" => "Aucun résultat renvoyé" "Invalid characters:" => "Caractères interdits:" "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." ] "ModulesContactformAdmin" => array:8 [ "Contact form" => "Formulaire de contact" "Adds a contact form to the "Contact us" page." => "Ajoute un formulaire de contact à la page "Nous contacter"." "For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%" => "Pour encore plus de sécurité sur vos formulaires, consultez nos modules de la catégorie Sécurité & Accès au %link%" "Parameters" => "Paramètres" "Send confirmation email to your customers" => "Envoyez un e-mail de confirmation à vos clients" "Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email." => "Sélectionnez Oui et vos clients recevront un e-mail générique de confirmation contenant un numéro de suivi une fois leur message envoyé. Note : afin d'éviter le spam, le contenu de leur message ne sera pas inclus dans cet e-mail." "Receive customers' messages by email" => "Recevoir les messages des clients par e-mail" "By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab." => "Par défaut, vous recevrez vos messages de contact uniquement depuis l'onglet SAV du menu de votre back office." ] "ModulesCategorytreeAdmin" => array:10 [ "Category tree links" => "Liens des catégories" "Adds a block featuring product categories." => "Ajoute un bloc proposant une navigation au sein de vos catégories de produits" "Category root" => "Catégorie racine" "Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing." => "Choisissez quelle catégorie afficher dans ce bloc. La catégorie actuelle est celle où le visiteur navigue actuellement." "Home category" => "Catégorie d'accueil" "Current category" => "Catégorie actuelle" "Parent category" => "Catégorie parente" "Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used" => "Catégorie actuelle, sauf si elle n'a pas de sous-catégorie, alors la catégorie parente de la catégorie actuelle est utilisée" "Maximum depth" => "Profondeur maximum" "Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite)." => "Détermine la profondeur maximale des catégories affichées (0 = infinie)." ] "ModulesBestsellersAdmin" => array:4 [ "Top-sellers block" => "Bloc meilleures ventes" "Adds a block displaying your store's top-selling products." => "Ajoute un bloc qui affiche les meilleures ventes de la boutique." "Products to display" => "Produits à afficher" "Determine the number of product to display in this block" => "Définit le nombre de produits à afficher dans ce bloc" ] "ModulesNewproductsShop" => array:2 [ "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" ] "ModulesGsitemapAdmin" => array:43 [ "Google sitemap" => "Google Sitemaps" "Generate your Google sitemap file" => "Génère votre fichier sitemap pour Google" "An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory." => "Une erreur est survenue : Impossible d'écrire à la racine de votre site web. Veuillez ajuster les permissions afin que PrestaShop puisse enregistrer un fichier à la racine de votre site web." "Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL" => "Vos sitemaps ont été créés avec succès. N'oubliez pas de configurer l'URL" "in your Google Webmaster account." => "dans votre interface Google Webmaster." "Your sitemaps" => "Vos sitemaps" "Sitemaps were already created." => "Vos sitemaps ont déjà été créées." "Continue" => "Continuer" "Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:" => "Veuillez configurer l'URL de sitemap suivante dans votre interface Google Webmaster :" "This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "Cette URL correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Your last update was made on this date:" => "Votre dernière mise à jour a été effectuée le :" "For a better use of the module, please make sure that you have" => "Pour une meilleure utilisation du module, veuillez vous assurer que vous avez" "A minimum memory_limit value of 128 MB." => "Une valeur memory_limit minimale de 128 Mo." "A minimum max_execution_time value of 30 seconds." => "Une valeur max_execution_time minimale de 30 secondes." "You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider." => "Vous pouvez modifier ces paramètres dans votre fichier "php.ini". Pour plus de détails, veuillez contacter votre hébergeur." "Configure your sitemap" => "Configurer votre sitemap" "Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog." => "Plusieurs fichiers sitemap seront générés en fonction de la configuration de votre serveur et du nombre de produits activés dans votre catalogue." "How often do you update your store?" => "À quelle fréquence mettez vous à jour votre boutique?" "always" => "en permanence" "hourly" => "toutes les heures" "daily" => "tous les jours" "weekly" => "toutes les semaines" "monthly" => "tous les mois" "yearly" => "tous les ans" "never" => "jamais" "Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server" => "Cochez cette case si vous souhaitez vérifier la présence des fichiers d'images sur le serveur" "Check all" => "Tout cocher" "Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:" => "Indiquez les pages que vous voulez exclure de vos sitemaps :" "Generate sitemap" => "Générer un sitemap" "This can take several minutes" => "Cela peut prendre plusieurs minutes" "You have two ways to generate sitemaps." => "Vous pouvez générer vos sitemaps de deux manières." "Manually:" => "Manuellement :" "Using the form above (as often as needed)" => "En utilisant le formulaire ci-dessus (aussi souvent que nécessaire)" "-or-" => "-ou-" "Automatically:" => "Automatiquement :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une \"tâche Cron\" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" "It will automatically generate your XML sitemaps." => "Cela générera automatiquement vos sitemaps XML." "Uncheck all" => "Tout décocher" "This shop has no sitemap yet." => "Cette boutique n'a pas de sitemap encore." "Generating a sitemap can take several minutes" => "Générer un sitemap peut prendre plusieurs minutes" "Information" => "Informations" "The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "L'URL ci-dessus correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une "tâche Cron" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" ] "AdminNavigationSearch" => array:25 [ "There are no results matching your query "%s"." => "Aucun résultat ne correspond à votre recherche "%s"." "%d results match your query "%s"." => "%d résultats correspondent à votre recherche "%s"." "1 result matches your query "%s"." => "1 résultat correspond à votre recherche \"%s\"." "1 feature" => "1 caractéristique" "%d features" => "%d caractéristiques" "1 module" => "1 module" "%d modules" => "%d modules" "1 category" => "1 catégorie" "%d categories" => "%d catégories" "1 product" => "1 produit" "%d products" => "%d produits" "1 customer" => "1 client" "%d customers" => "%d clients" "1 order" => "1 commande" "%d orders" => "%d commandes" "1 addon" => "1 addon" "%d addons" => "%d addons" "Show more results..." => "Afficher plus de résultats..." "Search doc.prestashop.com" => "Rechercher sur doc.prestashop.com" "Go to the documentation" => "Voir la documentation" "Search addons.prestashop.com" => "Rechercher sur addons.prestashop.com" "Go to Addons" => "Rendez-vous sur Addons" "Search prestashop.com forum" => "Rechercher sur le forum de prestashop.com" "Go to the Forum" => "Rendez-vous sur le forum" "%d result matches your query "%s"." => "%d résultat correspond à votre recherche "%s"." ] "ModulesSpecialsShop" => array:2 [ "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" ] "ModulesProductinfoAdmin" => array:15 [ "Product tooltips" => "Infobulles produit" "Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart." => "Affiche des informations sur la fiche produit : nombre de gens actuellement en train de la parcourir, dernière fois que le produit a été vendu, et dernière qu'il a été ajouté à un panier." "Number of visitors" => "Nombre de visiteurs" "Display the number of visitors who are currently watching this product." => "Affiche le nombre de personnes qui consultent la fiche produit à l'instant présent." "If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module." => "Si vous activez l'option ci-dessus, vous devez en premier lieu activer la première option ("Enregistrer les pages vues pour chaque client") dans le module "Exploration de données pour les statistiques" (StatsData)." "Period length" => "Durée de la période" "Set the reference period length." => "Indiquez la durée de période de référence." "For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes." => "Par exemple, si vous indiquez 30 minutes, le module affichera le nombre de visiteurs sur les 30 dernières minutes." "minutes" => "minutes" "Last order date" => "Date de la dernière commande" "Display the last time the product has been ordered." => "Affiche la date de la dernière commande de ce produit." "Added to a cart" => "Ajouté à un panier" "If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart." => "Si le produit n'a pas encore été commandé, affiche la dernière fois qu'il a été ajouté au panier." "Do not display events older than" => "Ne pas afficher les événements datant de plus de" "days" => "jours" ] "ShopPdf" => array:95 [ "Delivery" => "Livraison" "Invoice" => "Facture" "%taxrate%%space%%" => "%taxrate%%space%%" "Order return" => "Retour de marchandise" "Credit slip" => "Avoir" "Supply order form" => "Bon de commande fournisseur" "TE: Tax excluded" => "HT : hors taxes" "TI: Tax included" => "TTC: Toutes Taxes Comprises" "Billing & Delivery Address" => "Adresses de livraison et facturation" "Payment Method" => "Moyen de paiement" "No payment" => "Pas de paiement" "Product" => "Produit" "%s:" => "%s :" "image(s):" => "image(s) :" "An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order)." => "Une version électronique de votre facture est disponible dans votre compte client. Afin d'y accéder, connectez-vous sur notre boutique en utilisant vos codes d'accès." "Delivery Address" => "Adresse de livraison" "Billing Address" => "Adresse de facturation" "Note" => "Commentaire" "(Tax excl.)" => "(HT)" "Unit Price" => "Prix unitaire" "ecotax: %s" => "écotaxe : %s" "Discounts" => "Réductions" "Carrier" => "Transporteur" "Invoice Number" => "Numéro de facture" "Invoice Date" => "Date de facturation" "Order date" => "Date de commande" "Total Tax" => "Taxe totale" "Base price" => "Prix de base" "Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code." => "Exempté de TVA conformément au Code Général des Impôts, art 259B." "Tax Detail" => "Détail des taxes" "Products" => "Produits" "Shipping" => "Livraison" "Ecotax" => "Éco-participation" "Wrapping" => "Emballage" "Tax Rate" => "Taux de taxe" "No taxes" => "Pas de taxes" "Total Products" => "Total produits" "Total Discounts" => "Total Réductions" "Shipping Costs" => "Frais de livraison" "Free Shipping" => "Livraison gratuite" "Wrapping Costs" => "Coûts d'emballage" "Total (Tax excl.)" => "Total (HT)" "Total" => "Total" "If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:" => "Si les conditions suivantes ne sont pas respectées, nous nous réservons le droit de refuser votre colis et/ou votre remboursement :" "Please include this return reference on your return package:" => "Merci d'inclure ce numéro de retour dans votre colis :" "All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage." => "Tous les produits doivent nous être retournés dans leur emballage et condition d'origine, sans avoir été utilisés ou abîmés." "Please print out this document and slip it into your package." => "Merci d'imprimer ce document et de le placer dans votre colis." "The package should be sent to the following address:" => "Le colis doit nous être retourné à l'adresse suivante :" "Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions" => "Dès réception de votre colis, nous vous informerons par e-mail. Nous pourrons ensuite traiter votre demande de remboursement. Si vous avez des questions, faites-le nous savoir." "Reference" => "Référence" "Qty" => "Quantité" "Items to be returned" => "Articles à retourner" "We have logged your return request." => "Nous avons enregistré votre demande de retour." "Your package must be returned to us within" => "Nous vous rappelons que votre colis doit nous être retourné dans les" "days of receiving your order." => "jours après réception de votre commande." "Return Number" => "Numéro de retour" "Date" => "Date" "Product / Reference" => "Produit / Référence" "Unit price" => "Prix unitaire" "(Tax Excl.)" => "(HT)" "(Tax Incl.)" => "(TTC)" "Price" => "Prix" "No details" => "Aucun détail" "image(s)" => "image(s)" "Order Date" => "Date de commande" "Order Reference" => "Réf. de commande" "VAT Number" => "Numéro de TVA" "Shipping (Tax Excl.)" => "Frais de port (HT)" "Shipping (Tax Incl.)" => "Frais de port (TTC)" "Product Total (Tax Excl.)" => "Total Produits HT" "Product Total (Tax Incl.)" => "Total Produits TTC" "Product Total" => "Total Produits" "Total (Tax Excl.)" => "Total (HT)" "Total (Tax Incl.)" => "Total (TTC)" "For more assistance, contact Support:" => "Pour toute assistance, merci de nous contacter :" "Tel: %s" => "Tél. : %s" "Fax: %s" => "Fax : %s" "Total TE" => "Total HT" "Total TI" => "Total TTC" "Products ordered:" => "Produits commandés :" "Designation" => "Nom" "Unit Price TE" => "Prix unitaire HT" "Before discount" => "Avant remise" "Discount Rate" => "Taux de réduction" "After discount" => "Après remise" "Tax rate" => "Taux de la TVA" "Taxes:" => "Taxes :" "Base TE" => "Base HT" "Tax Value" => "Total taxe" "Summary:" => "Résumé :" "(Before discount)" => "(Avant remise)" "Order Discount" => "Remise" "(After discount)" => "(Après remise)" "Tax value" => "Montant de la TVA" "Total to pay" => "Total à régler" ] "ModulesStatsforecastAdmin" => array:38 [ "Stats Dashboard" => "Tableau de bord statistiques" "This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics." => "Module principal du tableau de bord de statistiques. Affiche un résumé de toutes vos statistiques." "The listed amounts do not include tax." => "Les montants indiqués ne prennent pas la taxe en compte." "Time frame" => "Délai" "Daily" => "Tous les jours" "Weekly" => "Toutes les semaines" "Monthly" => "Tous les mois" "Yearly" => "Tous les ans" "Placed orders" => "Commandes effectuées" "Bought items" => "Produits achetés" "Percentage of registrations" => "Pourcentage d'inscriptions" "Percentage of orders" => "Pourcentage de commandes" "Revenue" => "Recette" "Average" => "Moyenne" "Forecast" => "Prévisions" "Conversion" => "Transformation" "Accounts" => "Comptes" "Full carts" => "Paniers complets" "Registered visitors" => "Visiteurs inscrits" "A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:" => "Un simple calcul statistique vous permet de connaître la valeur monétaire de vos visiteurs :" "On average, each visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur fait une commande de ce montant :" "On average, each registered visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur enregistré fait une commande de ce montant :" "Payment distribution" => "Répartition par modes de paiement" "The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method." => "Les montants sont TTC de sorte à ce que vous puissiez avoir une estimation de la commission due au moyen de paiement utilisé." "-- No filter --" => "Aucun filtre" "Module" => "Module" "Average cart value" => "Valeur du panier moyen" "Category distribution" => "Répartition par catégories" "Products sold" => "Produits vendus" "Percentage of products sold" => "Pourcentage de produits vendus" "Percentage of sales" => "Pourcentage de ventes" "Language distribution" => "Répartition par langue" "Growth" => "Evolution" "Zone distribution" => "Répartition par zones" "Currency distribution" => "Répartition par devise" "Sales (converted)" => "CA (converti)" "Attribute distribution" => "Répartition des ventes par attributs" "Quantity of products sold" => "Quantité de produits vendus" ] "ModulesMailalertsAdmin" => array:32 [ "You must have a product to delete an alert." => "Vous devez avoir un produit pour supprimer une alerte." "You must be logged in to manage your alerts." => "Vous devez être identifié pour gérer vos alertes." "No template found" => "Aucun modèle trouvé" "Mail alerts" => "Alertes par e-mail" "Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications." => "Envoie des notifications aux clients et aux marchants concernant les modifications de stock et de commandes." "Cannot update settings" => "Impossible de mettre à jour les réglages" "Please type one (or more) e-mail address" => "Veuillez saisir une (ou plusieurs) adresse(s) e-mail." "Invalid e-mail:" => "Adresse e-mail invalide :" "Settings updated successfully" => "Paramètres mis à jour avec succès" "No message" => "Aucun message" "Customer notifications" => "Notifications client" "Product availability" => "Disponibilité du produit" "Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again." => "Donne au client la possibilité de recevoir une notification quand un produit en rupture de stock est de nouveau disponible." "Order edit" => "Commande modifiée" "Send a notification to the customer when an order is edited." => "Envoie un e-mail au client lorsque sa commande est modifiée." "New order" => "Nouvelle commande" "Receive a notification when an order is placed." => "Recevoir une notification lorsqu'une commande est passée." "Out of stock" => "Rupture de stock" …14 ] "ModulesSearchbarShop" => array:1 [ …1] "ModulesPscleanerAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesContactinfoAdmin" => array:2 [ …2] "AdminInternationalHelp" => array:79 [ …79] "ModulesGAnalyticsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesStatsbestmanufacturersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesWirepaymentAdmin" => array:21 [ …21] "ShopDemoCatalog" => array:67 [ …67] "ModulesStatsbestcustomersAdmin" => array:12 [ …12] "AdminPaymentNotification" => array:11 [ …11] "ModulesBannerAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsregistrationsAdmin" => array:15 [ …15] "EmailsSubject" => array:24 [ …24] "AdminDashboardHelp" => array:10 [ …10] "ModulesFaviconnotificationboAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogHelp" => array:146 [ …146] "ShopNotificationsWarning" => array:8 [ …8] "ModulesBrandlistAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestsuppliersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesFeaturedproductsAdmin" => array:12 [ …12] "ModulesCashondeliveryShop" => array:7 [ …7] "AdminNotificationsSuccess" => array:30 [ …30] "ShopThemeGlobal" => array:64 [ …64] "AdminStatsFeature" => array:11 [ …11] "AdminLoginNotification" => array:24 [ …24] "ModulesReminderAdmin" => array:40 [ …40] "ModulesFeaturedproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminShippingHelp" => array:44 [ …44] "AdminOrderscustomersFeature" => array:355 [ …355] "messages" => array:522 [ …522] "ModulesRssfeedAdmin" => array:16 [ …16] "ModulesFacetedsearchShop" => array:12 [ …12] "ModulesCategoryproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminStatsHelp" => array:4 [ …4] "AdminAdvparametersFeature" => array:357 [ …357] "ModulesDashgoalsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesDataprivacyShop" => array:1 [ …1] "ModulesCurrencyselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ShopNotificationsError" => array:96 [ …96] "ShopThemeActions" => array:54 [ …54] "AdminDesignNotification" => array:39 [ …39] "ShopFormsHelp" => array:12 [ …12] "ModulesStatsdataAdmin" => array:8 [ …8] "GlobalActions" => array:2 [ …2] "AdminModulesFeature" => array:84 [ …84] "ModulesViewedproductShop" => array:1 [ …1] "ShopNavigation" => array:58 [ …58] "ModulesLegalcomplianceShop" => array:21 [ …21] "ModulesCarriercomparisonShop" => array:10 [ …10] "ModulesWatermarkAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesBrandlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesMailalertsShop" => array:6 [ …6] "ModulesEmailsubscriptionShop" => array:14 [ …14] "ModulesStatssearchAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesLinklistAdmin" => array:24 [ …24] "AdminAdvparametersHelp" => array:102 [ …102] "ModulesDashproductsAdmin" => array:26 [ …26] "AdminCatalogFeature" => array:451 [ …451] "AdminLoginFeature" => array:9 [ …9] "AdminNavigationNotification" => array:23 [ …23] "ModulesStatsproductAdmin" => array:20 [ …20] "ModulesDataprivacyAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesStatssalesAdmin" => array:18 [ …18] "AdminOrderscustomersNotification" => array:170 [ …170] "AdminNotificationsError" => array:212 [ …212] "ModulesFeederAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesViewedproductAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesCheckpaymentAdmin" => array:15 [ …15] "AdminNotificationsWarning" => array:16 [ …16] "ShopNotificationsSuccess" => array:9 [ …9] "ModulesStatscarrierAdmin" => array:5 [ …5] "AdminShippingFeature" => array:64 [ …64] "ModulesEmailsubscriptionAdmin" => array:41 [ …41] "AdminPaymentHelp" => array:7 [ …7] "AdminNavigationFooter" => array:7 [ …7] "AdminGlobal" => array:273 [ …273] "ModulesStatsnewsletterAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogNotification" => array:174 [ …174] "ModulesSearchbarAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesLinklistShop" => array:2 [ …2] "AdminDesignHelp" => array:60 [ …60] "ShopThemeCheckout" => array:113 [ …113] "AdminShopparametersFeature" => array:313 [ …313] "AdminModulesNotification" => array:150 [ …150] "ModulesGraphnvd3Admin" => array:1 [ …1] "ModulesPagesnotfoundAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesShoppingcartAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesNewproductsAdmin" => array:7 [ …7] "AdminDashboardNotification" => array:4 [ …4] "ModulesBannerShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatscheckupAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesCrosssellingShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatsvisitsAdmin" => array:13 [ …13] "ModulesProductcommentsShop" => array:42 [ …42] "ModulesSupplierlistAdmin" => array:9 [ …9] "ShopNotificationsInfo" => array:1 [ …1] "ModulesStatsstockAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesDateofdeliveryShop" => array:5 [ …5] "ModulesBuybuttonliteAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesWelcomeAdmin" => array:55 [ …55] "ModulesBlockreassuranceShop" => array:3 [ …3] "ModulesGridhtmlAdmin" => array:2 [ …2] "AdminShopparametersHelp" => array:143 [ …143] "ModulesNewsletterAdmin" => array:23 [ …23] "AdminStatsNotification" => array:3 [ …3] "ModulesCustomersigninAdmin" => array:3 [ …3] "AdminNavigationMenu" => array:119 [ …119] "ModulesCustomeraccountlinksAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesLanguageselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCustomtextAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesWirepaymentShop" => array:20 [ …20] "AdminPaymentFeature" => array:7 [ …7] "ModulesLivetranslationShop" => array:1 [ …1] "ModulesDateofdeliveryAdmin" => array:32 [ …32] "ShopThemeCustomeraccount" => array:83 [ …83] "ModulesStatspersonalinfosAdmin" => array:28 [ …28] "ModulesStatsbestvouchersAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesSocialfollowAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSekeywordsAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSharebuttonsShop" => array:4 [ …4] "EmailsBody" => array:345 [ …345] "ModulesTrackingfrontAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesMainmenuAdmin" => array:34 [ …34] "AdminAdvparametersNotification" => array:232 [ …232] "ModulesSocialfollowShop" => array:9 [ …9] "ModulesStatscatalogAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesBestsellersShop" => array:2 [ …2] "ModulesSupplierlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesTrackingfrontShop" => array:34 [ …34] "ModulesSpecialsAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesCashondeliveryAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesStatsbestcategoriesAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsoriginAdmin" => array:14 [ …14] "ShopFormsErrors" => array:7 [ …7] "ModulesAutoupgradeAdmin" => array:193 [ …193] "AdminInternationalFeature" => array:146 [ …146] "ModulesProductcommentsAdmin" => array:48 [ …48] "ModulesStatsliveAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesStatsequipmentAdmin" => array:10 [ …10] "Install" => array:229 [ …229] "ModulesDashactivityAdmin" => array:29 [ …29] "AdminNavigationHeader" => array:54 [ …54] "AdminInternationalNotification" => array:133 [ …133] "AdminShopparametersNotification" => array:44 [ …44] "ModulesCarriercomparisonAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesContactinfoShop" => array:8 [ …8] "ModulesFacetedsearchAdmin" => array:92 [ …92] "ModulesLivetranslationAdmin" => array:14 [ …14] "AdminDesignFeature" => array:108 [ …108] "ModulesBlockreassuranceAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesContactformShop" => array:16 [ …16] "ModulesLegalcomplianceAdmin" => array:63 [ …63] "ModulesCategoryproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesSharebuttonsAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCrosssellingAdmin" => array:8 [ …8] "AdminActions" => array:114 [ …114] ] -metadata: [] -resources: [] -locale: "fr-FR" -fallbackCatalogue: null -parent: null } ] -locale: "fr-FR" -fallbackLocales: [] -loaders: [] -resources: [] -formatter: MessageFormatter {#48 -selector: MessageSelector {#49} } -cacheDir: "/home/dsens/www/htdocs/var/cache/prod/translations" -debug: false -configCacheFactory: ConfigCacheFactory {#50 -debug: false } } #settings: ProductPresentationSettings {#563 +catalog_mode: false +catalog_mode_with_prices: 0 +restricted_country_mode: null +include_taxes: true +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1 +stock_management_enabled: "1" +showPrices: true +lastRemainingItems: "3" } #product: array:146 [ "id_product" => "23" "id_supplier" => "0" "id_manufacturer" => "0" "id_category_default" => "17" "id_shop_default" => "1" "id_tax_rules_group" => "0" "on_sale" => "0" "online_only" => "0" "ean13" => "" "isbn" => "" "upc" => "" "ecotax" => "0.000000" "quantity" => 10000000 "minimal_quantity" => "1" "low_stock_threshold" => null "low_stock_alert" => "0" "price" => "2 190,00 €" "wholesale_price" => "0.000000" "unity" => "" "unit_price_ratio" => "0.000000" "additional_shipping_cost" => "0.00" "reference" => "KH002" "supplier_reference" => "" "location" => "" "width" => "0.000000" "height" => "0.000000" "depth" => "0.000000" "weight" => "0.000000" "out_of_stock" => "2" "additional_delivery_times" => "1" "quantity_discount" => "0" "customizable" => "0" "uploadable_files" => "0" "text_fields" => "0" "active" => "1" "redirect_type" => "301-category" "id_type_redirected" => "0" "available_for_order" => "1" "available_date" => "0000-00-00" "show_condition" => "0" "condition" => "new" "show_price" => "1" "indexed" => "1" "visibility" => "both" "cache_is_pack" => "0" "cache_has_attachments" => "0" "is_virtual" => "1" "cache_default_attribute" => "0" "date_add" => "2019-11-18 17:16:44" "date_upd" => "2024-05-03 11:36:59" "advanced_stock_management" => "0" "pack_stock_type" => "3" "state" => "1" "id_shop" => "1" "id_lang" => "1" "description" => "<p class="MsoNormal"><span style="color:#000000;">En Asie du sud-est, laissez-vous séduire par les merveilles du Cambodge ! Deux semaines pour déambuler au milieu des incontournables et somptueux temples d’Angkor, naviguer sur le lac Tonle Sap à la découverte des villages flottants et se balader dans l’effervescence des rues de Phnom Penh. En <a href="https://www.doublesens.fr/17-cambodge">voyage au Cambodge</a>, vous participez à un projet de micro-chantier bénéficiant à l’une des familles du village du Mékong dans lequel vous vivez en immersion pendant 6 jours.</span></p>" "description_short" => "" "link_rewrite" => "de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong" "meta_description" => "Partez pour un voyage de 16 jours au Cambodge : action solidaire dans le Mékong, visites d’Angkor et de Phnom Penh ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" "meta_keywords" => "" "meta_title" => "Voyage Cambodge 16 jours: Action solidaire dans le Mékong |Double Sens" "name" => "De la Magie d'Angkor aux communautés préservées du Mékong" "available_now" => "" "available_later" => "" "delivery_in_stock" => "" "delivery_out_stock" => "" "new" => "0" "id_product_travel_date" => "10766" "id_product_attribute" => "0" "allow_oosp" => 0 "category" => "cambodge" "category_name" => "Cambodge" "link" => "https://www.doublesens.fr/cambodge/23-de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.html" "solidaire" => true "attribute_price" => 0 "price_tax_exc" => 2190.0 "price_without_reduction" => 2190.0 "price_without_reduction_without_tax" => 2190.0 "reduction" => 0.0 "reduction_without_tax" => 0.0 "specific_prices" => [] "quantity_all_versions" => 10000000 "id_image" => "fr-default" "features" => array:5 [ 0 => array:4 [ "name" => "Zone" "value" => "Asie" "id_feature" => "1" "position" => "0" ] 1 => array:4 [ "name" => "Pays" "value" => "Cambodge" "id_feature" => "2" "position" => "1" ] 2 => array:4 [ "name" => "Action solidaire" "value" => "Oui" "id_feature" => "3" "position" => "2" ] 3 => array:4 [ "name" => "Nouvelle destination" "value" => "Non" "id_feature" => "4" "position" => "3" ] 4 => array:4 [ "name" => "Nombre de jours" "value" => "16" "id_feature" => "5" "position" => "4" ] ] "Zone" => "Asie" "Pays" => "Cambodge" "categoryDefault" => Category {#566 +is_listing_cat: "0" +link_destination: "" +voyageurs_parlent: "Nos voyageurs parlent de leur voyage au Cambodge" +voyages_photos: "Nos voyages au Cambodge en photos" +id: 17 +id_category: "17" +name: "Cambodge" +active: "1" +position: "1" +description: """ <p style="text-align:justify;">Au-delà des fameux temples d’Angkor, symbole de la puissance que fut l’Empire Khmer et considérés par beaucoup comme la 8ème merveille du monde, le Cambodge possède d’infinies richesses. </p>\n <p style="text-align:justify;">Des forêts tropicales luxuriantes du nord du pays, aux plages d’eaux chaudes et cristallines du sud, laissez-vous surprendre par la beauté de ces paysages encore peu explorés, le long des rizières ou au fil des multiples couleurs du Mékong. </p>\n <p style="text-align:justify;">À travers nos <strong>voyages solidaires au Cambodge</strong> vous découvrez en immersion, le quotidien de ces populations qui vous ouvrent leur porte. L’atmosphère apaisante qui y règne ainsi que l’accueil de cette population, si attachante, font du Cambodge un lieu unique pour une véritable aventure au cœur du royaume khmer !</p>\n <h2 style="text-align:justify;">Itinéraire au Cambodge : que voir et que faire ? </h2>\n <p style="text-align:justify;">Nos <strong>voyages au Cambodge</strong> combinent la richesse historique des sites incontournables et le calme de l’immersion en zone rurale.</p>\n <p style="text-align:justify;">De 9 à 16 jours, laissez-vous surprendre par la beauté de ces paysages encore peu explorés !</p>\n <p style="text-align:justify;">Sur notre voyage coup de coeur de <strong>2 semaines au Cambodge</strong> : “<a href="https://www.doublesens.fr/cambodge/23-de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.html">De la Magie d'Angkor aux communautés préservées du Mékong</a>” vous partez explorez les sites mythiques de la culture Khmère avant de partir en immersion pendant 6 jours sur une petite île du Mékong, en action solidaire ! </p>\n <p style="text-align:justify;">Petit chantier de construction, vous aidez le village à s’équiper de poulailler, de collecteurs d’eau ou d’un potager, en fonction des besoins identifiés par les locaux !</p>\n <p style="text-align:justify;">Que vous souhaitiez partir 10 jours au Cambodge, 3 semaines ou un mois complet, vous aurez largement de quoi vous émerveiller tout au long de votre <strong>voyage au Cambodge</strong> ! Du Nord au Sud, nos séjours solidaires ont tous été pensés pour vous offrir les incontournables autrement, des temps de rencontre et de partage avec les locaux, des petites adresses intimistes et une expérience unique par région ! </p>\n <p style="text-align:justify;">Vous avez déjà une idée globale de votre itinéraire mais vous ne savez pas comment le réaliser ? Contactez notre <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure">service sur-mesure</a> pour réaliser <strong>l’itinéraire au Cambodge</strong> de vos rêves ! Activités culturelles, sorties insolites, pause balnéaire, nous confectionnons votre <strong>voyage au Cambodge sur-mesure !<br /><br /></strong></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Quel budget pour un voyage au Cambodge ? <br /><br /></h2>\n <p style="text-align:justify;">Sur tous nos <strong>voyages organisés en petits groupes</strong> nous appliquons la même répartition des coûts pour garantir à tous une plus juste répartition des retombées économiques liées au tourisme. Si nos séjours commencent à 1090 € par personne (hors aérien), vous pouvez aussi adapter vos envies à votre budget grâce à nos alternatives.</p>\n <p style="text-align:justify;">Le saviez-vous ? Contrairement à ce que vous pourriez imaginer, le sur-mesure ne coûte pas forcément plus cher que nos <strong>voyages organisés</strong>. Gérez votre budget et votre programme pour votre<strong> voyage au Cambodge</strong> avec Alix, notre <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure">spécialiste sur-mesure.</a></p>\n <p style="text-align:justify;">En voyage en <a href="https://www.doublesens.fr/16-asie">Asie</a>, pourquoi ne pas faire un combiné circuit Laos, Cambodge et Vietnam ? </p>\n <p style="text-align:justify;">Découvrez l’Asie du Sud-Est et profitez d’une aventure exceptionnelle, vous permettant de découvrir une diversité culturelle, historique et naturelle inégalée dans une seule et même escapade.</p>\n <p style="text-align:justify;">Pourquoi choisir un circuit combiné en Asie du Sud-Est ? </p>\n <ul style="list-style-type:disc;"><li style="text-align:justify;"><span style="text-decoration:underline;">Diversité culturelle</span> : Chaque pays a une culture unique et une histoire fascinante ! De quoi enrichir votre compréhension de la région. </li>\n </ul><ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><span style="text-decoration:underline;">Sites historiques imposants</span> : Les trois pays regorgent de sites historiques majeurs. Du complexe d'Angkor au Cambodge aux temples bouddhistes du Laos en passant par les vestiges de la guerre du Vietnam, les voyageurs auront l'occasion d'explorer des lieux chargés d'histoire.</li>\n </ul><ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><span style="text-decoration:underline;">Variété de paysages</span> : De la beauté mystique des temples d'Angkor aux montagnes du Laos et aux baies pittoresques du Vietnam.</li>\n </ul><ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><span style="text-decoration:underline;">De nouvelles rencontres</span> : profitez de votre présence dans chaque pays pour lier de nouveaux liens d’amitié avec des populations différentes mais toujours accueillantes ! </li>\n </ul><ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><span style="text-decoration:underline;">Le combiné des délices</span> : La gastronomie cambodgienne, laotienne et vietnamienne sont toutes délicieuses, mais différentes. Offrez-vous un voyage culinaire et revenez en France avec les recettes de familles locales !</li>\n </ul><ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><span style="text-decoration:underline;">Simplicité logistique</span> : En optant pour un circuit combiné, les voyageurs bénéficient de la simplicité logistique d'un itinéraire bien organisé, évitant les tracas de la planification individuelle pour chaque pays.</li>\n </ul><ul style="list-style-type:disc;"><li style="text-align:justify;"><span style="text-decoration:underline;">Économie de temps et d'argent</span> : Un circuit combiné peut souvent être plus économique que des voyages distincts, et les voyageurs économisent du temps en organisant plusieurs destinations au sein d'un même itinéraire.<br /><br /></li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Si vous souhaitez réaliser un <strong>circuit combiné Laos, Cambodge, Vietnam, Thaïlande</strong> en petit groupe, réalisez-le grâce à notre <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure">service sur-mesure</a> ! L’aventure solidaire à la carte vous attend !<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Voyager au Cambodge en famille : le choix du séjour responsable</h2>\n <p style="text-align:justify;">Destination particulièrement adaptée aux familles, le Cambodge séduit petits et grands grâce à une combinaison parfaite d’aventures culturelles, d’exploration en pleine nature et d’immersion auprès d’une population chaleureuse et bienveillante.</p>\n <p style="text-align:justify;">En <strong>voyage au Cambodge</strong>, votre famille pourra profiter d’une atmosphère paisible entre temples millénaires et marchés en plein air, le tout entourée d’un guide francophone et d’un itinéraire adapté à l’âge de vos enfants.</p>\n <p style="text-align:justify;"><strong>Voyager en famille au Cambodge</strong> avec une agence de voyage solidaire c’est choisir de porter des valeurs profondes centrées sur le respect des communautés locales, le partage, l’authenticité et l’échange. Lors de ces voyages organisés, partagez le quotidien de ces familles si différentes et pourtant si similaires à la vôtre et découvrez leurs traditions séculaires. Ces moments privilégiés offrent une perspective unique sur la vie cambodgienne, favorisant ainsi une compréhension plus profonde et un respect mutuel entre les voyageurs et les communautés d'accueil. Les familles cambodgiennes sont toujours très bienveillantes à l’égard des enfants de voyageurs et sont aussi curieuses que vous de connaître et partager vos expériences de vie. Vos enfants se sentiront comme chez eux!</p>\n <p style="text-align:justify;">Sur nos <strong>voyages au Cambodge,</strong> comme sur tous nos séjours, 45% du prix est directement reversé à l’économie locale et 10% directement aux familles accueillantes. Ces retombées économiques équitablement partagées contribuent ainsi au développement économique durable des régions visitées. En optant pour un séjour solidaire, vous sensibilisez vos enfants à l'importance du <strong>tourisme éthique au Cambodge</strong> et de la préservation culturelle.</p>\n <p style="text-align:justify;">Le Cambodge regorge également de sites historiques fascinants et les membres de votre famille pourront explorer ensemble ces vestiges impressionnants, enrichissant ainsi leur compréhension de l'histoire et de la culture khmères. Entre sites incontournables et découverte d’une vie rurale loin des sentiers battus, vivez une expérience de vie unique avec les vôtres. </p>\n <p style="text-align:justify;"><strong>Voyager en famille au Cambodge</strong> avec notre agence offre bien plus qu'une simple escapade. C'est une aventure immersive, porteuse de sens, où les parents et les enfants peuvent ensemble s'immerger dans une culture vibrante, partager des moments uniques avec des communautés locales et contribuer positivement au développement des régions visitées. Visiter le <strong>Cambodge autrement</strong> devient ainsi une expérience éducative, enrichissante et solidaire qui restera gravée dans les mémoires familiales pour les années à venir.</p> """ +id_parent: "16" +id_category_default: null +level_depth: "4" +nleft: "193" +nright: "210" +link_rewrite: "cambodge" +meta_title: "Voyage Cambodge - Tourisme solidaire, responsable et durable au Cambodge" +meta_keywords: "" +meta_description: "Découvrez le Cambodge autrement avec Double Sens : un tourisme responsable, solidaire et durable, basé sur des rencontres authentiques chez l'habitant. Vivez une expérience unique au Cambodge" +date_add: "2019-11-22 09:14:58" +date_upd: "2024-02-20 15:08:40" +is_root_category: "0" +id_shop_default: "1" +groupBox: null +doNotRegenerateNTree: false +id_image: 17 #webserviceParameters: array:4 [ "objectsNodeName" => "categories" "hidden_fields" => array:3 [ 0 => "nleft" 1 => "nright" 2 => "groupBox" ] "fields" => array:3 [ "id_parent" => array:1 [ …1] "level_depth" => array:1 [ …1] "nb_products_recursive" => array:2 [ …2] ] "associations" => array:2 [ "categories" => array:2 [ …2] "products" => array:2 [ …2] ] ] #id_lang: 1 #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "category" #identifier: "id_category" #fieldsRequired: array:1 [ 0 => "active" ] #fieldsSize: [] #fieldsValidate: array:9 [ "nleft" => "isUnsignedInt" "nright" => "isUnsignedInt" "level_depth" => "isUnsignedInt" "active" => "isBool" "id_parent" => "isUnsignedInt" "id_shop_default" => "isUnsignedId" "is_root_category" => "isBool" "date_add" => "isDate" "date_upd" => "isDate" ] #fieldsRequiredLang: array:2 [ 0 => "name" 1 => "link_rewrite" ] #fieldsSizeLang: array:5 [ "name" => 128 "link_rewrite" => 128 "meta_title" => 255 "meta_description" => 512 "meta_keywords" => 255 ] #fieldsValidateLang: array:6 [ "name" => "isCatalogName" "link_rewrite" => "isLinkRewrite" "description" => "isCleanHtml" "meta_title" => "isGenericName" "meta_description" => "isGenericName" "meta_keywords" => "isGenericName" ] #tables: [] #image_dir: "/home/dsens/www/htdocs/img/c/" #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:7 [ "table" => "category" "primary" => "id_category" "multilang" => true "multilang_shop" => true "fields" => array:20 [ "nleft" => array:2 [ …2] "nright" => array:2 [ …2] "level_depth" => array:2 [ …2] "active" => array:3 [ …3] "id_parent" => array:2 [ …2] "id_shop_default" => array:2 [ …2] "is_root_category" => array:2 [ …2] "position" => array:1 [ …1] "date_add" => array:2 [ …2] "date_upd" => array:2 [ …2] "name" => array:5 [ …5] "link_rewrite" => array:5 [ …5] "description" => array:3 [ …3] "meta_title" => array:4 [ …4] "meta_description" => array:4 [ …4] "meta_keywords" => array:4 [ …4] "is_listing_cat" => array:2 [ …2] "link_destination" => array:3 [ …3] "voyageurs_parlent" => array:3 [ …3] "voyages_photos" => array:3 [ …3] ] "classname" => "Category" "associations" => array:1 [ "l" => array:3 [ …3] ] ] #update_fields: null +force_id: false } "attachments" => [] "virtual" => 1 "pack" => 0 "packItems" => [] "nopackprice" => 0 "customization_required" => false "rate" => 0.0 "tax_name" => "" "ecotax_rate" => 0.0 "dsmeta_reviews" => array:6 [ 0 => array:3 [ "name_review" => "Mathilde (CSE UES LA FRANÇAISE)" "date_review" => "Novembre 2022" "content_review" => "Ce fût magique. Angkor et surtout Bayon où nous étions quasiment seuls, le bonheur ! Les locaux nous ont très bien accueilli et nous avons eu une belle soirée avec des danses traditionnelles et nous avons été au temple pour être bénis !" ] 1 => array:3 [ "name_review" => "Mathilde (18 ans)" "date_review" => "Août 2022" "content_review" => "Ça a été un plaisir immense de découvrir ce beau pays qu’est le Cambodge, sa culture, ses traditions, la bienveillance des villageois sur l’île ! Je reviens changée de ce voyage, le cœur résonnant de rires et sourires. Une expérience humaine riche en émotions où les choses simples prennent tant de valeur. Un souvenir mémorable de ce voyage: les soirées où nous dansions et chantions avec les enfants, puis les grands qui nous rejoignaient ensuite ! Merci pour ces moments qui resteront gravés dans nos mémoires. Nous revenons grandis et apaisés. Une belle leçon de vie et d’humilité" ] 2 => array:3 [ "name_review" => "Dominique (70 ans) et Geneviève (71 ans)" "date_review" => "Janvier 2019" "content_review" => "Un grand moment de bonheur que de découvrir un peuple, un pays, un village, avec une bienveillance mutuelle ! Une expérience vécue dans une équipe de 4 voyageurs de trois générations différentes et trois origines géographiques, tous reliés par un projet commun. Du coup, une convivialité rapidement installée et des échanges fort intéressants, tout cela renforcé par la présence de nos guides et accompagnateurs. Découvrir un peuple, un pays, ses pratiques sociales implique beaucoup de curiosité. Quel cadeau nous avons reçu là-bas : une vie simple près de la nature et un accueil authentique. Qu'ils en soient remerciés !" ] 3 => array:3 [ "name_review" => "Rose (24 ans)" "date_review" => "Janvier 2019" "content_review" => "J’ai vraiment adoré mon voyage ! Je suis restée, en tout, 1 mois au Cambodge et mes 2 semaines avec Double Sens ont été les plus belles de mon voyage. Je pense repartir avec votre agence, car la prise en charge, les activités et l'action étaient parfaites. Merci à vous !" ] 4 => array:3 [ "name_review" => "Mathilde (19 ans)" "date_review" => "Août 2018" "content_review" => "Je remercie toute l'équipe de Double Sens de m'avoir permis de vivre une telle expérience que j'espère pouvoir renouveler un jour. Ce voyage m'a permis de m'ouvrir un peu plus au monde et à de nouvelles cultures, découvrir une population des plus incroyables. Que ce soit par leur gentillesse, leur générosité, leur disponibilité ou leur sensibilité, ils ont su me montrer à quel point le partage et l'entraide étaient un moyen de découverte important. Nous avons pu participer à leurs activités quotidiennes, à leur travail et à leurs cérémonies. Ainsi, ils nous ont fait découvrir un nouveau mode de vie et une culture magnifique que je n'oublierai jamais..." ] 5 => array:3 [ "name_review" => "Patricia (32 ans)" "date_review" => "Février 2018" "content_review" => "Je suis ravie. Ce concept de séjour participatif est pour moi la combinaison parfaite. J'ai découvert des personnes magnifiques, tant dans le groupe de voyageurs que chez les Cambodgiens, auprès desquelles je me suis tout de suite sentie à l'aise. Quel accueil, souriant, chaleureux... Je rentre nourrie de cette gentillesse ambiante !" ] ] "ds_traveldates" => array:9 [ 10765 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10765" "id_product" => "23" "dep_date" => "2024-06-01" "ret_date" => "2024-06-16" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-08-18 12:22:57" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:33" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13713 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13713" "id_product" => "23" "dep_date" => "2024-07-06" "ret_date" => "2024-07-21" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2024-05-03 11:36:59" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10766 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10766" "id_product" => "23" "dep_date" => "2024-07-20" "ret_date" => "2024-08-04" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "3" "interested_travelers" => "2" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-08-18 12:22:57" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:33" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13714 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13714" "id_product" => "23" "dep_date" => "2024-08-17" "ret_date" => "2024-09-01" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2024-05-03 11:36:59" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10767 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10767" "id_product" => "23" "dep_date" => "2024-10-05" "ret_date" => "2024-10-20" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "3" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-08-18 12:22:57" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:33" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13715 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13715" "id_product" => "23" "dep_date" => "2024-10-13" "ret_date" => "2024-11-03" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2024-05-03 11:36:59" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13716 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13716" "id_product" => "23" "dep_date" => "2024-11-09" "ret_date" => "2024-11-24" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2024-05-03 11:36:59" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13458 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13458" "id_product" => "23" "dep_date" => "2024-11-23" "ret_date" => "2024-12-08" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2024-02-02 12:29:11" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:37" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13717 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13717" "id_product" => "23" "dep_date" => "2024-11-23" "ret_date" => "2024-12-08" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2024-05-03 11:36:59" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] ] "travel_date_info" => array:1 [ 0 => array:9 [ "dep_date" => "2024-07-20" "ret_date" => "2024-08-04" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "3" "interested_travelers" => "2" "pre_confirmed_travelers" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "guaranteed_departure" => "1" "forced_full" => "0" ] ] "prochain_depart_garanti" => "2024-07-20" "registered_travelers" => "3" "number_travelers" => "10" "dsmeta_nb_pers_garantis" => "3" "dsmeta_plus_voyage" => """ <p>+ Un juste équilibre entre les incontournables et la rencontre avec des communautés locales</p>\r\n <p>+ L’expérience de la vie insulaire authentique au bord du Mékong</p>\r\n <p>+ Des modes de déplacement à la locale (tuk-tuk, bateau)</p>\r\n <p>+ Découverte de l'artisanat local</p>\r\n <p>+ Initiation à la langue khmer</p> """ "dsmeta_nom_coord_local" => "Sreymom" "dsmeta_img_coord_local" => "/modules/ds_product_meta/img/64b8f3aa1e7b2).jpg" "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => "Martin" "dsmeta_img_conseiller_voyage" => "/modules/ds_product_meta/img/6540dd468a12cr.png" "dsmeta_info_util" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong style="text-align: center;">16 JOURS AU CAMBODGE<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 8 ans</em></span></strong></p>" "dsmeta_condition_prix" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" "dsmeta_condition_reduction" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" "dsmeta_experience_image_1" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924958c471).png" "dsmeta_experience_texte_1" => """ <h3>LIEUX<strong> INCONTOURNABLES </strong></h3>\r\n <ul>\r\n <li>Le site monumental d’Angkor Wat, Angkor Thom (la Grande Cité), le fameux temple de Bayon, et le groupe de temples de Roluos</li>\r\n <li>Le lac Tonlé Sap et le village flottant de Kampong Khleang</li>\r\n <li>Temple de Banteay Srey, “la Citadelle de la femme”</li>\r\n <li>Phnom Penh, la capitale : visite du Palais Royal, du musée du génocide Toul Sleng et du Marché Russe</li>\r\n <li class="li2">Extensions possibles sur demande. N'hésitez pas à contacter notre équipe !</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_experience_image_2" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924a08b9aey.png" "dsmeta_experience_texte_2" => """ <h3><strong>100% IMMERSION </strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Durant 6 jours, vous vivez au coeur de l'île de Koh Tnoat. Vous êtes accueillis chaleureusement par les habitants et leurs enfants. L’aventure humaine commence ! Pendant ces quelques jours, vous êtes 2 à 3 voyageurs par famille et vous participez à leurs activités quotidiennes, à leurs loisirs et à leurs cérémonies. Vous faites partie de cette famille le temps de votre séjour chez eux. Ils vous emmènent découvrir les environs à vélo vous montrent de quelle façon ils vivent. Le soir venu, vous partagez des moments après le repas entre jeux de société et danses traditionnelles. Grâce à votre guide-interprète, vous pouvez échanger facilement avec les gens du village, même si vous ne parlez pas leur langue. Mais après tout, vous verrez bien assez vite que vous apprendrez naturellement à parler aussi avec le regard et avec les gestes ! Le petit plus : chaque matin, vous assistez à un cours de Khmer.</p> """ "dsmeta_experience_image_3" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924a62e458y.png" "dsmeta_experience_texte_3" => """ <h3><strong>DIMENSION SOLIDAIRE </strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal">En partenariat avec une association locale, les voyageurs prennent part à la réalisation d’un micro-chantier permettant de répondre à un besoin identifié par les familles. </p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> """ "dsmeta_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_non_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ "dsmeta_jour_par_jour_texte" => """ <p style="text-align: justify;"><strong>Programme de votre voyage de 16 jours au Cambodge </strong><strong>(extensions possibles)</strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><br />JOUR 1 : VOL VERS SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Nuit en vol, vos 16 jours de vacances commencent !<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 2 : SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Arrivée à Siem Reap et accueil par l’équipe locale. Transfert à l’hôtel. Votre premier déjeuner est libre (à votre charge) en raison des différents plans de vols de chacun. Vous retrouvez l’équipe pour un dîner d’accueil au restaurant pour discuter des détails du projet et recevoir quelques conseils pour découvrir pleinement la culture khmer pendant votre séjour. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 3 : SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ en tuk-tuk pour la visite du site d’Angkor : l’une des plus extraordinaires création de la nature se trouve concentré ici, où les immenses fromagers étendent leurs racines à travers les pierres, soulevant les temples et bouleversant petit à petit leur configuration originelle. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, visite du site d’Angkor Thom (la Grande Cité). Puis, vous continuez avec le fameux temple de Bayon, avec ses tours et ses gigantesques visages sculptés, sa terrasse des éléphants et ses admirables figures d’apsaras. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 4 : SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Ce matin, vous continuez votre exploration dans le nord d’Angkor et de ses majestueux temples. Vous visitez notamment Preah Khan, construit en 1191 par Jayavarman VII. Tout près de là, et datant du même siècle, vous trouverez Neak Poan, un temple angkorien unique situé au sommet d’une île. Poursuivez votre voyage en vous arrêtant à Ta Som puis à East Mebon, un ancien temple-île situé au milieu du Baray oriental, aujourd’hui asséché. Plus tard dans l’après-midi, vous admirez le temple-montagne bien préservé de Pre Rub, avant de vous rendre à Srah Srang, le bassin royal, pour profiter des premières lumières du soleil couchant à l’approche du crépuscule. Si le temps le permet, vous pouvez compléter la journée par le temple de Banteay Kdei, « la citadelle des chambres », situé à proximité (1h15 de trajet sur la journée). Diner et nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 5 : SIEM REAP - KOMPONG KLEANG - KRATIE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert vers le village flottant de Kompong Kleang et balade en bateau sur le lac Tonle Sap (1h de navigation). Vous pourrez admirer une vie locale traditionnelle où le lac du Tonlé Sap prend une place primordiale dans la vie des populations locales qui vivent de la pêche et se déplacent en bateau quand le niveau du lac le permet. Déjeuner dans un restaurant local en route vers Kratie. Dîner dans un restaurant local. Nuit à la guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 6 : KRATIE - SAMBO - KOH PHDAU / KOH TNOAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous visitez le marché de Kratie, puis le village de Sambo. Ensuite, un pittoresque bateau local vous amène jusqu’à l’île de votre projet solidaire, où la communauté vous accueille pour le déjeuner. Accueil sur le pôle d’action, présentation du projet, et installation dans les maisons traditionnelles du village. Dîner et nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOURS 7 À 12 : VOTRE ACTION</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">6 jours dont dédiés à la réalisation du projet solidaire. L’action se déroule sur l’une des deux petites îles (Koh Phdau et Koh Tnoat) où nous sommes présents sur le Mékong. Chacun des deux villages a mis en place une association d’écotourisme, dans laquelle chaque famille a un rôle dans l’accueil des voyageurs : transferts en pirogue, activités touristiques, nourriture, hébergement, collecte des déchets… En contrepartie, ces familles bénéficient des actions menées et financées par le biais de nos voyageurs. En effet, l’association locale détermine chaque année les besoins primordiaux de chaque famille du village. De notre côté, nous vous proposons de participer à l’un de ces micro-chantiers au profit d’une famille locale (1 séjour = 1 projet). Nos actions se concentrent sur 7 projets : construction de poulaillers, construction de porcheries, construction de toilettes, construction de douches, installation d’un système de biogaz, création d’un potager, construction de cuves à eau de pluie. Double Sens finance l’achat des matières premières et rémunère un villageois spécialisé dans ce projet. C’est lui qui dirige les travaux et c’est vous qui le mettez en place. Vous n’avez donc pas besoin de compétence précise, le but étant clairement d’aider à la réalisation de l’action solidaire. Pendant ces 6 jours, nous vous proposons également de petites excursions (visite de pagodes, excursion en bateau pour observer les dauphins d’eau douce, participation à des cérémonies bouddhistes, découverte de l’artisanat local, etc...) et certains créneaux dits ‘libres’ afin que vous puissiez découvrir la culture locale à votre rythme. Pour faciliter cette véritable participation, notre coordinateur vous propose tous les matins un petit « cours de khmer » pour apprendre les bases de la langue.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 13 : KOH PHDAU / KOH TNOAT - KOMPONG CHAM</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ de l’île et départ en direction de Kompong Cham. Vous faite une halte pour visiter une usine vous montrant les différentes étapes de production de la noix de cajou, puis un village de Krama où sont fabriqués les fameux foulards cambodgiens. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 14 : KOMPONG CHAM - PHNOM PENH</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Laissez Kampong Cham derrière vous et partez en direction de la capitale. Une fois à Phnom Penh vous visitez plusieurs sites importants: le Palais Royal, le musée du génocide Toul Sleng et le Marché Russe. Vous embarquez en fin d'après-midi pour une petite croisière sur le Mékong pour admirer le coucher du soleil. Dernier dîner de votre voyage au Cambodge, la tête chargée de souvenirs inoubliables. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 15 : PHNOM PENH - VOL RETOUR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Journée libre pour découvrir la ville à votre rythme. Déjeuner libre. Puis, transfert à l’aéroport international de Phnom Penh. Repas et nuit dans l’avion.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 16 : ARRIVÉE CHEZ VOUS !</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après ces 16 jours de vacances vous rentrez la tête pleine de beaux souvenirs, en tout cas on l’espère !</p> """ "dsmeta_jour_par_jour_image" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924e4e7a05 .jpg" "dsmeta_extensions_texte" => "" "dsmeta_extensions_image" => null "dsmeta_impact_local_texte" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Sur deux petites îles du Mékong, Koh Phdau et de KohTnoat, vivent des communautés pratiquant une agriculture de subsistance. Ayant un niveau de vie très modeste, toutes les familles ne peuvent s’offrir le luxe d’envoyer leurs enfants à l’école, par exemple. Pour accroître leurs revenus et améliorer leur qualité de vie, les habitants souhaitent restaurer leurs infrastructures de vie et de travail.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Ces communautés ont mis en place un système d’écotourisme, auquel Double Sens participe. Ainsi, chaque famille joue un rôle dans l’accueil des voyageurs et bénéficie des micro-chantiers financés par le tourisme. Aujourd’hui, dans les villages visités par Double Sens, la majorité des enfants est scolarisée et sensibilisée à l’importance de l’éducation.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>En 2019, 130 voyageurs ont permis la construction de 4 réservoirs d’eau, 2 poulaillers et 16 sanitaires. 9 490€ ont été dédiés à cette action.</strong></p> """ "dsmeta_impact_local_image" => "/modules/ds_product_meta/img/64b934db0675e2.png" "dsmeta_info_voyage_texte" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Climat ensoleillé. Les températures oscillent entre 20°C et 35°C. Elles sont plus chaudes en mai et en juin, pouvant grimper jusqu'à 40°C. La saison des pluies est de juillet à octobre.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 6 heures | Été : + 5 heures<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><br /><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents. <br /><br /><strong>VISA TOURISME</strong> : Il est obligatoire. Pour un séjour de 30 jours, comptez 30 $ USD (+ 5 $ USD par correspondance). Il est valide 3 mois à partir de la date d’émission et renouvelable une fois. Par correspondance, le délai d’obtention est de 48h à une semaine. Il est possible de faire la demande directement à l'arrivée, muni de 30 $ USD et d'une photo d’identité, ou bien directement en ligne : https://www.evisa.gov.kh/ <br /><br /><strong>PIÈCES A FOURNIR</strong> : Formulaire complété avec une photo d’identité, passeport (original et photocopie), espèces pour le règlement.<br /><br /><em>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /></em></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong><br /><br /><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, coqueluche, hépatites A et B, typhoïde. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. En période de mousson, la prise d’un traitement anti-paludéen est fortement recommandée. Les mesures de protection contre les piqûres de moustique doivent être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p> """ "dsmeta_pdf_fiche_technique" => "660e8a9b5d2aes.pdf" "dsmeta_vol_inclus" => "0" "unit_price" => "" "images" => array:2 [ 0 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/55-small_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/55-home_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/55-large_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => null "id_image" => "55" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] 1 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-small_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-home_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-large_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "125" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "cover" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-small_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "cart_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-cart_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 125 "height" => 125 ] "home_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-home_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "medium_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-medium_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 430 "height" => 320 ] "large_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-large_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-small_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-home_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-large_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "125" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] "has_discount" => false "discount_type" => null "discount_percentage" => null "discount_percentage_absolute" => null "discount_amount" => null "discount_amount_to_display" => null "price_amount" => 2190.0 "regular_price_amount" => 2190.0 "regular_price" => "2 190,00 €" "discount_to_display" => null "unit_price_full" => "" "show_availability" => true "availability_date" => null "availability_message" => "" "availability" => "available" ] -language: Language {#26 +id: 1 +name: "Français (French)" +iso_code: "fr" +locale: "fr-FR" +language_code: "fr" +date_format_lite: "d/m/Y" +date_format_full: "d/m/Y H:i:s" +is_rtl: "0" +active: "1" #webserviceParameters: array:2 [ "objectNodeName" => "language" "objectsNodeName" => "languages" ] #translationsFilesAndVars: array:5 [ "fields" => "_FIELDS" "errors" => "_ERRORS" "admin" => "_LANGADM" "pdf" => "_LANGPDF" "tabs" => "tabs" ] #id_lang: null #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "lang" #identifier: "id_lang" #fieldsRequired: array:4 [ 0 => "name" 1 => "iso_code" 2 => "date_format_lite" 3 => "date_format_full" ] #fieldsSize: array:6 [ "name" => 32 "iso_code" => 2 "locale" => 5 "language_code" => 5 "date_format_lite" => 32 "date_format_full" => 32 ] #fieldsValidate: array:8 [ "name" => "isGenericName" "iso_code" => "isLanguageIsoCode" "locale" => "isLocale" "language_code" => "isLanguageCode" "active" => "isBool" "is_rtl" => "isBool" "date_format_lite" => "isPhpDateFormat" "date_format_full" => "isPhpDateFormat" ] #fieldsRequiredLang: [] #fieldsSizeLang: [] #fieldsValidateLang: [] #tables: [] #image_dir: null #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:4 [ "table" => "lang" "primary" => "id_lang" "fields" => array:8 [ "name" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isGenericName" "required" => true "size" => 32 ] "iso_code" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageIsoCode" "required" => true "size" => 2 ] "locale" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLocale" "size" => 5 ] "language_code" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageCode" "size" => 5 ] "active" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "is_rtl" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "date_format_lite" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] "date_format_full" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] ] "classname" => "Language" ] #update_fields: null +force_id: false } -arrayAccessList: ArrayObject {#569 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false iteratorClass: "ArrayIterator" storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "23" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "17" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2 190,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "KH002" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-18 17:16:44" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-05-03 11:36:59" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p class="MsoNormal"><span style="color:#000000;">En Asie du sud-est, laissez-vous séduire par les merveilles du Cambodge ! Deux semaines pour déambuler au milieu des incontournables et somptueux temples d’Angkor, naviguer sur le lac Tonle Sap à la découverte des villages flottants et se balader dans l’effervescence des rues de Phnom Penh. En <a href="https://www.doublesens.fr/17-cambodge">voyage au Cambodge</a>, vous participez à un projet de micro-chantier bénéficiant à l’une des familles du village du Mékong dans lequel vous vivez en immersion pendant 6 jours.</span></p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Partez pour un voyage de 16 jours au Cambodge : action solidaire dans le Mékong, visites d’Angkor et de Phnom Penh ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Cambodge 16 jours: Action solidaire dans le Mékong |Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "De la Magie d'Angkor aux communautés préservées du Mékong" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10766" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "cambodge" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Cambodge" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/cambodge/23-de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Cambodge" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#566} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:6 [ 0 => array:3 [ …3] 1 => array:3 [ …3] 2 => array:3 [ …3] 3 => array:3 [ …3] 4 => array:3 [ …3] 5 => array:3 [ …3] ] ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ 10765 => array:15 [ …15] 13713 => array:15 [ …15] 10766 => array:15 [ …15] 13714 => array:15 [ …15] 10767 => array:15 [ …15] 13715 => array:15 [ …15] 13716 => array:15 [ …15] 13458 => array:15 [ …15] 13717 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-07-20" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p>+ Un juste équilibre entre les incontournables et la rencontre avec des communautés locales</p>\r\n <p>+ L’expérience de la vie insulaire authentique au bord du Mékong</p>\r\n <p>+ Des modes de déplacement à la locale (tuk-tuk, bateau)</p>\r\n <p>+ Découverte de l'artisanat local</p>\r\n <p>+ Initiation à la langue khmer</p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Sreymom" ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b8f3aa1e7b2).jpg" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Martin" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6540dd468a12cr.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong style="text-align: center;">16 JOURS AU CAMBODGE<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 8 ans</em></span></strong></p>" ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924958c471).png" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>LIEUX<strong> INCONTOURNABLES </strong></h3>\r\n <ul>\r\n <li>Le site monumental d’Angkor Wat, Angkor Thom (la Grande Cité), le fameux temple de Bayon, et le groupe de temples de Roluos</li>\r\n <li>Le lac Tonlé Sap et le village flottant de Kampong Khleang</li>\r\n <li>Temple de Banteay Srey, “la Citadelle de la femme”</li>\r\n <li>Phnom Penh, la capitale : visite du Palais Royal, du musée du génocide Toul Sleng et du Marché Russe</li>\r\n <li class="li2">Extensions possibles sur demande. N'hésitez pas à contacter notre équipe !</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924a08b9aey.png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3><strong>100% IMMERSION </strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Durant 6 jours, vous vivez au coeur de l'île de Koh Tnoat. Vous êtes accueillis chaleureusement par les habitants et leurs enfants. L’aventure humaine commence ! Pendant ces quelques jours, vous êtes 2 à 3 voyageurs par famille et vous participez à leurs activités quotidiennes, à leurs loisirs et à leurs cérémonies. Vous faites partie de cette famille le temps de votre séjour chez eux. Ils vous emmènent découvrir les environs à vélo vous montrent de quelle façon ils vivent. Le soir venu, vous partagez des moments après le repas entre jeux de société et danses traditionnelles. Grâce à votre guide-interprète, vous pouvez échanger facilement avec les gens du village, même si vous ne parlez pas leur langue. Mais après tout, vous verrez bien assez vite que vous apprendrez naturellement à parler aussi avec le regard et avec les gestes ! Le petit plus : chaque matin, vous assistez à un cours de Khmer.</p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924a62e458y.png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3><strong>DIMENSION SOLIDAIRE </strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal">En partenariat avec une association locale, les voyageurs prennent part à la réalisation d’un micro-chantier permettant de répondre à un besoin identifié par les familles. </p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: justify;"><strong>Programme de votre voyage de 16 jours au Cambodge </strong><strong>(extensions possibles)</strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><br />JOUR 1 : VOL VERS SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Nuit en vol, vos 16 jours de vacances commencent !<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 2 : SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Arrivée à Siem Reap et accueil par l’équipe locale. Transfert à l’hôtel. Votre premier déjeuner est libre (à votre charge) en raison des différents plans de vols de chacun. Vous retrouvez l’équipe pour un dîner d’accueil au restaurant pour discuter des détails du projet et recevoir quelques conseils pour découvrir pleinement la culture khmer pendant votre séjour. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 3 : SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ en tuk-tuk pour la visite du site d’Angkor : l’une des plus extraordinaires création de la nature se trouve concentré ici, où les immenses fromagers étendent leurs racines à travers les pierres, soulevant les temples et bouleversant petit à petit leur configuration originelle. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, visite du site d’Angkor Thom (la Grande Cité). Puis, vous continuez avec le fameux temple de Bayon, avec ses tours et ses gigantesques visages sculptés, sa terrasse des éléphants et ses admirables figures d’apsaras. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 4 : SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Ce matin, vous continuez votre exploration dans le nord d’Angkor et de ses majestueux temples. Vous visitez notamment Preah Khan, construit en 1191 par Jayavarman VII. Tout près de là, et datant du même siècle, vous trouverez Neak Poan, un temple angkorien unique situé au sommet d’une île. Poursuivez votre voyage en vous arrêtant à Ta Som puis à East Mebon, un ancien temple-île situé au milieu du Baray oriental, aujourd’hui asséché. Plus tard dans l’après-midi, vous admirez le temple-montagne bien préservé de Pre Rub, avant de vous rendre à Srah Srang, le bassin royal, pour profiter des premières lumières du soleil couchant à l’approche du crépuscule. Si le temps le permet, vous pouvez compléter la journée par le temple de Banteay Kdei, « la citadelle des chambres », situé à proximité (1h15 de trajet sur la journée). Diner et nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 5 : SIEM REAP - KOMPONG KLEANG - KRATIE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert vers le village flottant de Kompong Kleang et balade en bateau sur le lac Tonle Sap (1h de navigation). Vous pourrez admirer une vie locale traditionnelle où le lac du Tonlé Sap prend une place primordiale dans la vie des populations locales qui vivent de la pêche et se déplacent en bateau quand le niveau du lac le permet. Déjeuner dans un restaurant local en route vers Kratie. Dîner dans un restaurant local. Nuit à la guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 6 : KRATIE - SAMBO - KOH PHDAU / KOH TNOAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous visitez le marché de Kratie, puis le village de Sambo. Ensuite, un pittoresque bateau local vous amène jusqu’à l’île de votre projet solidaire, où la communauté vous accueille pour le déjeuner. Accueil sur le pôle d’action, présentation du projet, et installation dans les maisons traditionnelles du village. Dîner et nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOURS 7 À 12 : VOTRE ACTION</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">6 jours dont dédiés à la réalisation du projet solidaire. L’action se déroule sur l’une des deux petites îles (Koh Phdau et Koh Tnoat) où nous sommes présents sur le Mékong. Chacun des deux villages a mis en place une association d’écotourisme, dans laquelle chaque famille a un rôle dans l’accueil des voyageurs : transferts en pirogue, activités touristiques, nourriture, hébergement, collecte des déchets… En contrepartie, ces familles bénéficient des actions menées et financées par le biais de nos voyageurs. En effet, l’association locale détermine chaque année les besoins primordiaux de chaque famille du village. De notre côté, nous vous proposons de participer à l’un de ces micro-chantiers au profit d’une famille locale (1 séjour = 1 projet). Nos actions se concentrent sur 7 projets : construction de poulaillers, construction de porcheries, construction de toilettes, construction de douches, installation d’un système de biogaz, création d’un potager, construction de cuves à eau de pluie. Double Sens finance l’achat des matières premières et rémunère un villageois spécialisé dans ce projet. C’est lui qui dirige les travaux et c’est vous qui le mettez en place. Vous n’avez donc pas besoin de compétence précise, le but étant clairement d’aider à la réalisation de l’action solidaire. Pendant ces 6 jours, nous vous proposons également de petites excursions (visite de pagodes, excursion en bateau pour observer les dauphins d’eau douce, participation à des cérémonies bouddhistes, découverte de l’artisanat local, etc...) et certains créneaux dits ‘libres’ afin que vous puissiez découvrir la culture locale à votre rythme. Pour faciliter cette véritable participation, notre coordinateur vous propose tous les matins un petit « cours de khmer » pour apprendre les bases de la langue.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 13 : KOH PHDAU / KOH TNOAT - KOMPONG CHAM</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ de l’île et départ en direction de Kompong Cham. Vous faite une halte pour visiter une usine vous montrant les différentes étapes de production de la noix de cajou, puis un village de Krama où sont fabriqués les fameux foulards cambodgiens. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 14 : KOMPONG CHAM - PHNOM PENH</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Laissez Kampong Cham derrière vous et partez en direction de la capitale. Une fois à Phnom Penh vous visitez plusieurs sites importants: le Palais Royal, le musée du génocide Toul Sleng et le Marché Russe. Vous embarquez en fin d'après-midi pour une petite croisière sur le Mékong pour admirer le coucher du soleil. Dernier dîner de votre voyage au Cambodge, la tête chargée de souvenirs inoubliables. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 15 : PHNOM PENH - VOL RETOUR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Journée libre pour découvrir la ville à votre rythme. Déjeuner libre. Puis, transfert à l’aéroport international de Phnom Penh. Repas et nuit dans l’avion.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 16 : ARRIVÉE CHEZ VOUS !</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après ces 16 jours de vacances vous rentrez la tête pleine de beaux souvenirs, en tout cas on l’espère !</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924e4e7a05 .jpg" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Sur deux petites îles du Mékong, Koh Phdau et de KohTnoat, vivent des communautés pratiquant une agriculture de subsistance. Ayant un niveau de vie très modeste, toutes les familles ne peuvent s’offrir le luxe d’envoyer leurs enfants à l’école, par exemple. Pour accroître leurs revenus et améliorer leur qualité de vie, les habitants souhaitent restaurer leurs infrastructures de vie et de travail.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Ces communautés ont mis en place un système d’écotourisme, auquel Double Sens participe. Ainsi, chaque famille joue un rôle dans l’accueil des voyageurs et bénéficie des micro-chantiers financés par le tourisme. Aujourd’hui, dans les villages visités par Double Sens, la majorité des enfants est scolarisée et sensibilisée à l’importance de l’éducation.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>En 2019, 130 voyageurs ont permis la construction de 4 réservoirs d’eau, 2 poulaillers et 16 sanitaires. 9 490€ ont été dédiés à cette action.</strong></p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b934db0675e2.png" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Climat ensoleillé. Les températures oscillent entre 20°C et 35°C. Elles sont plus chaudes en mai et en juin, pouvant grimper jusqu'à 40°C. La saison des pluies est de juillet à octobre.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 6 heures | Été : + 5 heures<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><br /><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents. <br /><br /><strong>VISA TOURISME</strong> : Il est obligatoire. Pour un séjour de 30 jours, comptez 30 $ USD (+ 5 $ USD par correspondance). Il est valide 3 mois à partir de la date d’émission et renouvelable une fois. Par correspondance, le délai d’obtention est de 48h à une semaine. Il est possible de faire la demande directement à l'arrivée, muni de 30 $ USD et d'une photo d’identité, ou bien directement en ligne : https://www.evisa.gov.kh/ <br /><br /><strong>PIÈCES A FOURNIR</strong> : Formulaire complété avec une photo d’identité, passeport (original et photocopie), espèces pour le règlement.<br /><br /><em>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /></em></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong><br /><br /><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, coqueluche, hépatites A et B, typhoïde. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. En période de mousson, la prise d’un traitement anti-paludéen est fortement recommandée. Les mesures de protection contre les piqûres de moustique doivent être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "660e8a9b5d2aes.pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "125" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2 190,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#578 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "23" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "17" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2 190,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "KH002" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-18 17:16:44" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-05-03 11:36:59" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p class="MsoNormal"><span style="color:#000000;">En Asie du sud-est, laissez-vous séduire par les merveilles du Cambodge ! Deux semaines pour déambuler au milieu des incontournables et somptueux temples d’Angkor, naviguer sur le lac Tonle Sap à la découverte des villages flottants et se balader dans l’effervescence des rues de Phnom Penh. En <a href="https://www.doublesens.fr/17-cambodge">voyage au Cambodge</a>, vous participez à un projet de micro-chantier bénéficiant à l’une des familles du village du Mékong dans lequel vous vivez en immersion pendant 6 jours.</span></p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Partez pour un voyage de 16 jours au Cambodge : action solidaire dans le Mékong, visites d’Angkor et de Phnom Penh ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Cambodge 16 jours: Action solidaire dans le Mékong |Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "De la Magie d'Angkor aux communautés préservées du Mékong" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10766" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "cambodge" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Cambodge" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/cambodge/23-de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Cambodge" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#566} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:6 [ 0 => array:3 [ …3] 1 => array:3 [ …3] 2 => array:3 [ …3] 3 => array:3 [ …3] 4 => array:3 [ …3] 5 => array:3 [ …3] ] ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ 10765 => array:15 [ …15] 13713 => array:15 [ …15] 10766 => array:15 [ …15] 13714 => array:15 [ …15] 10767 => array:15 [ …15] 13715 => array:15 [ …15] 13716 => array:15 [ …15] 13458 => array:15 [ …15] 13717 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-07-20" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p>+ Un juste équilibre entre les incontournables et la rencontre avec des communautés locales</p>\r\n <p>+ L’expérience de la vie insulaire authentique au bord du Mékong</p>\r\n <p>+ Des modes de déplacement à la locale (tuk-tuk, bateau)</p>\r\n <p>+ Découverte de l'artisanat local</p>\r\n <p>+ Initiation à la langue khmer</p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Sreymom" ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b8f3aa1e7b2).jpg" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Martin" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6540dd468a12cr.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong style="text-align: center;">16 JOURS AU CAMBODGE<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 8 ans</em></span></strong></p>" ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924958c471).png" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>LIEUX<strong> INCONTOURNABLES </strong></h3>\r\n <ul>\r\n <li>Le site monumental d’Angkor Wat, Angkor Thom (la Grande Cité), le fameux temple de Bayon, et le groupe de temples de Roluos</li>\r\n <li>Le lac Tonlé Sap et le village flottant de Kampong Khleang</li>\r\n <li>Temple de Banteay Srey, “la Citadelle de la femme”</li>\r\n <li>Phnom Penh, la capitale : visite du Palais Royal, du musée du génocide Toul Sleng et du Marché Russe</li>\r\n <li class="li2">Extensions possibles sur demande. N'hésitez pas à contacter notre équipe !</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924a08b9aey.png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3><strong>100% IMMERSION </strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Durant 6 jours, vous vivez au coeur de l'île de Koh Tnoat. Vous êtes accueillis chaleureusement par les habitants et leurs enfants. L’aventure humaine commence ! Pendant ces quelques jours, vous êtes 2 à 3 voyageurs par famille et vous participez à leurs activités quotidiennes, à leurs loisirs et à leurs cérémonies. Vous faites partie de cette famille le temps de votre séjour chez eux. Ils vous emmènent découvrir les environs à vélo vous montrent de quelle façon ils vivent. Le soir venu, vous partagez des moments après le repas entre jeux de société et danses traditionnelles. Grâce à votre guide-interprète, vous pouvez échanger facilement avec les gens du village, même si vous ne parlez pas leur langue. Mais après tout, vous verrez bien assez vite que vous apprendrez naturellement à parler aussi avec le regard et avec les gestes ! Le petit plus : chaque matin, vous assistez à un cours de Khmer.</p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924a62e458y.png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3><strong>DIMENSION SOLIDAIRE </strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal">En partenariat avec une association locale, les voyageurs prennent part à la réalisation d’un micro-chantier permettant de répondre à un besoin identifié par les familles. </p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: justify;"><strong>Programme de votre voyage de 16 jours au Cambodge </strong><strong>(extensions possibles)</strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><br />JOUR 1 : VOL VERS SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Nuit en vol, vos 16 jours de vacances commencent !<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 2 : SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Arrivée à Siem Reap et accueil par l’équipe locale. Transfert à l’hôtel. Votre premier déjeuner est libre (à votre charge) en raison des différents plans de vols de chacun. Vous retrouvez l’équipe pour un dîner d’accueil au restaurant pour discuter des détails du projet et recevoir quelques conseils pour découvrir pleinement la culture khmer pendant votre séjour. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 3 : SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ en tuk-tuk pour la visite du site d’Angkor : l’une des plus extraordinaires création de la nature se trouve concentré ici, où les immenses fromagers étendent leurs racines à travers les pierres, soulevant les temples et bouleversant petit à petit leur configuration originelle. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, visite du site d’Angkor Thom (la Grande Cité). Puis, vous continuez avec le fameux temple de Bayon, avec ses tours et ses gigantesques visages sculptés, sa terrasse des éléphants et ses admirables figures d’apsaras. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 4 : SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Ce matin, vous continuez votre exploration dans le nord d’Angkor et de ses majestueux temples. Vous visitez notamment Preah Khan, construit en 1191 par Jayavarman VII. Tout près de là, et datant du même siècle, vous trouverez Neak Poan, un temple angkorien unique situé au sommet d’une île. Poursuivez votre voyage en vous arrêtant à Ta Som puis à East Mebon, un ancien temple-île situé au milieu du Baray oriental, aujourd’hui asséché. Plus tard dans l’après-midi, vous admirez le temple-montagne bien préservé de Pre Rub, avant de vous rendre à Srah Srang, le bassin royal, pour profiter des premières lumières du soleil couchant à l’approche du crépuscule. Si le temps le permet, vous pouvez compléter la journée par le temple de Banteay Kdei, « la citadelle des chambres », situé à proximité (1h15 de trajet sur la journée). Diner et nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 5 : SIEM REAP - KOMPONG KLEANG - KRATIE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert vers le village flottant de Kompong Kleang et balade en bateau sur le lac Tonle Sap (1h de navigation). Vous pourrez admirer une vie locale traditionnelle où le lac du Tonlé Sap prend une place primordiale dans la vie des populations locales qui vivent de la pêche et se déplacent en bateau quand le niveau du lac le permet. Déjeuner dans un restaurant local en route vers Kratie. Dîner dans un restaurant local. Nuit à la guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 6 : KRATIE - SAMBO - KOH PHDAU / KOH TNOAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous visitez le marché de Kratie, puis le village de Sambo. Ensuite, un pittoresque bateau local vous amène jusqu’à l’île de votre projet solidaire, où la communauté vous accueille pour le déjeuner. Accueil sur le pôle d’action, présentation du projet, et installation dans les maisons traditionnelles du village. Dîner et nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOURS 7 À 12 : VOTRE ACTION</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">6 jours dont dédiés à la réalisation du projet solidaire. L’action se déroule sur l’une des deux petites îles (Koh Phdau et Koh Tnoat) où nous sommes présents sur le Mékong. Chacun des deux villages a mis en place une association d’écotourisme, dans laquelle chaque famille a un rôle dans l’accueil des voyageurs : transferts en pirogue, activités touristiques, nourriture, hébergement, collecte des déchets… En contrepartie, ces familles bénéficient des actions menées et financées par le biais de nos voyageurs. En effet, l’association locale détermine chaque année les besoins primordiaux de chaque famille du village. De notre côté, nous vous proposons de participer à l’un de ces micro-chantiers au profit d’une famille locale (1 séjour = 1 projet). Nos actions se concentrent sur 7 projets : construction de poulaillers, construction de porcheries, construction de toilettes, construction de douches, installation d’un système de biogaz, création d’un potager, construction de cuves à eau de pluie. Double Sens finance l’achat des matières premières et rémunère un villageois spécialisé dans ce projet. C’est lui qui dirige les travaux et c’est vous qui le mettez en place. Vous n’avez donc pas besoin de compétence précise, le but étant clairement d’aider à la réalisation de l’action solidaire. Pendant ces 6 jours, nous vous proposons également de petites excursions (visite de pagodes, excursion en bateau pour observer les dauphins d’eau douce, participation à des cérémonies bouddhistes, découverte de l’artisanat local, etc...) et certains créneaux dits ‘libres’ afin que vous puissiez découvrir la culture locale à votre rythme. Pour faciliter cette véritable participation, notre coordinateur vous propose tous les matins un petit « cours de khmer » pour apprendre les bases de la langue.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 13 : KOH PHDAU / KOH TNOAT - KOMPONG CHAM</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ de l’île et départ en direction de Kompong Cham. Vous faite une halte pour visiter une usine vous montrant les différentes étapes de production de la noix de cajou, puis un village de Krama où sont fabriqués les fameux foulards cambodgiens. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 14 : KOMPONG CHAM - PHNOM PENH</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Laissez Kampong Cham derrière vous et partez en direction de la capitale. Une fois à Phnom Penh vous visitez plusieurs sites importants: le Palais Royal, le musée du génocide Toul Sleng et le Marché Russe. Vous embarquez en fin d'après-midi pour une petite croisière sur le Mékong pour admirer le coucher du soleil. Dernier dîner de votre voyage au Cambodge, la tête chargée de souvenirs inoubliables. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 15 : PHNOM PENH - VOL RETOUR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Journée libre pour découvrir la ville à votre rythme. Déjeuner libre. Puis, transfert à l’aéroport international de Phnom Penh. Repas et nuit dans l’avion.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 16 : ARRIVÉE CHEZ VOUS !</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après ces 16 jours de vacances vous rentrez la tête pleine de beaux souvenirs, en tout cas on l’espère !</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924e4e7a05 .jpg" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Sur deux petites îles du Mékong, Koh Phdau et de KohTnoat, vivent des communautés pratiquant une agriculture de subsistance. Ayant un niveau de vie très modeste, toutes les familles ne peuvent s’offrir le luxe d’envoyer leurs enfants à l’école, par exemple. Pour accroître leurs revenus et améliorer leur qualité de vie, les habitants souhaitent restaurer leurs infrastructures de vie et de travail.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Ces communautés ont mis en place un système d’écotourisme, auquel Double Sens participe. Ainsi, chaque famille joue un rôle dans l’accueil des voyageurs et bénéficie des micro-chantiers financés par le tourisme. Aujourd’hui, dans les villages visités par Double Sens, la majorité des enfants est scolarisée et sensibilisée à l’importance de l’éducation.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>En 2019, 130 voyageurs ont permis la construction de 4 réservoirs d’eau, 2 poulaillers et 16 sanitaires. 9 490€ ont été dédiés à cette action.</strong></p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b934db0675e2.png" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Climat ensoleillé. Les températures oscillent entre 20°C et 35°C. Elles sont plus chaudes en mai et en juin, pouvant grimper jusqu'à 40°C. La saison des pluies est de juillet à octobre.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 6 heures | Été : + 5 heures<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><br /><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents. <br /><br /><strong>VISA TOURISME</strong> : Il est obligatoire. Pour un séjour de 30 jours, comptez 30 $ USD (+ 5 $ USD par correspondance). Il est valide 3 mois à partir de la date d’émission et renouvelable une fois. Par correspondance, le délai d’obtention est de 48h à une semaine. Il est possible de faire la demande directement à l'arrivée, muni de 30 $ USD et d'une photo d’identité, ou bien directement en ligne : https://www.evisa.gov.kh/ <br /><br /><strong>PIÈCES A FOURNIR</strong> : Formulaire complété avec une photo d’identité, passeport (original et photocopie), espèces pour le règlement.<br /><br /><em>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /></em></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong><br /><br /><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, coqueluche, hépatites A et B, typhoïde. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. En période de mousson, la prise d’un traitement anti-paludéen est fortement recommandée. Les mesures de protection contre les piqûres de moustique doivent être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "660e8a9b5d2aes.pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "125" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2 190,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -methodCacheResults: array:1 [ "canonical_url" => "https://www.doublesens.fr/cambodge/23-de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.html" ]}

ProductListingLazyArray {#560-imageRetriever: ImageRetriever {#377 -link: Link {#454 #allow: 1 #url: "/index.php" +protocol_link: "https://" +protocol_content: "https://" #ssl_enable: "1" #urlShopId: null } } -link: Link {#454} -priceFormatter: PriceFormatter {#575} -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#572} -translator: TranslatorComponent {#47 #catalogues: array:1 [ "fr-FR" => MessageCatalogue {#51 -messages: array:180 [ "ModulesAdvertisingAdmin" => array:11 [ "Advertising block" => "Bloc publicités" "Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website." => "Ajoute un bloc affichant une publicité." "This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one" => "Ce module nécessite d'être greffé sur une colonne, mais votre thème n'a pas de colonne" "File upload error." => "Erreur lors du chargement du fichier." "Image for the advertisement" => "Image pour la publicité" "By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px." => "Par défaut, l'image s'affichera dans la colonne de gauche. Les dimensions recommandées sont 155 x 163px." "Target link for the image" => "Lien vers lequel l'image renvoie" "Title of the target link" => "Titre du lien cible" "This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop." => "Ce titre apparaît quand vous survolez le bloc publicités dans votre boutique." "Display in the left column" => "Afficher dans la colonne de gauche" "Display in the right column" => "Afficher dans la colonne de droite" ] "ShopThemeCatalog" => array:103 [ "Nos prochains départs garantis" => "Votre prochain voyage" "Discount" => "Remise" "Items" => "Produits" "Item" => "Article" "Categories" => "Catégories" "Pages" => "Pages" "Price drop" => "Promotions" "Best sellers" => "Meilleures ventes" "Category: %category_name%" => "Catégorie : %category_name%" "List of all brands" => "Liste de toutes les marques" "Search results" => "Résultats de la recherche" "%number% products" => "%number% produits" "%number% product" => "%number% produit" "List of all suppliers" => "Liste de tous les fournisseurs" "List of products by supplier %supplier_name%" => "Liste des produits du fournisseur %supplier_name%" "Name, A to Z" => "Nom, A à Z" "Name, Z to A" => "Nom, Z à A" "Price, low to high" => "Prix, croissant" "Price, high to low" => "Prix, décroissant" "Sales, highest to lowest" => "Ventes, ordre décroissant" "Date added, newest to oldest" => "Date d'ajout, du plus récent au plus ancien" "Date added, oldest to newest" => "Date d'ajout, du plus ancien au plus récent" "New product" => "Nouveau produit" "Online only" => "Exclusivité web !" "On sale!" => "Promo !" "Reduced price" => "Prix réduit" "Pack" => "Pack" "Product available with different options" => "Produit disponible avec d'autres options" "Last items in stock" => "Derniers articles en stock" "ean13" => "EAN13" "isbn" => "ISBN" "upc" => "UPC" "Used" => "Utilisé" "Refurbished" => "Reconditionné" "New" => "Nouveau" "Relevance" => "Pertinence" "%facet_label%: %facet_value%" => "%facet_label% : %facet_value%" "Pack content" => "Contenu du pack" "Accessories" => "Accessoires" "Returned" => "Retourné" "Best Sellers" => "Meilleures Ventes" "All best sellers" => "Toutes les meilleures ventes" "All brands" => "Toutes les marques" "Brands" => "Marques" "No brand" => "Aucune marque" "%s other product in the same category:" => "%s autre produit dans la même catégorie :" "%s other products in the same category:" => "%s autres produits dans la même catégorie :" "Customers who bought this product also bought:" => "Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté..." "My alerts" => "Mes alertes" "Popular Products" => "Produits populaires" "All products" => "Tous les produits" "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" "1 person is currently watching this product." => "Une personne consulte actuellement ce produit." "%nb_people% people are currently watching this product." => "%nb_people% personnes consultent actuellement ce produit." "Last time this product was bought: %date_last_order%" => "Dernière fois que ce produit a été acheté : %date_last_order%" "Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%" => "Dernière fois que ce produit a été ajouté à un panier : %date_last_cart%" "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" "Search our catalog" => "Rechercher" "Search" => "Rechercher" "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" "All suppliers" => "Tous les fournisseurs" "Suppliers" => "Fournisseurs" "No supplier" => "Aucun fournisseur" "Viewed products" => "Déjà vus" "Showing %from%-%to% of %total% item(s)" => "Affichage %from%-%to% de %total% article(s)" "%1$s: " => "%1$s : " "Price" => "Prix" "Regular price" => "Prix de base" "Your customization:" => "Votre personnalisation :" "Brand" => "Marque" "In stock" => "En stock" "Availability date:" => "Date de disponibilité:" "Data sheet" => "Fiche technique" "Specific References" => "Références spécifiques" "Condition" => "État" "Volume discounts" => "Remise sur la quantité" "You Save" => "Vous économisez" "Up to %discount%" => "Jusqu'à %discount%" "Save %percentage%" => "Économisez %percentage%" "Save %amount%" => "Économisez %amount%" "%price% tax excl." => "%price% HT" "Instead of %price%" => "Au lieu de %price%" "Including %amount% for ecotax" => "Dont %amount% d'éco-participation" "(not impacted by the discount)" => "(ne sera pas compris dans la réduction)" "(%unit_price%)" => "(%unit_price%)" "No tax" => "Aucune taxe" "There are %product_count% products." => "Il y a %product_count% produits." "There is 1 product." => "Il y a 1 produit." "List of products by brand %brand_name%" => "Liste des produits de la marque %brand_name%" "List of products by supplier %s" => "Liste des produits du fournisseur %s" "This pack contains" => "Ce pack contient" "Description" => "Description" "Product Details" => "Détails du produit" "Attachments" => "Documents joints" "You might also like" => "Vous aimerez aussi" "Reference" => "Référence" "Product" => "Produit" "Quantity" => "Quantité" "Unit price" => "Prix unitaire" "Total price" => "Prix total" "Product customization" => "Personnalisation" ] "ShopFormsLabels" => array:38 [ "Alias" => "Alias" "Address" => "Adresse" "Address Complement" => "Complément d'adresse" "Zip/Postal Code" => "Code postal" "City" => "Ville " "Country" => "Pays" "State" => "État" "Phone" => "Téléphone" "Mobile phone" => "Téléphone mobile" "VAT number" => "Numéro de TVA" "Other" => "Autre" "Social title" => "Titre" "Birthdate" => "Date de naissance" "First name" => "Prénom" "Last name" => "Nom" "Company" => "Société" "Identification number" => "Numéro d'identification fiscale" "Email" => "E-mail" "Password" => "Mot de passe" "From" => "Du" "-- Choose --" => "Choisissez" "Message" => "Message" "Email address" => "Adresse e-mail" "Subject" => "Sujet" "Order reference" => "Référence de commande" "Attachment" => "Document joint" "Your email address" => "Votre adresse e-mail" "-- day --" => "-- jour --" "-- month --" => "-- mois --" "-- year --" => "-- année --" "Optional" => "Optionnel" "-- please choose --" => "-- veuillez choisir --" "Product" => "Produit" "Order Reference:" => "Référence de commande :" "Email:" => "E-mail :" "Set your password:" => "Définissez votre mot de passe :" "New password" => "Nouveau mot de passe" "Confirmation" => "Confirmation" ] "AdminShippingNotification" => array:18 [ "Ranges are not correctly ordered:" => "Les tranches ne sont pas dans le bon ordre :" "Reordering" => "Réordonnancement" "Please validate the last range before creating a new one." => "Veuillez valider la dernière tranche avant d'en ajouter une nouvelle." "Are you sure to delete this range ?" => "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette tranche ?" "This range is not valid" => "Cette tranche n'est pas valide" "Ranges are overlapping" => "Les tranches se chevauchent" "Please select at least one zone" => "Veuillez sélectionner au moins une zone" "Are you sure you want to delete the logo?" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le logo ?" "You do not have permission to use this wizard." => "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce menu." "You must choose at least one shop or group shop." => "Vous devez choisir au moins une boutique ou un groupe de boutiques." "An error occurred while saving this carrier." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de ce transporteur." "An error occurred while saving carrier groups." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du groupe de transporteurs." "An error occurred while saving carrier zones." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des zones du transporteur." "An error occurred while saving carrier ranges." => "Une erreur est survenue lors des tranches du transporteur." "An error occurred while saving associations of shops." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des boutiques associées à ce transporteur." "An error occurred while saving the tax rules group." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des règles de taxes." "An error occurred while saving carrier logo." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du logo du transporteur." "An error occurred while updating carrier information." => "Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du transporteur." ] "AdminDashboardFeature" => array:23 [ "Add more dashboard modules" => "Ajoutez des modules à votre tableau de bord" "PrestaShop News" => "Actualités PrestaShop" "Find more news" => "Trouver plus d'actualités" "Useful links" => "Liens utiles" "Official Documentation" => "Documentation officielle" "User, Developer and Designer Guides" => "Guides Utilisateur, Développeur et Designer" "PrestaShop Forum" => "Forum PrestaShop" "Connect with the PrestaShop community" => "Échangez avec la communauté PrestaShop" "PrestaShop Addons" => "PrestaShop Addons" "Enhance your store with templates & modules" => "Améliorez votre boutique avec des thèmes et des modules" "Report issues in the Bug Tracker" => "Signalez les problèmes grâce au Bug Tracker" "Contact Us!" => "Contactez-nous !" "We stay by your side!" => "Nous restons à vos côtés !" "Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you" => "Documentation, support, experts, formation.... PrestaShop et toute sa communauté sont là pour vous guider" "PrestaShop Marketplace" => "Place de marché de PrestaShop" "Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes" => "Trafic, taux de conversion, fidélisation de la clientèle.... Augmentez vos ventes avec tous les modules et thèmes PrestaShop" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Demo mode" => "Mode démo" "Average bank fees per payment method" => "Montant moyen des commissions bancaires par méthode de paiement" "Average shipping fees per shipping method" => "Montant moyen des frais de livraison par méthode d'expédition" "Other settings" => "Autres paramètres" "Average gross margin percentage" => "Taux de marque moyen" "Other fees per order" => "Autres frais pour chaque commande" ] "ModulesCheckpaymentShop" => array:19 [ "This payment method is not available." => "Ce moyen de paiement n'est pas disponible." "Please send us your check following these rules:" => "Veuillez nous envoyer votre chèque en suivant ces indications :" "Amount" => "Montant" "Payee" => "Bénéficiaire" "Send your check to this address" => "Envoyez votre chèque à cette adresse" "Pay by check" => "Payer par chèque" "(order processing will be longer)" => "(le traitement de la commande sera plus long)" "Your order on %s is complete." => "Votre commande sur %s a bien été enregistrée." "Your check must include:" => "Veuillez nous envoyer un chèque avec :" "Payment amount." => "Montant du règlement." "Payable to the order of" => "payable à l'ordre de" "Mail to" => "à envoyer à" "Do not forget to insert your order number #%d." => "N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de commande n°%d." "Do not forget to insert your order reference %s." => "N'oubliez pas d'indiquer votre référence de commande %s." "An email has been sent to you with this information." => "Un e-mail contenant ces informations vous a été envoyé." "Your order will be sent as soon as we receive your payment." => "Votre commande vous sera envoyée dès réception du paiement." "For any questions or for further information, please contact our" => "Pour toute question ou information complémentaire merci de contacter notre" "customer service department." => "support client" "We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our" => "Nous avons rencontré un problème avec votre commande, veuillez contacter notre support client" ] "ModulesDashtrendsAdmin" => array:15 [ "Dashboard Trends" => "Tableau de bord des tendances" "Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data." => "Ajoute à votre tableau de bord un graphique représentant l'évolution des indicateurs clés de votre boutique." "%s points" => "%s points" "Average Cart Value" => "Panier moyen" "Conversion Rate" => "Taux de transformation" "%s (previous period)" => "%s (période précédente)" "Net Profit" => "Bénéfice net" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated." => "Chiffre d'affaires (HT) généré sur la période donnée par les commandes considérées comme validées." "Total number of orders received within the date range that are considered validated." => "Nombre total de commandes passées dans l'intervalle de dates et considérées comme validées." "Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders." => "Le Panier Moyen est une mesure représentant la valeur de la commande moyenne sur la période. Elle est calculée en divisant le montant global des ventes par le nombre de commandes." "Cart Value" => "Panier Moyen" "Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website." => "Nombre total de visites dans l'intervalle de dates. Une visite est la durée pendant laquelle un utilisateur est actif sur votre site." "Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order." => "Le taux de conversion e-commerce est le pourcentage de visites ayant abouti à une commande validée." "Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here." => "Le bénéfice est une mesure de la profitabilité de votre entreprise après déduction de tous les frais de gestion. Vous pouvez renseigner ces coûts en cliquant sur l'icône de configuration ci-dessus." ] "AdminOrderscustomersHelp" => array:47 [ "You can add a comment here." => "Vous pouvez ajouter un commentaire ici." "If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice." => "Si vous décidez de créer cette remise pour toutes les factures, une seule remise sera créée pour chaque facture de commande." "If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied." => "Si vous ne sélectionnez pas "Livraison gratuite", le coût normal du transporteur sera appliqué." "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" => "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" "Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name." => "Rechercher un client en tapant les premières lettres de son nom." "Send an email to the customer with the link to process the payment." => "Envoyer un e-mail au client contenant le lien pour effectuer le paiement." "Go on payment page to process the payment." => "Aller sur la page de paiement pour procéder au paiement." "Resend this email to the customer" => "Renvoyer cet e-mail au client" "Do not forget to update your exchange rate before making this change." => "N'oubliez pas de mettre à jour vos taux de change avant d'effectuer cette modification." "This feature will generate a random password and send an email to the customer." => "Cette fonctionnalité va générer un mot de passe aléatoire et envoyer un e-mail au client." "View details on the customer page" => "Plus d'informations sur la fiche client" "View details on the order page" => "Plus d'informations sur la fiche commande" "Leave this field blank if there's no change." => "Laisser blanc si vous ne souhaitez pas changer ce champ." "Would you like to allow merchandise returns in your shop?" => "Activer ou désactiver la prise en charge des retours produits" "How many days after the delivery date does the customer have to return a product?" => "Nombre de jours après la date de livraison pendant lesquels le client peut retourner ses produits" "Prefix used for return name (e.g. RE00001)." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des retours produits (ex N°RE00001)." "Merchandise return (RMA) status." => "État actuel du retour produit." "List of products in return package." => "Liste des produits contenus dans le colis retourné." "The link is only available after validation and before the parcel gets delivered." => "Ce lien est seulement disponible après la validation et avant que le paquet ne soit envoyé." "Prefix used for credit slips." => "Ce préfixe sera utilisé devant les numéros d'avoirs." "Format: 2012-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-04-21 (inclus)." "This customer will receive your newsletter via email." => "Ce client recevra votre newsletter par e-mail." "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." "Select the fields you would like to be required for this section." => "Sélectionnez les champs que vous voulez rendre obligatoires pour cette section." "Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country." => "Veuillez vous assurer que vous êtes en accord avec la législation en vigueur dans votre pays concernant les options d'adhésion." "This feature generates a random password before sending an email to your customer." => "Cette fonction génère un mot de passe aléatoire et envoie un e-mail au client." "This note will be displayed to all employees but not to customers." => "Cette note sera affichée pour tous les employés, mais pas au client." "Enable or disable customer login." => "Autoriser ou non ce client à se connecter." "This customer will receive your ads via email." => "Ce client recevra vos publicités par e-mail." "Select all the groups that you would like to apply to this customer." => "Cochez tous les groupes auxquels appartient le membre." "This group will be the user's default group." => "Ce groupe sera le groupe de l'utilisateur par défaut." "Only the discount for the selected group will be applied to this customer." => "Seule la réduction associée au groupe sélectionné sera appliquée pour ce client." "Valid characters:" => "Caractères acceptés :" "Format: 2011-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-02-20 (inclus)." "Prefix used for delivery slips." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des bons de livraison." "The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip." => "Le prochain bon de livraison commencera à ce numéro, qui augmentera à chaque nouveau bon." "Adds an image before product name on Delivery-slip" => "Ajoute une image avant le nom du produit sur le bon de livraison" "You can also export orders which have not been charged yet." => "Vous pouvez également exporter des commandes qui n'ont pas encore été facturées." "If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase." => "Si activé, vos clients recevront une facture pour leur commande." "If required, show the total amount per rate of the corresponding tax." => "Si nécessaire, affiche le montant total pour chacun des taux de taxe appliqué." "Adds an image in front of the product name on the invoice" => "Ajoute l'image correspondant à chaque produit sur la facture" "Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001)." => "Vous pouvez déterminer librement le préfixe de vos numéros de factures (ex. FA pour FA00001)." "The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%)." => "La prochaine facture aura ce numéro, qui augmentera à chaque nouvelle facture. Mettez un zéro si vous souhaitez conservez le numéro actuel (qui est le n°%number%)." "Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information)." => "Utilisez ce champ pour afficher des informations supplémentaires sur la facture (des informations légales par exemple), qui apparaîtront en dessous du rappel des modes de paiement." "This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details." => "Ce texte apparaîtra en bas de la facture, en dessous des informations sur votre entreprise." "Choose an invoice model." => "Choisissez un modèle de facture." "Saves memory but slows down the PDF generation." => "Économise de la mémoire mais ralentit la génération des PDF." ] "ModulesImagesliderAdmin" => array:38 [ "Image slider" => "Carrousel" "Adds an image slider to your site." => "Ajoute un carrousel d'images à votre boutique." "Invalid values" => "Valeur non valables" "Invalid slide" => "Diapositive non valable" "Invalid slide state." => "État non valable." "Invalid slide position." => "Position non valable pour la diapositive." "Invalid slide ID" => "ID invalide pour la diapositive" "The title is too long." => "Titre trop long" "The caption is too long." => "La légende est trop longue." "The URL is too long." => "URL trop longue" "The description is too long." => "Description trop longue" "The URL format is not correct." => "Format d'URL incorrect" "Invalid filename." => "Nom de fichier non valable." "The URL is not set." => "URL absente" "The image is not set." => "Image absente" "The configuration could not be updated." => "La configuration n'a pas pu être mise à jour" "The slide could not be added." => "La diapositive n'a pas pu être ajoutée" "The slide could not be updated." => "La diapositive n'a pas pu être mise à jour" "Slide information" => "Paramètres de la diapositive" "Target URL" => "URL cible" "Caption" => "Légende" "Speed" => "Vitesse" "The duration of the transition between two slides." => "La durée de transition entre deux diapositives." "Pause on hover" => "Pause au survol" "Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow." => "Arrêter de défiler quand le curseur de la souris passe au-dessus du carrousel." "Loop forever" => "Répéter les images" "Loop or stop after the last slide." => "Répéter les images à l'infini ou s'arrêter à la diffusion de la dernière image." "Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them" => "Étant donné que plusieurs langues sont activées sur votre boutique, pensez à mettre en ligne une version de votre image par langue." "You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit" => "Vous ne pouvez gérer les diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois. Sélectionnez directement la boutique que vous souhaitez modifier" "You can only edit this slide from the shop(s) context: %s" => "Vous ne pouvez modifier cette diapositive que depuis ce contexte de boutique(s) : %s" "You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context" => "Vous ne pouvez pas ajouter de diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois" "Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)" => "Impossible de savoir à quelle boutique associer la diapositive (diapositive %d)" "The modifications will be applied to shop: %s" => "Les modifications s'appliqueront à la boutique suivante : %s" "The modifications will be applied to this group: %s" => "Les modifications s'appliqueront au groupe de boutiques suivant : %s" "The modifications will be applied to all shops and shop groups" => "Les modifications seront appliquées à toutes les boutiques et tous les groupes de boutiques." "This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here" => "Cette diapositive est utilisée par plusieurs boutiques ! Toutes les boutiques qui l'utilisent appliqueront les modifications faites ici" "Slides list" => "Liste des diapositives" "Shared slide" => "Diapositive partagée" ] "ModulesRssfeedShop" => array:1 [ "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" ] "AdminModulesHelp" => array:15 [ "Click here to log in." => "Cliquez ici pour vous connecter." "Search modules: keyword, name, author..." => "Chercher un module : mot-clé, nom, auteur..." "Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz)." => "Vous pouvez charger un fichier à la fois, au format .zip ou tarball (.tar, .tar.gz or .tgz)." "Your module will be installed right after that." => "Votre module sera installé juste après." "What happened?" => "Que s'est-il passé ?" "Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules." => "Personnalisez votre boutique grâce à cette sélection de modules recommandés pour votre boutique, basée sur votre pays, langue et version de PrestaShop. Elle inclut les modules les plus populaires de notre marketplace Addons, et des modules partenaires gratuits." "You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You." => "Vous avez acheté ce module sur PrestaShop Addons. Merci !" "Bought" => "Acheté" "This module is available on PrestaShop Addons." => "Ce module est disponible sur PrestaShop Addons." "Popular" => "Populaire" "This module is available for free thanks to our partner." => "Ce module est disponible gratuitement grâce à notre partenaire." "Official" => "Officiel" "Need update" => "Nécessite une mise à jour" "These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational." => "Ces modules requièrent votre attention : vous devez intervenir pour qu'ils soient tout à fait opérationnels." "Update these modules to enjoy their latest versions." => "Mettez à jour ces modules pour bénéficier de leurs dernières versions." ] "AdminNotificationsInfo" => array:12 [ "This field will be modified for all your shops." => "Ce champ sera modifié pour toutes vos boutiques." "This field will be modified for all shops in this shop group:" => "Ce champ sera modifié pour toutes les boutiques de ce groupe :" "This field will be modified for this shop:" => "Ce champ sera modifié pour cette boutique :" "Delete selected" => "Supprimer la sélection" "Delete selected items?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Delete selected item?" => "Supprimer cet élément ?" "Delete the selected item?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Forbidden characters:" => "Caractères interdits :" "Empty recordset returned." => "Enregistrement vide renvoyé." "Empty recordset returned" => "Aucun résultat renvoyé" "Invalid characters:" => "Caractères interdits:" "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." ] "ModulesContactformAdmin" => array:8 [ "Contact form" => "Formulaire de contact" "Adds a contact form to the "Contact us" page." => "Ajoute un formulaire de contact à la page "Nous contacter"." "For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%" => "Pour encore plus de sécurité sur vos formulaires, consultez nos modules de la catégorie Sécurité & Accès au %link%" "Parameters" => "Paramètres" "Send confirmation email to your customers" => "Envoyez un e-mail de confirmation à vos clients" "Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email." => "Sélectionnez Oui et vos clients recevront un e-mail générique de confirmation contenant un numéro de suivi une fois leur message envoyé. Note : afin d'éviter le spam, le contenu de leur message ne sera pas inclus dans cet e-mail." "Receive customers' messages by email" => "Recevoir les messages des clients par e-mail" "By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab." => "Par défaut, vous recevrez vos messages de contact uniquement depuis l'onglet SAV du menu de votre back office." ] "ModulesCategorytreeAdmin" => array:10 [ "Category tree links" => "Liens des catégories" "Adds a block featuring product categories." => "Ajoute un bloc proposant une navigation au sein de vos catégories de produits" "Category root" => "Catégorie racine" "Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing." => "Choisissez quelle catégorie afficher dans ce bloc. La catégorie actuelle est celle où le visiteur navigue actuellement." "Home category" => "Catégorie d'accueil" "Current category" => "Catégorie actuelle" "Parent category" => "Catégorie parente" "Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used" => "Catégorie actuelle, sauf si elle n'a pas de sous-catégorie, alors la catégorie parente de la catégorie actuelle est utilisée" "Maximum depth" => "Profondeur maximum" "Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite)." => "Détermine la profondeur maximale des catégories affichées (0 = infinie)." ] "ModulesBestsellersAdmin" => array:4 [ "Top-sellers block" => "Bloc meilleures ventes" "Adds a block displaying your store's top-selling products." => "Ajoute un bloc qui affiche les meilleures ventes de la boutique." "Products to display" => "Produits à afficher" "Determine the number of product to display in this block" => "Définit le nombre de produits à afficher dans ce bloc" ] "ModulesNewproductsShop" => array:2 [ "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" ] "ModulesGsitemapAdmin" => array:43 [ "Google sitemap" => "Google Sitemaps" "Generate your Google sitemap file" => "Génère votre fichier sitemap pour Google" "An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory." => "Une erreur est survenue : Impossible d'écrire à la racine de votre site web. Veuillez ajuster les permissions afin que PrestaShop puisse enregistrer un fichier à la racine de votre site web." "Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL" => "Vos sitemaps ont été créés avec succès. N'oubliez pas de configurer l'URL" "in your Google Webmaster account." => "dans votre interface Google Webmaster." "Your sitemaps" => "Vos sitemaps" "Sitemaps were already created." => "Vos sitemaps ont déjà été créées." "Continue" => "Continuer" "Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:" => "Veuillez configurer l'URL de sitemap suivante dans votre interface Google Webmaster :" "This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "Cette URL correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Your last update was made on this date:" => "Votre dernière mise à jour a été effectuée le :" "For a better use of the module, please make sure that you have" => "Pour une meilleure utilisation du module, veuillez vous assurer que vous avez" "A minimum memory_limit value of 128 MB." => "Une valeur memory_limit minimale de 128 Mo." "A minimum max_execution_time value of 30 seconds." => "Une valeur max_execution_time minimale de 30 secondes." "You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider." => "Vous pouvez modifier ces paramètres dans votre fichier "php.ini". Pour plus de détails, veuillez contacter votre hébergeur." "Configure your sitemap" => "Configurer votre sitemap" "Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog." => "Plusieurs fichiers sitemap seront générés en fonction de la configuration de votre serveur et du nombre de produits activés dans votre catalogue." "How often do you update your store?" => "À quelle fréquence mettez vous à jour votre boutique?" "always" => "en permanence" "hourly" => "toutes les heures" "daily" => "tous les jours" "weekly" => "toutes les semaines" "monthly" => "tous les mois" "yearly" => "tous les ans" "never" => "jamais" "Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server" => "Cochez cette case si vous souhaitez vérifier la présence des fichiers d'images sur le serveur" "Check all" => "Tout cocher" "Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:" => "Indiquez les pages que vous voulez exclure de vos sitemaps :" "Generate sitemap" => "Générer un sitemap" "This can take several minutes" => "Cela peut prendre plusieurs minutes" "You have two ways to generate sitemaps." => "Vous pouvez générer vos sitemaps de deux manières." "Manually:" => "Manuellement :" "Using the form above (as often as needed)" => "En utilisant le formulaire ci-dessus (aussi souvent que nécessaire)" "-or-" => "-ou-" "Automatically:" => "Automatiquement :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une \"tâche Cron\" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" "It will automatically generate your XML sitemaps." => "Cela générera automatiquement vos sitemaps XML." "Uncheck all" => "Tout décocher" "This shop has no sitemap yet." => "Cette boutique n'a pas de sitemap encore." "Generating a sitemap can take several minutes" => "Générer un sitemap peut prendre plusieurs minutes" "Information" => "Informations" "The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "L'URL ci-dessus correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une "tâche Cron" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" ] "AdminNavigationSearch" => array:25 [ "There are no results matching your query "%s"." => "Aucun résultat ne correspond à votre recherche "%s"." "%d results match your query "%s"." => "%d résultats correspondent à votre recherche "%s"." "1 result matches your query "%s"." => "1 résultat correspond à votre recherche \"%s\"." "1 feature" => "1 caractéristique" "%d features" => "%d caractéristiques" "1 module" => "1 module" "%d modules" => "%d modules" "1 category" => "1 catégorie" "%d categories" => "%d catégories" "1 product" => "1 produit" "%d products" => "%d produits" "1 customer" => "1 client" "%d customers" => "%d clients" "1 order" => "1 commande" "%d orders" => "%d commandes" "1 addon" => "1 addon" "%d addons" => "%d addons" "Show more results..." => "Afficher plus de résultats..." "Search doc.prestashop.com" => "Rechercher sur doc.prestashop.com" "Go to the documentation" => "Voir la documentation" "Search addons.prestashop.com" => "Rechercher sur addons.prestashop.com" "Go to Addons" => "Rendez-vous sur Addons" "Search prestashop.com forum" => "Rechercher sur le forum de prestashop.com" "Go to the Forum" => "Rendez-vous sur le forum" "%d result matches your query "%s"." => "%d résultat correspond à votre recherche "%s"." ] "ModulesSpecialsShop" => array:2 [ "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" ] "ModulesProductinfoAdmin" => array:15 [ "Product tooltips" => "Infobulles produit" "Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart." => "Affiche des informations sur la fiche produit : nombre de gens actuellement en train de la parcourir, dernière fois que le produit a été vendu, et dernière qu'il a été ajouté à un panier." "Number of visitors" => "Nombre de visiteurs" "Display the number of visitors who are currently watching this product." => "Affiche le nombre de personnes qui consultent la fiche produit à l'instant présent." "If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module." => "Si vous activez l'option ci-dessus, vous devez en premier lieu activer la première option ("Enregistrer les pages vues pour chaque client") dans le module "Exploration de données pour les statistiques" (StatsData)." "Period length" => "Durée de la période" "Set the reference period length." => "Indiquez la durée de période de référence." "For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes." => "Par exemple, si vous indiquez 30 minutes, le module affichera le nombre de visiteurs sur les 30 dernières minutes." "minutes" => "minutes" "Last order date" => "Date de la dernière commande" "Display the last time the product has been ordered." => "Affiche la date de la dernière commande de ce produit." "Added to a cart" => "Ajouté à un panier" "If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart." => "Si le produit n'a pas encore été commandé, affiche la dernière fois qu'il a été ajouté au panier." "Do not display events older than" => "Ne pas afficher les événements datant de plus de" "days" => "jours" ] "ShopPdf" => array:95 [ "Delivery" => "Livraison" "Invoice" => "Facture" "%taxrate%%space%%" => "%taxrate%%space%%" "Order return" => "Retour de marchandise" "Credit slip" => "Avoir" "Supply order form" => "Bon de commande fournisseur" "TE: Tax excluded" => "HT : hors taxes" "TI: Tax included" => "TTC: Toutes Taxes Comprises" "Billing & Delivery Address" => "Adresses de livraison et facturation" "Payment Method" => "Moyen de paiement" "No payment" => "Pas de paiement" "Product" => "Produit" "%s:" => "%s :" "image(s):" => "image(s) :" "An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order)." => "Une version électronique de votre facture est disponible dans votre compte client. Afin d'y accéder, connectez-vous sur notre boutique en utilisant vos codes d'accès." "Delivery Address" => "Adresse de livraison" "Billing Address" => "Adresse de facturation" "Note" => "Commentaire" "(Tax excl.)" => "(HT)" "Unit Price" => "Prix unitaire" "ecotax: %s" => "écotaxe : %s" "Discounts" => "Réductions" "Carrier" => "Transporteur" "Invoice Number" => "Numéro de facture" "Invoice Date" => "Date de facturation" "Order date" => "Date de commande" "Total Tax" => "Taxe totale" "Base price" => "Prix de base" "Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code." => "Exempté de TVA conformément au Code Général des Impôts, art 259B." "Tax Detail" => "Détail des taxes" "Products" => "Produits" "Shipping" => "Livraison" "Ecotax" => "Éco-participation" "Wrapping" => "Emballage" "Tax Rate" => "Taux de taxe" "No taxes" => "Pas de taxes" "Total Products" => "Total produits" "Total Discounts" => "Total Réductions" "Shipping Costs" => "Frais de livraison" "Free Shipping" => "Livraison gratuite" "Wrapping Costs" => "Coûts d'emballage" "Total (Tax excl.)" => "Total (HT)" "Total" => "Total" "If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:" => "Si les conditions suivantes ne sont pas respectées, nous nous réservons le droit de refuser votre colis et/ou votre remboursement :" "Please include this return reference on your return package:" => "Merci d'inclure ce numéro de retour dans votre colis :" "All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage." => "Tous les produits doivent nous être retournés dans leur emballage et condition d'origine, sans avoir été utilisés ou abîmés." "Please print out this document and slip it into your package." => "Merci d'imprimer ce document et de le placer dans votre colis." "The package should be sent to the following address:" => "Le colis doit nous être retourné à l'adresse suivante :" "Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions" => "Dès réception de votre colis, nous vous informerons par e-mail. Nous pourrons ensuite traiter votre demande de remboursement. Si vous avez des questions, faites-le nous savoir." "Reference" => "Référence" "Qty" => "Quantité" "Items to be returned" => "Articles à retourner" "We have logged your return request." => "Nous avons enregistré votre demande de retour." "Your package must be returned to us within" => "Nous vous rappelons que votre colis doit nous être retourné dans les" "days of receiving your order." => "jours après réception de votre commande." "Return Number" => "Numéro de retour" "Date" => "Date" "Product / Reference" => "Produit / Référence" "Unit price" => "Prix unitaire" "(Tax Excl.)" => "(HT)" "(Tax Incl.)" => "(TTC)" "Price" => "Prix" "No details" => "Aucun détail" "image(s)" => "image(s)" "Order Date" => "Date de commande" "Order Reference" => "Réf. de commande" "VAT Number" => "Numéro de TVA" "Shipping (Tax Excl.)" => "Frais de port (HT)" "Shipping (Tax Incl.)" => "Frais de port (TTC)" "Product Total (Tax Excl.)" => "Total Produits HT" "Product Total (Tax Incl.)" => "Total Produits TTC" "Product Total" => "Total Produits" "Total (Tax Excl.)" => "Total (HT)" "Total (Tax Incl.)" => "Total (TTC)" "For more assistance, contact Support:" => "Pour toute assistance, merci de nous contacter :" "Tel: %s" => "Tél. : %s" "Fax: %s" => "Fax : %s" "Total TE" => "Total HT" "Total TI" => "Total TTC" "Products ordered:" => "Produits commandés :" "Designation" => "Nom" "Unit Price TE" => "Prix unitaire HT" "Before discount" => "Avant remise" "Discount Rate" => "Taux de réduction" "After discount" => "Après remise" "Tax rate" => "Taux de la TVA" "Taxes:" => "Taxes :" "Base TE" => "Base HT" "Tax Value" => "Total taxe" "Summary:" => "Résumé :" "(Before discount)" => "(Avant remise)" "Order Discount" => "Remise" "(After discount)" => "(Après remise)" "Tax value" => "Montant de la TVA" "Total to pay" => "Total à régler" ] "ModulesStatsforecastAdmin" => array:38 [ "Stats Dashboard" => "Tableau de bord statistiques" "This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics." => "Module principal du tableau de bord de statistiques. Affiche un résumé de toutes vos statistiques." "The listed amounts do not include tax." => "Les montants indiqués ne prennent pas la taxe en compte." "Time frame" => "Délai" "Daily" => "Tous les jours" "Weekly" => "Toutes les semaines" "Monthly" => "Tous les mois" "Yearly" => "Tous les ans" "Placed orders" => "Commandes effectuées" "Bought items" => "Produits achetés" "Percentage of registrations" => "Pourcentage d'inscriptions" "Percentage of orders" => "Pourcentage de commandes" "Revenue" => "Recette" "Average" => "Moyenne" "Forecast" => "Prévisions" "Conversion" => "Transformation" "Accounts" => "Comptes" "Full carts" => "Paniers complets" "Registered visitors" => "Visiteurs inscrits" "A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:" => "Un simple calcul statistique vous permet de connaître la valeur monétaire de vos visiteurs :" "On average, each visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur fait une commande de ce montant :" "On average, each registered visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur enregistré fait une commande de ce montant :" "Payment distribution" => "Répartition par modes de paiement" "The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method." => "Les montants sont TTC de sorte à ce que vous puissiez avoir une estimation de la commission due au moyen de paiement utilisé." "-- No filter --" => "Aucun filtre" "Module" => "Module" "Average cart value" => "Valeur du panier moyen" "Category distribution" => "Répartition par catégories" "Products sold" => "Produits vendus" "Percentage of products sold" => "Pourcentage de produits vendus" "Percentage of sales" => "Pourcentage de ventes" "Language distribution" => "Répartition par langue" "Growth" => "Evolution" "Zone distribution" => "Répartition par zones" "Currency distribution" => "Répartition par devise" "Sales (converted)" => "CA (converti)" "Attribute distribution" => "Répartition des ventes par attributs" "Quantity of products sold" => "Quantité de produits vendus" ] "ModulesMailalertsAdmin" => array:32 [ "You must have a product to delete an alert." => "Vous devez avoir un produit pour supprimer une alerte." "You must be logged in to manage your alerts." => "Vous devez être identifié pour gérer vos alertes." "No template found" => "Aucun modèle trouvé" "Mail alerts" => "Alertes par e-mail" "Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications." => "Envoie des notifications aux clients et aux marchants concernant les modifications de stock et de commandes." "Cannot update settings" => "Impossible de mettre à jour les réglages" "Please type one (or more) e-mail address" => "Veuillez saisir une (ou plusieurs) adresse(s) e-mail." "Invalid e-mail:" => "Adresse e-mail invalide :" "Settings updated successfully" => "Paramètres mis à jour avec succès" "No message" => "Aucun message" "Customer notifications" => "Notifications client" "Product availability" => "Disponibilité du produit" "Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again." => "Donne au client la possibilité de recevoir une notification quand un produit en rupture de stock est de nouveau disponible." "Order edit" => "Commande modifiée" "Send a notification to the customer when an order is edited." => "Envoie un e-mail au client lorsque sa commande est modifiée." "New order" => "Nouvelle commande" "Receive a notification when an order is placed." => "Recevoir une notification lorsqu'une commande est passée." "Out of stock" => "Rupture de stock" "Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold." => "Recevoir une notification si les quantités disponibles d'un produit sont inférieures au seuil suivant." "Threshold" => "Seuil" "Quantity for which a product is considered out of stock." => "Quantité à partir de laquelle le produit est considéré en rupture de stock." "Coverage warning" => "Alerte de couverture" …10 ] "ModulesSearchbarShop" => array:1 [ …1] "ModulesPscleanerAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesContactinfoAdmin" => array:2 [ …2] "AdminInternationalHelp" => array:79 [ …79] "ModulesGAnalyticsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesStatsbestmanufacturersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesWirepaymentAdmin" => array:21 [ …21] "ShopDemoCatalog" => array:67 [ …67] "ModulesStatsbestcustomersAdmin" => array:12 [ …12] "AdminPaymentNotification" => array:11 [ …11] "ModulesBannerAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsregistrationsAdmin" => array:15 [ …15] "EmailsSubject" => array:24 [ …24] "AdminDashboardHelp" => array:10 [ …10] "ModulesFaviconnotificationboAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogHelp" => array:146 [ …146] "ShopNotificationsWarning" => array:8 [ …8] "ModulesBrandlistAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestsuppliersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesFeaturedproductsAdmin" => array:12 [ …12] "ModulesCashondeliveryShop" => array:7 [ …7] "AdminNotificationsSuccess" => array:30 [ …30] "ShopThemeGlobal" => array:64 [ …64] "AdminStatsFeature" => array:11 [ …11] "AdminLoginNotification" => array:24 [ …24] "ModulesReminderAdmin" => array:40 [ …40] "ModulesFeaturedproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminShippingHelp" => array:44 [ …44] "AdminOrderscustomersFeature" => array:355 [ …355] "messages" => array:522 [ …522] "ModulesRssfeedAdmin" => array:16 [ …16] "ModulesFacetedsearchShop" => array:12 [ …12] "ModulesCategoryproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminStatsHelp" => array:4 [ …4] "AdminAdvparametersFeature" => array:357 [ …357] "ModulesDashgoalsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesDataprivacyShop" => array:1 [ …1] "ModulesCurrencyselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ShopNotificationsError" => array:96 [ …96] "ShopThemeActions" => array:54 [ …54] "AdminDesignNotification" => array:39 [ …39] "ShopFormsHelp" => array:12 [ …12] "ModulesStatsdataAdmin" => array:8 [ …8] "GlobalActions" => array:2 [ …2] "AdminModulesFeature" => array:84 [ …84] "ModulesViewedproductShop" => array:1 [ …1] "ShopNavigation" => array:58 [ …58] "ModulesLegalcomplianceShop" => array:21 [ …21] "ModulesCarriercomparisonShop" => array:10 [ …10] "ModulesWatermarkAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesBrandlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesMailalertsShop" => array:6 [ …6] "ModulesEmailsubscriptionShop" => array:14 [ …14] "ModulesStatssearchAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesLinklistAdmin" => array:24 [ …24] "AdminAdvparametersHelp" => array:102 [ …102] "ModulesDashproductsAdmin" => array:26 [ …26] "AdminCatalogFeature" => array:451 [ …451] "AdminLoginFeature" => array:9 [ …9] "AdminNavigationNotification" => array:23 [ …23] "ModulesStatsproductAdmin" => array:20 [ …20] "ModulesDataprivacyAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesStatssalesAdmin" => array:18 [ …18] "AdminOrderscustomersNotification" => array:170 [ …170] "AdminNotificationsError" => array:212 [ …212] "ModulesFeederAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesViewedproductAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesCheckpaymentAdmin" => array:15 [ …15] "AdminNotificationsWarning" => array:16 [ …16] "ShopNotificationsSuccess" => array:9 [ …9] "ModulesStatscarrierAdmin" => array:5 [ …5] "AdminShippingFeature" => array:64 [ …64] "ModulesEmailsubscriptionAdmin" => array:41 [ …41] "AdminPaymentHelp" => array:7 [ …7] "AdminNavigationFooter" => array:7 [ …7] "AdminGlobal" => array:273 [ …273] "ModulesStatsnewsletterAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogNotification" => array:174 [ …174] "ModulesSearchbarAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesLinklistShop" => array:2 [ …2] "AdminDesignHelp" => array:60 [ …60] "ShopThemeCheckout" => array:113 [ …113] "AdminShopparametersFeature" => array:313 [ …313] "AdminModulesNotification" => array:150 [ …150] "ModulesGraphnvd3Admin" => array:1 [ …1] "ModulesPagesnotfoundAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesShoppingcartAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesNewproductsAdmin" => array:7 [ …7] "AdminDashboardNotification" => array:4 [ …4] "ModulesBannerShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatscheckupAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesCrosssellingShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatsvisitsAdmin" => array:13 [ …13] "ModulesProductcommentsShop" => array:42 [ …42] "ModulesSupplierlistAdmin" => array:9 [ …9] "ShopNotificationsInfo" => array:1 [ …1] "ModulesStatsstockAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesDateofdeliveryShop" => array:5 [ …5] "ModulesBuybuttonliteAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesWelcomeAdmin" => array:55 [ …55] "ModulesBlockreassuranceShop" => array:3 [ …3] "ModulesGridhtmlAdmin" => array:2 [ …2] "AdminShopparametersHelp" => array:143 [ …143] "ModulesNewsletterAdmin" => array:23 [ …23] "AdminStatsNotification" => array:3 [ …3] "ModulesCustomersigninAdmin" => array:3 [ …3] "AdminNavigationMenu" => array:119 [ …119] "ModulesCustomeraccountlinksAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesLanguageselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCustomtextAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesWirepaymentShop" => array:20 [ …20] "AdminPaymentFeature" => array:7 [ …7] "ModulesLivetranslationShop" => array:1 [ …1] "ModulesDateofdeliveryAdmin" => array:32 [ …32] "ShopThemeCustomeraccount" => array:83 [ …83] "ModulesStatspersonalinfosAdmin" => array:28 [ …28] "ModulesStatsbestvouchersAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesSocialfollowAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSekeywordsAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSharebuttonsShop" => array:4 [ …4] "EmailsBody" => array:345 [ …345] "ModulesTrackingfrontAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesMainmenuAdmin" => array:34 [ …34] "AdminAdvparametersNotification" => array:232 [ …232] "ModulesSocialfollowShop" => array:9 [ …9] "ModulesStatscatalogAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesBestsellersShop" => array:2 [ …2] "ModulesSupplierlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesTrackingfrontShop" => array:34 [ …34] "ModulesSpecialsAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesCashondeliveryAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesStatsbestcategoriesAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsoriginAdmin" => array:14 [ …14] "ShopFormsErrors" => array:7 [ …7] "ModulesAutoupgradeAdmin" => array:193 [ …193] "AdminInternationalFeature" => array:146 [ …146] "ModulesProductcommentsAdmin" => array:48 [ …48] "ModulesStatsliveAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesStatsequipmentAdmin" => array:10 [ …10] "Install" => array:229 [ …229] "ModulesDashactivityAdmin" => array:29 [ …29] "AdminNavigationHeader" => array:54 [ …54] "AdminInternationalNotification" => array:133 [ …133] "AdminShopparametersNotification" => array:44 [ …44] "ModulesCarriercomparisonAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesContactinfoShop" => array:8 [ …8] "ModulesFacetedsearchAdmin" => array:92 [ …92] "ModulesLivetranslationAdmin" => array:14 [ …14] "AdminDesignFeature" => array:108 [ …108] "ModulesBlockreassuranceAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesContactformShop" => array:16 [ …16] "ModulesLegalcomplianceAdmin" => array:63 [ …63] "ModulesCategoryproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesSharebuttonsAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCrosssellingAdmin" => array:8 [ …8] "AdminActions" => array:114 [ …114] ] -metadata: [] -resources: [] -locale: "fr-FR" -fallbackCatalogue: null -parent: null } ] -locale: "fr-FR" -fallbackLocales: [] -loaders: [] -resources: [] -formatter: MessageFormatter {#48 -selector: MessageSelector {#49} } -cacheDir: "/home/dsens/www/htdocs/var/cache/prod/translations" -debug: false -configCacheFactory: ConfigCacheFactory {#50 -debug: false } } #settings: ProductPresentationSettings {#571 +catalog_mode: false +catalog_mode_with_prices: 0 +restricted_country_mode: null +include_taxes: true +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1 +stock_management_enabled: "1" +showPrices: true +lastRemainingItems: "3" } #product: array:146 [ "id_product" => "13" "id_supplier" => "0" "id_manufacturer" => "0" "id_category_default" => "18" "id_shop_default" => "1" "id_tax_rules_group" => "0" "on_sale" => "0" "online_only" => "0" "ean13" => "" "isbn" => "" "upc" => "" "ecotax" => "0.000000" "quantity" => 10000000 "minimal_quantity" => "1" "low_stock_threshold" => null "low_stock_alert" => "0" "price" => "1 990,00 €" "wholesale_price" => "0.000000" "unity" => "" "unit_price_ratio" => "0.000000" "additional_shipping_cost" => "0.00" "reference" => "IN001" "supplier_reference" => "" "location" => "" "width" => "0.000000" "height" => "0.000000" "depth" => "0.000000" "weight" => "0.000000" "out_of_stock" => "2" "additional_delivery_times" => "1" "quantity_discount" => "0" "customizable" => "0" "uploadable_files" => "0" "text_fields" => "0" "active" => "1" "redirect_type" => "301-category" "id_type_redirected" => "0" "available_for_order" => "1" "available_date" => "0000-00-00" "show_condition" => "0" "condition" => "new" "show_price" => "1" "indexed" => "1" "visibility" => "both" "cache_is_pack" => "0" "cache_has_attachments" => "0" "is_virtual" => "1" "cache_default_attribute" => "0" "date_add" => "2019-11-14 16:39:20" "date_upd" => "2024-04-30 15:58:25" "advanced_stock_management" => "0" "pack_stock_type" => "3" "state" => "1" "id_shop" => "1" "id_lang" => "1" "description" => "<p><span style="color:#000000;">Partez à la découverte des joyaux naturels et culturels dont le Rajasthan regorge ! Explorez les trois citées royales : Jodhpur la bleue, Jaipur la rose et Jaisalmer la jaune. En parallèle, vous passez quelques jours dans un village agricole et champêtre où vous êtes acceuillis comme à la maison. Vous y démarrez un petit élevage de chèvres pour améliorer la qualité de vie de familles d'agriculteurs. Au-delà de votre action, vous partagez le quotidien des locaux, dans ce cadre relaxant où les champs de moutarde dorés dansent au vent et où les piments décorent chaque recoin du village.</span></p>" "description_short" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;"></p>\n <p></p>\n <p> </p> """ "link_rewrite" => "inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan" "meta_description" => "Partez pour un voyage de 14 jours en Inde : projet d'agriculture durable, visite des citées royales ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" "meta_keywords" => "" "meta_title" => "Voyage Inde 14 jours : A la découverte du Rajasthan | Double Sens" "name" => "Splendeurs et déconnexion au Rajasthan" "available_now" => "" "available_later" => "" "delivery_in_stock" => "" "delivery_out_stock" => "" "new" => "0" "id_product_travel_date" => "10281" "id_product_attribute" => "0" "allow_oosp" => 0 "category" => "Inde" "category_name" => "Inde" "link" => "https://www.doublesens.fr/Inde/13-inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.html" "solidaire" => true "attribute_price" => 0 "price_tax_exc" => 1990.0 "price_without_reduction" => 1990.0 "price_without_reduction_without_tax" => 1990.0 "reduction" => 0.0 "reduction_without_tax" => 0.0 "specific_prices" => [] "quantity_all_versions" => 10000000 "id_image" => "fr-default" "features" => array:5 [ 0 => array:4 [ "name" => "Zone" "value" => "Asie" "id_feature" => "1" "position" => "0" ] 1 => array:4 [ "name" => "Pays" "value" => "Inde" "id_feature" => "2" "position" => "1" ] 2 => array:4 [ "name" => "Action solidaire" "value" => "Oui" "id_feature" => "3" "position" => "2" ] 3 => array:4 [ "name" => "Nouvelle destination" "value" => "Non" "id_feature" => "4" "position" => "3" ] 4 => array:4 [ "name" => "Nombre de jours" "value" => "14" "id_feature" => "5" "position" => "4" ] ] "Zone" => "Asie" "Pays" => "Inde" "categoryDefault" => Category {#574 +is_listing_cat: "0" +link_destination: "" +voyageurs_parlent: "" +voyages_photos: "" +id: 18 +id_category: "18" +name: "Inde" +active: "1" +position: "2" +description: """ <h2 style="text-align:justify;">Découvrez l'authenticité d'un voyage en Inde</h2>\n <p style="text-align:justify;">L'Inde, un pays aux multiples facettes, offre une expérience unique pour chaque voyageur. Chez Double Sens, nous comprenons que chaque voyage est une quête personnelle vers la découverte et l'immersion. Optez pour un <strong>voyage sur mesure en Inde</strong> et laissez-vous guider à travers ses paysages époustouflants, de la tumultueuse Delhi aux plages paisibles de Goa, en passant par les majestueux palais du Rajasthan.<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Pourquoi choisir l'Inde ?</h2>\n <p style="text-align:justify;">- <strong>Culture riche</strong>: chaque région de l'Inde a sa propre identité culturelle et historique, offrant une richesse de traditions et de festivités.</p>\n <p style="text-align:justify;">- <strong>Paysages diversifiés</strong>: des sommets de l'Himalaya aux vastes étendues du désert du Thar, l'Inde propose une géographie aussi variée que spectaculaire.</p>\n <p style="text-align:justify;">- <strong>Gastronomie exquise</strong>: la cuisine indienne, reconnue mondialement, varie considérablement d'une région à l'autre, promettant une véritable aventure culinaire à ses visiteurs.</p>\n <p style="text-align:justify;">Embarquez pour un circuit à la découverte des <strong>incontournables de l'Inde</strong>, et laissez-vous transporter par un voyage qui éveille tous les sens.<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Immersion dans les traditions indiennes</h2>\n <p style="text-align:justify;">L'un des aspects les plus enrichissants d'un <strong>voyage en Inde</strong> est l'opportunité de s'immerger dans la vie locale, et l'Inde offre cela en abondance. Double Sens s'engage à fournir une expérience authentique et participative, en vous connectant directement avec la vie quotidienne des habitants.</p>\n <p style="text-align:justify;">Activités à ne pas manquer :</p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li>Ateliers de cuisine locale : apprenez à préparer des plats traditionnels avec des chefs locaux.</li>\n <li>Visites de marchés : explorez les couleurs, les odeurs et les saveurs des marchés indiens, un vrai régal pour les sens.</li>\n <li>Rencontres avec des artisans : découvrez les techniques ancestrales de l'artisanat indien, de la poterie au tissage.</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Ces expériences ne sont pas seulement des occasions de voir mais de participer, offrant un aperçu véritablement authentique et participatif de votre <strong>voyage en Inde.</strong><br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Tourisme en Inde : séjournez en harmonie</h2>\n <p style="text-align:justify;">Chez Double Sens, nous savons que le confort de nos voyageurs est essentiel. C’est pourquoi nous avons sélectionné avec soin des écolodges et des hôtels de charme qui ne compromettent pas l'éthique environnementale et sociale. Profitez d'un <strong>voyage en Inde</strong> éco-responsable qui respecte la planète tout en vous offrant le luxe et la détente que vous méritez.</p>\n <p style="text-align:justify;">Nos engagements pour un tourisme durable :</p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li>Hébergements verts : Nos écolodges sont choisis pour leur gestion environnementale exemplaire.</li>\n <li>Activités respectueuses : Nous favorisons des visites qui soutiennent la conservation et l'éducation écologique.</li>\n <li>Partenariats locaux : Chaque séjour contribue au développement économique des communautés locales par des échanges équitables.</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Préparez-vous à vivre un <strong>voyage en Inde</strong> qui soit à la fois confortable, enrichissant et en accord avec vos valeurs d'éco-tourisme.</p>\n <p style="text-align:justify;">Continuez votre <a href="https://www.doublesens.fr/16-asie">voyage en Asie</a> en explorant d'autres destinations enrichissantes qui respectent votre passion pour les voyages responsables et sur mesure.<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Circuits sur mesure : L'Inde comme vous ne l'avez jamais vue</h2>\n <p style="text-align:justify;">L'essence même de Double Sens est de créer des voyages qui reflètent vos désirs et vos passions. Un <strong>voyage sur mesure en Inde</strong> vous permet de construire l'itinéraire parfait, adapté à vos intérêts, que vous voyagiez seul, en famille, ou avec un petit groupe. Nos experts du voyage vous accompagnent à chaque étape pour s'assurer que votre séjour soit non seulement mémorable mais aussi profondément personnel.</p>\n <p style="text-align:justify;">Exemples de circuits personnalisables :</p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><strong>Le Rajasthan Royal</strong> : Plongez dans l'histoire des Maharajas avec des visites privées des palais et des forts.</li>\n <li><strong>Les Backwaters du Kerala</strong> : Une croisière relaxante sur les canaux bordés de palmiers, une escapade parfaite pour la réflexion et le repos.</li>\n <li><strong>L'Aventure Himalayenne</strong> : Pour les amateurs de sensations fortes, une randonnée ou un trek dans les montagnes offre des vues inégalées et des rencontres vibrantes.</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Chaque circuit est conçu pour maximiser votre expérience sans vous soucier des détails pratiques. Votre voyage sera enrichi de moments spécialement conçus pour vous, allant des visites culturelles approfondies aux rencontres locales authentiques qui vous connectent véritablement à l'esprit de l'Inde.<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Réservez votre prochain voyage en Inde avec Double Sens</h2>\n <p style="text-align:justify;">Choisir Double Sens pour votre <strong>voyage en Inde</strong> signifie opter pour une expertise reconnue et un engagement envers un tourisme plus respectueux et conscient. Nous sommes là pour vous assurer un voyage sans tracas, enrichi d'expériences significatives qui respectent à la fois l'environnement et les cultures locales.</p>\n <p style="text-align:justify;"><strong>Votre voyage avec Double Sens comprend :</strong></p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><strong>Assistance 24/7</strong> : Notre équipe est disponible à tout moment pour répondre à vos besoins et garantir votre sécurité et votre confort tout au long de votre séjour.</li>\n <li><strong>Qualité vérifiée</strong> : Tous nos partenaires, activités, et hébergements sont rigoureusement sélectionnés pour leur qualité et leur conformité aux normes éthiques et écologiques.</li>\n <li><strong>Flexibilité</strong> : Nous comprenons que les plans peuvent changer, c'est pourquoi nous offrons une flexibilité dans les réservations pour vous accompagner au mieux dans la gestion de votre voyage.</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Que vous recherchiez une aventure en solo, un périple familial, ou un séjour éducatif pour des étudiants, Double Sens est votre agence de choix pour un <strong>voyage organisé en Inde</strong> qui dépasse vos attentes. Rejoignez-nous pour une aventure inoubliable où vous ne serez pas seulement un touriste, mais un véritable voyageur immergé dans la culture et la beauté de l'Inde.</p>\n <p style="text-align:justify;">Embrassez l'aventure, l'authenticité et l'impact positif avec Double Sens. Votre <strong>voyage en Inde</strong> n'attend que vous pour devenir une réalité riche de sens et de découvertes. </p>\n <p style="text-align:justify;"></p> """ +id_parent: "16" +id_category_default: null +level_depth: "4" +nleft: "211" +nright: "228" +link_rewrite: "Inde" +meta_title: "Voyage Inde solidaire, responsable, pour un tourisme durable en Inde" +meta_keywords: "" +meta_description: "Partez à la découverte de l'Inde autrement avec Double Sens ! Un tourisme solidaire, responsable et durable chez l'habitant, pour vivre une expérience authentique et inoubliable en Inde" +date_add: "2019-11-22 09:14:58" +date_upd: "2024-05-17 17:12:57" +is_root_category: "0" +id_shop_default: "1" +groupBox: null +doNotRegenerateNTree: false +id_image: 18 #webserviceParameters: array:4 [ "objectsNodeName" => "categories" "hidden_fields" => array:3 [ 0 => "nleft" 1 => "nright" 2 => "groupBox" ] "fields" => array:3 [ "id_parent" => array:1 [ …1] "level_depth" => array:1 [ …1] "nb_products_recursive" => array:2 [ …2] ] "associations" => array:2 [ "categories" => array:2 [ …2] "products" => array:2 [ …2] ] ] #id_lang: 1 #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "category" #identifier: "id_category" #fieldsRequired: array:1 [ 0 => "active" ] #fieldsSize: [] #fieldsValidate: array:9 [ "nleft" => "isUnsignedInt" "nright" => "isUnsignedInt" "level_depth" => "isUnsignedInt" "active" => "isBool" "id_parent" => "isUnsignedInt" "id_shop_default" => "isUnsignedId" "is_root_category" => "isBool" "date_add" => "isDate" "date_upd" => "isDate" ] #fieldsRequiredLang: array:2 [ 0 => "name" 1 => "link_rewrite" ] #fieldsSizeLang: array:5 [ "name" => 128 "link_rewrite" => 128 "meta_title" => 255 "meta_description" => 512 "meta_keywords" => 255 ] #fieldsValidateLang: array:6 [ "name" => "isCatalogName" "link_rewrite" => "isLinkRewrite" "description" => "isCleanHtml" "meta_title" => "isGenericName" "meta_description" => "isGenericName" "meta_keywords" => "isGenericName" ] #tables: [] #image_dir: "/home/dsens/www/htdocs/img/c/" #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:7 [ "table" => "category" "primary" => "id_category" "multilang" => true "multilang_shop" => true "fields" => array:20 [ "nleft" => array:2 [ …2] "nright" => array:2 [ …2] "level_depth" => array:2 [ …2] "active" => array:3 [ …3] "id_parent" => array:2 [ …2] "id_shop_default" => array:2 [ …2] "is_root_category" => array:2 [ …2] "position" => array:1 [ …1] "date_add" => array:2 [ …2] "date_upd" => array:2 [ …2] "name" => array:5 [ …5] "link_rewrite" => array:5 [ …5] "description" => array:3 [ …3] "meta_title" => array:4 [ …4] "meta_description" => array:4 [ …4] "meta_keywords" => array:4 [ …4] "is_listing_cat" => array:2 [ …2] "link_destination" => array:3 [ …3] "voyageurs_parlent" => array:3 [ …3] "voyages_photos" => array:3 [ …3] ] "classname" => "Category" "associations" => array:1 [ "l" => array:3 [ …3] ] ] #update_fields: null +force_id: false } "attachments" => [] "virtual" => 1 "pack" => 0 "packItems" => [] "nopackprice" => 0 "customization_required" => false "rate" => 0.0 "tax_name" => "" "ecotax_rate" => 0.0 "dsmeta_reviews" => array:5 [ 0 => array:3 [ "name_review" => "Roxanne (28 ans)" "date_review" => "Novembre 2022" "content_review" => "L'accueil a été chaleureux et l'opportunité de partager le temps d'une semaine le quotidien des habitants est incroyable et très enrichissante. Umesh était très intéressant avec beaucoup d'échange sur le pays, la culture... Ce qui a été très enrichissant. Il était également très bien organisé et très à l'écoute du groupe. Lors de notre séjour au village, nous avons fait une soirée jeu de société avec tous les enfants de la famille qui nous accueillait. Pendant des heures, nous avons échanger et jouer ensemble malgré la barrière de la langue. Ce fut un moment de partage très enrichissant." ] 1 => array:3 [ "name_review" => "Audrey (26 ans)" "date_review" => "Octobre 2022" "content_review" => "S'immerger quelques jours dans la culture local au village était très enrichissant, ça a été un condensé d'apprentissage, de rencontres, de bons moments autours des repas, de jeux, ou encore de la danse..Je le recommanderais à n'importe qui ! " ] 2 => array:3 [ "name_review" => "Annick (68 ans)" "date_review" => "Janvier 2020" "content_review" => "Je suis rentrée enchantée par ce voyage avec Double Sens. J'ai apprécié l'immersion dans le village de Markheda et le fait d'avoir pu vivre au plus près des habitants. Je garde de très nombreux souvenirs en raison de la variété de tout ce que nous avons pu admirer et vivre : les levers et couchers de soleil ; la visite des villes de Jaisalmer, Pushkar, Jodhpur et de leurs forts ; les étals des marchés et les sourires des vendeuses... Je garde particulièrement en mémoire la belle rando à dos de dromadaire pour pouvoir jouir d'une nuit à la belle étoile dans le désert du Thar, après avoir flâné à satiété dans les rue de la magnifique Jaisalmer. " ] 3 => array:3 [ "name_review" => "Stéphanie (36 ans)" "date_review" => "Septembre 2019" "content_review" => "Nous avons eu extrêmement de chance d'être accompagnés pendant une partie du voyage non seulement par notre guide Umesh, qui a pu nous expliquer en détails le fonctionnement de la société indienne, mais aussi par M. Puran Singh, un véritable puits de science qui nous a éclairés dans bien des domaines (culture, religion, et même astronomie !). Le fait de pouvoir échanger et vivre avec la population locale a également été très enrichissant. Pouvoir contribuer, même un tout petit peu, à améliorer la vie des villageois constitue un véritable plus ! Tout ça, combiné avec l'efficacité et la super organisation d'Umesh a rendu notre voyage vraiment exceptionnel ! " ] 4 => array:3 [ "name_review" => "Marc (32 ans)" "date_review" => "Septembre 2019" "content_review" => "Merci à Double Sens pour le professionnalisme de votre équipe locale, la possibilité de découvrir ce pays autrement, la richesse des échanges humains dans le groupe de voyageurs et avec les habitants mais aussi l'impact réel de notre action lors de ce voyage en Inde." ] ] "ds_traveldates" => array:9 [ 10280 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10280" "id_product" => "13" "dep_date" => "2024-07-14" "ret_date" => "2024-07-27" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "5" "interested_travelers" => "3" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-14 15:46:01" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10281 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10281" "id_product" => "13" "dep_date" => "2024-07-27" "ret_date" => "2024-08-09" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "5" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-14 15:46:01" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13655 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13655" "id_product" => "13" "dep_date" => "2024-08-11" "ret_date" => "2024-08-24" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2024-04-30 15:58:25" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:38" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10282 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10282" "id_product" => "13" "dep_date" => "2024-08-18" "ret_date" => "2024-08-31" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "4" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-14 15:46:01" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10283 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10283" "id_product" => "13" "dep_date" => "2024-09-08" "ret_date" => "2024-09-21" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-14 15:46:01" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10284 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10284" "id_product" => "13" "dep_date" => "2024-09-22" "ret_date" => "2024-10-05" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-14 15:46:01" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10287 => array:16 [ "id_product_travel_date" => "10287" "id_product" => "13" "dep_date" => "2024-10-30" "ret_date" => "2024-11-12" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "1" "interested_travelers" => "1" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-14 15:49:12" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "event" => array:1 [ 0 => array:8 [ …8] ] "complet" => false ] 10285 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10285" "id_product" => "13" "dep_date" => "2024-11-17" "ret_date" => "2024-11-30" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-14 15:46:01" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10288 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10288" "id_product" => "13" "dep_date" => "2024-12-01" "ret_date" => "2024-12-14" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-14 15:49:12" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] ] "travel_date_info" => array:1 [ 0 => array:9 [ "dep_date" => "2024-07-27" "ret_date" => "2024-08-09" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "5" "interested_travelers" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "guaranteed_departure" => "1" "forced_full" => "0" ] ] "prochain_depart_garanti" => "2024-07-27" "registered_travelers" => "5" "number_travelers" => "10" "dsmeta_nb_pers_garantis" => "2" "dsmeta_plus_voyage" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Découverte de la cuisine indienne</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Partage du quotidien d'une famille d'agriculteurs</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Initiation à de nombreuses activités : médecine ayurvédique, yoga, cricket, danses indiennes traditionnelles, balades dans les dunes du désert...</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Découverte de l'artisanat traditionnel et de la culture du Rajasthan</p>\r\n <p style="text-align: justify;"></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"></p> """ "dsmeta_nom_coord_local" => "Umesh" "dsmeta_img_coord_local" => "/modules/ds_product_meta/img/617140478b9f4h.png" "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => "Tiphaine" "dsmeta_img_conseiller_voyage" => "/modules/ds_product_meta/img/653f9434939bae.png" "dsmeta_info_util" => """ <p style="text-align: center;"></p>\r\n <p style="text-align: center;"><strong style="text-align: center;">14 JOURS EN INDE<br /></strong><span style="color: #218e53;"><em><strong>à partir de 5 ans</strong></em></span><br /><br /></p> """ "dsmeta_condition_prix" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" "dsmeta_condition_reduction" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" "dsmeta_experience_image_1" => "/modules/ds_product_meta/img/6171405a434cas.png" "dsmeta_experience_texte_1" => """ <h3>LIEUX INCONTOURNABLES</h3>\r\n <ul class="ul1">\r\n <li class="li2">Découverte de Jaipur, la “Ville rose” et capitale du Rajasthan. Nuit chez l’habitant !</li>\r\n <li class="li2">Le petit village agricole de Markheda, lieu de votre action solidaire.</li>\r\n <li class="li2">Pushkar, un havre de paix à l'entrée du désert</li>\r\n <li class="li2">Jodhpur, la ville bleue et son Fort de Mehrangarh</li>\r\n <li class="li2">Jaisalmer, “la ville dorée’ située au cœur du désert du Thar</li>\r\n <li class="li2">Dehli, la foisonnante capitale indienne à ne pas manquer</li>\r\n <li class="li2">Extensions possibles sur demande. N'hésitez pas à contacter notre équipe !</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_experience_image_2" => "/modules/ds_product_meta/img/6171405d91565n.png" "dsmeta_experience_texte_2" => """ <h3 class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal; vertical-align: baseline;">100%<b> IMMERSION</b></h3>\r\n <p>En immersion chez l’habitant, réveillez vos papilles et initiez-vous aux mille et un secrets de la gastronomie indienne, si épicée et colorée. Durant votre séjour, reconnectez-vous à vous-même et découvrez la médecine ayurvédique, et le yoga indien avec vos hôtes. En excursion, écoutez le silence apaisant de la nature dans le désert du thar et laissez les étoiles veiller sur votre sommeil lors d’une nuit au cœur des dunes. Découvrez les trésors de l’artisanat traditionnel du Rajasthan et le quotidien d’un village d’agriculteurs qui vous guide dans vos premiers pas d’éleveurs de chèvres. Le soir, montez le son et essayez-vous aux danses traditionnelles indiennes !</p>\r\n <p class="p2"></p> """ "dsmeta_experience_image_3" => "/modules/ds_product_meta/img/617140632354be.png" "dsmeta_experience_texte_3" => """ <h3>DIMENSION<b> SOLIDAIRE</b></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p>Dans le village d’agriculteurs de Markheda, les conditions climatiques extrêmes poussent les habitants à se tourner vers d’autres activités génératrices de revenus pour subvenir à leurs besoins. Grâce à votre venue, vous financez l’achat d’une chèvre par famille permettant à ces derniers de commercialiser lait et fromage. Vous prenez part aux activités paysannes et accompagnez les familles dans leurs premiers pas d’éleveurs. </p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;" arial="" sans-serif=""><o:p> </o:p></span></p> """ "dsmeta_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone + un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_non_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ "dsmeta_jour_par_jour_texte" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;">Programme<strong> de votre séjour de 14 jours en Inde </strong><strong>(extensions possibles)<br /><br /></strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL POUR DELHI </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ pour Delhi. Vous passez la nuit dans l'avion. Vos deux semaines de vacances commencent ! <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : DELHI - JAIPUR</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous atterrissez à Delhi le matin et prenez immédiatement la route pour Jaipur, en faisant une halte en chemin pour déjeuner. Vous arrivez à Jaipur, la Ville rose, capitale du Rajasthan, dans l’après-midi. Après un temps de pause dans les familles qui vous hébergent, vous partez pour une promenade dans la vieille ville. Vous découvrez les bazars préservés du tourisme. Vous avez un premier aperçu de l'artisanat local qui fait la part belle aux bijoux sertis de pierres scintillantes et colorées. Profitez-en pour dénicher de jolis souvenirs faits à la main ! Vous finissez cette journée par une expérience inoubliable : une séance de cinéma Bollywood, où le spectacle est autant à l’écran que dans la salle ! Nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : JAIPUR </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous partez visiter un grand temple hindou situé en périphérie de Jaipur, cofondé par la famille de votre accompagnateur : un moment authentique et intimiste. Vous poursuivez la découverte de la ville avec la visite du fastueux Palais Royal, un incontournable pour s'imprégner des traditions monarchiques du Rajasthan. Vous partez ensuite pour le quartier de Sanganer, où des familles se transmettent depuis des siècles les savoir-faire artisanaux. Poterie bleue, papier fait main, impression par bloc sur tissu... Avec votre famille d'accueil, vous participez ensuite à la préparation du dîner. Au menu, un repas emblématique du Rajasthan le « dal-bati-churma » : des lentilles en sauce, des petits pains ronds et un dessert typique ! Nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 4 : JAIPUR - MARKHEDA </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Le matin, vous êtes accueillis chez un médecin spécialiste de l’ayurvéda qui vous présente les principes de cette médecine indienne fondée sur la prévention et les soins naturels. Vous repartez même avec des petites recommandations à suivre au quotidien ! Vous prenez ensuite la route pour le village de Markheda, où se déroule le projet d'action auquel vous allez participer. Vous rencontrez les familles qui vous accueillent. Puis, vous partez explorer ce petit village de cultivateurs de piments. C'est l'occasion de vous familiariser avec le mode de vie local et de comprendre le projet auquel vous contribuez. Votre coordinateur local vous emmène à la rencontre des familles ayant déjà bénéficié du projet, puis de celles qui recevront des chèvres pendant votre séjour. Nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOURS 5 À 7 : VOTRE ACTION</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Pendant les 14 jours de votre voyage en Inde, 3 matinées sont dédiées à la réalisation du projet. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">Dans le village de Markheda, les revenus de la plupart des habitants reposent sur l'agriculture. Victimes de la dureté du climat, les cultivateurs doivent composer avec le manque d’eau, les fortes chaleurs l’été et la mousson à intensité variable selon les années. Dans le but d'améliorer leur qualité de vie, nous avons créé avec les locaux, un projet pour Markheda : développer l’élevage de chèvres comme activité complémentaire à l’agriculture, génératrice de revenus durables. Les familles les plus démunies se voient offrir deux chèvres, qu’elles élèvent pour leur lait et pour vendre les mâles une fois adultes. Chaque voyageur Double Sens finance une chèvre, soit au moins une famille soutenue à chaque groupe. Une chèvre ayant environ quatre petits par an, l'impact positif se démultiplie à chaque naissance. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>Le petit plus solidaire</b> : afin de rendre un peu du soutien qu’elles ont reçu, les familles bénéficiaires offrent les premiers petits à l’association une fois le sevrage effectué. Ainsi, cela permet à d’autres familles de recevoir des chèvres à leur tour !</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>VOTRE CONTRIBUTION : </b></p>\r\n <ul class="ul1" style="text-align: justify;">\r\n <li class="li2">Remettre les chèvres à la famille</li>\r\n <li class="li2">Couper du fourrage pour nourrir les chèvres</li>\r\n <li class="li2">Accompagner le troupeau d'un chevrier lors d'une demi-journée de balade.</li>\r\n </ul>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En parallèle de l'action solidaire,</b> vous participez à la vie locale et faites des activités organisées par vos hôtes, comme une promenade dans le Tonk et la visite d'un centre culturel dédié aux arts musulmans ; une initiation aux rudiments de la cuisine indienne et aux multiples utilisations du lait de chèvre, une exploration du village de Toda Raisingh (1h30 de route) ; la participation à un match de cricket avec les enfants du village qui prennent plaisir à vous expliquer les règles du sport le plus suivi du pays !<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 8 : MARKHEDA - PUSHKAR</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après avoir fait vos adieux à votre famille d'accueil, vous prenez la route de Pushkar, un havre de paix à l'entrée du désert. Après une pause à l’hôtel où vous séjournez pour la nuit, vous partez pour une promenade à pied dans la ville pour profiter de son atmosphère détendue et ressourçant. Votre balade vous mène aux abords du lac sacré, puis au temple le plus important de la ville où les hindous viennent de tout le pays pour vénérer Brahma, le dieu créateur. Vous partez ensuite visiter une fabrique de parfums locaux, dont la spécialité est le parfum à la rose. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 9 : PUSHKAR - JODHPUR </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Au petit matin, vous partez pour une rando facile dans les collines qui surplombent la ville. Une fois au sommet, vous admirez le lever du soleil sur Pushkar et le désert environnant. Après cette vision apaisante, vous redescendez pour prendre la route de Jodhpur, la ville bleue. Laissez vous séduire par le charme hétéroclite né du contraste entre la vieille ville, où s'enchevêtrent des ruelles aux maisons bleues, et la nouvelle ville, qui vous dépolie ses larges avenues. Vous découvrez le Fort de Mehrangarh qui domine la vieille ville de Jodhpur. Considéré comme le fort le plus splendide du Rajasthan, qui en compte pourtant de nombreux, Mehrangarh vous offrira une plongée dans le passé royal de la cité. Vous vous promenez ensuite dans les pittoresques marchés locaux entre les montagnes d'épices qui embaument l'air, les étals de saris chatoyants et les stands des artisans locaux. Nuit en chambre d'hôtes. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 10 : JODHPUR - JAISALMER </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous prenez la roue de Jaisalmer située au cœur du désert du Thar (4h45 de route, déjeuner en chemin). A l'horizon, dans les mêmes tons ocres que le désert qui l'entoure, s'élève la surprenante forteresse de Jaisalmer. Vous partez pour une excursion dans le désert du Thar aux côtés d'un chamelier qui vous guide dans les dunes jusqu'à ce que le soleil couchant laisse place aux étoiles. Dégustez un dîner autour d'un feu de camp. Nuit à la belle étoile, avec néanmoins la possibilité de dormir chez l'habitant si les températures descendent trop. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 11 : JAISALMER </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous vous réveillez en plein désert et rencontrez les familles d'éleveurs de dromadaires avant de rentrer à Jaisalmer. Après un temps de repos, vous vous promenez dans la ville, également surnommée "ville dorée", en raison des splendides demeures sculptées à même la pierre jaune du désert. Explorez le dédale des petites ruelles et de temples à l'intérieur du fort et découvrez l'artisanat local. Dîner et nuit à l'hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 12 : JAISALMER - DELHI</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Au petit matin, vous descendez vers le lac de Jaisalmer, pour une initiation au yoga en observant le lever de soleil. Après ce moment hors du temps, vous prenez le petit-déjeuner en ville en profitant des lumières du matin sur le fort qui s'élève du désert. Vos promenades vous révèlent es plus beaux coins de la ville et l'art de vivre de ses habitants. En fin d'après-midi, vous prenez le train de nuit pour Delhi, une expérience à ne pas manquer lors d'un voyage en Inde. Nuit en train couchette. <br /><br /></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>Train couchette - horaires estimatifs : départ 19h / arrivée à Delhi le lendemain 10h30.<br /><br /></em></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 13 : DELHI </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit-déjeuner dans le train. Vous arrivez dans la capitale indienne dans la matinée. Vous vous rendez directement à l’hôtel où vous passerez la nuit, pour un temps de repos après le trajet en train. Dans l’après-midi, vous visitez le mémorial de Gandhi, l'occasion d'en apprendre plus sur l’histoire de cet homme qui a changé son pays. Vous vous promenez ensuite le long de l’avenue Chandni Chowk, où se succèdent temples hindous, temples sikhs, mosquées et églises, pour un concentré de spiritualité à l’indienne ! Vous flânez ensuite dans le vieux marché aux épices. Nuit à l’hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 14 : DELHI - VOL RETOUR </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vos 14 jours de vacances s’achèvent. Acheminement à l'aéroport. Vol de retour pour rentrer chez vous.</p> """ "dsmeta_jour_par_jour_image" => "/modules/ds_product_meta/img/617141010e597j.png" "dsmeta_extensions_texte" => """ <p style="text-align: justify;">Pour<strong> prolonger le plaisir, optez pour une extension !<br /><br /> </strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><strong>3 JOURS À AGRA</strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Continuez le périple quelques jours de plus jusqu’à la cité d’Agra. Le mythique Taj Mahal, joyau de l’architecture moghole et symbole du raffinement indien, s’élève au bord du fleuve Yamouna. Ne passez pas à côté de cet incontournable ! Vol retour en fin d'après-midi ou en soirée. </p> """ "dsmeta_extensions_image" => "/modules/ds_product_meta/img/620d040b48ae01.jpg" "dsmeta_impact_local_texte" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n <p dir="ltr" style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">Situé dans le district de Tonk, au Sud de Jaipur, le village de Markheda regroupe une cinquantaine de familles de cultivateurs de piments, de moutarde, de céréales et d’autres fruits et légumes. Cependant, suite au dérèglement climatique, les agriculteurs indiens ne peuvent plus compter uniquement sur leur rendement agricole, la pluie étant devenue trop aléatoire. Afin de leur permettre de continuer à vivre de leur culture agricole un projet d’élevage de chèvres a été mis en place en partenariat avec une association locale d’aide aux agriculteurs les plus démunis. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">En permettant à chaque famille d’avoir une à deux chèvres grâce à la venue des voyageurs, nous mettons en place un cercle vertueux encourageant l’autonomie sur le long terme. En effet, une fois que les chèvres se reproduisent, leurs petits peuvent être donnés à d’autres familles dans le besoin, encourageant l’entraide et la solidarité entre agriculteurs. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">L’élevage de chèvres dans la région permettra aux familles de pouvoir diversifier leurs activités, et s’assurer un complément de revenus fiable grâce à la production de lait et de fromage.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, 28 voyageurs ont permis l'acquisition de 38 chèvres pour des familles d’agriculteurs identifiés. En parallèle, ces voyageurs ont également permis la construction d'un enclos, de 3 fosses à compost, et ont récolté du fourrage pour 1 an pour 3 familles. 2 800 euros ont été consacrés à cette action.<span class="Apple-converted-space"> </span></b></p>\r\n <p dir="ltr" style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"></p> """ "dsmeta_impact_local_image" => "/modules/ds_product_meta/img/61714112b5d24l.jpg" "dsmeta_info_voyage_texte" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les températures sont élevées toute l'année. Entre septembre et mars, le temps est idéal avec des températures allant de 20°C à 35°C. Entre avril et août, la température grimpe jusqu’à 40°C. La saison des pluies s'étend de juin à septembre, avec un pic de précipitations en juillet et en août.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Les soirées peuvent être fraîches en décembre, janvier et février avec des températures qui peuvent descendre autour de 15°C.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 4h30<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>|<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Été : + 3h30<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable au moins 6 mois après la date de départ et comptant au moins 3 pages vierges, dont une double page. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Le visa tourisme est obligatoire. Deux options s’offrent à vous :</p>\r\n <ul style="text-align: justify;">\r\n <li>Faire votre demande au centre VFS situé à Paris (<a href="https://www.vfsglobal.com/india/france/index.html" target="_blank">https://www.vfsglobal.com/india/france/index.html</a>). Vous pouvez déposer votre dossier au centre, passer par des bureaux régionaux ou l’envoyer par la poste. C’est l’option que nous recommandons en priorité. Attention : la validité d’un visa commence à la date de son émission par l’Ambassade de l’Inde, et non à la date de votre départ !</li>\r\n <li>Vous pouvez faire une demande de e-visa, afin d’effectuer toutes les démarches en ligne et d’obtenir le visa à l’arrivée. Le e-visa doit se faire environ 15 à 25 jours avant le départ pour être valide. Attention, la procédure d’obtention du e-visa est compliquée. Nous vous déconseillons de la faire par vous-même, compte tenu des nombreux problèmes observés régulièrement : problèmes de résolution des images à charger en ligne, confusion dans le suivi en anglais, etc. Toute erreur entraîne un refus d’embarquement.</li>\r\n </ul>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.</em> <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong> : Un certificat de vaccination contre la fièvre jaune peut cependant être exigé pour les voyageurs en provenance des pays d’Afrique subsaharienne et d’Amérique latine où la maladie peut être présente.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : Comme pour tout voyage, il est important d’être immunisé contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite, les hépatites A et B, la coqueluche et la rougeole pour les enfants. Vous pouvez également faire le vaccin contre la typhoïde. Hors mousson, il n’est pas obligatoire de prendre un traitement contre le paludisme. Toutefois, les mesures de protection contre les piqûres de moustique devront être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p> """ "dsmeta_pdf_fiche_technique" => "64a689e282008j.pdf" "dsmeta_vol_inclus" => "0" "unit_price" => "" "images" => array:2 [ 0 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/164-small_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/164-home_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/164-large_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => null "id_image" => "164" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] 1 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-small_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-home_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-large_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "172" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "cover" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-small_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "cart_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-cart_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 125 "height" => 125 ] "home_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-home_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "medium_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-medium_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 430 "height" => 320 ] "large_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-large_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-small_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-home_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/172-large_default/inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "172" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] "has_discount" => false "discount_type" => null "discount_percentage" => null "discount_percentage_absolute" => null "discount_amount" => null "discount_amount_to_display" => null "price_amount" => 1990.0 "regular_price_amount" => 1990.0 "regular_price" => "1 990,00 €" "discount_to_display" => null "unit_price_full" => "" "show_availability" => true "availability_date" => null "availability_message" => "" "availability" => "available" ] -language: Language {#26 +id: 1 +name: "Français (French)" +iso_code: "fr" +locale: "fr-FR" +language_code: "fr" +date_format_lite: "d/m/Y" +date_format_full: "d/m/Y H:i:s" +is_rtl: "0" +active: "1" #webserviceParameters: array:2 [ "objectNodeName" => "language" "objectsNodeName" => "languages" ] #translationsFilesAndVars: array:5 [ "fields" => "_FIELDS" "errors" => "_ERRORS" "admin" => "_LANGADM" "pdf" => "_LANGPDF" "tabs" => "tabs" ] #id_lang: null #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "lang" #identifier: "id_lang" #fieldsRequired: array:4 [ 0 => "name" 1 => "iso_code" 2 => "date_format_lite" 3 => "date_format_full" ] #fieldsSize: array:6 [ "name" => 32 "iso_code" => 2 "locale" => 5 "language_code" => 5 "date_format_lite" => 32 "date_format_full" => 32 ] #fieldsValidate: array:8 [ "name" => "isGenericName" "iso_code" => "isLanguageIsoCode" "locale" => "isLocale" "language_code" => "isLanguageCode" "active" => "isBool" "is_rtl" => "isBool" "date_format_lite" => "isPhpDateFormat" "date_format_full" => "isPhpDateFormat" ] #fieldsRequiredLang: [] #fieldsSizeLang: [] #fieldsValidateLang: [] #tables: [] #image_dir: null #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:4 [ "table" => "lang" "primary" => "id_lang" "fields" => array:8 [ "name" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isGenericName" "required" => true "size" => 32 ] "iso_code" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageIsoCode" "required" => true "size" => 2 ] "locale" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLocale" "size" => 5 ] "language_code" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageCode" "size" => 5 ] "active" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "is_rtl" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "date_format_lite" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] "date_format_full" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] ] "classname" => "Language" ] #update_fields: null +force_id: false } -arrayAccessList: ArrayObject {#577 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false iteratorClass: "ArrayIterator" storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "13" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "18" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 990,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "IN001" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-14 16:39:20" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-04-30 15:58:25" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p><span style="color:#000000;">Partez à la découverte des joyaux naturels et culturels dont le Rajasthan regorge ! Explorez les trois citées royales : Jodhpur la bleue, Jaipur la rose et Jaisalmer la jaune. En parallèle, vous passez quelques jours dans un village agricole et champêtre où vous êtes acceuillis comme à la maison. Vous y démarrez un petit élevage de chèvres pour améliorer la qualité de vie de familles d'agriculteurs. Au-delà de votre action, vous partagez le quotidien des locaux, dans ce cadre relaxant où les champs de moutarde dorés dansent au vent et où les piments décorent chaque recoin du village.</span></p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;"></p>\n <p></p>\n <p> </p> """ ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Partez pour un voyage de 14 jours en Inde : projet d'agriculture durable, visite des citées royales ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Inde 14 jours : A la découverte du Rajasthan | Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Splendeurs et déconnexion au Rajasthan" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10281" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Inde" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Inde" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/Inde/13-inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Inde" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#574} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:3 [ …3] 1 => array:3 [ …3] 2 => array:3 [ …3] 3 => array:3 [ …3] 4 => array:3 [ …3] ] ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ 10280 => array:15 [ …15] 10281 => array:15 [ …15] 13655 => array:15 [ …15] 10282 => array:15 [ …15] 10283 => array:15 [ …15] 10284 => array:15 [ …15] 10287 => array:16 [ …16] 10285 => array:15 [ …15] 10288 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-07-27" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "5" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Découverte de la cuisine indienne</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Partage du quotidien d'une famille d'agriculteurs</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Initiation à de nombreuses activités : médecine ayurvédique, yoga, cricket, danses indiennes traditionnelles, balades dans les dunes du désert...</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Découverte de l'artisanat traditionnel et de la culture du Rajasthan</p>\r\n <p style="text-align: justify;"></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"></p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Umesh" ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/617140478b9f4h.png" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Tiphaine" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/653f9434939bae.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: center;"></p>\r\n <p style="text-align: center;"><strong style="text-align: center;">14 JOURS EN INDE<br /></strong><span style="color: #218e53;"><em><strong>à partir de 5 ans</strong></em></span><br /><br /></p> """ ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6171405a434cas.png" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>LIEUX INCONTOURNABLES</h3>\r\n <ul class="ul1">\r\n <li class="li2">Découverte de Jaipur, la “Ville rose” et capitale du Rajasthan. Nuit chez l’habitant !</li>\r\n <li class="li2">Le petit village agricole de Markheda, lieu de votre action solidaire.</li>\r\n <li class="li2">Pushkar, un havre de paix à l'entrée du désert</li>\r\n <li class="li2">Jodhpur, la ville bleue et son Fort de Mehrangarh</li>\r\n <li class="li2">Jaisalmer, “la ville dorée’ située au cœur du désert du Thar</li>\r\n <li class="li2">Dehli, la foisonnante capitale indienne à ne pas manquer</li>\r\n <li class="li2">Extensions possibles sur demande. N'hésitez pas à contacter notre équipe !</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6171405d91565n.png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal; vertical-align: baseline;">100%<b> IMMERSION</b></h3>\r\n <p>En immersion chez l’habitant, réveillez vos papilles et initiez-vous aux mille et un secrets de la gastronomie indienne, si épicée et colorée. Durant votre séjour, reconnectez-vous à vous-même et découvrez la médecine ayurvédique, et le yoga indien avec vos hôtes. En excursion, écoutez le silence apaisant de la nature dans le désert du thar et laissez les étoiles veiller sur votre sommeil lors d’une nuit au cœur des dunes. Découvrez les trésors de l’artisanat traditionnel du Rajasthan et le quotidien d’un village d’agriculteurs qui vous guide dans vos premiers pas d’éleveurs de chèvres. Le soir, montez le son et essayez-vous aux danses traditionnelles indiennes !</p>\r\n <p class="p2"></p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/617140632354be.png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>DIMENSION<b> SOLIDAIRE</b></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p>Dans le village d’agriculteurs de Markheda, les conditions climatiques extrêmes poussent les habitants à se tourner vers d’autres activités génératrices de revenus pour subvenir à leurs besoins. Grâce à votre venue, vous financez l’achat d’une chèvre par famille permettant à ces derniers de commercialiser lait et fromage. Vous prenez part aux activités paysannes et accompagnez les familles dans leurs premiers pas d’éleveurs. </p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;" arial="" sans-serif=""><o:p> </o:p></span></p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone + un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;">Programme<strong> de votre séjour de 14 jours en Inde </strong><strong>(extensions possibles)<br /><br /></strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL POUR DELHI </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ pour Delhi. Vous passez la nuit dans l'avion. Vos deux semaines de vacances commencent ! <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : DELHI - JAIPUR</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous atterrissez à Delhi le matin et prenez immédiatement la route pour Jaipur, en faisant une halte en chemin pour déjeuner. Vous arrivez à Jaipur, la Ville rose, capitale du Rajasthan, dans l’après-midi. Après un temps de pause dans les familles qui vous hébergent, vous partez pour une promenade dans la vieille ville. Vous découvrez les bazars préservés du tourisme. Vous avez un premier aperçu de l'artisanat local qui fait la part belle aux bijoux sertis de pierres scintillantes et colorées. Profitez-en pour dénicher de jolis souvenirs faits à la main ! Vous finissez cette journée par une expérience inoubliable : une séance de cinéma Bollywood, où le spectacle est autant à l’écran que dans la salle ! Nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : JAIPUR </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous partez visiter un grand temple hindou situé en périphérie de Jaipur, cofondé par la famille de votre accompagnateur : un moment authentique et intimiste. Vous poursuivez la découverte de la ville avec la visite du fastueux Palais Royal, un incontournable pour s'imprégner des traditions monarchiques du Rajasthan. Vous partez ensuite pour le quartier de Sanganer, où des familles se transmettent depuis des siècles les savoir-faire artisanaux. Poterie bleue, papier fait main, impression par bloc sur tissu... Avec votre famille d'accueil, vous participez ensuite à la préparation du dîner. Au menu, un repas emblématique du Rajasthan le « dal-bati-churma » : des lentilles en sauce, des petits pains ronds et un dessert typique ! Nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 4 : JAIPUR - MARKHEDA </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Le matin, vous êtes accueillis chez un médecin spécialiste de l’ayurvéda qui vous présente les principes de cette médecine indienne fondée sur la prévention et les soins naturels. Vous repartez même avec des petites recommandations à suivre au quotidien ! Vous prenez ensuite la route pour le village de Markheda, où se déroule le projet d'action auquel vous allez participer. Vous rencontrez les familles qui vous accueillent. Puis, vous partez explorer ce petit village de cultivateurs de piments. C'est l'occasion de vous familiariser avec le mode de vie local et de comprendre le projet auquel vous contribuez. Votre coordinateur local vous emmène à la rencontre des familles ayant déjà bénéficié du projet, puis de celles qui recevront des chèvres pendant votre séjour. Nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOURS 5 À 7 : VOTRE ACTION</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Pendant les 14 jours de votre voyage en Inde, 3 matinées sont dédiées à la réalisation du projet. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">Dans le village de Markheda, les revenus de la plupart des habitants reposent sur l'agriculture. Victimes de la dureté du climat, les cultivateurs doivent composer avec le manque d’eau, les fortes chaleurs l’été et la mousson à intensité variable selon les années. Dans le but d'améliorer leur qualité de vie, nous avons créé avec les locaux, un projet pour Markheda : développer l’élevage de chèvres comme activité complémentaire à l’agriculture, génératrice de revenus durables. Les familles les plus démunies se voient offrir deux chèvres, qu’elles élèvent pour leur lait et pour vendre les mâles une fois adultes. Chaque voyageur Double Sens finance une chèvre, soit au moins une famille soutenue à chaque groupe. Une chèvre ayant environ quatre petits par an, l'impact positif se démultiplie à chaque naissance. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>Le petit plus solidaire</b> : afin de rendre un peu du soutien qu’elles ont reçu, les familles bénéficiaires offrent les premiers petits à l’association une fois le sevrage effectué. Ainsi, cela permet à d’autres familles de recevoir des chèvres à leur tour !</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>VOTRE CONTRIBUTION : </b></p>\r\n <ul class="ul1" style="text-align: justify;">\r\n <li class="li2">Remettre les chèvres à la famille</li>\r\n <li class="li2">Couper du fourrage pour nourrir les chèvres</li>\r\n <li class="li2">Accompagner le troupeau d'un chevrier lors d'une demi-journée de balade.</li>\r\n </ul>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En parallèle de l'action solidaire,</b> vous participez à la vie locale et faites des activités organisées par vos hôtes, comme une promenade dans le Tonk et la visite d'un centre culturel dédié aux arts musulmans ; une initiation aux rudiments de la cuisine indienne et aux multiples utilisations du lait de chèvre, une exploration du village de Toda Raisingh (1h30 de route) ; la participation à un match de cricket avec les enfants du village qui prennent plaisir à vous expliquer les règles du sport le plus suivi du pays !<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 8 : MARKHEDA - PUSHKAR</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après avoir fait vos adieux à votre famille d'accueil, vous prenez la route de Pushkar, un havre de paix à l'entrée du désert. Après une pause à l’hôtel où vous séjournez pour la nuit, vous partez pour une promenade à pied dans la ville pour profiter de son atmosphère détendue et ressourçant. Votre balade vous mène aux abords du lac sacré, puis au temple le plus important de la ville où les hindous viennent de tout le pays pour vénérer Brahma, le dieu créateur. Vous partez ensuite visiter une fabrique de parfums locaux, dont la spécialité est le parfum à la rose. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 9 : PUSHKAR - JODHPUR </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Au petit matin, vous partez pour une rando facile dans les collines qui surplombent la ville. Une fois au sommet, vous admirez le lever du soleil sur Pushkar et le désert environnant. Après cette vision apaisante, vous redescendez pour prendre la route de Jodhpur, la ville bleue. Laissez vous séduire par le charme hétéroclite né du contraste entre la vieille ville, où s'enchevêtrent des ruelles aux maisons bleues, et la nouvelle ville, qui vous dépolie ses larges avenues. Vous découvrez le Fort de Mehrangarh qui domine la vieille ville de Jodhpur. Considéré comme le fort le plus splendide du Rajasthan, qui en compte pourtant de nombreux, Mehrangarh vous offrira une plongée dans le passé royal de la cité. Vous vous promenez ensuite dans les pittoresques marchés locaux entre les montagnes d'épices qui embaument l'air, les étals de saris chatoyants et les stands des artisans locaux. Nuit en chambre d'hôtes. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 10 : JODHPUR - JAISALMER </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous prenez la roue de Jaisalmer située au cœur du désert du Thar (4h45 de route, déjeuner en chemin). A l'horizon, dans les mêmes tons ocres que le désert qui l'entoure, s'élève la surprenante forteresse de Jaisalmer. Vous partez pour une excursion dans le désert du Thar aux côtés d'un chamelier qui vous guide dans les dunes jusqu'à ce que le soleil couchant laisse place aux étoiles. Dégustez un dîner autour d'un feu de camp. Nuit à la belle étoile, avec néanmoins la possibilité de dormir chez l'habitant si les températures descendent trop. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 11 : JAISALMER </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous vous réveillez en plein désert et rencontrez les familles d'éleveurs de dromadaires avant de rentrer à Jaisalmer. Après un temps de repos, vous vous promenez dans la ville, également surnommée "ville dorée", en raison des splendides demeures sculptées à même la pierre jaune du désert. Explorez le dédale des petites ruelles et de temples à l'intérieur du fort et découvrez l'artisanat local. Dîner et nuit à l'hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 12 : JAISALMER - DELHI</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Au petit matin, vous descendez vers le lac de Jaisalmer, pour une initiation au yoga en observant le lever de soleil. Après ce moment hors du temps, vous prenez le petit-déjeuner en ville en profitant des lumières du matin sur le fort qui s'élève du désert. Vos promenades vous révèlent es plus beaux coins de la ville et l'art de vivre de ses habitants. En fin d'après-midi, vous prenez le train de nuit pour Delhi, une expérience à ne pas manquer lors d'un voyage en Inde. Nuit en train couchette. <br /><br /></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>Train couchette - horaires estimatifs : départ 19h / arrivée à Delhi le lendemain 10h30.<br /><br /></em></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 13 : DELHI </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit-déjeuner dans le train. Vous arrivez dans la capitale indienne dans la matinée. Vous vous rendez directement à l’hôtel où vous passerez la nuit, pour un temps de repos après le trajet en train. Dans l’après-midi, vous visitez le mémorial de Gandhi, l'occasion d'en apprendre plus sur l’histoire de cet homme qui a changé son pays. Vous vous promenez ensuite le long de l’avenue Chandni Chowk, où se succèdent temples hindous, temples sikhs, mosquées et églises, pour un concentré de spiritualité à l’indienne ! Vous flânez ensuite dans le vieux marché aux épices. Nuit à l’hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 14 : DELHI - VOL RETOUR </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vos 14 jours de vacances s’achèvent. Acheminement à l'aéroport. Vol de retour pour rentrer chez vous.</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/617141010e597j.png" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: justify;">Pour<strong> prolonger le plaisir, optez pour une extension !<br /><br /> </strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><strong>3 JOURS À AGRA</strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Continuez le périple quelques jours de plus jusqu’à la cité d’Agra. Le mythique Taj Mahal, joyau de l’architecture moghole et symbole du raffinement indien, s’élève au bord du fleuve Yamouna. Ne passez pas à côté de cet incontournable ! Vol retour en fin d'après-midi ou en soirée. </p> """ ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/620d040b48ae01.jpg" ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n <p dir="ltr" style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">Situé dans le district de Tonk, au Sud de Jaipur, le village de Markheda regroupe une cinquantaine de familles de cultivateurs de piments, de moutarde, de céréales et d’autres fruits et légumes. Cependant, suite au dérèglement climatique, les agriculteurs indiens ne peuvent plus compter uniquement sur leur rendement agricole, la pluie étant devenue trop aléatoire. Afin de leur permettre de continuer à vivre de leur culture agricole un projet d’élevage de chèvres a été mis en place en partenariat avec une association locale d’aide aux agriculteurs les plus démunis. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">En permettant à chaque famille d’avoir une à deux chèvres grâce à la venue des voyageurs, nous mettons en place un cercle vertueux encourageant l’autonomie sur le long terme. En effet, une fois que les chèvres se reproduisent, leurs petits peuvent être donnés à d’autres familles dans le besoin, encourageant l’entraide et la solidarité entre agriculteurs. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">L’élevage de chèvres dans la région permettra aux familles de pouvoir diversifier leurs activités, et s’assurer un complément de revenus fiable grâce à la production de lait et de fromage.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, 28 voyageurs ont permis l'acquisition de 38 chèvres pour des familles d’agriculteurs identifiés. En parallèle, ces voyageurs ont également permis la construction d'un enclos, de 3 fosses à compost, et ont récolté du fourrage pour 1 an pour 3 familles. 2 800 euros ont été consacrés à cette action.<span class="Apple-converted-space"> </span></b></p>\r\n <p dir="ltr" style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"></p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/61714112b5d24l.jpg" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les températures sont élevées toute l'année. Entre septembre et mars, le temps est idéal avec des températures allant de 20°C à 35°C. Entre avril et août, la température grimpe jusqu’à 40°C. La saison des pluies s'étend de juin à septembre, avec un pic de précipitations en juillet et en août.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Les soirées peuvent être fraîches en décembre, janvier et février avec des températures qui peuvent descendre autour de 15°C.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 4h30<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>|<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Été : + 3h30<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable au moins 6 mois après la date de départ et comptant au moins 3 pages vierges, dont une double page. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Le visa tourisme est obligatoire. Deux options s’offrent à vous :</p>\r\n <ul style="text-align: justify;">\r\n <li>Faire votre demande au centre VFS situé à Paris (<a href="https://www.vfsglobal.com/india/france/index.html" target="_blank">https://www.vfsglobal.com/india/france/index.html</a>). Vous pouvez déposer votre dossier au centre, passer par des bureaux régionaux ou l’envoyer par la poste. C’est l’option que nous recommandons en priorité. Attention : la validité d’un visa commence à la date de son émission par l’Ambassade de l’Inde, et non à la date de votre départ !</li>\r\n <li>Vous pouvez faire une demande de e-visa, afin d’effectuer toutes les démarches en ligne et d’obtenir le visa à l’arrivée. Le e-visa doit se faire environ 15 à 25 jours avant le départ pour être valide. Attention, la procédure d’obtention du e-visa est compliquée. Nous vous déconseillons de la faire par vous-même, compte tenu des nombreux problèmes observés régulièrement : problèmes de résolution des images à charger en ligne, confusion dans le suivi en anglais, etc. Toute erreur entraîne un refus d’embarquement.</li>\r\n </ul>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.</em> <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong> : Un certificat de vaccination contre la fièvre jaune peut cependant être exigé pour les voyageurs en provenance des pays d’Afrique subsaharienne et d’Amérique latine où la maladie peut être présente.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : Comme pour tout voyage, il est important d’être immunisé contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite, les hépatites A et B, la coqueluche et la rougeole pour les enfants. Vous pouvez également faire le vaccin contre la typhoïde. Hors mousson, il n’est pas obligatoire de prendre un traitement contre le paludisme. Toutefois, les mesures de protection contre les piqûres de moustique devront être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "64a689e282008j.pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "172" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 990,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#586 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "13" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "18" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 990,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "IN001" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-14 16:39:20" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-04-30 15:58:25" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p><span style="color:#000000;">Partez à la découverte des joyaux naturels et culturels dont le Rajasthan regorge ! Explorez les trois citées royales : Jodhpur la bleue, Jaipur la rose et Jaisalmer la jaune. En parallèle, vous passez quelques jours dans un village agricole et champêtre où vous êtes acceuillis comme à la maison. Vous y démarrez un petit élevage de chèvres pour améliorer la qualité de vie de familles d'agriculteurs. Au-delà de votre action, vous partagez le quotidien des locaux, dans ce cadre relaxant où les champs de moutarde dorés dansent au vent et où les piments décorent chaque recoin du village.</span></p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;"></p>\n <p></p>\n <p> </p> """ ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Partez pour un voyage de 14 jours en Inde : projet d'agriculture durable, visite des citées royales ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Inde 14 jours : A la découverte du Rajasthan | Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Splendeurs et déconnexion au Rajasthan" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10281" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Inde" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Inde" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/Inde/13-inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Inde" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#574} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:3 [ …3] 1 => array:3 [ …3] 2 => array:3 [ …3] 3 => array:3 [ …3] 4 => array:3 [ …3] ] ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ 10280 => array:15 [ …15] 10281 => array:15 [ …15] 13655 => array:15 [ …15] 10282 => array:15 [ …15] 10283 => array:15 [ …15] 10284 => array:15 [ …15] 10287 => array:16 [ …16] 10285 => array:15 [ …15] 10288 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-07-27" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "5" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Découverte de la cuisine indienne</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Partage du quotidien d'une famille d'agriculteurs</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Initiation à de nombreuses activités : médecine ayurvédique, yoga, cricket, danses indiennes traditionnelles, balades dans les dunes du désert...</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Découverte de l'artisanat traditionnel et de la culture du Rajasthan</p>\r\n <p style="text-align: justify;"></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"></p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Umesh" ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/617140478b9f4h.png" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Tiphaine" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/653f9434939bae.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: center;"></p>\r\n <p style="text-align: center;"><strong style="text-align: center;">14 JOURS EN INDE<br /></strong><span style="color: #218e53;"><em><strong>à partir de 5 ans</strong></em></span><br /><br /></p> """ ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6171405a434cas.png" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>LIEUX INCONTOURNABLES</h3>\r\n <ul class="ul1">\r\n <li class="li2">Découverte de Jaipur, la “Ville rose” et capitale du Rajasthan. Nuit chez l’habitant !</li>\r\n <li class="li2">Le petit village agricole de Markheda, lieu de votre action solidaire.</li>\r\n <li class="li2">Pushkar, un havre de paix à l'entrée du désert</li>\r\n <li class="li2">Jodhpur, la ville bleue et son Fort de Mehrangarh</li>\r\n <li class="li2">Jaisalmer, “la ville dorée’ située au cœur du désert du Thar</li>\r\n <li class="li2">Dehli, la foisonnante capitale indienne à ne pas manquer</li>\r\n <li class="li2">Extensions possibles sur demande. N'hésitez pas à contacter notre équipe !</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6171405d91565n.png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal; vertical-align: baseline;">100%<b> IMMERSION</b></h3>\r\n <p>En immersion chez l’habitant, réveillez vos papilles et initiez-vous aux mille et un secrets de la gastronomie indienne, si épicée et colorée. Durant votre séjour, reconnectez-vous à vous-même et découvrez la médecine ayurvédique, et le yoga indien avec vos hôtes. En excursion, écoutez le silence apaisant de la nature dans le désert du thar et laissez les étoiles veiller sur votre sommeil lors d’une nuit au cœur des dunes. Découvrez les trésors de l’artisanat traditionnel du Rajasthan et le quotidien d’un village d’agriculteurs qui vous guide dans vos premiers pas d’éleveurs de chèvres. Le soir, montez le son et essayez-vous aux danses traditionnelles indiennes !</p>\r\n <p class="p2"></p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/617140632354be.png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>DIMENSION<b> SOLIDAIRE</b></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p>Dans le village d’agriculteurs de Markheda, les conditions climatiques extrêmes poussent les habitants à se tourner vers d’autres activités génératrices de revenus pour subvenir à leurs besoins. Grâce à votre venue, vous financez l’achat d’une chèvre par famille permettant à ces derniers de commercialiser lait et fromage. Vous prenez part aux activités paysannes et accompagnez les familles dans leurs premiers pas d’éleveurs. </p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;" arial="" sans-serif=""><o:p> </o:p></span></p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone + un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;">Programme<strong> de votre séjour de 14 jours en Inde </strong><strong>(extensions possibles)<br /><br /></strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL POUR DELHI </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ pour Delhi. Vous passez la nuit dans l'avion. Vos deux semaines de vacances commencent ! <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : DELHI - JAIPUR</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous atterrissez à Delhi le matin et prenez immédiatement la route pour Jaipur, en faisant une halte en chemin pour déjeuner. Vous arrivez à Jaipur, la Ville rose, capitale du Rajasthan, dans l’après-midi. Après un temps de pause dans les familles qui vous hébergent, vous partez pour une promenade dans la vieille ville. Vous découvrez les bazars préservés du tourisme. Vous avez un premier aperçu de l'artisanat local qui fait la part belle aux bijoux sertis de pierres scintillantes et colorées. Profitez-en pour dénicher de jolis souvenirs faits à la main ! Vous finissez cette journée par une expérience inoubliable : une séance de cinéma Bollywood, où le spectacle est autant à l’écran que dans la salle ! Nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : JAIPUR </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous partez visiter un grand temple hindou situé en périphérie de Jaipur, cofondé par la famille de votre accompagnateur : un moment authentique et intimiste. Vous poursuivez la découverte de la ville avec la visite du fastueux Palais Royal, un incontournable pour s'imprégner des traditions monarchiques du Rajasthan. Vous partez ensuite pour le quartier de Sanganer, où des familles se transmettent depuis des siècles les savoir-faire artisanaux. Poterie bleue, papier fait main, impression par bloc sur tissu... Avec votre famille d'accueil, vous participez ensuite à la préparation du dîner. Au menu, un repas emblématique du Rajasthan le « dal-bati-churma » : des lentilles en sauce, des petits pains ronds et un dessert typique ! Nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 4 : JAIPUR - MARKHEDA </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Le matin, vous êtes accueillis chez un médecin spécialiste de l’ayurvéda qui vous présente les principes de cette médecine indienne fondée sur la prévention et les soins naturels. Vous repartez même avec des petites recommandations à suivre au quotidien ! Vous prenez ensuite la route pour le village de Markheda, où se déroule le projet d'action auquel vous allez participer. Vous rencontrez les familles qui vous accueillent. Puis, vous partez explorer ce petit village de cultivateurs de piments. C'est l'occasion de vous familiariser avec le mode de vie local et de comprendre le projet auquel vous contribuez. Votre coordinateur local vous emmène à la rencontre des familles ayant déjà bénéficié du projet, puis de celles qui recevront des chèvres pendant votre séjour. Nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOURS 5 À 7 : VOTRE ACTION</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Pendant les 14 jours de votre voyage en Inde, 3 matinées sont dédiées à la réalisation du projet. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">Dans le village de Markheda, les revenus de la plupart des habitants reposent sur l'agriculture. Victimes de la dureté du climat, les cultivateurs doivent composer avec le manque d’eau, les fortes chaleurs l’été et la mousson à intensité variable selon les années. Dans le but d'améliorer leur qualité de vie, nous avons créé avec les locaux, un projet pour Markheda : développer l’élevage de chèvres comme activité complémentaire à l’agriculture, génératrice de revenus durables. Les familles les plus démunies se voient offrir deux chèvres, qu’elles élèvent pour leur lait et pour vendre les mâles une fois adultes. Chaque voyageur Double Sens finance une chèvre, soit au moins une famille soutenue à chaque groupe. Une chèvre ayant environ quatre petits par an, l'impact positif se démultiplie à chaque naissance. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>Le petit plus solidaire</b> : afin de rendre un peu du soutien qu’elles ont reçu, les familles bénéficiaires offrent les premiers petits à l’association une fois le sevrage effectué. Ainsi, cela permet à d’autres familles de recevoir des chèvres à leur tour !</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>VOTRE CONTRIBUTION : </b></p>\r\n <ul class="ul1" style="text-align: justify;">\r\n <li class="li2">Remettre les chèvres à la famille</li>\r\n <li class="li2">Couper du fourrage pour nourrir les chèvres</li>\r\n <li class="li2">Accompagner le troupeau d'un chevrier lors d'une demi-journée de balade.</li>\r\n </ul>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En parallèle de l'action solidaire,</b> vous participez à la vie locale et faites des activités organisées par vos hôtes, comme une promenade dans le Tonk et la visite d'un centre culturel dédié aux arts musulmans ; une initiation aux rudiments de la cuisine indienne et aux multiples utilisations du lait de chèvre, une exploration du village de Toda Raisingh (1h30 de route) ; la participation à un match de cricket avec les enfants du village qui prennent plaisir à vous expliquer les règles du sport le plus suivi du pays !<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 8 : MARKHEDA - PUSHKAR</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après avoir fait vos adieux à votre famille d'accueil, vous prenez la route de Pushkar, un havre de paix à l'entrée du désert. Après une pause à l’hôtel où vous séjournez pour la nuit, vous partez pour une promenade à pied dans la ville pour profiter de son atmosphère détendue et ressourçant. Votre balade vous mène aux abords du lac sacré, puis au temple le plus important de la ville où les hindous viennent de tout le pays pour vénérer Brahma, le dieu créateur. Vous partez ensuite visiter une fabrique de parfums locaux, dont la spécialité est le parfum à la rose. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 9 : PUSHKAR - JODHPUR </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Au petit matin, vous partez pour une rando facile dans les collines qui surplombent la ville. Une fois au sommet, vous admirez le lever du soleil sur Pushkar et le désert environnant. Après cette vision apaisante, vous redescendez pour prendre la route de Jodhpur, la ville bleue. Laissez vous séduire par le charme hétéroclite né du contraste entre la vieille ville, où s'enchevêtrent des ruelles aux maisons bleues, et la nouvelle ville, qui vous dépolie ses larges avenues. Vous découvrez le Fort de Mehrangarh qui domine la vieille ville de Jodhpur. Considéré comme le fort le plus splendide du Rajasthan, qui en compte pourtant de nombreux, Mehrangarh vous offrira une plongée dans le passé royal de la cité. Vous vous promenez ensuite dans les pittoresques marchés locaux entre les montagnes d'épices qui embaument l'air, les étals de saris chatoyants et les stands des artisans locaux. Nuit en chambre d'hôtes. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 10 : JODHPUR - JAISALMER </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous prenez la roue de Jaisalmer située au cœur du désert du Thar (4h45 de route, déjeuner en chemin). A l'horizon, dans les mêmes tons ocres que le désert qui l'entoure, s'élève la surprenante forteresse de Jaisalmer. Vous partez pour une excursion dans le désert du Thar aux côtés d'un chamelier qui vous guide dans les dunes jusqu'à ce que le soleil couchant laisse place aux étoiles. Dégustez un dîner autour d'un feu de camp. Nuit à la belle étoile, avec néanmoins la possibilité de dormir chez l'habitant si les températures descendent trop. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 11 : JAISALMER </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous vous réveillez en plein désert et rencontrez les familles d'éleveurs de dromadaires avant de rentrer à Jaisalmer. Après un temps de repos, vous vous promenez dans la ville, également surnommée "ville dorée", en raison des splendides demeures sculptées à même la pierre jaune du désert. Explorez le dédale des petites ruelles et de temples à l'intérieur du fort et découvrez l'artisanat local. Dîner et nuit à l'hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 12 : JAISALMER - DELHI</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Au petit matin, vous descendez vers le lac de Jaisalmer, pour une initiation au yoga en observant le lever de soleil. Après ce moment hors du temps, vous prenez le petit-déjeuner en ville en profitant des lumières du matin sur le fort qui s'élève du désert. Vos promenades vous révèlent es plus beaux coins de la ville et l'art de vivre de ses habitants. En fin d'après-midi, vous prenez le train de nuit pour Delhi, une expérience à ne pas manquer lors d'un voyage en Inde. Nuit en train couchette. <br /><br /></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>Train couchette - horaires estimatifs : départ 19h / arrivée à Delhi le lendemain 10h30.<br /><br /></em></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 13 : DELHI </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit-déjeuner dans le train. Vous arrivez dans la capitale indienne dans la matinée. Vous vous rendez directement à l’hôtel où vous passerez la nuit, pour un temps de repos après le trajet en train. Dans l’après-midi, vous visitez le mémorial de Gandhi, l'occasion d'en apprendre plus sur l’histoire de cet homme qui a changé son pays. Vous vous promenez ensuite le long de l’avenue Chandni Chowk, où se succèdent temples hindous, temples sikhs, mosquées et églises, pour un concentré de spiritualité à l’indienne ! Vous flânez ensuite dans le vieux marché aux épices. Nuit à l’hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 14 : DELHI - VOL RETOUR </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vos 14 jours de vacances s’achèvent. Acheminement à l'aéroport. Vol de retour pour rentrer chez vous.</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/617141010e597j.png" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: justify;">Pour<strong> prolonger le plaisir, optez pour une extension !<br /><br /> </strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><strong>3 JOURS À AGRA</strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Continuez le périple quelques jours de plus jusqu’à la cité d’Agra. Le mythique Taj Mahal, joyau de l’architecture moghole et symbole du raffinement indien, s’élève au bord du fleuve Yamouna. Ne passez pas à côté de cet incontournable ! Vol retour en fin d'après-midi ou en soirée. </p> """ ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/620d040b48ae01.jpg" ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n <p dir="ltr" style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;">Situé dans le district de Tonk, au Sud de Jaipur, le village de Markheda regroupe une cinquantaine de familles de cultivateurs de piments, de moutarde, de céréales et d’autres fruits et légumes. Cependant, suite au dérèglement climatique, les agriculteurs indiens ne peuvent plus compter uniquement sur leur rendement agricole, la pluie étant devenue trop aléatoire. Afin de leur permettre de continuer à vivre de leur culture agricole un projet d’élevage de chèvres a été mis en place en partenariat avec une association locale d’aide aux agriculteurs les plus démunis. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">En permettant à chaque famille d’avoir une à deux chèvres grâce à la venue des voyageurs, nous mettons en place un cercle vertueux encourageant l’autonomie sur le long terme. En effet, une fois que les chèvres se reproduisent, leurs petits peuvent être donnés à d’autres familles dans le besoin, encourageant l’entraide et la solidarité entre agriculteurs. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">L’élevage de chèvres dans la région permettra aux familles de pouvoir diversifier leurs activités, et s’assurer un complément de revenus fiable grâce à la production de lait et de fromage.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, 28 voyageurs ont permis l'acquisition de 38 chèvres pour des familles d’agriculteurs identifiés. En parallèle, ces voyageurs ont également permis la construction d'un enclos, de 3 fosses à compost, et ont récolté du fourrage pour 1 an pour 3 familles. 2 800 euros ont été consacrés à cette action.<span class="Apple-converted-space"> </span></b></p>\r\n <p dir="ltr" style="line-height: 1.38; text-align: justify; margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt;"></p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/61714112b5d24l.jpg" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les températures sont élevées toute l'année. Entre septembre et mars, le temps est idéal avec des températures allant de 20°C à 35°C. Entre avril et août, la température grimpe jusqu’à 40°C. La saison des pluies s'étend de juin à septembre, avec un pic de précipitations en juillet et en août.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Les soirées peuvent être fraîches en décembre, janvier et février avec des températures qui peuvent descendre autour de 15°C.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 4h30<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>|<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Été : + 3h30<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable au moins 6 mois après la date de départ et comptant au moins 3 pages vierges, dont une double page. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Le visa tourisme est obligatoire. Deux options s’offrent à vous :</p>\r\n <ul style="text-align: justify;">\r\n <li>Faire votre demande au centre VFS situé à Paris (<a href="https://www.vfsglobal.com/india/france/index.html" target="_blank">https://www.vfsglobal.com/india/france/index.html</a>). Vous pouvez déposer votre dossier au centre, passer par des bureaux régionaux ou l’envoyer par la poste. C’est l’option que nous recommandons en priorité. Attention : la validité d’un visa commence à la date de son émission par l’Ambassade de l’Inde, et non à la date de votre départ !</li>\r\n <li>Vous pouvez faire une demande de e-visa, afin d’effectuer toutes les démarches en ligne et d’obtenir le visa à l’arrivée. Le e-visa doit se faire environ 15 à 25 jours avant le départ pour être valide. Attention, la procédure d’obtention du e-visa est compliquée. Nous vous déconseillons de la faire par vous-même, compte tenu des nombreux problèmes observés régulièrement : problèmes de résolution des images à charger en ligne, confusion dans le suivi en anglais, etc. Toute erreur entraîne un refus d’embarquement.</li>\r\n </ul>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.</em> <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong> : Un certificat de vaccination contre la fièvre jaune peut cependant être exigé pour les voyageurs en provenance des pays d’Afrique subsaharienne et d’Amérique latine où la maladie peut être présente.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : Comme pour tout voyage, il est important d’être immunisé contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite, les hépatites A et B, la coqueluche et la rougeole pour les enfants. Vous pouvez également faire le vaccin contre la typhoïde. Hors mousson, il n’est pas obligatoire de prendre un traitement contre le paludisme. Toutefois, les mesures de protection contre les piqûres de moustique devront être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "64a689e282008j.pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "172" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1990.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 990,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -methodCacheResults: array:1 [ "canonical_url" => "https://www.doublesens.fr/Inde/13-inde-splendeurs-et-deconnexion-au-rajasthan.html" ]}

ProductListingLazyArray {#568-imageRetriever: ImageRetriever {#557 -link: Link {#454 #allow: 1 #url: "/index.php" +protocol_link: "https://" +protocol_content: "https://" #ssl_enable: "1" #urlShopId: null } } -link: Link {#454} -priceFormatter: PriceFormatter {#583} -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#580} -translator: TranslatorComponent {#47 #catalogues: array:1 [ "fr-FR" => MessageCatalogue {#51 -messages: array:180 [ "ModulesAdvertisingAdmin" => array:11 [ "Advertising block" => "Bloc publicités" "Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website." => "Ajoute un bloc affichant une publicité." "This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one" => "Ce module nécessite d'être greffé sur une colonne, mais votre thème n'a pas de colonne" "File upload error." => "Erreur lors du chargement du fichier." "Image for the advertisement" => "Image pour la publicité" "By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px." => "Par défaut, l'image s'affichera dans la colonne de gauche. Les dimensions recommandées sont 155 x 163px." "Target link for the image" => "Lien vers lequel l'image renvoie" "Title of the target link" => "Titre du lien cible" "This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop." => "Ce titre apparaît quand vous survolez le bloc publicités dans votre boutique." "Display in the left column" => "Afficher dans la colonne de gauche" "Display in the right column" => "Afficher dans la colonne de droite" ] "ShopThemeCatalog" => array:103 [ "Nos prochains départs garantis" => "Votre prochain voyage" "Discount" => "Remise" "Items" => "Produits" "Item" => "Article" "Categories" => "Catégories" "Pages" => "Pages" "Price drop" => "Promotions" "Best sellers" => "Meilleures ventes" "Category: %category_name%" => "Catégorie : %category_name%" "List of all brands" => "Liste de toutes les marques" "Search results" => "Résultats de la recherche" "%number% products" => "%number% produits" "%number% product" => "%number% produit" "List of all suppliers" => "Liste de tous les fournisseurs" "List of products by supplier %supplier_name%" => "Liste des produits du fournisseur %supplier_name%" "Name, A to Z" => "Nom, A à Z" "Name, Z to A" => "Nom, Z à A" "Price, low to high" => "Prix, croissant" "Price, high to low" => "Prix, décroissant" "Sales, highest to lowest" => "Ventes, ordre décroissant" "Date added, newest to oldest" => "Date d'ajout, du plus récent au plus ancien" "Date added, oldest to newest" => "Date d'ajout, du plus ancien au plus récent" "New product" => "Nouveau produit" "Online only" => "Exclusivité web !" "On sale!" => "Promo !" "Reduced price" => "Prix réduit" "Pack" => "Pack" "Product available with different options" => "Produit disponible avec d'autres options" "Last items in stock" => "Derniers articles en stock" "ean13" => "EAN13" "isbn" => "ISBN" "upc" => "UPC" "Used" => "Utilisé" "Refurbished" => "Reconditionné" "New" => "Nouveau" "Relevance" => "Pertinence" "%facet_label%: %facet_value%" => "%facet_label% : %facet_value%" "Pack content" => "Contenu du pack" "Accessories" => "Accessoires" "Returned" => "Retourné" "Best Sellers" => "Meilleures Ventes" "All best sellers" => "Toutes les meilleures ventes" "All brands" => "Toutes les marques" "Brands" => "Marques" "No brand" => "Aucune marque" "%s other product in the same category:" => "%s autre produit dans la même catégorie :" "%s other products in the same category:" => "%s autres produits dans la même catégorie :" "Customers who bought this product also bought:" => "Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté..." "My alerts" => "Mes alertes" "Popular Products" => "Produits populaires" "All products" => "Tous les produits" "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" "1 person is currently watching this product." => "Une personne consulte actuellement ce produit." "%nb_people% people are currently watching this product." => "%nb_people% personnes consultent actuellement ce produit." "Last time this product was bought: %date_last_order%" => "Dernière fois que ce produit a été acheté : %date_last_order%" "Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%" => "Dernière fois que ce produit a été ajouté à un panier : %date_last_cart%" "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" "Search our catalog" => "Rechercher" "Search" => "Rechercher" "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" "All suppliers" => "Tous les fournisseurs" "Suppliers" => "Fournisseurs" "No supplier" => "Aucun fournisseur" "Viewed products" => "Déjà vus" "Showing %from%-%to% of %total% item(s)" => "Affichage %from%-%to% de %total% article(s)" "%1$s: " => "%1$s : " "Price" => "Prix" "Regular price" => "Prix de base" "Your customization:" => "Votre personnalisation :" "Brand" => "Marque" "In stock" => "En stock" "Availability date:" => "Date de disponibilité:" "Data sheet" => "Fiche technique" "Specific References" => "Références spécifiques" "Condition" => "État" "Volume discounts" => "Remise sur la quantité" "You Save" => "Vous économisez" "Up to %discount%" => "Jusqu'à %discount%" "Save %percentage%" => "Économisez %percentage%" "Save %amount%" => "Économisez %amount%" "%price% tax excl." => "%price% HT" "Instead of %price%" => "Au lieu de %price%" "Including %amount% for ecotax" => "Dont %amount% d'éco-participation" "(not impacted by the discount)" => "(ne sera pas compris dans la réduction)" "(%unit_price%)" => "(%unit_price%)" "No tax" => "Aucune taxe" "There are %product_count% products." => "Il y a %product_count% produits." "There is 1 product." => "Il y a 1 produit." "List of products by brand %brand_name%" => "Liste des produits de la marque %brand_name%" "List of products by supplier %s" => "Liste des produits du fournisseur %s" "This pack contains" => "Ce pack contient" "Description" => "Description" "Product Details" => "Détails du produit" "Attachments" => "Documents joints" "You might also like" => "Vous aimerez aussi" "Reference" => "Référence" "Product" => "Produit" "Quantity" => "Quantité" "Unit price" => "Prix unitaire" "Total price" => "Prix total" "Product customization" => "Personnalisation" ] "ShopFormsLabels" => array:38 [ "Alias" => "Alias" "Address" => "Adresse" "Address Complement" => "Complément d'adresse" "Zip/Postal Code" => "Code postal" "City" => "Ville " "Country" => "Pays" "State" => "État" "Phone" => "Téléphone" "Mobile phone" => "Téléphone mobile" "VAT number" => "Numéro de TVA" "Other" => "Autre" "Social title" => "Titre" "Birthdate" => "Date de naissance" "First name" => "Prénom" "Last name" => "Nom" "Company" => "Société" "Identification number" => "Numéro d'identification fiscale" "Email" => "E-mail" "Password" => "Mot de passe" "From" => "Du" "-- Choose --" => "Choisissez" "Message" => "Message" "Email address" => "Adresse e-mail" "Subject" => "Sujet" "Order reference" => "Référence de commande" "Attachment" => "Document joint" "Your email address" => "Votre adresse e-mail" "-- day --" => "-- jour --" "-- month --" => "-- mois --" "-- year --" => "-- année --" "Optional" => "Optionnel" "-- please choose --" => "-- veuillez choisir --" "Product" => "Produit" "Order Reference:" => "Référence de commande :" "Email:" => "E-mail :" "Set your password:" => "Définissez votre mot de passe :" "New password" => "Nouveau mot de passe" "Confirmation" => "Confirmation" ] "AdminShippingNotification" => array:18 [ "Ranges are not correctly ordered:" => "Les tranches ne sont pas dans le bon ordre :" "Reordering" => "Réordonnancement" "Please validate the last range before creating a new one." => "Veuillez valider la dernière tranche avant d'en ajouter une nouvelle." "Are you sure to delete this range ?" => "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette tranche ?" "This range is not valid" => "Cette tranche n'est pas valide" "Ranges are overlapping" => "Les tranches se chevauchent" "Please select at least one zone" => "Veuillez sélectionner au moins une zone" "Are you sure you want to delete the logo?" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le logo ?" "You do not have permission to use this wizard." => "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce menu." "You must choose at least one shop or group shop." => "Vous devez choisir au moins une boutique ou un groupe de boutiques." "An error occurred while saving this carrier." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de ce transporteur." "An error occurred while saving carrier groups." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du groupe de transporteurs." "An error occurred while saving carrier zones." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des zones du transporteur." "An error occurred while saving carrier ranges." => "Une erreur est survenue lors des tranches du transporteur." "An error occurred while saving associations of shops." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des boutiques associées à ce transporteur." "An error occurred while saving the tax rules group." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des règles de taxes." "An error occurred while saving carrier logo." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du logo du transporteur." "An error occurred while updating carrier information." => "Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du transporteur." ] "AdminDashboardFeature" => array:23 [ "Add more dashboard modules" => "Ajoutez des modules à votre tableau de bord" "PrestaShop News" => "Actualités PrestaShop" "Find more news" => "Trouver plus d'actualités" "Useful links" => "Liens utiles" "Official Documentation" => "Documentation officielle" "User, Developer and Designer Guides" => "Guides Utilisateur, Développeur et Designer" "PrestaShop Forum" => "Forum PrestaShop" "Connect with the PrestaShop community" => "Échangez avec la communauté PrestaShop" "PrestaShop Addons" => "PrestaShop Addons" "Enhance your store with templates & modules" => "Améliorez votre boutique avec des thèmes et des modules" "Report issues in the Bug Tracker" => "Signalez les problèmes grâce au Bug Tracker" "Contact Us!" => "Contactez-nous !" "We stay by your side!" => "Nous restons à vos côtés !" "Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you" => "Documentation, support, experts, formation.... PrestaShop et toute sa communauté sont là pour vous guider" "PrestaShop Marketplace" => "Place de marché de PrestaShop" "Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes" => "Trafic, taux de conversion, fidélisation de la clientèle.... Augmentez vos ventes avec tous les modules et thèmes PrestaShop" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Demo mode" => "Mode démo" "Average bank fees per payment method" => "Montant moyen des commissions bancaires par méthode de paiement" "Average shipping fees per shipping method" => "Montant moyen des frais de livraison par méthode d'expédition" "Other settings" => "Autres paramètres" "Average gross margin percentage" => "Taux de marque moyen" "Other fees per order" => "Autres frais pour chaque commande" ] "ModulesCheckpaymentShop" => array:19 [ "This payment method is not available." => "Ce moyen de paiement n'est pas disponible." "Please send us your check following these rules:" => "Veuillez nous envoyer votre chèque en suivant ces indications :" "Amount" => "Montant" "Payee" => "Bénéficiaire" "Send your check to this address" => "Envoyez votre chèque à cette adresse" "Pay by check" => "Payer par chèque" "(order processing will be longer)" => "(le traitement de la commande sera plus long)" "Your order on %s is complete." => "Votre commande sur %s a bien été enregistrée." "Your check must include:" => "Veuillez nous envoyer un chèque avec :" "Payment amount." => "Montant du règlement." "Payable to the order of" => "payable à l'ordre de" "Mail to" => "à envoyer à" "Do not forget to insert your order number #%d." => "N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de commande n°%d." "Do not forget to insert your order reference %s." => "N'oubliez pas d'indiquer votre référence de commande %s." "An email has been sent to you with this information." => "Un e-mail contenant ces informations vous a été envoyé." "Your order will be sent as soon as we receive your payment." => "Votre commande vous sera envoyée dès réception du paiement." "For any questions or for further information, please contact our" => "Pour toute question ou information complémentaire merci de contacter notre" "customer service department." => "support client" "We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our" => "Nous avons rencontré un problème avec votre commande, veuillez contacter notre support client" ] "ModulesDashtrendsAdmin" => array:15 [ "Dashboard Trends" => "Tableau de bord des tendances" "Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data." => "Ajoute à votre tableau de bord un graphique représentant l'évolution des indicateurs clés de votre boutique." "%s points" => "%s points" "Average Cart Value" => "Panier moyen" "Conversion Rate" => "Taux de transformation" "%s (previous period)" => "%s (période précédente)" "Net Profit" => "Bénéfice net" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated." => "Chiffre d'affaires (HT) généré sur la période donnée par les commandes considérées comme validées." "Total number of orders received within the date range that are considered validated." => "Nombre total de commandes passées dans l'intervalle de dates et considérées comme validées." "Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders." => "Le Panier Moyen est une mesure représentant la valeur de la commande moyenne sur la période. Elle est calculée en divisant le montant global des ventes par le nombre de commandes." "Cart Value" => "Panier Moyen" "Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website." => "Nombre total de visites dans l'intervalle de dates. Une visite est la durée pendant laquelle un utilisateur est actif sur votre site." "Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order." => "Le taux de conversion e-commerce est le pourcentage de visites ayant abouti à une commande validée." "Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here." => "Le bénéfice est une mesure de la profitabilité de votre entreprise après déduction de tous les frais de gestion. Vous pouvez renseigner ces coûts en cliquant sur l'icône de configuration ci-dessus." ] "AdminOrderscustomersHelp" => array:47 [ "You can add a comment here." => "Vous pouvez ajouter un commentaire ici." "If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice." => "Si vous décidez de créer cette remise pour toutes les factures, une seule remise sera créée pour chaque facture de commande." "If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied." => "Si vous ne sélectionnez pas "Livraison gratuite", le coût normal du transporteur sera appliqué." "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" => "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" "Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name." => "Rechercher un client en tapant les premières lettres de son nom." "Send an email to the customer with the link to process the payment." => "Envoyer un e-mail au client contenant le lien pour effectuer le paiement." "Go on payment page to process the payment." => "Aller sur la page de paiement pour procéder au paiement." "Resend this email to the customer" => "Renvoyer cet e-mail au client" "Do not forget to update your exchange rate before making this change." => "N'oubliez pas de mettre à jour vos taux de change avant d'effectuer cette modification." "This feature will generate a random password and send an email to the customer." => "Cette fonctionnalité va générer un mot de passe aléatoire et envoyer un e-mail au client." "View details on the customer page" => "Plus d'informations sur la fiche client" "View details on the order page" => "Plus d'informations sur la fiche commande" "Leave this field blank if there's no change." => "Laisser blanc si vous ne souhaitez pas changer ce champ." "Would you like to allow merchandise returns in your shop?" => "Activer ou désactiver la prise en charge des retours produits" "How many days after the delivery date does the customer have to return a product?" => "Nombre de jours après la date de livraison pendant lesquels le client peut retourner ses produits" "Prefix used for return name (e.g. RE00001)." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des retours produits (ex N°RE00001)." "Merchandise return (RMA) status." => "État actuel du retour produit." "List of products in return package." => "Liste des produits contenus dans le colis retourné." "The link is only available after validation and before the parcel gets delivered." => "Ce lien est seulement disponible après la validation et avant que le paquet ne soit envoyé." "Prefix used for credit slips." => "Ce préfixe sera utilisé devant les numéros d'avoirs." "Format: 2012-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-04-21 (inclus)." "This customer will receive your newsletter via email." => "Ce client recevra votre newsletter par e-mail." "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." "Select the fields you would like to be required for this section." => "Sélectionnez les champs que vous voulez rendre obligatoires pour cette section." "Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country." => "Veuillez vous assurer que vous êtes en accord avec la législation en vigueur dans votre pays concernant les options d'adhésion." "This feature generates a random password before sending an email to your customer." => "Cette fonction génère un mot de passe aléatoire et envoie un e-mail au client." "This note will be displayed to all employees but not to customers." => "Cette note sera affichée pour tous les employés, mais pas au client." "Enable or disable customer login." => "Autoriser ou non ce client à se connecter." "This customer will receive your ads via email." => "Ce client recevra vos publicités par e-mail." "Select all the groups that you would like to apply to this customer." => "Cochez tous les groupes auxquels appartient le membre." "This group will be the user's default group." => "Ce groupe sera le groupe de l'utilisateur par défaut." "Only the discount for the selected group will be applied to this customer." => "Seule la réduction associée au groupe sélectionné sera appliquée pour ce client." "Valid characters:" => "Caractères acceptés :" "Format: 2011-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-02-20 (inclus)." "Prefix used for delivery slips." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des bons de livraison." "The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip." => "Le prochain bon de livraison commencera à ce numéro, qui augmentera à chaque nouveau bon." "Adds an image before product name on Delivery-slip" => "Ajoute une image avant le nom du produit sur le bon de livraison" "You can also export orders which have not been charged yet." => "Vous pouvez également exporter des commandes qui n'ont pas encore été facturées." "If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase." => "Si activé, vos clients recevront une facture pour leur commande." "If required, show the total amount per rate of the corresponding tax." => "Si nécessaire, affiche le montant total pour chacun des taux de taxe appliqué." "Adds an image in front of the product name on the invoice" => "Ajoute l'image correspondant à chaque produit sur la facture" "Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001)." => "Vous pouvez déterminer librement le préfixe de vos numéros de factures (ex. FA pour FA00001)." "The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%)." => "La prochaine facture aura ce numéro, qui augmentera à chaque nouvelle facture. Mettez un zéro si vous souhaitez conservez le numéro actuel (qui est le n°%number%)." "Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information)." => "Utilisez ce champ pour afficher des informations supplémentaires sur la facture (des informations légales par exemple), qui apparaîtront en dessous du rappel des modes de paiement." "This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details." => "Ce texte apparaîtra en bas de la facture, en dessous des informations sur votre entreprise." "Choose an invoice model." => "Choisissez un modèle de facture." "Saves memory but slows down the PDF generation." => "Économise de la mémoire mais ralentit la génération des PDF." ] "ModulesImagesliderAdmin" => array:38 [ "Image slider" => "Carrousel" "Adds an image slider to your site." => "Ajoute un carrousel d'images à votre boutique." "Invalid values" => "Valeur non valables" "Invalid slide" => "Diapositive non valable" "Invalid slide state." => "État non valable." "Invalid slide position." => "Position non valable pour la diapositive." "Invalid slide ID" => "ID invalide pour la diapositive" "The title is too long." => "Titre trop long" "The caption is too long." => "La légende est trop longue." "The URL is too long." => "URL trop longue" "The description is too long." => "Description trop longue" "The URL format is not correct." => "Format d'URL incorrect" "Invalid filename." => "Nom de fichier non valable." "The URL is not set." => "URL absente" "The image is not set." => "Image absente" "The configuration could not be updated." => "La configuration n'a pas pu être mise à jour" "The slide could not be added." => "La diapositive n'a pas pu être ajoutée" "The slide could not be updated." => "La diapositive n'a pas pu être mise à jour" "Slide information" => "Paramètres de la diapositive" "Target URL" => "URL cible" "Caption" => "Légende" "Speed" => "Vitesse" "The duration of the transition between two slides." => "La durée de transition entre deux diapositives." "Pause on hover" => "Pause au survol" "Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow." => "Arrêter de défiler quand le curseur de la souris passe au-dessus du carrousel." "Loop forever" => "Répéter les images" "Loop or stop after the last slide." => "Répéter les images à l'infini ou s'arrêter à la diffusion de la dernière image." "Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them" => "Étant donné que plusieurs langues sont activées sur votre boutique, pensez à mettre en ligne une version de votre image par langue." "You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit" => "Vous ne pouvez gérer les diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois. Sélectionnez directement la boutique que vous souhaitez modifier" "You can only edit this slide from the shop(s) context: %s" => "Vous ne pouvez modifier cette diapositive que depuis ce contexte de boutique(s) : %s" "You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context" => "Vous ne pouvez pas ajouter de diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois" "Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)" => "Impossible de savoir à quelle boutique associer la diapositive (diapositive %d)" "The modifications will be applied to shop: %s" => "Les modifications s'appliqueront à la boutique suivante : %s" "The modifications will be applied to this group: %s" => "Les modifications s'appliqueront au groupe de boutiques suivant : %s" "The modifications will be applied to all shops and shop groups" => "Les modifications seront appliquées à toutes les boutiques et tous les groupes de boutiques." "This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here" => "Cette diapositive est utilisée par plusieurs boutiques ! Toutes les boutiques qui l'utilisent appliqueront les modifications faites ici" "Slides list" => "Liste des diapositives" "Shared slide" => "Diapositive partagée" ] "ModulesRssfeedShop" => array:1 [ "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" ] "AdminModulesHelp" => array:15 [ "Click here to log in." => "Cliquez ici pour vous connecter." "Search modules: keyword, name, author..." => "Chercher un module : mot-clé, nom, auteur..." "Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz)." => "Vous pouvez charger un fichier à la fois, au format .zip ou tarball (.tar, .tar.gz or .tgz)." "Your module will be installed right after that." => "Votre module sera installé juste après." "What happened?" => "Que s'est-il passé ?" "Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules." => "Personnalisez votre boutique grâce à cette sélection de modules recommandés pour votre boutique, basée sur votre pays, langue et version de PrestaShop. Elle inclut les modules les plus populaires de notre marketplace Addons, et des modules partenaires gratuits." "You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You." => "Vous avez acheté ce module sur PrestaShop Addons. Merci !" "Bought" => "Acheté" "This module is available on PrestaShop Addons." => "Ce module est disponible sur PrestaShop Addons." "Popular" => "Populaire" "This module is available for free thanks to our partner." => "Ce module est disponible gratuitement grâce à notre partenaire." "Official" => "Officiel" "Need update" => "Nécessite une mise à jour" "These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational." => "Ces modules requièrent votre attention : vous devez intervenir pour qu'ils soient tout à fait opérationnels." "Update these modules to enjoy their latest versions." => "Mettez à jour ces modules pour bénéficier de leurs dernières versions." ] "AdminNotificationsInfo" => array:12 [ "This field will be modified for all your shops." => "Ce champ sera modifié pour toutes vos boutiques." "This field will be modified for all shops in this shop group:" => "Ce champ sera modifié pour toutes les boutiques de ce groupe :" "This field will be modified for this shop:" => "Ce champ sera modifié pour cette boutique :" "Delete selected" => "Supprimer la sélection" "Delete selected items?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Delete selected item?" => "Supprimer cet élément ?" "Delete the selected item?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Forbidden characters:" => "Caractères interdits :" "Empty recordset returned." => "Enregistrement vide renvoyé." "Empty recordset returned" => "Aucun résultat renvoyé" "Invalid characters:" => "Caractères interdits:" "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." ] "ModulesContactformAdmin" => array:8 [ "Contact form" => "Formulaire de contact" "Adds a contact form to the "Contact us" page." => "Ajoute un formulaire de contact à la page "Nous contacter"." "For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%" => "Pour encore plus de sécurité sur vos formulaires, consultez nos modules de la catégorie Sécurité & Accès au %link%" "Parameters" => "Paramètres" "Send confirmation email to your customers" => "Envoyez un e-mail de confirmation à vos clients" "Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email." => "Sélectionnez Oui et vos clients recevront un e-mail générique de confirmation contenant un numéro de suivi une fois leur message envoyé. Note : afin d'éviter le spam, le contenu de leur message ne sera pas inclus dans cet e-mail." "Receive customers' messages by email" => "Recevoir les messages des clients par e-mail" "By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab." => "Par défaut, vous recevrez vos messages de contact uniquement depuis l'onglet SAV du menu de votre back office." ] "ModulesCategorytreeAdmin" => array:10 [ "Category tree links" => "Liens des catégories" "Adds a block featuring product categories." => "Ajoute un bloc proposant une navigation au sein de vos catégories de produits" "Category root" => "Catégorie racine" "Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing." => "Choisissez quelle catégorie afficher dans ce bloc. La catégorie actuelle est celle où le visiteur navigue actuellement." "Home category" => "Catégorie d'accueil" "Current category" => "Catégorie actuelle" "Parent category" => "Catégorie parente" "Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used" => "Catégorie actuelle, sauf si elle n'a pas de sous-catégorie, alors la catégorie parente de la catégorie actuelle est utilisée" "Maximum depth" => "Profondeur maximum" "Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite)." => "Détermine la profondeur maximale des catégories affichées (0 = infinie)." ] "ModulesBestsellersAdmin" => array:4 [ "Top-sellers block" => "Bloc meilleures ventes" "Adds a block displaying your store's top-selling products." => "Ajoute un bloc qui affiche les meilleures ventes de la boutique." "Products to display" => "Produits à afficher" "Determine the number of product to display in this block" => "Définit le nombre de produits à afficher dans ce bloc" ] "ModulesNewproductsShop" => array:2 [ "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" ] "ModulesGsitemapAdmin" => array:43 [ "Google sitemap" => "Google Sitemaps" "Generate your Google sitemap file" => "Génère votre fichier sitemap pour Google" "An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory." => "Une erreur est survenue : Impossible d'écrire à la racine de votre site web. Veuillez ajuster les permissions afin que PrestaShop puisse enregistrer un fichier à la racine de votre site web." "Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL" => "Vos sitemaps ont été créés avec succès. N'oubliez pas de configurer l'URL" "in your Google Webmaster account." => "dans votre interface Google Webmaster." "Your sitemaps" => "Vos sitemaps" "Sitemaps were already created." => "Vos sitemaps ont déjà été créées." "Continue" => "Continuer" "Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:" => "Veuillez configurer l'URL de sitemap suivante dans votre interface Google Webmaster :" "This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "Cette URL correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Your last update was made on this date:" => "Votre dernière mise à jour a été effectuée le :" "For a better use of the module, please make sure that you have" => "Pour une meilleure utilisation du module, veuillez vous assurer que vous avez" "A minimum memory_limit value of 128 MB." => "Une valeur memory_limit minimale de 128 Mo." "A minimum max_execution_time value of 30 seconds." => "Une valeur max_execution_time minimale de 30 secondes." "You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider." => "Vous pouvez modifier ces paramètres dans votre fichier "php.ini". Pour plus de détails, veuillez contacter votre hébergeur." "Configure your sitemap" => "Configurer votre sitemap" "Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog." => "Plusieurs fichiers sitemap seront générés en fonction de la configuration de votre serveur et du nombre de produits activés dans votre catalogue." "How often do you update your store?" => "À quelle fréquence mettez vous à jour votre boutique?" "always" => "en permanence" "hourly" => "toutes les heures" "daily" => "tous les jours" "weekly" => "toutes les semaines" "monthly" => "tous les mois" "yearly" => "tous les ans" "never" => "jamais" "Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server" => "Cochez cette case si vous souhaitez vérifier la présence des fichiers d'images sur le serveur" "Check all" => "Tout cocher" "Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:" => "Indiquez les pages que vous voulez exclure de vos sitemaps :" "Generate sitemap" => "Générer un sitemap" "This can take several minutes" => "Cela peut prendre plusieurs minutes" "You have two ways to generate sitemaps." => "Vous pouvez générer vos sitemaps de deux manières." "Manually:" => "Manuellement :" "Using the form above (as often as needed)" => "En utilisant le formulaire ci-dessus (aussi souvent que nécessaire)" "-or-" => "-ou-" "Automatically:" => "Automatiquement :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une \"tâche Cron\" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" "It will automatically generate your XML sitemaps." => "Cela générera automatiquement vos sitemaps XML." "Uncheck all" => "Tout décocher" "This shop has no sitemap yet." => "Cette boutique n'a pas de sitemap encore." "Generating a sitemap can take several minutes" => "Générer un sitemap peut prendre plusieurs minutes" "Information" => "Informations" "The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "L'URL ci-dessus correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une "tâche Cron" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" ] "AdminNavigationSearch" => array:25 [ "There are no results matching your query "%s"." => "Aucun résultat ne correspond à votre recherche "%s"." "%d results match your query "%s"." => "%d résultats correspondent à votre recherche "%s"." "1 result matches your query "%s"." => "1 résultat correspond à votre recherche \"%s\"." "1 feature" => "1 caractéristique" "%d features" => "%d caractéristiques" "1 module" => "1 module" "%d modules" => "%d modules" "1 category" => "1 catégorie" "%d categories" => "%d catégories" "1 product" => "1 produit" "%d products" => "%d produits" "1 customer" => "1 client" "%d customers" => "%d clients" "1 order" => "1 commande" "%d orders" => "%d commandes" "1 addon" => "1 addon" "%d addons" => "%d addons" "Show more results..." => "Afficher plus de résultats..." "Search doc.prestashop.com" => "Rechercher sur doc.prestashop.com" "Go to the documentation" => "Voir la documentation" "Search addons.prestashop.com" => "Rechercher sur addons.prestashop.com" "Go to Addons" => "Rendez-vous sur Addons" "Search prestashop.com forum" => "Rechercher sur le forum de prestashop.com" "Go to the Forum" => "Rendez-vous sur le forum" "%d result matches your query "%s"." => "%d résultat correspond à votre recherche "%s"." ] "ModulesSpecialsShop" => array:2 [ "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" ] "ModulesProductinfoAdmin" => array:15 [ "Product tooltips" => "Infobulles produit" "Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart." => "Affiche des informations sur la fiche produit : nombre de gens actuellement en train de la parcourir, dernière fois que le produit a été vendu, et dernière qu'il a été ajouté à un panier." "Number of visitors" => "Nombre de visiteurs" "Display the number of visitors who are currently watching this product." => "Affiche le nombre de personnes qui consultent la fiche produit à l'instant présent." "If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module." => "Si vous activez l'option ci-dessus, vous devez en premier lieu activer la première option ("Enregistrer les pages vues pour chaque client") dans le module "Exploration de données pour les statistiques" (StatsData)." "Period length" => "Durée de la période" "Set the reference period length." => "Indiquez la durée de période de référence." "For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes." => "Par exemple, si vous indiquez 30 minutes, le module affichera le nombre de visiteurs sur les 30 dernières minutes." "minutes" => "minutes" "Last order date" => "Date de la dernière commande" "Display the last time the product has been ordered." => "Affiche la date de la dernière commande de ce produit." "Added to a cart" => "Ajouté à un panier" "If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart." => "Si le produit n'a pas encore été commandé, affiche la dernière fois qu'il a été ajouté au panier." "Do not display events older than" => "Ne pas afficher les événements datant de plus de" "days" => "jours" ] "ShopPdf" => array:95 [ "Delivery" => "Livraison" "Invoice" => "Facture" "%taxrate%%space%%" => "%taxrate%%space%%" "Order return" => "Retour de marchandise" "Credit slip" => "Avoir" "Supply order form" => "Bon de commande fournisseur" "TE: Tax excluded" => "HT : hors taxes" "TI: Tax included" => "TTC: Toutes Taxes Comprises" "Billing & Delivery Address" => "Adresses de livraison et facturation" "Payment Method" => "Moyen de paiement" "No payment" => "Pas de paiement" "Product" => "Produit" "%s:" => "%s :" "image(s):" => "image(s) :" "An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order)." => "Une version électronique de votre facture est disponible dans votre compte client. Afin d'y accéder, connectez-vous sur notre boutique en utilisant vos codes d'accès." "Delivery Address" => "Adresse de livraison" "Billing Address" => "Adresse de facturation" "Note" => "Commentaire" "(Tax excl.)" => "(HT)" "Unit Price" => "Prix unitaire" "ecotax: %s" => "écotaxe : %s" "Discounts" => "Réductions" "Carrier" => "Transporteur" "Invoice Number" => "Numéro de facture" "Invoice Date" => "Date de facturation" "Order date" => "Date de commande" "Total Tax" => "Taxe totale" "Base price" => "Prix de base" "Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code." => "Exempté de TVA conformément au Code Général des Impôts, art 259B." "Tax Detail" => "Détail des taxes" "Products" => "Produits" "Shipping" => "Livraison" "Ecotax" => "Éco-participation" "Wrapping" => "Emballage" "Tax Rate" => "Taux de taxe" "No taxes" => "Pas de taxes" "Total Products" => "Total produits" "Total Discounts" => "Total Réductions" "Shipping Costs" => "Frais de livraison" "Free Shipping" => "Livraison gratuite" "Wrapping Costs" => "Coûts d'emballage" "Total (Tax excl.)" => "Total (HT)" "Total" => "Total" "If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:" => "Si les conditions suivantes ne sont pas respectées, nous nous réservons le droit de refuser votre colis et/ou votre remboursement :" "Please include this return reference on your return package:" => "Merci d'inclure ce numéro de retour dans votre colis :" "All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage." => "Tous les produits doivent nous être retournés dans leur emballage et condition d'origine, sans avoir été utilisés ou abîmés." "Please print out this document and slip it into your package." => "Merci d'imprimer ce document et de le placer dans votre colis." "The package should be sent to the following address:" => "Le colis doit nous être retourné à l'adresse suivante :" "Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions" => "Dès réception de votre colis, nous vous informerons par e-mail. Nous pourrons ensuite traiter votre demande de remboursement. Si vous avez des questions, faites-le nous savoir." "Reference" => "Référence" "Qty" => "Quantité" "Items to be returned" => "Articles à retourner" "We have logged your return request." => "Nous avons enregistré votre demande de retour." "Your package must be returned to us within" => "Nous vous rappelons que votre colis doit nous être retourné dans les" "days of receiving your order." => "jours après réception de votre commande." "Return Number" => "Numéro de retour" "Date" => "Date" "Product / Reference" => "Produit / Référence" "Unit price" => "Prix unitaire" "(Tax Excl.)" => "(HT)" "(Tax Incl.)" => "(TTC)" "Price" => "Prix" "No details" => "Aucun détail" "image(s)" => "image(s)" "Order Date" => "Date de commande" "Order Reference" => "Réf. de commande" "VAT Number" => "Numéro de TVA" "Shipping (Tax Excl.)" => "Frais de port (HT)" "Shipping (Tax Incl.)" => "Frais de port (TTC)" "Product Total (Tax Excl.)" => "Total Produits HT" "Product Total (Tax Incl.)" => "Total Produits TTC" "Product Total" => "Total Produits" "Total (Tax Excl.)" => "Total (HT)" "Total (Tax Incl.)" => "Total (TTC)" "For more assistance, contact Support:" => "Pour toute assistance, merci de nous contacter :" "Tel: %s" => "Tél. : %s" "Fax: %s" => "Fax : %s" "Total TE" => "Total HT" "Total TI" => "Total TTC" "Products ordered:" => "Produits commandés :" "Designation" => "Nom" "Unit Price TE" => "Prix unitaire HT" "Before discount" => "Avant remise" "Discount Rate" => "Taux de réduction" "After discount" => "Après remise" "Tax rate" => "Taux de la TVA" "Taxes:" => "Taxes :" "Base TE" => "Base HT" "Tax Value" => "Total taxe" "Summary:" => "Résumé :" "(Before discount)" => "(Avant remise)" "Order Discount" => "Remise" "(After discount)" => "(Après remise)" "Tax value" => "Montant de la TVA" "Total to pay" => "Total à régler" ] "ModulesStatsforecastAdmin" => array:38 [ "Stats Dashboard" => "Tableau de bord statistiques" "This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics." => "Module principal du tableau de bord de statistiques. Affiche un résumé de toutes vos statistiques." "The listed amounts do not include tax." => "Les montants indiqués ne prennent pas la taxe en compte." "Time frame" => "Délai" "Daily" => "Tous les jours" "Weekly" => "Toutes les semaines" "Monthly" => "Tous les mois" "Yearly" => "Tous les ans" "Placed orders" => "Commandes effectuées" "Bought items" => "Produits achetés" "Percentage of registrations" => "Pourcentage d'inscriptions" "Percentage of orders" => "Pourcentage de commandes" "Revenue" => "Recette" "Average" => "Moyenne" "Forecast" => "Prévisions" "Conversion" => "Transformation" "Accounts" => "Comptes" "Full carts" => "Paniers complets" "Registered visitors" => "Visiteurs inscrits" "A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:" => "Un simple calcul statistique vous permet de connaître la valeur monétaire de vos visiteurs :" "On average, each visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur fait une commande de ce montant :" "On average, each registered visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur enregistré fait une commande de ce montant :" "Payment distribution" => "Répartition par modes de paiement" "The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method." => "Les montants sont TTC de sorte à ce que vous puissiez avoir une estimation de la commission due au moyen de paiement utilisé." "-- No filter --" => "Aucun filtre" "Module" => "Module" "Average cart value" => "Valeur du panier moyen" "Category distribution" => "Répartition par catégories" "Products sold" => "Produits vendus" "Percentage of products sold" => "Pourcentage de produits vendus" "Percentage of sales" => "Pourcentage de ventes" "Language distribution" => "Répartition par langue" "Growth" => "Evolution" "Zone distribution" => "Répartition par zones" "Currency distribution" => "Répartition par devise" "Sales (converted)" => "CA (converti)" "Attribute distribution" => "Répartition des ventes par attributs" "Quantity of products sold" => "Quantité de produits vendus" ] "ModulesMailalertsAdmin" => array:32 [ "You must have a product to delete an alert." => "Vous devez avoir un produit pour supprimer une alerte." "You must be logged in to manage your alerts." => "Vous devez être identifié pour gérer vos alertes." "No template found" => "Aucun modèle trouvé" "Mail alerts" => "Alertes par e-mail" "Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications." => "Envoie des notifications aux clients et aux marchants concernant les modifications de stock et de commandes." "Cannot update settings" => "Impossible de mettre à jour les réglages" "Please type one (or more) e-mail address" => "Veuillez saisir une (ou plusieurs) adresse(s) e-mail." "Invalid e-mail:" => "Adresse e-mail invalide :" "Settings updated successfully" => "Paramètres mis à jour avec succès" "No message" => "Aucun message" "Customer notifications" => "Notifications client" "Product availability" => "Disponibilité du produit" "Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again." => "Donne au client la possibilité de recevoir une notification quand un produit en rupture de stock est de nouveau disponible." "Order edit" => "Commande modifiée" "Send a notification to the customer when an order is edited." => "Envoie un e-mail au client lorsque sa commande est modifiée." "New order" => "Nouvelle commande" "Receive a notification when an order is placed." => "Recevoir une notification lorsqu'une commande est passée." "Out of stock" => "Rupture de stock" "Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold." => "Recevoir une notification si les quantités disponibles d'un produit sont inférieures au seuil suivant." "Threshold" => "Seuil" "Quantity for which a product is considered out of stock." => "Quantité à partir de laquelle le produit est considéré en rupture de stock." "Coverage warning" => "Alerte de couverture" "Receive a notification when a product has insufficient coverage." => "Recevoir une notification quand la couverture d'un produit est insuffisante." "Coverage" => "Couverture" "Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number." => "Couverture de stock, en jours. Cette valeur est également utilisée pour calculer la couverture actuelle d'un produit." "Returns" => "Retours" "Receive a notification when a customer requests a merchandise return." => "Recevoir une notification quand un client demande un retour produit." "E-mail addresses" => "Adresses e-mail" "One e-mail address per line (e.g. bob@example.com)." => "Une adresse e-mail par ligne (ex. : jean@example.com)." "Merchant notifications" => "Notifications pour le marchand" "image(s)" => "image(s)" "Voucher code:" => "Code de réduction :" ] "ModulesSearchbarShop" => array:1 [ "Search" => "Rechercher" ] "ModulesPscleanerAdmin" => array:23 [ "PrestaShop Cleaner" => "Nettoyage de PrestaShop" "Check and fix functional integrity constraints and remove default data" => "Vérifie et répare les problèmes d'intégrité fonctionnelle et supprime les données par défaut (produits, commandes, clients)" "Be really careful with this tool - There is no possible rollback!" => "Soyez très attentifs en utilisant cet outil, il n'y a pas de retour en arrière possible !" "The following queries successfuly fixed broken data:" => "Les requêtes suivantes ont permis de réparer certaines données:" "%d line(s)" => "%d ligne(s)" "Nothing that need to be fixed" => "Il n'y a rien qui nécessite d'être réparé." "The following queries successfuly cleaned your database:" => "Les requêtes suivantes ont permis de nettoyer votre base de données avec succès :" "Nothing that need to be cleaned" => "Félicitations, tout est déjà en ordre!" "Catalog truncated" => "Catalogue supprimé" "Orders and customers truncated" => "Commandes et clients supprimés" "Please read the disclaimer and click "Yes" above" => "Veuillez lire les mises en garde et cliquer sur le bouton pour les approuver." "Are you sure that you want to delete all catalog data?" => "Souhaitez-vous supprimer le catalogue produit ?" "Are you sure that you want to delete all sales data?" => "Souhaitez-vous supprimer commandes et clients ?" "Catalog" => "Catalogue" "I understand that all the catalog data will be removed without possible rollback: products, features, categories, tags, images, prices, attachments, scenes, stocks, attribute groups and values, manufacturers, suppliers..." => "J'ai bien compris que tout le catalogue sera supprimé sans possibilité de retour en arrière : produits, caractéristiques, catégories, mot-clés, images, prix, fichiers joints, scènes, stocks, groupes et valeurs d'attributs, fabricants, fournisseurs..." "Delete catalog" => "Supprimer le catalogue" "Orders and customers" => "Commandes et clients" "I understand that all the orders and customers will be removed without possible rollback: customers, carts, orders, connections, guests, messages, stats..." => "J'ai bien compris que tous les clients et commandes seront supprimés sans possibilité de retour en arrière : clients, paniers, commandes, connexions, visiteurs, stats..." "Delete orders & customers" => "Supprimer les commandes et clients" "Functional integrity constraints" => "Contraintes d'intégrité fonctionnelle" "Check & fix" => "Vérifier et réparer" "Database cleaning" => "Nettoyage de la base de données" "Clean & Optimize" => "Nettoyer et optimiser" ] "ModulesContactinfoAdmin" => array:2 [ "Contact information" => "Coordonnées" "Allows you to display additional information about your store's customer service." => "Permet d'afficher des informations supplémentaires à propos du service client de votre boutique." ] "AdminInternationalHelp" => array:79 [ "This will restore your last registered address format." => "Réaffiche votre dernière mise en page enregistrée." "This will restore the default address format for this country." => "Affiche une mise en page par défaut pour ce pays" "This will restore your current address format." => "Réaffiche votre dernière modification de mise en page " "This will delete the current address format" => "Effacer le format d'adresse actuel" "Missing files are marked in red" => "Les fichiers manquants sont colorés en rouge" "You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:" => "Vous devez utiliser cette syntaxe dans vos traductions. Voici quelques exemples :" "This expression uses a special syntax:" => "Cette expression utilise une syntaxe spécifique :" "Some of these expressions use this special syntax: %s." => "Certaines de ces expressions utilisent cette syntaxe spéciale: %s." "You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:" => "Vous devez utiliser cette syntaxe dans vos traductions. Voici quelques exemples :" "There are [1]%replace%[/1] products" => "Il y a [1]%replace%[/1] produits" ""%s" will be replaced by a number." => ""%s" sera remplacé par un nombre." "List of pages in [1]%replace%[/1]" => "Liste des pages de [1]%replace%[/1]" ""%s" will be replaced by a string." => ""%s" sera remplacé par une chaîne." "Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)" => "Caractéristique : [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] valeurs)" "The numbers enable you to reorder the variables when necessary." => "Les chiffres vous permettent de réordonner les variables quand cela est nécessaire." "Click on the title of a section to open its fieldsets." => "Cliquez sur le titre d'une section pour afficher ses champs." "Here you can modify translations for all installed module." => "Ici, vous pouvez modifier les traductions de tous les modules installés." …62 ] "ModulesGAnalyticsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesStatsbestmanufacturersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesWirepaymentAdmin" => array:21 [ …21] "ShopDemoCatalog" => array:67 [ …67] "ModulesStatsbestcustomersAdmin" => array:12 [ …12] "AdminPaymentNotification" => array:11 [ …11] "ModulesBannerAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsregistrationsAdmin" => array:15 [ …15] "EmailsSubject" => array:24 [ …24] "AdminDashboardHelp" => array:10 [ …10] "ModulesFaviconnotificationboAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogHelp" => array:146 [ …146] "ShopNotificationsWarning" => array:8 [ …8] "ModulesBrandlistAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestsuppliersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesFeaturedproductsAdmin" => array:12 [ …12] "ModulesCashondeliveryShop" => array:7 [ …7] "AdminNotificationsSuccess" => array:30 [ …30] "ShopThemeGlobal" => array:64 [ …64] "AdminStatsFeature" => array:11 [ …11] "AdminLoginNotification" => array:24 [ …24] "ModulesReminderAdmin" => array:40 [ …40] "ModulesFeaturedproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminShippingHelp" => array:44 [ …44] "AdminOrderscustomersFeature" => array:355 [ …355] "messages" => array:522 [ …522] "ModulesRssfeedAdmin" => array:16 [ …16] "ModulesFacetedsearchShop" => array:12 [ …12] "ModulesCategoryproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminStatsHelp" => array:4 [ …4] "AdminAdvparametersFeature" => array:357 [ …357] "ModulesDashgoalsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesDataprivacyShop" => array:1 [ …1] "ModulesCurrencyselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ShopNotificationsError" => array:96 [ …96] "ShopThemeActions" => array:54 [ …54] "AdminDesignNotification" => array:39 [ …39] "ShopFormsHelp" => array:12 [ …12] "ModulesStatsdataAdmin" => array:8 [ …8] "GlobalActions" => array:2 [ …2] "AdminModulesFeature" => array:84 [ …84] "ModulesViewedproductShop" => array:1 [ …1] "ShopNavigation" => array:58 [ …58] "ModulesLegalcomplianceShop" => array:21 [ …21] "ModulesCarriercomparisonShop" => array:10 [ …10] "ModulesWatermarkAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesBrandlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesMailalertsShop" => array:6 [ …6] "ModulesEmailsubscriptionShop" => array:14 [ …14] "ModulesStatssearchAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesLinklistAdmin" => array:24 [ …24] "AdminAdvparametersHelp" => array:102 [ …102] "ModulesDashproductsAdmin" => array:26 [ …26] "AdminCatalogFeature" => array:451 [ …451] "AdminLoginFeature" => array:9 [ …9] "AdminNavigationNotification" => array:23 [ …23] "ModulesStatsproductAdmin" => array:20 [ …20] "ModulesDataprivacyAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesStatssalesAdmin" => array:18 [ …18] "AdminOrderscustomersNotification" => array:170 [ …170] "AdminNotificationsError" => array:212 [ …212] "ModulesFeederAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesViewedproductAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesCheckpaymentAdmin" => array:15 [ …15] "AdminNotificationsWarning" => array:16 [ …16] "ShopNotificationsSuccess" => array:9 [ …9] "ModulesStatscarrierAdmin" => array:5 [ …5] "AdminShippingFeature" => array:64 [ …64] "ModulesEmailsubscriptionAdmin" => array:41 [ …41] "AdminPaymentHelp" => array:7 [ …7] "AdminNavigationFooter" => array:7 [ …7] "AdminGlobal" => array:273 [ …273] "ModulesStatsnewsletterAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogNotification" => array:174 [ …174] "ModulesSearchbarAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesLinklistShop" => array:2 [ …2] "AdminDesignHelp" => array:60 [ …60] "ShopThemeCheckout" => array:113 [ …113] "AdminShopparametersFeature" => array:313 [ …313] "AdminModulesNotification" => array:150 [ …150] "ModulesGraphnvd3Admin" => array:1 [ …1] "ModulesPagesnotfoundAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesShoppingcartAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesNewproductsAdmin" => array:7 [ …7] "AdminDashboardNotification" => array:4 [ …4] "ModulesBannerShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatscheckupAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesCrosssellingShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatsvisitsAdmin" => array:13 [ …13] "ModulesProductcommentsShop" => array:42 [ …42] "ModulesSupplierlistAdmin" => array:9 [ …9] "ShopNotificationsInfo" => array:1 [ …1] "ModulesStatsstockAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesDateofdeliveryShop" => array:5 [ …5] "ModulesBuybuttonliteAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesWelcomeAdmin" => array:55 [ …55] "ModulesBlockreassuranceShop" => array:3 [ …3] "ModulesGridhtmlAdmin" => array:2 [ …2] "AdminShopparametersHelp" => array:143 [ …143] "ModulesNewsletterAdmin" => array:23 [ …23] "AdminStatsNotification" => array:3 [ …3] "ModulesCustomersigninAdmin" => array:3 [ …3] "AdminNavigationMenu" => array:119 [ …119] "ModulesCustomeraccountlinksAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesLanguageselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCustomtextAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesWirepaymentShop" => array:20 [ …20] "AdminPaymentFeature" => array:7 [ …7] "ModulesLivetranslationShop" => array:1 [ …1] "ModulesDateofdeliveryAdmin" => array:32 [ …32] "ShopThemeCustomeraccount" => array:83 [ …83] "ModulesStatspersonalinfosAdmin" => array:28 [ …28] "ModulesStatsbestvouchersAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesSocialfollowAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSekeywordsAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSharebuttonsShop" => array:4 [ …4] "EmailsBody" => array:345 [ …345] "ModulesTrackingfrontAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesMainmenuAdmin" => array:34 [ …34] "AdminAdvparametersNotification" => array:232 [ …232] "ModulesSocialfollowShop" => array:9 [ …9] "ModulesStatscatalogAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesBestsellersShop" => array:2 [ …2] "ModulesSupplierlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesTrackingfrontShop" => array:34 [ …34] "ModulesSpecialsAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesCashondeliveryAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesStatsbestcategoriesAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsoriginAdmin" => array:14 [ …14] "ShopFormsErrors" => array:7 [ …7] "ModulesAutoupgradeAdmin" => array:193 [ …193] "AdminInternationalFeature" => array:146 [ …146] "ModulesProductcommentsAdmin" => array:48 [ …48] "ModulesStatsliveAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesStatsequipmentAdmin" => array:10 [ …10] "Install" => array:229 [ …229] "ModulesDashactivityAdmin" => array:29 [ …29] "AdminNavigationHeader" => array:54 [ …54] "AdminInternationalNotification" => array:133 [ …133] "AdminShopparametersNotification" => array:44 [ …44] "ModulesCarriercomparisonAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesContactinfoShop" => array:8 [ …8] "ModulesFacetedsearchAdmin" => array:92 [ …92] "ModulesLivetranslationAdmin" => array:14 [ …14] "AdminDesignFeature" => array:108 [ …108] "ModulesBlockreassuranceAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesContactformShop" => array:16 [ …16] "ModulesLegalcomplianceAdmin" => array:63 [ …63] "ModulesCategoryproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesSharebuttonsAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCrosssellingAdmin" => array:8 [ …8] "AdminActions" => array:114 [ …114] ] -metadata: [] -resources: [] -locale: "fr-FR" -fallbackCatalogue: null -parent: null } ] -locale: "fr-FR" -fallbackLocales: [] -loaders: [] -resources: [] -formatter: MessageFormatter {#48 -selector: MessageSelector {#49} } -cacheDir: "/home/dsens/www/htdocs/var/cache/prod/translations" -debug: false -configCacheFactory: ConfigCacheFactory {#50 -debug: false } } #settings: ProductPresentationSettings {#579 +catalog_mode: false +catalog_mode_with_prices: 0 +restricted_country_mode: null +include_taxes: true +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1 +stock_management_enabled: "1" +showPrices: true +lastRemainingItems: "3" } #product: array:146 [ "id_product" => "16" "id_supplier" => "0" "id_manufacturer" => "0" "id_category_default" => "20" "id_shop_default" => "1" "id_tax_rules_group" => "0" "on_sale" => "0" "online_only" => "0" "ean13" => "" "isbn" => "" "upc" => "" "ecotax" => "0.000000" "quantity" => 10000000 "minimal_quantity" => "1" "low_stock_threshold" => null "low_stock_alert" => "0" "price" => "2 250,00 €" "wholesale_price" => "0.000000" "unity" => "" "unit_price_ratio" => "0.000000" "additional_shipping_cost" => "0.00" "reference" => "MN001" "supplier_reference" => "" "location" => "" "width" => "0.000000" "height" => "0.000000" "depth" => "0.000000" "weight" => "0.000000" "out_of_stock" => "2" "additional_delivery_times" => "1" "quantity_discount" => "0" "customizable" => "0" "uploadable_files" => "0" "text_fields" => "0" "active" => "1" "redirect_type" => "301-category" "id_type_redirected" => "0" "available_for_order" => "1" "available_date" => "0000-00-00" "show_condition" => "0" "condition" => "new" "show_price" => "1" "indexed" => "1" "visibility" => "both" "cache_is_pack" => "0" "cache_has_attachments" => "0" "is_virtual" => "1" "cache_default_attribute" => "0" "date_add" => "2019-11-14 17:32:30" "date_upd" => "2024-05-15 11:39:33" "advanced_stock_management" => "0" "pack_stock_type" => "3" "state" => "1" "id_shop" => "1" "id_lang" => "1" "description" => "<p class="MsoNormal"><span style="color:#000000;">Imprégnez-vous du quotidien animé des nomades qui vous accueillent au sein de leurs yourtes. A leurs côtés, vous participez à un troc de ressources naturelles mis en place entre deux communautés pour répondre aux besoins de leur famille et de leurs troupeaux. Tout au long de ce voyage en itinérance de la vallée d’Orkhon au désert de Gobi, vous découvrez une diversité de paysages à couper le souffle ! </span></p>" "description_short" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;"></p>\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;"></p> """ "link_rewrite" => "de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi" "meta_description" => "Voyage de 15 jours en Mongolie : Troc de ressources naturelles avec les nomades de la vallée d’Orkhon au désert de Gobi ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" "meta_keywords" => "" "meta_title" => "Voyage Mongolie 15 jours : De la vallée d'Orkhon au désert de Gobi | Double Sens" "name" => "De la vallée d'Orkhon au désert de Gobi" "available_now" => "" "available_later" => "" "delivery_in_stock" => "" "delivery_out_stock" => "" "new" => "0" "id_product_travel_date" => "12406" "id_product_attribute" => "0" "allow_oosp" => 0 "category" => "mongolie" "category_name" => "Mongolie" "link" => "https://www.doublesens.fr/mongolie/16-de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi.html" "solidaire" => true "attribute_price" => 0 "price_tax_exc" => 2250.0 "price_without_reduction" => 2250.0 "price_without_reduction_without_tax" => 2250.0 "reduction" => 0.0 "reduction_without_tax" => 0.0 "specific_prices" => [] "quantity_all_versions" => 10000000 "id_image" => "fr-default" "features" => array:5 [ 0 => array:4 [ "name" => "Zone" "value" => "Asie" "id_feature" => "1" "position" => "0" ] 1 => array:4 [ "name" => "Pays" "value" => "Mongolie" "id_feature" => "2" "position" => "1" ] 2 => array:4 [ "name" => "Action solidaire" "value" => "Oui" "id_feature" => "3" "position" => "2" ] 3 => array:4 [ "name" => "Nouvelle destination" "value" => "Non" "id_feature" => "4" "position" => "3" ] 4 => array:4 [ "name" => "Nombre de jours" "value" => "15" "id_feature" => "5" "position" => "4" ] ] "Zone" => "Asie" "Pays" => "Mongolie" "categoryDefault" => Category {#582 +is_listing_cat: "0" +link_destination: "" +voyageurs_parlent: "" +voyages_photos: "" +id: 20 +id_category: "20" +name: "Mongolie" +active: "1" +position: "5" +description: """ <h2 style="text-align:justify;">Votre voyage en Mongolie avec Double Sens</h2>\n <p style="text-align:justify;">Voyager, c'est une invitation à l'émerveillement, à la découverte de cultures et de paysages inédits. Avec Double Sens, votre <strong>voyage en Mongolie</strong> devient une expérience sur mesure, façonnée selon vos désirs. Immergez-vous dans l'authenticité d'un pays aux traditions millénaires, où la nature règne en maître. Que vous soyez voyageur solo, en famille, étudiant ou en petit groupe, notre agence vous promet un séjour inoubliable, marqué par l'immersion et l'engagement.</p>\n <p style="text-align:left;">- Vivez des rencontres uniques au coeur de la steppe mongole</p>\n <p style="text-align:left;">- Découvrez des activités locales insolites et séjournez chez l'habitant</p>\n <p style="text-align:left;">- Optez pour un service à la carte et des vacances éco-responsables</p>\n <p style="text-align:justify;">La Mongolie, avec ses vastes étendues sauvages et ses ciels infinis, offre un terrain de jeu exceptionnel pour les amoureux de nature et d'aventure. Double Sens s'engage à vous offrir un voyage qui respecte à la fois l'environnement et les cultures locales, en mettant l'accent sur le tourisme durable et équitable. Ce sera une occasion unique de visiter la Mongolie de manière respectueuse et enrichissante.<br /><br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Un itinéraire sur-mesure en Mongolie pour une aventure unique</h2>\n <p style="text-align:justify;">Chez Double Sens, nous croyons que chaque voyageur est unique, avec ses propres rêves et aspirations. C'est pourquoi nous mettons un point d'honneur à composer avec vous le <strong>voyage en Mongolie</strong> qui vous ressemble. Des vastes steppes à la vie nomade, en passant par le désert de Gobi, laissez-nous vous guider à travers un itinéraire personnalisé qui sera tout sauf ordinaire.</p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li>Choisissez parmi une variété d'activités : randonnées, visites culturelles, rencontres avec les communautés locales</li>\n <li>Séjournez dans des hébergements sélectionnés pour leur charme et leur engagement envers le tourisme durable</li>\n <li>Participez à des projets solidaires, pour un voyage à impact positif</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Notre équipe d'experts, passionnée et engagée, sera à vos côtés pour vous conseiller et vous accompagner dans la création de votre aventure mongole. Ensemble, explorons la Mongolie de manière authentique et respectueuse, pour un séjour qui marquera vos esprits et vos cœurs.</p>\n <p style="text-align:justify;">En choisissant Double Sens pour votre <strong>séjour en Mongolie</strong>, vous optez pour une expérience touristique unique, loin des circuits classiques. Chez Double Sens, votre <strong>voyage en Mongolie</strong> sera bien plus qu'une simple escapade : ce sera une expérience participative, où chaque moment est pensé pour favoriser l'immersion et l'échange. <br /><br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Une immersion culturelle au cœur de la Mongolie</h2>\n <p style="text-align:justify;">Partir en <strong>voyage en Mongolie</strong> avec Double Sens, c'est choisir l'immersion dans une culture riche et préservée. Loin des sentiers battus, nos itinéraires vous conduisent au cœur de la vie nomade, où l'hospitalité mongole se révèle dans toute sa générosité. C'est une occasion inédite de vivre au rythme des traditions locales, d'apprendre à monter à cheval à la manière des nomades ou de participer à la fabrication de fromages traditionnels.</p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li>Partagez le quotidien des familles nomades</li>\n <li>Assistez à des festivals locaux, véritables explosions de couleurs et de joie</li>\n <li>Découvrez l'art du tir à l'arc et les légendaires courses de chevaux</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Nos voyages sont conçus pour favoriser les échanges authentiques et respectueux, vous permettant de créer des liens forts avec les communautés locales. Cette approche participative contribue à un <strong>tourisme en Mongolie</strong> plus responsable et enrichissant pour tous.<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">L'engagement de Double Sens pour un voyage durable</h2>\n <p style="text-align:justify;">Chez Double Sens, nous sommes convaincus que le tourisme peut être une force de changement positif, à condition qu'il soit pratiqué de manière responsable. C'est pourquoi nous nous engageons à minimiser notre impact environnemental et à contribuer au développement des communautés locales. Nos <strong>voyages en Mongolie</strong> sont le reflet de cet engagement, combinant aventure et responsabilité.</p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li>Sélection rigoureuse d'hébergements éco-responsables</li>\n <li>Participation à des projets de conservation de la nature et de soutien aux communautés locales</li>\n <li>Promotion d'un tourisme qui respecte les cultures et l'environnement</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">En choisissant de <strong>partir en Mongolie</strong> avec nous, vous soutenez une approche du voyage fondée sur le respect mutuel et l'équité. Ensemble, nous pouvons faire du tourisme un levier de développement durable et de compréhension interculturelle.<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Un voyage en Mongolie inoubliable</h2>\n <p style="text-align:justify;">Prêts pour une aventure qui allie découverte, immersion et responsabilité ? Double Sens vous invite à explorer la Mongolie d'une manière unique et mémorable. Que vous rêviez de traverser les immenses steppes à cheval, de vous émerveiller devant le désert de Gobi ou de partager un moment de vie avec une famille nomade, nous sommes là pour faire de votre rêve de <strong>voyage en Mongolie</strong>, une réalité.</p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li>Créez le voyage de vos rêves, entièrement personnalisé</li>\n <li>Bénéficiez de l'expertise de notre équipe passionnée et engagée</li>\n <li>Vivez un voyage en <strong>Mongolie chez l'habitant</strong> pour une expérience authentique et solidaire</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Commençons ensemble à planifier votre <a href="https://www.doublesens.fr/16-asie">voyage en Asie</a>, pour en faire un moment de partage et de découverte, respectueux des hommes et de la nature.</p>\n <p style="text-align:justify;"></p>\n <p style="text-align:justify;"></p> """ +id_parent: "16" +id_category_default: null +level_depth: "4" +nleft: "249" +nright: "266" +link_rewrite: "mongolie" +meta_title: "Voyage Mongolie - Expérience solidaire et responsable pour un tourisme durable en Mongolie" +meta_keywords: "" +meta_description: "Découvrez la Mongolie autrement avec Double Sens ! Vivez une expérience solidaire, responsable et authentique en optant pour un tourisme durable et en séjournant chez l'habitant en Mongolie" +date_add: "2019-11-22 09:14:58" +date_upd: "2024-05-17 15:21:24" +is_root_category: "0" +id_shop_default: "1" +groupBox: null +doNotRegenerateNTree: false +id_image: 20 #webserviceParameters: array:4 [ "objectsNodeName" => "categories" "hidden_fields" => array:3 [ 0 => "nleft" 1 => "nright" 2 => "groupBox" ] "fields" => array:3 [ "id_parent" => array:1 [ …1] "level_depth" => array:1 [ …1] "nb_products_recursive" => array:2 [ …2] ] "associations" => array:2 [ "categories" => array:2 [ …2] "products" => array:2 [ …2] ] ] #id_lang: 1 #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "category" #identifier: "id_category" #fieldsRequired: array:1 [ 0 => "active" ] #fieldsSize: [] #fieldsValidate: array:9 [ "nleft" => "isUnsignedInt" "nright" => "isUnsignedInt" "level_depth" => "isUnsignedInt" "active" => "isBool" "id_parent" => "isUnsignedInt" "id_shop_default" => "isUnsignedId" "is_root_category" => "isBool" "date_add" => "isDate" "date_upd" => "isDate" ] #fieldsRequiredLang: array:2 [ 0 => "name" 1 => "link_rewrite" ] #fieldsSizeLang: array:5 [ "name" => 128 "link_rewrite" => 128 "meta_title" => 255 "meta_description" => 512 "meta_keywords" => 255 ] #fieldsValidateLang: array:6 [ "name" => "isCatalogName" "link_rewrite" => "isLinkRewrite" "description" => "isCleanHtml" "meta_title" => "isGenericName" "meta_description" => "isGenericName" "meta_keywords" => "isGenericName" ] #tables: [] #image_dir: "/home/dsens/www/htdocs/img/c/" #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:7 [ "table" => "category" "primary" => "id_category" "multilang" => true "multilang_shop" => true "fields" => array:20 [ "nleft" => array:2 [ …2] "nright" => array:2 [ …2] "level_depth" => array:2 [ …2] "active" => array:3 [ …3] "id_parent" => array:2 [ …2] "id_shop_default" => array:2 [ …2] "is_root_category" => array:2 [ …2] "position" => array:1 [ …1] "date_add" => array:2 [ …2] "date_upd" => array:2 [ …2] "name" => array:5 [ …5] "link_rewrite" => array:5 [ …5] "description" => array:3 [ …3] "meta_title" => array:4 [ …4] "meta_description" => array:4 [ …4] "meta_keywords" => array:4 [ …4] "is_listing_cat" => array:2 [ …2] "link_destination" => array:3 [ …3] "voyageurs_parlent" => array:3 [ …3] "voyages_photos" => array:3 [ …3] ] "classname" => "Category" "associations" => array:1 [ "l" => array:3 [ …3] ] ] #update_fields: null +force_id: false } "attachments" => [] "virtual" => 1 "pack" => 0 "packItems" => [] "nopackprice" => 0 "customization_required" => false "rate" => 0.0 "tax_name" => "" "ecotax_rate" => 0.0 "dsmeta_reviews" => array:5 [ 0 => array:3 [ "name_review" => "Clarisse (25 ans)" "date_review" => "Septembre 2019" "content_review" => """ N’est-ce pas dans le plus complet dénuement qu’on se retrouve soi-même ? La Mongolie permet cette nécessaire introspection, avec ses steppes sans fin, cette connexion à la nature, ses étendues changeantes, tantôt arides, sablonneuses et rocailleuses, tantôt verdoyantes. La Mongolie a ses merveilleuses évidences : balade à cheval, nuit en yourte, spiritualité et chamanisme, héro historique en la personne de Gengis Khan.Mais ce pays, c’est aussi des moments providentiels auxquels on ne s’attendait pas, tel que jouer au milieu de nulle part au basket, prier autour d’un Ovo, être ému en écoutant les mongoles chanter tous les soirs, danser sous la voie lactée plus brillante que jamais. \r\n On est finalement rarement happé par le vide de tous ces paysages. D’abord, parce que la multitude de troupeaux en totale liberté nous raccroche aux endroits traversés. Ensuite, parce que la chaleur humaine, l’accueil et la solidarité des nomades rappelle quelques vertus parfois oubliées. Dépaysement, bouffée d’air, ici, on réapprend peut-être tout simplement à respirer. """ ] 1 => array:3 [ "name_review" => "Alain (60 ans), juin 2019" "date_review" => "Juin 2019" "content_review" => "Séjour inoubliable. Les lieux, les rencontres et les situations nous ont permis de vivre des moments forts. La population nous replace dans un vrai rapport entre l'homme et la nature, loin de nos préoccupations futiles... Favorisé par la disponibilité et le professionnalisme de la guide et du chauffeur, ce voyage nous a semblé très fluide permettant au groupe de co-voyageurs de trouver une harmonie qui a fini par rendre ce voyage idyllique ! " ] 2 => array:3 [ "name_review" => "Monique (70 ans)" "date_review" => "Mai 2019" "content_review" => "C'est mon quatrième voyage avec Double Sens et à chaque fois je rentre enrichie d'une nouvelle expérience au sein des populations locales, sans parler de la diversité et de la beauté des paysages traversés. Cette vie chez les nomades a été un moment unique au sein d'une nature grandiose et préservée." ] 3 => array:3 [ "name_review" => "Antoinette (34 ans) " "date_review" => "Septembre 2018" "content_review" => "Voyage exceptionnel, paysages magnifiques et Mongoles très accueillants. Organisation au top, que ce soit de la part de Double Sens ou sur place. Merci beaucoup !" ] 4 => array:3 [ "name_review" => "Mathilde (26 ans)" "date_review" => "Juillet 2018" "content_review" => "Merci à Double Sens pour ce voyage en immersion sur les magnifiques terres mongoles. Des moments uniques de partage avec les locaux, de fous rires avec mes 7 compagnons de voyage, de paysages époustouflants avec steppes et désert de Gobi à perte de vue ! Voyage à faire absolument pour les amateurs de grands espaces, d'animaux et de dépaysement ! Pensées pour ceux qui m'ont accompagnée pendant ce voyage et qui en ont apporté toute la saveur." ] ] "ds_traveldates" => array:6 [ 12404 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12404" "id_product" => "16" "dep_date" => "2024-06-01" "ret_date" => "2024-06-15" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-10-02 16:50:36" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13662 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13662" "id_product" => "16" "dep_date" => "2024-06-15" "ret_date" => "2024-06-29" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2024-04-30 16:19:09" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:38" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 12405 => array:16 [ "id_product_travel_date" => "12405" "id_product" => "16" "dep_date" => "2024-07-06" "ret_date" => "2024-07-20" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-10-02 16:50:36" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "event" => array:2 [ 0 => array:8 [ …8] 1 => array:8 [ …8] ] "complet" => false ] 12406 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12406" "id_product" => "16" "dep_date" => "2024-07-27" "ret_date" => "2024-08-10" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "6" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-10-02 16:50:36" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 12408 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12408" "id_product" => "16" "dep_date" => "2024-09-07" "ret_date" => "2024-09-21" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "1" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-10-02 16:50:36" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 12409 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12409" "id_product" => "16" "dep_date" => "2024-09-28" "ret_date" => "2024-10-12" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-10-02 16:50:36" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] ] "travel_date_info" => array:1 [ 0 => array:9 [ "dep_date" => "2024-07-27" "ret_date" => "2024-08-10" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "6" "interested_travelers" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "guaranteed_departure" => "1" "forced_full" => "0" ] ] "prochain_depart_garanti" => "2024-07-27" "registered_travelers" => "6" "number_travelers" => "10" "dsmeta_nb_pers_garantis" => "2" "dsmeta_plus_voyage" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Une immersion au cœur de la vie traditionnelle nomade</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Nuits en yourtes typiques chez l’habitant </p>\r\n <p>+ Traversée des steppes mongoles dans les traces de Gengis Khan</p>\r\n <p>+ Possibilité de randonnées à cheval avec les nomades</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"></p> """ "dsmeta_nom_coord_local" => "Munkhe " "dsmeta_img_coord_local" => "/modules/ds_product_meta/img/634935f648e57e.jpg" "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => "Zoé" "dsmeta_img_conseiller_voyage" => "/modules/ds_product_meta/img/65e092a2ad407).png" "dsmeta_info_util" => "<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /><strong>15 JOURS EN MONGOLIE<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 10 ans</em></span></strong></p>" "dsmeta_condition_prix" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" "dsmeta_condition_reduction" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" "dsmeta_experience_image_1" => "/modules/ds_product_meta/img/63493816867dbs.jpg" "dsmeta_experience_texte_1" => """ <h3><b>LIEUX INCONTOURNABLES </b></h3>\r\n <ul class="ul1">\r\n <li class="li1"><span class="s1"></span>Découverte de la capitale Oulan-Bator, véritable patchwork de bâtiments d’époques diverses</li>\r\n <li class="li1"><span class="s1"></span>La vallée d’Orkhon, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO</li>\r\n <li class="li1"><span class="s1"></span>Le parc naturel de Gobi-Gurvan Saikhan, le plus grand du pays, qui abrite une faune et une flore remarquables</li>\r\n <li class="li1"><span class="s1"></span>Le désert de Gobi qui présente des paysages très différents : plaines de steppes désertiques ou étendues infinies de pierres, chaînes de montagnes, falaises vertigineuses et de nombreuses dunes de sables</li>\r\n <li class="li1"><span class="s1"></span>La réserve naturelle de Khugnu Khan, qui offre un paysage à mi-chemin entre la steppe, la taïga, les montagnes et même un aperçu rapide du Gobi</li>\r\n </ul>\r\n <p></p> """ "dsmeta_experience_image_2" => "/modules/ds_product_meta/img/6349381a091acn.jpg" "dsmeta_experience_texte_2" => """ <h3>100%<b> IMMERSION </b></h3>\r\n <p>Aux côtés des nomades de la vallée d’Orkhon, vous prenez part à leur vie quotidienne : partez pêcher la truite au bord du lac, découvrez les techniques d’élevages ancestrales mongoles et tous les secrets d’une vie en pleine nature. Entourés par les steppes infinies, admirez les contrastes impressionnants qui s’offrent à votre vue et laissez votre vie citadine loin derrière vous. Plongez au coeur de cette vie nomade authentique, dormez au sein des yourtes familiales et découvrez la symbolique et l’importance de ces habitats dans la vie de ces peuples aux traditions millénaires. </p> """ "dsmeta_experience_image_3" => "/modules/ds_product_meta/img/6349381d94737e.jpg" "dsmeta_experience_texte_3" => """ <h3>DIMENSION<b> SOLIDAIRE </b></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p>Aux côtés des nomades, vous participez à la récolte et au troc de ressources naturelles, essentielles entre deux communautés éloignées l’une de l’autre.</p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !</p> """ "dsmeta_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_non_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de la taxe de sécurité aéroportuaire</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet / août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_jour_par_jour_texte" => """ <p style="text-align: justify;"><strong>Programme de votre voyage de 15 jours en Mongolie (extensions possibles)</strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><br /><strong>JOUR 1 : OULAN-BATOR</strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Repas et nuit en vol.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 2 : OULAN-BATOR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">À votre atterrissage, notre équipe vous accueille et vous conduit jusqu’à votre hôtel. Après le déjeuner, vous partez à la découverte d’Oulan-Bator, ville étonnante aux contrastes saisissants : au carrefour des influences orientales et occidentales, cette capitale est en pleine transition entre économie communiste et capitaliste, modes de vie nomade et sédentaire. Les visites du Musée National d’Histoire puis du Monastère Gandan, plus grand centre religieux de Mongolie, vous donnent de solides bases historiques et culturelles sur le pays avant de partir à la découverte de celui-ci ! Vous passez la soirée au conservatoire national pour un spectacle de chants et de danses traditionnelles. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 3 : OULAN-BATOR - VALLÉE D’ORKHON</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Tôt le matin, vous quittez l’animation de la capitale pour débuter l’aventure dans la vallée d’Orkhon, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous poursuivez vers l’ouest à travers les vastes steppes parsemées çà et là par des campements de yourtes plantés dans les horizons verdoyants où les troupeaux de chevaux et de moutons pâturent librement (8 à 10h de trajet, 480 km dont 100 km sur piste). Véritable berceau du peuple mongol, la vallée d’Orkhon est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO grâce à ses paysages somptueux et ses nombreux vestiges archéologiques remontant au VIème siècle. Vous faites connaissance avec la première famille nomade qui vous accueille pour la nuit. Dans la convivialité de la yourte, vous dégustez votre premier Suutei Tsai, thé au lait salé, et Aaruul, le fromage mongol sec. Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 4 : AU CAMPEMENT DES NOMADES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Profitez de cette journée pour participer aux activités quotidiennes de la famille nomade et explorez les trésors de la vallée en vous baladant sur les cols des montagnes avec vue sur des panoramas majestueux. Si vous le souhaitez, partez découvrir les lieux au rythme cadencé du cheval lors d’une randonnée équestre d’ 1 à 3h avec les nomades (extra à votre charge*). Dans la soirée, les choses sérieuses se préparent ! On discute en communauté du ramassage des précieux combustibles (bois mort). Les nomades vous expliquent l’intérêt que ce ramassage représente pour eux et comment celui-ci se déroule. En fin de journée, vous participez à la confection du diner : des raviolis mongols ou buuz. Tout le monde peut mettre la main à la pâte, un vrai moment de partage culturel ! Nuit en yourte chez l’habitant.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>* 10 USD par voyageur à payer directement sur place<br /><br /></em></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 5 : VALLÉE D’ORKHON</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Au programme de cette journée : collecte de bois mort dans la forêt et dans les vallées ! Toujours en compagnie de vos hôtes, vous chargez la camionnette de vos trouvailles. Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 6 : VALLÉE D’ORKHON - KHURJIRT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Chargés des précieux combustibles, vous quittez la vallée d’Orkhon en direction du désert de Gobi (3 à 4h de trajet sur piste, 140 km). Vous traversez la vallée et arrivez chez la famille de Lkhavgaa qui habite sur le versant méridional de la chaîne de Khangaï, et qui vous initie aux activités liées à l’élevage de chevaux. Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 7 : KHURJIRT - UUSH</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous continuez la route vers le sud (4 à 6h de trajet, 240 km sur piste). Au fil des kilomètres, la steppe couleur émeraude laisse place progressivement aux couleurs chaudes annonçant petit à petit l’imposant désert de Gobi. Un endroit magique vous attend aujourd’hui : la falaise d’Uuch. D’impressionnantes montagnes jaillissent dans la vallée et colorent le paysage de nuances de rouge et d’orange. En remontant un chemin à travers ces roches, vous arrivez sur un plateau de steppe offrant un magnifique panorama où les monts Uuch contrastent avec les vallées et montagnes avoisinantes. Le soir vous êtes accueillis par une famille d’éleveur de chameaux, qui vous initient à l’élevage au travers d’activités comme la traite et la confection de sacs avec la laine de ces camélidés. (Veuillez noter que les activités dépendent de l’état du pâturage, le troupeau peut s’éloigner du campement à la recherche de nourriture). Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 8 : FALAISE UUSH - DUNE DE SABLE KHONGOR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Traversée spectaculaire de la chaîne d’Arts Bogd par un étroit canyon. A la sortie de la chaîne, vous voici face à une vaste steppe désertique, où le regard se perd à l’horizon. Au loin, l’imposante chaîne montagneuse Servei Khairkhan se dresse au fur et à mesure que vous avancez. Puis nous entrons dans le Parc National de Gobi-Gurvan Saikhan «les Trois beautés» faisant référence aux 3 plus hauts sommets de la chaîne Gobi-Altaï. Nous sommes ici dans le plus grand parc du pays. Il abrite une faune et une flore remarquables : saxaouls, gazelles à queue noire, lézards, gypaètes, etc. Vous arrivez à la dune Khongor, la plus longue du pays, s’étendant sur 180km de long et 20km de large. Situé dans un bassin entouré de montagnes, cette immense dune accueille à ses pieds un ruisseau formant une oasis verdoyante. La dune est aussi appelée « Duut Mankhan » (dune chantante) dû au son produit par les masses de sable se déplaçant. C’est dans ce décor surréaliste, mêlant dunes et plaines, que vous effectuez une randonnée chamelière. Vous pourrez également entreprendre une marche au sommet de la dune afin de profiter d’un panorama remarquable. Le coucher de soleil qui vous attend à la tombée du jour promet d’être magique. Nuit en camp de yourte touristique.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 9 : DUNE DE SABLE KHONGOR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Libéré des combustibles, vous récoltez cette fois-ci le précieux sel qui se cristallise à la surface des trous d’eau du lac creusés par les nomades (2 à 3h de trajet, 80 km sur piste). Les plaques de sel, dont raffolent les animaux, sont chargées dans le camion. L’après-midi, profitez d’un temps libre au pied de la dune chantante. Nuit en camp touristique.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 10 : DUNE DE SABLE KHONGOR - FALAISE UUSH</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous commencez la remontée vers le massif de Khangaï. Plusieurs étapes intéressantes agrémentent votre route (3 à 5h, 140 km). En chemin, vous découvrez les pétroglyphes de Tevsh qui datent de l’âge de bronze (1 à 2h de marche). Vous retrouvez la famille de la falaise d’Uush. Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 11 : FALAISE UUSH - ARVAIKHEER - KHUJIRT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Laissant le Grand Gobi derrière vous, vous parcourez les derniers kilomètres avant le massif de Khangaï (4 à 6h de route, 240 km sur piste). Vous découvrez le monument créé en l’honneur du cheval mongol dans la steppe d’Arvaikheer. Ici viennent trouver protection les éleveurs de chevaux et les entraîneurs de chevaux de course. Vous déjeunez dans un restaurant local, avant de retrouver la famille de Lkhavgaa à Khujirt. Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 12 : KHUJIRT - VALLÉE D’ORKHON</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous repartez vers la vallée d’Orkhon à la rencontre des nomades à qui vous distribuez le sel récolté (3 à 5h de route, 140 km sur piste). Ils vous ouvrent leurs portes pour la nuit. Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 13 : VALLÉE D’ORKHON - KHARKHORIN - KHUGNU KHAN</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après avoir remercié vos hôtes, vous partez pour Kharkhorin, à la découverte du monastère Erdenezuu, la cité légendaire de Genghis Khan, fondée en 1220. Édifié à l’initiative de Zanabazar à la fin du XVIème siècle, il est souvent considéré comme l’un des plus beaux monastères du pays, et présente un grand intérêt historique. Vous poursuivez la route jusqu’à la réserve naturelle de Khugnu Khan, où la beauté de la nature mongole prend tout son sens (3 à 4h de trajet, 240 km dont 100 km sur piste). Entre steppes et dunes de sables, laissez-vous absorber par ce spectacle naturel à couper le souffle Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 14 : KHUGNU KHAN - OULAN-BATOR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous effectuez une ultime étape au cœur des steppes mongoles. L’occasion de contempler une dernière fois ces paysages uniques avant de retrouver l’effervescence d’Oulan-Bator où vous arrivez vers midi (3 à 4h de route, 280 km). Vous êtes transférés à l’hôtel, avant de profiter d’un après-midi de libre dans la capitale. Vous avez la possibilité de visiter le magasin d’usine de cachemire ou de flâner dans les rues pour ramener quelques souvenirs du pays. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 15 : VOL RETOUR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner à l’hôtel, vous êtes conduits à l’aéroport pour rentrer chez vous.</p> """ "dsmeta_jour_par_jour_image" => "/modules/ds_product_meta/img/63493624a7c411.png" "dsmeta_extensions_texte" => "" "dsmeta_extensions_image" => null "dsmeta_impact_local_texte" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal; background: white;">Face au manque de ressources naturelles qui permettent de faire vivre leurs familles et leurs troupeaux, certaines tribus nomades en Mongolie font un voyage de plusieurs jours pour échanger des matériaux disponibles dans d’autres régions. D’une part, les nomades de la région de Khangaï dans la vallée d’Orkhon ont besoin de pierres de sel provenant du désert de Gobi (essentielle pour la bonne santé des animaux), d’autre part, les nomades du désert de Gobi ont besoin de combustibles (bois) provenant de la région de Khangaï pour chauffer le poêle de leurs yourtes. En plus du temps que demande ce voyage, le manque de moyens de transport est un frein supplémentaire pour les nomades.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Chaque séjour permet de remplir une camionnette de bois/pierres de sel, ce qui représente un an d’autonomie pour une famille.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, 2 347 € ont été dédiés cette action grâce à la venue de 60 voyageurs. En tout, ce sont 54 tonnes de sel et 26 tonnes de bois mort qui ont été acheminées entre les deux communautés nomades. </b></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal; background: white;"></p> """ "dsmeta_impact_local_image" => "/modules/ds_product_meta/img/634936a8a1399l.jpg" "dsmeta_info_voyage_texte" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT </h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><span>Continental, ensoleillé et </span>particulièrement sec. Entre mai et juin, les températures varient de -5°C à +20°C. Entre juillet et septembre, elles varient de 5°C à 28°C. Sachez que les températures varient fortement au cours du voyage.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 7 heures | Été : + 6 heures<br /><br /></p>\r\n <h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport doit comporter au moins deux pages vierges. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Pour les années 2023, 2024 et 2025 les voyageurs de 34 pays dont la France, la Belgique et la Suisse sont exemptés de visa touristique si la durée du voyage est inférieur à 30 jours. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PIÈCES A FOURNIR</strong> : Passeport, formulaire, photo, justificatif de voyage, billets d’avion aller / retour, attestation d’assurance Assistance et Rapatriement, photocopie de votre carte d’identité.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><i>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /><br /></i></p>\r\n <h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS SANITAIRES</b></h3>\r\n <p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A et B, Typhoïde. Éventuellement méningites à méningocoques A & C, rage et encéphalite à tiques. </p> """ "dsmeta_pdf_fiche_technique" => "65e0921d2e104d.pdf" "dsmeta_vol_inclus" => "0" "unit_price" => "" "images" => array:2 [ 0 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/192-small_default/de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/192-home_default/de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/192-large_default/de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "192" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] 1 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/199-small_default/de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/199-home_default/de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/199-large_default/de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => null "id_image" => "199" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "cover" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/192-small_default/de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "cart_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/192-cart_default/de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi.jpg" "width" => 125 "height" => 125 ] "home_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/192-home_default/de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "medium_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/192-medium_default/de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi.jpg" "width" => 430 "height" => 320 ] "large_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/192-large_default/de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/192-small_default/de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/192-home_default/de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/192-large_default/de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "192" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] "has_discount" => false "discount_type" => null "discount_percentage" => null "discount_percentage_absolute" => null "discount_amount" => null "discount_amount_to_display" => null "price_amount" => 2250.0 "regular_price_amount" => 2250.0 "regular_price" => "2 250,00 €" "discount_to_display" => null "unit_price_full" => "" "show_availability" => true "availability_date" => null "availability_message" => "" "availability" => "available" ] -language: Language {#26 +id: 1 +name: "Français (French)" +iso_code: "fr" +locale: "fr-FR" +language_code: "fr" +date_format_lite: "d/m/Y" +date_format_full: "d/m/Y H:i:s" +is_rtl: "0" +active: "1" #webserviceParameters: array:2 [ "objectNodeName" => "language" "objectsNodeName" => "languages" ] #translationsFilesAndVars: array:5 [ "fields" => "_FIELDS" "errors" => "_ERRORS" "admin" => "_LANGADM" "pdf" => "_LANGPDF" "tabs" => "tabs" ] #id_lang: null #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "lang" #identifier: "id_lang" #fieldsRequired: array:4 [ 0 => "name" 1 => "iso_code" 2 => "date_format_lite" 3 => "date_format_full" ] #fieldsSize: array:6 [ "name" => 32 "iso_code" => 2 "locale" => 5 "language_code" => 5 "date_format_lite" => 32 "date_format_full" => 32 ] #fieldsValidate: array:8 [ "name" => "isGenericName" "iso_code" => "isLanguageIsoCode" "locale" => "isLocale" "language_code" => "isLanguageCode" "active" => "isBool" "is_rtl" => "isBool" "date_format_lite" => "isPhpDateFormat" "date_format_full" => "isPhpDateFormat" ] #fieldsRequiredLang: [] #fieldsSizeLang: [] #fieldsValidateLang: [] #tables: [] #image_dir: null #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:4 [ "table" => "lang" "primary" => "id_lang" "fields" => array:8 [ "name" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isGenericName" "required" => true "size" => 32 ] "iso_code" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageIsoCode" "required" => true "size" => 2 ] "locale" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLocale" "size" => 5 ] "language_code" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageCode" "size" => 5 ] "active" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "is_rtl" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "date_format_lite" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] "date_format_full" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] ] "classname" => "Language" ] #update_fields: null +force_id: false } -arrayAccessList: ArrayObject {#585 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false iteratorClass: "ArrayIterator" storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "16" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "20" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2 250,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "MN001" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-14 17:32:30" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-05-15 11:39:33" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p class="MsoNormal"><span style="color:#000000;">Imprégnez-vous du quotidien animé des nomades qui vous accueillent au sein de leurs yourtes. A leurs côtés, vous participez à un troc de ressources naturelles mis en place entre deux communautés pour répondre aux besoins de leur famille et de leurs troupeaux. Tout au long de ce voyage en itinérance de la vallée d’Orkhon au désert de Gobi, vous découvrez une diversité de paysages à couper le souffle ! </span></p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;"></p>\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;"></p> """ ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage de 15 jours en Mongolie : Troc de ressources naturelles avec les nomades de la vallée d’Orkhon au désert de Gobi ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Mongolie 15 jours : De la vallée d'Orkhon au désert de Gobi | Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "De la vallée d'Orkhon au désert de Gobi" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "12406" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "mongolie" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Mongolie" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/mongolie/16-de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2250.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2250.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2250.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Mongolie" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#582} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:3 [ …3] 1 => array:3 [ …3] 2 => array:3 [ …3] 3 => array:3 [ …3] 4 => array:3 [ …3] ] ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:6 [ 12404 => array:15 [ …15] 13662 => array:15 [ …15] 12405 => array:16 [ …16] 12406 => array:15 [ …15] 12408 => array:15 [ …15] 12409 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-07-27" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "6" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Une immersion au cœur de la vie traditionnelle nomade</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Nuits en yourtes typiques chez l’habitant </p>\r\n <p>+ Traversée des steppes mongoles dans les traces de Gengis Khan</p>\r\n <p>+ Possibilité de randonnées à cheval avec les nomades</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"></p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Munkhe " ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/634935f648e57e.jpg" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Zoé" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/65e092a2ad407).png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /><strong>15 JOURS EN MONGOLIE<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 10 ans</em></span></strong></p>" ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/63493816867dbs.jpg" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3><b>LIEUX INCONTOURNABLES </b></h3>\r\n <ul class="ul1">\r\n <li class="li1"><span class="s1"></span>Découverte de la capitale Oulan-Bator, véritable patchwork de bâtiments d’époques diverses</li>\r\n <li class="li1"><span class="s1"></span>La vallée d’Orkhon, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO</li>\r\n <li class="li1"><span class="s1"></span>Le parc naturel de Gobi-Gurvan Saikhan, le plus grand du pays, qui abrite une faune et une flore remarquables</li>\r\n <li class="li1"><span class="s1"></span>Le désert de Gobi qui présente des paysages très différents : plaines de steppes désertiques ou étendues infinies de pierres, chaînes de montagnes, falaises vertigineuses et de nombreuses dunes de sables</li>\r\n <li class="li1"><span class="s1"></span>La réserve naturelle de Khugnu Khan, qui offre un paysage à mi-chemin entre la steppe, la taïga, les montagnes et même un aperçu rapide du Gobi</li>\r\n </ul>\r\n <p></p> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6349381a091acn.jpg" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>100%<b> IMMERSION </b></h3>\r\n <p>Aux côtés des nomades de la vallée d’Orkhon, vous prenez part à leur vie quotidienne : partez pêcher la truite au bord du lac, découvrez les techniques d’élevages ancestrales mongoles et tous les secrets d’une vie en pleine nature. Entourés par les steppes infinies, admirez les contrastes impressionnants qui s’offrent à votre vue et laissez votre vie citadine loin derrière vous. Plongez au coeur de cette vie nomade authentique, dormez au sein des yourtes familiales et découvrez la symbolique et l’importance de ces habitats dans la vie de ces peuples aux traditions millénaires. </p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6349381d94737e.jpg" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>DIMENSION<b> SOLIDAIRE </b></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p>Aux côtés des nomades, vous participez à la récolte et au troc de ressources naturelles, essentielles entre deux communautés éloignées l’une de l’autre.</p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !</p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de la taxe de sécurité aéroportuaire</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet / août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: justify;"><strong>Programme de votre voyage de 15 jours en Mongolie (extensions possibles)</strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><br /><strong>JOUR 1 : OULAN-BATOR</strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Repas et nuit en vol.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 2 : OULAN-BATOR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">À votre atterrissage, notre équipe vous accueille et vous conduit jusqu’à votre hôtel. Après le déjeuner, vous partez à la découverte d’Oulan-Bator, ville étonnante aux contrastes saisissants : au carrefour des influences orientales et occidentales, cette capitale est en pleine transition entre économie communiste et capitaliste, modes de vie nomade et sédentaire. Les visites du Musée National d’Histoire puis du Monastère Gandan, plus grand centre religieux de Mongolie, vous donnent de solides bases historiques et culturelles sur le pays avant de partir à la découverte de celui-ci ! Vous passez la soirée au conservatoire national pour un spectacle de chants et de danses traditionnelles. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 3 : OULAN-BATOR - VALLÉE D’ORKHON</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Tôt le matin, vous quittez l’animation de la capitale pour débuter l’aventure dans la vallée d’Orkhon, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous poursuivez vers l’ouest à travers les vastes steppes parsemées çà et là par des campements de yourtes plantés dans les horizons verdoyants où les troupeaux de chevaux et de moutons pâturent librement (8 à 10h de trajet, 480 km dont 100 km sur piste). Véritable berceau du peuple mongol, la vallée d’Orkhon est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO grâce à ses paysages somptueux et ses nombreux vestiges archéologiques remontant au VIème siècle. Vous faites connaissance avec la première famille nomade qui vous accueille pour la nuit. Dans la convivialité de la yourte, vous dégustez votre premier Suutei Tsai, thé au lait salé, et Aaruul, le fromage mongol sec. Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 4 : AU CAMPEMENT DES NOMADES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Profitez de cette journée pour participer aux activités quotidiennes de la famille nomade et explorez les trésors de la vallée en vous baladant sur les cols des montagnes avec vue sur des panoramas majestueux. Si vous le souhaitez, partez découvrir les lieux au rythme cadencé du cheval lors d’une randonnée équestre d’ 1 à 3h avec les nomades (extra à votre charge*). Dans la soirée, les choses sérieuses se préparent ! On discute en communauté du ramassage des précieux combustibles (bois mort). Les nomades vous expliquent l’intérêt que ce ramassage représente pour eux et comment celui-ci se déroule. En fin de journée, vous participez à la confection du diner : des raviolis mongols ou buuz. Tout le monde peut mettre la main à la pâte, un vrai moment de partage culturel ! Nuit en yourte chez l’habitant.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>* 10 USD par voyageur à payer directement sur place<br /><br /></em></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 5 : VALLÉE D’ORKHON</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Au programme de cette journée : collecte de bois mort dans la forêt et dans les vallées ! Toujours en compagnie de vos hôtes, vous chargez la camionnette de vos trouvailles. Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 6 : VALLÉE D’ORKHON - KHURJIRT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Chargés des précieux combustibles, vous quittez la vallée d’Orkhon en direction du désert de Gobi (3 à 4h de trajet sur piste, 140 km). Vous traversez la vallée et arrivez chez la famille de Lkhavgaa qui habite sur le versant méridional de la chaîne de Khangaï, et qui vous initie aux activités liées à l’élevage de chevaux. Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 7 : KHURJIRT - UUSH</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous continuez la route vers le sud (4 à 6h de trajet, 240 km sur piste). Au fil des kilomètres, la steppe couleur émeraude laisse place progressivement aux couleurs chaudes annonçant petit à petit l’imposant désert de Gobi. Un endroit magique vous attend aujourd’hui : la falaise d’Uuch. D’impressionnantes montagnes jaillissent dans la vallée et colorent le paysage de nuances de rouge et d’orange. En remontant un chemin à travers ces roches, vous arrivez sur un plateau de steppe offrant un magnifique panorama où les monts Uuch contrastent avec les vallées et montagnes avoisinantes. Le soir vous êtes accueillis par une famille d’éleveur de chameaux, qui vous initient à l’élevage au travers d’activités comme la traite et la confection de sacs avec la laine de ces camélidés. (Veuillez noter que les activités dépendent de l’état du pâturage, le troupeau peut s’éloigner du campement à la recherche de nourriture). Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 8 : FALAISE UUSH - DUNE DE SABLE KHONGOR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Traversée spectaculaire de la chaîne d’Arts Bogd par un étroit canyon. A la sortie de la chaîne, vous voici face à une vaste steppe désertique, où le regard se perd à l’horizon. Au loin, l’imposante chaîne montagneuse Servei Khairkhan se dresse au fur et à mesure que vous avancez. Puis nous entrons dans le Parc National de Gobi-Gurvan Saikhan «les Trois beautés» faisant référence aux 3 plus hauts sommets de la chaîne Gobi-Altaï. Nous sommes ici dans le plus grand parc du pays. Il abrite une faune et une flore remarquables : saxaouls, gazelles à queue noire, lézards, gypaètes, etc. Vous arrivez à la dune Khongor, la plus longue du pays, s’étendant sur 180km de long et 20km de large. Situé dans un bassin entouré de montagnes, cette immense dune accueille à ses pieds un ruisseau formant une oasis verdoyante. La dune est aussi appelée « Duut Mankhan » (dune chantante) dû au son produit par les masses de sable se déplaçant. C’est dans ce décor surréaliste, mêlant dunes et plaines, que vous effectuez une randonnée chamelière. Vous pourrez également entreprendre une marche au sommet de la dune afin de profiter d’un panorama remarquable. Le coucher de soleil qui vous attend à la tombée du jour promet d’être magique. Nuit en camp de yourte touristique.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 9 : DUNE DE SABLE KHONGOR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Libéré des combustibles, vous récoltez cette fois-ci le précieux sel qui se cristallise à la surface des trous d’eau du lac creusés par les nomades (2 à 3h de trajet, 80 km sur piste). Les plaques de sel, dont raffolent les animaux, sont chargées dans le camion. L’après-midi, profitez d’un temps libre au pied de la dune chantante. Nuit en camp touristique.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 10 : DUNE DE SABLE KHONGOR - FALAISE UUSH</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous commencez la remontée vers le massif de Khangaï. Plusieurs étapes intéressantes agrémentent votre route (3 à 5h, 140 km). En chemin, vous découvrez les pétroglyphes de Tevsh qui datent de l’âge de bronze (1 à 2h de marche). Vous retrouvez la famille de la falaise d’Uush. Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 11 : FALAISE UUSH - ARVAIKHEER - KHUJIRT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Laissant le Grand Gobi derrière vous, vous parcourez les derniers kilomètres avant le massif de Khangaï (4 à 6h de route, 240 km sur piste). Vous découvrez le monument créé en l’honneur du cheval mongol dans la steppe d’Arvaikheer. Ici viennent trouver protection les éleveurs de chevaux et les entraîneurs de chevaux de course. Vous déjeunez dans un restaurant local, avant de retrouver la famille de Lkhavgaa à Khujirt. Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 12 : KHUJIRT - VALLÉE D’ORKHON</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous repartez vers la vallée d’Orkhon à la rencontre des nomades à qui vous distribuez le sel récolté (3 à 5h de route, 140 km sur piste). Ils vous ouvrent leurs portes pour la nuit. Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 13 : VALLÉE D’ORKHON - KHARKHORIN - KHUGNU KHAN</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après avoir remercié vos hôtes, vous partez pour Kharkhorin, à la découverte du monastère Erdenezuu, la cité légendaire de Genghis Khan, fondée en 1220. Édifié à l’initiative de Zanabazar à la fin du XVIème siècle, il est souvent considéré comme l’un des plus beaux monastères du pays, et présente un grand intérêt historique. Vous poursuivez la route jusqu’à la réserve naturelle de Khugnu Khan, où la beauté de la nature mongole prend tout son sens (3 à 4h de trajet, 240 km dont 100 km sur piste). Entre steppes et dunes de sables, laissez-vous absorber par ce spectacle naturel à couper le souffle Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 14 : KHUGNU KHAN - OULAN-BATOR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous effectuez une ultime étape au cœur des steppes mongoles. L’occasion de contempler une dernière fois ces paysages uniques avant de retrouver l’effervescence d’Oulan-Bator où vous arrivez vers midi (3 à 4h de route, 280 km). Vous êtes transférés à l’hôtel, avant de profiter d’un après-midi de libre dans la capitale. Vous avez la possibilité de visiter le magasin d’usine de cachemire ou de flâner dans les rues pour ramener quelques souvenirs du pays. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 15 : VOL RETOUR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner à l’hôtel, vous êtes conduits à l’aéroport pour rentrer chez vous.</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/63493624a7c411.png" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal; background: white;">Face au manque de ressources naturelles qui permettent de faire vivre leurs familles et leurs troupeaux, certaines tribus nomades en Mongolie font un voyage de plusieurs jours pour échanger des matériaux disponibles dans d’autres régions. D’une part, les nomades de la région de Khangaï dans la vallée d’Orkhon ont besoin de pierres de sel provenant du désert de Gobi (essentielle pour la bonne santé des animaux), d’autre part, les nomades du désert de Gobi ont besoin de combustibles (bois) provenant de la région de Khangaï pour chauffer le poêle de leurs yourtes. En plus du temps que demande ce voyage, le manque de moyens de transport est un frein supplémentaire pour les nomades.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Chaque séjour permet de remplir une camionnette de bois/pierres de sel, ce qui représente un an d’autonomie pour une famille.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, 2 347 € ont été dédiés cette action grâce à la venue de 60 voyageurs. En tout, ce sont 54 tonnes de sel et 26 tonnes de bois mort qui ont été acheminées entre les deux communautés nomades. </b></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal; background: white;"></p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/634936a8a1399l.jpg" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT </h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><span>Continental, ensoleillé et </span>particulièrement sec. Entre mai et juin, les températures varient de -5°C à +20°C. Entre juillet et septembre, elles varient de 5°C à 28°C. Sachez que les températures varient fortement au cours du voyage.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 7 heures | Été : + 6 heures<br /><br /></p>\r\n <h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport doit comporter au moins deux pages vierges. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Pour les années 2023, 2024 et 2025 les voyageurs de 34 pays dont la France, la Belgique et la Suisse sont exemptés de visa touristique si la durée du voyage est inférieur à 30 jours. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PIÈCES A FOURNIR</strong> : Passeport, formulaire, photo, justificatif de voyage, billets d’avion aller / retour, attestation d’assurance Assistance et Rapatriement, photocopie de votre carte d’identité.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><i>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /><br /></i></p>\r\n <h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS SANITAIRES</b></h3>\r\n <p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A et B, Typhoïde. Éventuellement méningites à méningocoques A & C, rage et encéphalite à tiques. </p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "65e0921d2e104d.pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "192" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2250.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2250.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2 250,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#594 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "16" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "20" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2 250,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "MN001" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-14 17:32:30" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-05-15 11:39:33" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p class="MsoNormal"><span style="color:#000000;">Imprégnez-vous du quotidien animé des nomades qui vous accueillent au sein de leurs yourtes. A leurs côtés, vous participez à un troc de ressources naturelles mis en place entre deux communautés pour répondre aux besoins de leur famille et de leurs troupeaux. Tout au long de ce voyage en itinérance de la vallée d’Orkhon au désert de Gobi, vous découvrez une diversité de paysages à couper le souffle ! </span></p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;"></p>\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;"></p> """ ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage de 15 jours en Mongolie : Troc de ressources naturelles avec les nomades de la vallée d’Orkhon au désert de Gobi ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Mongolie 15 jours : De la vallée d'Orkhon au désert de Gobi | Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "De la vallée d'Orkhon au désert de Gobi" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "12406" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "mongolie" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Mongolie" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/mongolie/16-de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2250.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2250.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2250.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Mongolie" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#582} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:3 [ …3] 1 => array:3 [ …3] 2 => array:3 [ …3] 3 => array:3 [ …3] 4 => array:3 [ …3] ] ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:6 [ 12404 => array:15 [ …15] 13662 => array:15 [ …15] 12405 => array:16 [ …16] 12406 => array:15 [ …15] 12408 => array:15 [ …15] 12409 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-07-27" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "6" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Une immersion au cœur de la vie traditionnelle nomade</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">+ Nuits en yourtes typiques chez l’habitant </p>\r\n <p>+ Traversée des steppes mongoles dans les traces de Gengis Khan</p>\r\n <p>+ Possibilité de randonnées à cheval avec les nomades</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"></p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Munkhe " ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/634935f648e57e.jpg" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Zoé" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/65e092a2ad407).png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><br /><strong>15 JOURS EN MONGOLIE<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 10 ans</em></span></strong></p>" ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/63493816867dbs.jpg" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3><b>LIEUX INCONTOURNABLES </b></h3>\r\n <ul class="ul1">\r\n <li class="li1"><span class="s1"></span>Découverte de la capitale Oulan-Bator, véritable patchwork de bâtiments d’époques diverses</li>\r\n <li class="li1"><span class="s1"></span>La vallée d’Orkhon, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO</li>\r\n <li class="li1"><span class="s1"></span>Le parc naturel de Gobi-Gurvan Saikhan, le plus grand du pays, qui abrite une faune et une flore remarquables</li>\r\n <li class="li1"><span class="s1"></span>Le désert de Gobi qui présente des paysages très différents : plaines de steppes désertiques ou étendues infinies de pierres, chaînes de montagnes, falaises vertigineuses et de nombreuses dunes de sables</li>\r\n <li class="li1"><span class="s1"></span>La réserve naturelle de Khugnu Khan, qui offre un paysage à mi-chemin entre la steppe, la taïga, les montagnes et même un aperçu rapide du Gobi</li>\r\n </ul>\r\n <p></p> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6349381a091acn.jpg" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>100%<b> IMMERSION </b></h3>\r\n <p>Aux côtés des nomades de la vallée d’Orkhon, vous prenez part à leur vie quotidienne : partez pêcher la truite au bord du lac, découvrez les techniques d’élevages ancestrales mongoles et tous les secrets d’une vie en pleine nature. Entourés par les steppes infinies, admirez les contrastes impressionnants qui s’offrent à votre vue et laissez votre vie citadine loin derrière vous. Plongez au coeur de cette vie nomade authentique, dormez au sein des yourtes familiales et découvrez la symbolique et l’importance de ces habitats dans la vie de ces peuples aux traditions millénaires. </p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6349381d94737e.jpg" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>DIMENSION<b> SOLIDAIRE </b></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p>Aux côtés des nomades, vous participez à la récolte et au troc de ressources naturelles, essentielles entre deux communautés éloignées l’une de l’autre.</p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !</p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de la taxe de sécurité aéroportuaire</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet / août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: justify;"><strong>Programme de votre voyage de 15 jours en Mongolie (extensions possibles)</strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><br /><strong>JOUR 1 : OULAN-BATOR</strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Repas et nuit en vol.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 2 : OULAN-BATOR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">À votre atterrissage, notre équipe vous accueille et vous conduit jusqu’à votre hôtel. Après le déjeuner, vous partez à la découverte d’Oulan-Bator, ville étonnante aux contrastes saisissants : au carrefour des influences orientales et occidentales, cette capitale est en pleine transition entre économie communiste et capitaliste, modes de vie nomade et sédentaire. Les visites du Musée National d’Histoire puis du Monastère Gandan, plus grand centre religieux de Mongolie, vous donnent de solides bases historiques et culturelles sur le pays avant de partir à la découverte de celui-ci ! Vous passez la soirée au conservatoire national pour un spectacle de chants et de danses traditionnelles. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 3 : OULAN-BATOR - VALLÉE D’ORKHON</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Tôt le matin, vous quittez l’animation de la capitale pour débuter l’aventure dans la vallée d’Orkhon, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous poursuivez vers l’ouest à travers les vastes steppes parsemées çà et là par des campements de yourtes plantés dans les horizons verdoyants où les troupeaux de chevaux et de moutons pâturent librement (8 à 10h de trajet, 480 km dont 100 km sur piste). Véritable berceau du peuple mongol, la vallée d’Orkhon est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO grâce à ses paysages somptueux et ses nombreux vestiges archéologiques remontant au VIème siècle. Vous faites connaissance avec la première famille nomade qui vous accueille pour la nuit. Dans la convivialité de la yourte, vous dégustez votre premier Suutei Tsai, thé au lait salé, et Aaruul, le fromage mongol sec. Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 4 : AU CAMPEMENT DES NOMADES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Profitez de cette journée pour participer aux activités quotidiennes de la famille nomade et explorez les trésors de la vallée en vous baladant sur les cols des montagnes avec vue sur des panoramas majestueux. Si vous le souhaitez, partez découvrir les lieux au rythme cadencé du cheval lors d’une randonnée équestre d’ 1 à 3h avec les nomades (extra à votre charge*). Dans la soirée, les choses sérieuses se préparent ! On discute en communauté du ramassage des précieux combustibles (bois mort). Les nomades vous expliquent l’intérêt que ce ramassage représente pour eux et comment celui-ci se déroule. En fin de journée, vous participez à la confection du diner : des raviolis mongols ou buuz. Tout le monde peut mettre la main à la pâte, un vrai moment de partage culturel ! Nuit en yourte chez l’habitant.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>* 10 USD par voyageur à payer directement sur place<br /><br /></em></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 5 : VALLÉE D’ORKHON</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Au programme de cette journée : collecte de bois mort dans la forêt et dans les vallées ! Toujours en compagnie de vos hôtes, vous chargez la camionnette de vos trouvailles. Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 6 : VALLÉE D’ORKHON - KHURJIRT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Chargés des précieux combustibles, vous quittez la vallée d’Orkhon en direction du désert de Gobi (3 à 4h de trajet sur piste, 140 km). Vous traversez la vallée et arrivez chez la famille de Lkhavgaa qui habite sur le versant méridional de la chaîne de Khangaï, et qui vous initie aux activités liées à l’élevage de chevaux. Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 7 : KHURJIRT - UUSH</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous continuez la route vers le sud (4 à 6h de trajet, 240 km sur piste). Au fil des kilomètres, la steppe couleur émeraude laisse place progressivement aux couleurs chaudes annonçant petit à petit l’imposant désert de Gobi. Un endroit magique vous attend aujourd’hui : la falaise d’Uuch. D’impressionnantes montagnes jaillissent dans la vallée et colorent le paysage de nuances de rouge et d’orange. En remontant un chemin à travers ces roches, vous arrivez sur un plateau de steppe offrant un magnifique panorama où les monts Uuch contrastent avec les vallées et montagnes avoisinantes. Le soir vous êtes accueillis par une famille d’éleveur de chameaux, qui vous initient à l’élevage au travers d’activités comme la traite et la confection de sacs avec la laine de ces camélidés. (Veuillez noter que les activités dépendent de l’état du pâturage, le troupeau peut s’éloigner du campement à la recherche de nourriture). Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 8 : FALAISE UUSH - DUNE DE SABLE KHONGOR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Traversée spectaculaire de la chaîne d’Arts Bogd par un étroit canyon. A la sortie de la chaîne, vous voici face à une vaste steppe désertique, où le regard se perd à l’horizon. Au loin, l’imposante chaîne montagneuse Servei Khairkhan se dresse au fur et à mesure que vous avancez. Puis nous entrons dans le Parc National de Gobi-Gurvan Saikhan «les Trois beautés» faisant référence aux 3 plus hauts sommets de la chaîne Gobi-Altaï. Nous sommes ici dans le plus grand parc du pays. Il abrite une faune et une flore remarquables : saxaouls, gazelles à queue noire, lézards, gypaètes, etc. Vous arrivez à la dune Khongor, la plus longue du pays, s’étendant sur 180km de long et 20km de large. Situé dans un bassin entouré de montagnes, cette immense dune accueille à ses pieds un ruisseau formant une oasis verdoyante. La dune est aussi appelée « Duut Mankhan » (dune chantante) dû au son produit par les masses de sable se déplaçant. C’est dans ce décor surréaliste, mêlant dunes et plaines, que vous effectuez une randonnée chamelière. Vous pourrez également entreprendre une marche au sommet de la dune afin de profiter d’un panorama remarquable. Le coucher de soleil qui vous attend à la tombée du jour promet d’être magique. Nuit en camp de yourte touristique.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 9 : DUNE DE SABLE KHONGOR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Libéré des combustibles, vous récoltez cette fois-ci le précieux sel qui se cristallise à la surface des trous d’eau du lac creusés par les nomades (2 à 3h de trajet, 80 km sur piste). Les plaques de sel, dont raffolent les animaux, sont chargées dans le camion. L’après-midi, profitez d’un temps libre au pied de la dune chantante. Nuit en camp touristique.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 10 : DUNE DE SABLE KHONGOR - FALAISE UUSH</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous commencez la remontée vers le massif de Khangaï. Plusieurs étapes intéressantes agrémentent votre route (3 à 5h, 140 km). En chemin, vous découvrez les pétroglyphes de Tevsh qui datent de l’âge de bronze (1 à 2h de marche). Vous retrouvez la famille de la falaise d’Uush. Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 11 : FALAISE UUSH - ARVAIKHEER - KHUJIRT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Laissant le Grand Gobi derrière vous, vous parcourez les derniers kilomètres avant le massif de Khangaï (4 à 6h de route, 240 km sur piste). Vous découvrez le monument créé en l’honneur du cheval mongol dans la steppe d’Arvaikheer. Ici viennent trouver protection les éleveurs de chevaux et les entraîneurs de chevaux de course. Vous déjeunez dans un restaurant local, avant de retrouver la famille de Lkhavgaa à Khujirt. Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 12 : KHUJIRT - VALLÉE D’ORKHON</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous repartez vers la vallée d’Orkhon à la rencontre des nomades à qui vous distribuez le sel récolté (3 à 5h de route, 140 km sur piste). Ils vous ouvrent leurs portes pour la nuit. Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 13 : VALLÉE D’ORKHON - KHARKHORIN - KHUGNU KHAN</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après avoir remercié vos hôtes, vous partez pour Kharkhorin, à la découverte du monastère Erdenezuu, la cité légendaire de Genghis Khan, fondée en 1220. Édifié à l’initiative de Zanabazar à la fin du XVIème siècle, il est souvent considéré comme l’un des plus beaux monastères du pays, et présente un grand intérêt historique. Vous poursuivez la route jusqu’à la réserve naturelle de Khugnu Khan, où la beauté de la nature mongole prend tout son sens (3 à 4h de trajet, 240 km dont 100 km sur piste). Entre steppes et dunes de sables, laissez-vous absorber par ce spectacle naturel à couper le souffle Nuit en yourte chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 14 : KHUGNU KHAN - OULAN-BATOR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous effectuez une ultime étape au cœur des steppes mongoles. L’occasion de contempler une dernière fois ces paysages uniques avant de retrouver l’effervescence d’Oulan-Bator où vous arrivez vers midi (3 à 4h de route, 280 km). Vous êtes transférés à l’hôtel, avant de profiter d’un après-midi de libre dans la capitale. Vous avez la possibilité de visiter le magasin d’usine de cachemire ou de flâner dans les rues pour ramener quelques souvenirs du pays. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 15 : VOL RETOUR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner à l’hôtel, vous êtes conduits à l’aéroport pour rentrer chez vous.</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/63493624a7c411.png" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal; background: white;">Face au manque de ressources naturelles qui permettent de faire vivre leurs familles et leurs troupeaux, certaines tribus nomades en Mongolie font un voyage de plusieurs jours pour échanger des matériaux disponibles dans d’autres régions. D’une part, les nomades de la région de Khangaï dans la vallée d’Orkhon ont besoin de pierres de sel provenant du désert de Gobi (essentielle pour la bonne santé des animaux), d’autre part, les nomades du désert de Gobi ont besoin de combustibles (bois) provenant de la région de Khangaï pour chauffer le poêle de leurs yourtes. En plus du temps que demande ce voyage, le manque de moyens de transport est un frein supplémentaire pour les nomades.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Chaque séjour permet de remplir une camionnette de bois/pierres de sel, ce qui représente un an d’autonomie pour une famille.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, 2 347 € ont été dédiés cette action grâce à la venue de 60 voyageurs. En tout, ce sont 54 tonnes de sel et 26 tonnes de bois mort qui ont été acheminées entre les deux communautés nomades. </b></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal; background: white;"></p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/634936a8a1399l.jpg" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT </h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><span>Continental, ensoleillé et </span>particulièrement sec. Entre mai et juin, les températures varient de -5°C à +20°C. Entre juillet et septembre, elles varient de 5°C à 28°C. Sachez que les températures varient fortement au cours du voyage.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 7 heures | Été : + 6 heures<br /><br /></p>\r\n <h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport doit comporter au moins deux pages vierges. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Pour les années 2023, 2024 et 2025 les voyageurs de 34 pays dont la France, la Belgique et la Suisse sont exemptés de visa touristique si la durée du voyage est inférieur à 30 jours. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PIÈCES A FOURNIR</strong> : Passeport, formulaire, photo, justificatif de voyage, billets d’avion aller / retour, attestation d’assurance Assistance et Rapatriement, photocopie de votre carte d’identité.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><i>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /><br /></i></p>\r\n <h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS SANITAIRES</b></h3>\r\n <p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A et B, Typhoïde. Éventuellement méningites à méningocoques A & C, rage et encéphalite à tiques. </p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "65e0921d2e104d.pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "192" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2250.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2250.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2 250,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -methodCacheResults: array:1 [ "canonical_url" => "https://www.doublesens.fr/mongolie/16-de-la-vallee-d-orkhon-au-desert-de-gobi.html" ]}

ProductListingLazyArray {#576-imageRetriever: ImageRetriever {#565 -link: Link {#454 #allow: 1 #url: "/index.php" +protocol_link: "https://" +protocol_content: "https://" #ssl_enable: "1" #urlShopId: null } } -link: Link {#454} -priceFormatter: PriceFormatter {#591} -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#588} -translator: TranslatorComponent {#47 #catalogues: array:1 [ "fr-FR" => MessageCatalogue {#51 -messages: array:180 [ "ModulesAdvertisingAdmin" => array:11 [ "Advertising block" => "Bloc publicités" "Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website." => "Ajoute un bloc affichant une publicité." "This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one" => "Ce module nécessite d'être greffé sur une colonne, mais votre thème n'a pas de colonne" "File upload error." => "Erreur lors du chargement du fichier." "Image for the advertisement" => "Image pour la publicité" "By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px." => "Par défaut, l'image s'affichera dans la colonne de gauche. Les dimensions recommandées sont 155 x 163px." "Target link for the image" => "Lien vers lequel l'image renvoie" "Title of the target link" => "Titre du lien cible" "This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop." => "Ce titre apparaît quand vous survolez le bloc publicités dans votre boutique." "Display in the left column" => "Afficher dans la colonne de gauche" "Display in the right column" => "Afficher dans la colonne de droite" ] "ShopThemeCatalog" => array:103 [ "Nos prochains départs garantis" => "Votre prochain voyage" "Discount" => "Remise" "Items" => "Produits" "Item" => "Article" "Categories" => "Catégories" "Pages" => "Pages" "Price drop" => "Promotions" "Best sellers" => "Meilleures ventes" "Category: %category_name%" => "Catégorie : %category_name%" "List of all brands" => "Liste de toutes les marques" "Search results" => "Résultats de la recherche" "%number% products" => "%number% produits" "%number% product" => "%number% produit" "List of all suppliers" => "Liste de tous les fournisseurs" "List of products by supplier %supplier_name%" => "Liste des produits du fournisseur %supplier_name%" "Name, A to Z" => "Nom, A à Z" "Name, Z to A" => "Nom, Z à A" "Price, low to high" => "Prix, croissant" "Price, high to low" => "Prix, décroissant" "Sales, highest to lowest" => "Ventes, ordre décroissant" "Date added, newest to oldest" => "Date d'ajout, du plus récent au plus ancien" "Date added, oldest to newest" => "Date d'ajout, du plus ancien au plus récent" "New product" => "Nouveau produit" "Online only" => "Exclusivité web !" "On sale!" => "Promo !" "Reduced price" => "Prix réduit" "Pack" => "Pack" "Product available with different options" => "Produit disponible avec d'autres options" "Last items in stock" => "Derniers articles en stock" "ean13" => "EAN13" "isbn" => "ISBN" "upc" => "UPC" "Used" => "Utilisé" "Refurbished" => "Reconditionné" "New" => "Nouveau" "Relevance" => "Pertinence" "%facet_label%: %facet_value%" => "%facet_label% : %facet_value%" "Pack content" => "Contenu du pack" "Accessories" => "Accessoires" "Returned" => "Retourné" "Best Sellers" => "Meilleures Ventes" "All best sellers" => "Toutes les meilleures ventes" "All brands" => "Toutes les marques" "Brands" => "Marques" "No brand" => "Aucune marque" "%s other product in the same category:" => "%s autre produit dans la même catégorie :" "%s other products in the same category:" => "%s autres produits dans la même catégorie :" "Customers who bought this product also bought:" => "Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté..." "My alerts" => "Mes alertes" "Popular Products" => "Produits populaires" "All products" => "Tous les produits" "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" "1 person is currently watching this product." => "Une personne consulte actuellement ce produit." "%nb_people% people are currently watching this product." => "%nb_people% personnes consultent actuellement ce produit." "Last time this product was bought: %date_last_order%" => "Dernière fois que ce produit a été acheté : %date_last_order%" "Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%" => "Dernière fois que ce produit a été ajouté à un panier : %date_last_cart%" "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" "Search our catalog" => "Rechercher" "Search" => "Rechercher" "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" "All suppliers" => "Tous les fournisseurs" "Suppliers" => "Fournisseurs" "No supplier" => "Aucun fournisseur" "Viewed products" => "Déjà vus" "Showing %from%-%to% of %total% item(s)" => "Affichage %from%-%to% de %total% article(s)" "%1$s: " => "%1$s : " "Price" => "Prix" "Regular price" => "Prix de base" "Your customization:" => "Votre personnalisation :" "Brand" => "Marque" "In stock" => "En stock" "Availability date:" => "Date de disponibilité:" "Data sheet" => "Fiche technique" "Specific References" => "Références spécifiques" "Condition" => "État" "Volume discounts" => "Remise sur la quantité" "You Save" => "Vous économisez" "Up to %discount%" => "Jusqu'à %discount%" "Save %percentage%" => "Économisez %percentage%" "Save %amount%" => "Économisez %amount%" "%price% tax excl." => "%price% HT" "Instead of %price%" => "Au lieu de %price%" "Including %amount% for ecotax" => "Dont %amount% d'éco-participation" "(not impacted by the discount)" => "(ne sera pas compris dans la réduction)" "(%unit_price%)" => "(%unit_price%)" "No tax" => "Aucune taxe" "There are %product_count% products." => "Il y a %product_count% produits." "There is 1 product." => "Il y a 1 produit." "List of products by brand %brand_name%" => "Liste des produits de la marque %brand_name%" "List of products by supplier %s" => "Liste des produits du fournisseur %s" "This pack contains" => "Ce pack contient" "Description" => "Description" "Product Details" => "Détails du produit" "Attachments" => "Documents joints" "You might also like" => "Vous aimerez aussi" "Reference" => "Référence" "Product" => "Produit" "Quantity" => "Quantité" "Unit price" => "Prix unitaire" "Total price" => "Prix total" "Product customization" => "Personnalisation" ] "ShopFormsLabels" => array:38 [ "Alias" => "Alias" "Address" => "Adresse" "Address Complement" => "Complément d'adresse" "Zip/Postal Code" => "Code postal" "City" => "Ville " "Country" => "Pays" "State" => "État" "Phone" => "Téléphone" "Mobile phone" => "Téléphone mobile" "VAT number" => "Numéro de TVA" "Other" => "Autre" "Social title" => "Titre" "Birthdate" => "Date de naissance" "First name" => "Prénom" "Last name" => "Nom" "Company" => "Société" "Identification number" => "Numéro d'identification fiscale" "Email" => "E-mail" "Password" => "Mot de passe" "From" => "Du" "-- Choose --" => "Choisissez" "Message" => "Message" "Email address" => "Adresse e-mail" "Subject" => "Sujet" "Order reference" => "Référence de commande" "Attachment" => "Document joint" "Your email address" => "Votre adresse e-mail" "-- day --" => "-- jour --" "-- month --" => "-- mois --" "-- year --" => "-- année --" "Optional" => "Optionnel" "-- please choose --" => "-- veuillez choisir --" "Product" => "Produit" "Order Reference:" => "Référence de commande :" "Email:" => "E-mail :" "Set your password:" => "Définissez votre mot de passe :" "New password" => "Nouveau mot de passe" "Confirmation" => "Confirmation" ] "AdminShippingNotification" => array:18 [ "Ranges are not correctly ordered:" => "Les tranches ne sont pas dans le bon ordre :" "Reordering" => "Réordonnancement" "Please validate the last range before creating a new one." => "Veuillez valider la dernière tranche avant d'en ajouter une nouvelle." "Are you sure to delete this range ?" => "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette tranche ?" "This range is not valid" => "Cette tranche n'est pas valide" "Ranges are overlapping" => "Les tranches se chevauchent" "Please select at least one zone" => "Veuillez sélectionner au moins une zone" "Are you sure you want to delete the logo?" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le logo ?" "You do not have permission to use this wizard." => "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce menu." "You must choose at least one shop or group shop." => "Vous devez choisir au moins une boutique ou un groupe de boutiques." "An error occurred while saving this carrier." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de ce transporteur." "An error occurred while saving carrier groups." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du groupe de transporteurs." "An error occurred while saving carrier zones." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des zones du transporteur." "An error occurred while saving carrier ranges." => "Une erreur est survenue lors des tranches du transporteur." "An error occurred while saving associations of shops." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des boutiques associées à ce transporteur." "An error occurred while saving the tax rules group." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des règles de taxes." "An error occurred while saving carrier logo." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du logo du transporteur." "An error occurred while updating carrier information." => "Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du transporteur." ] "AdminDashboardFeature" => array:23 [ "Add more dashboard modules" => "Ajoutez des modules à votre tableau de bord" "PrestaShop News" => "Actualités PrestaShop" "Find more news" => "Trouver plus d'actualités" "Useful links" => "Liens utiles" "Official Documentation" => "Documentation officielle" "User, Developer and Designer Guides" => "Guides Utilisateur, Développeur et Designer" "PrestaShop Forum" => "Forum PrestaShop" "Connect with the PrestaShop community" => "Échangez avec la communauté PrestaShop" "PrestaShop Addons" => "PrestaShop Addons" "Enhance your store with templates & modules" => "Améliorez votre boutique avec des thèmes et des modules" "Report issues in the Bug Tracker" => "Signalez les problèmes grâce au Bug Tracker" "Contact Us!" => "Contactez-nous !" "We stay by your side!" => "Nous restons à vos côtés !" "Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you" => "Documentation, support, experts, formation.... PrestaShop et toute sa communauté sont là pour vous guider" "PrestaShop Marketplace" => "Place de marché de PrestaShop" "Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes" => "Trafic, taux de conversion, fidélisation de la clientèle.... Augmentez vos ventes avec tous les modules et thèmes PrestaShop" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Demo mode" => "Mode démo" "Average bank fees per payment method" => "Montant moyen des commissions bancaires par méthode de paiement" "Average shipping fees per shipping method" => "Montant moyen des frais de livraison par méthode d'expédition" "Other settings" => "Autres paramètres" "Average gross margin percentage" => "Taux de marque moyen" "Other fees per order" => "Autres frais pour chaque commande" ] "ModulesCheckpaymentShop" => array:19 [ "This payment method is not available." => "Ce moyen de paiement n'est pas disponible." "Please send us your check following these rules:" => "Veuillez nous envoyer votre chèque en suivant ces indications :" "Amount" => "Montant" "Payee" => "Bénéficiaire" "Send your check to this address" => "Envoyez votre chèque à cette adresse" "Pay by check" => "Payer par chèque" "(order processing will be longer)" => "(le traitement de la commande sera plus long)" "Your order on %s is complete." => "Votre commande sur %s a bien été enregistrée." "Your check must include:" => "Veuillez nous envoyer un chèque avec :" "Payment amount." => "Montant du règlement." "Payable to the order of" => "payable à l'ordre de" "Mail to" => "à envoyer à" "Do not forget to insert your order number #%d." => "N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de commande n°%d." "Do not forget to insert your order reference %s." => "N'oubliez pas d'indiquer votre référence de commande %s." "An email has been sent to you with this information." => "Un e-mail contenant ces informations vous a été envoyé." "Your order will be sent as soon as we receive your payment." => "Votre commande vous sera envoyée dès réception du paiement." "For any questions or for further information, please contact our" => "Pour toute question ou information complémentaire merci de contacter notre" "customer service department." => "support client" "We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our" => "Nous avons rencontré un problème avec votre commande, veuillez contacter notre support client" ] "ModulesDashtrendsAdmin" => array:15 [ "Dashboard Trends" => "Tableau de bord des tendances" "Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data." => "Ajoute à votre tableau de bord un graphique représentant l'évolution des indicateurs clés de votre boutique." "%s points" => "%s points" "Average Cart Value" => "Panier moyen" "Conversion Rate" => "Taux de transformation" "%s (previous period)" => "%s (période précédente)" "Net Profit" => "Bénéfice net" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated." => "Chiffre d'affaires (HT) généré sur la période donnée par les commandes considérées comme validées." "Total number of orders received within the date range that are considered validated." => "Nombre total de commandes passées dans l'intervalle de dates et considérées comme validées." "Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders." => "Le Panier Moyen est une mesure représentant la valeur de la commande moyenne sur la période. Elle est calculée en divisant le montant global des ventes par le nombre de commandes." "Cart Value" => "Panier Moyen" "Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website." => "Nombre total de visites dans l'intervalle de dates. Une visite est la durée pendant laquelle un utilisateur est actif sur votre site." "Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order." => "Le taux de conversion e-commerce est le pourcentage de visites ayant abouti à une commande validée." "Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here." => "Le bénéfice est une mesure de la profitabilité de votre entreprise après déduction de tous les frais de gestion. Vous pouvez renseigner ces coûts en cliquant sur l'icône de configuration ci-dessus." ] "AdminOrderscustomersHelp" => array:47 [ "You can add a comment here." => "Vous pouvez ajouter un commentaire ici." "If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice." => "Si vous décidez de créer cette remise pour toutes les factures, une seule remise sera créée pour chaque facture de commande." "If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied." => "Si vous ne sélectionnez pas "Livraison gratuite", le coût normal du transporteur sera appliqué." "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" => "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" "Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name." => "Rechercher un client en tapant les premières lettres de son nom." "Send an email to the customer with the link to process the payment." => "Envoyer un e-mail au client contenant le lien pour effectuer le paiement." "Go on payment page to process the payment." => "Aller sur la page de paiement pour procéder au paiement." "Resend this email to the customer" => "Renvoyer cet e-mail au client" "Do not forget to update your exchange rate before making this change." => "N'oubliez pas de mettre à jour vos taux de change avant d'effectuer cette modification." "This feature will generate a random password and send an email to the customer." => "Cette fonctionnalité va générer un mot de passe aléatoire et envoyer un e-mail au client." "View details on the customer page" => "Plus d'informations sur la fiche client" "View details on the order page" => "Plus d'informations sur la fiche commande" "Leave this field blank if there's no change." => "Laisser blanc si vous ne souhaitez pas changer ce champ." "Would you like to allow merchandise returns in your shop?" => "Activer ou désactiver la prise en charge des retours produits" "How many days after the delivery date does the customer have to return a product?" => "Nombre de jours après la date de livraison pendant lesquels le client peut retourner ses produits" "Prefix used for return name (e.g. RE00001)." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des retours produits (ex N°RE00001)." "Merchandise return (RMA) status." => "État actuel du retour produit." "List of products in return package." => "Liste des produits contenus dans le colis retourné." "The link is only available after validation and before the parcel gets delivered." => "Ce lien est seulement disponible après la validation et avant que le paquet ne soit envoyé." "Prefix used for credit slips." => "Ce préfixe sera utilisé devant les numéros d'avoirs." "Format: 2012-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-04-21 (inclus)." "This customer will receive your newsletter via email." => "Ce client recevra votre newsletter par e-mail." "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." "Select the fields you would like to be required for this section." => "Sélectionnez les champs que vous voulez rendre obligatoires pour cette section." "Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country." => "Veuillez vous assurer que vous êtes en accord avec la législation en vigueur dans votre pays concernant les options d'adhésion." "This feature generates a random password before sending an email to your customer." => "Cette fonction génère un mot de passe aléatoire et envoie un e-mail au client." "This note will be displayed to all employees but not to customers." => "Cette note sera affichée pour tous les employés, mais pas au client." "Enable or disable customer login." => "Autoriser ou non ce client à se connecter." "This customer will receive your ads via email." => "Ce client recevra vos publicités par e-mail." "Select all the groups that you would like to apply to this customer." => "Cochez tous les groupes auxquels appartient le membre." "This group will be the user's default group." => "Ce groupe sera le groupe de l'utilisateur par défaut." "Only the discount for the selected group will be applied to this customer." => "Seule la réduction associée au groupe sélectionné sera appliquée pour ce client." "Valid characters:" => "Caractères acceptés :" "Format: 2011-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-02-20 (inclus)." "Prefix used for delivery slips." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des bons de livraison." "The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip." => "Le prochain bon de livraison commencera à ce numéro, qui augmentera à chaque nouveau bon." "Adds an image before product name on Delivery-slip" => "Ajoute une image avant le nom du produit sur le bon de livraison" "You can also export orders which have not been charged yet." => "Vous pouvez également exporter des commandes qui n'ont pas encore été facturées." "If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase." => "Si activé, vos clients recevront une facture pour leur commande." "If required, show the total amount per rate of the corresponding tax." => "Si nécessaire, affiche le montant total pour chacun des taux de taxe appliqué." "Adds an image in front of the product name on the invoice" => "Ajoute l'image correspondant à chaque produit sur la facture" "Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001)." => "Vous pouvez déterminer librement le préfixe de vos numéros de factures (ex. FA pour FA00001)." "The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%)." => "La prochaine facture aura ce numéro, qui augmentera à chaque nouvelle facture. Mettez un zéro si vous souhaitez conservez le numéro actuel (qui est le n°%number%)." "Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information)." => "Utilisez ce champ pour afficher des informations supplémentaires sur la facture (des informations légales par exemple), qui apparaîtront en dessous du rappel des modes de paiement." "This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details." => "Ce texte apparaîtra en bas de la facture, en dessous des informations sur votre entreprise." "Choose an invoice model." => "Choisissez un modèle de facture." "Saves memory but slows down the PDF generation." => "Économise de la mémoire mais ralentit la génération des PDF." ] "ModulesImagesliderAdmin" => array:38 [ "Image slider" => "Carrousel" "Adds an image slider to your site." => "Ajoute un carrousel d'images à votre boutique." "Invalid values" => "Valeur non valables" "Invalid slide" => "Diapositive non valable" "Invalid slide state." => "État non valable." "Invalid slide position." => "Position non valable pour la diapositive." "Invalid slide ID" => "ID invalide pour la diapositive" "The title is too long." => "Titre trop long" "The caption is too long." => "La légende est trop longue." "The URL is too long." => "URL trop longue" "The description is too long." => "Description trop longue" "The URL format is not correct." => "Format d'URL incorrect" "Invalid filename." => "Nom de fichier non valable." "The URL is not set." => "URL absente" "The image is not set." => "Image absente" "The configuration could not be updated." => "La configuration n'a pas pu être mise à jour" "The slide could not be added." => "La diapositive n'a pas pu être ajoutée" "The slide could not be updated." => "La diapositive n'a pas pu être mise à jour" "Slide information" => "Paramètres de la diapositive" "Target URL" => "URL cible" "Caption" => "Légende" "Speed" => "Vitesse" "The duration of the transition between two slides." => "La durée de transition entre deux diapositives." "Pause on hover" => "Pause au survol" "Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow." => "Arrêter de défiler quand le curseur de la souris passe au-dessus du carrousel." "Loop forever" => "Répéter les images" "Loop or stop after the last slide." => "Répéter les images à l'infini ou s'arrêter à la diffusion de la dernière image." "Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them" => "Étant donné que plusieurs langues sont activées sur votre boutique, pensez à mettre en ligne une version de votre image par langue." "You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit" => "Vous ne pouvez gérer les diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois. Sélectionnez directement la boutique que vous souhaitez modifier" "You can only edit this slide from the shop(s) context: %s" => "Vous ne pouvez modifier cette diapositive que depuis ce contexte de boutique(s) : %s" "You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context" => "Vous ne pouvez pas ajouter de diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois" "Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)" => "Impossible de savoir à quelle boutique associer la diapositive (diapositive %d)" "The modifications will be applied to shop: %s" => "Les modifications s'appliqueront à la boutique suivante : %s" "The modifications will be applied to this group: %s" => "Les modifications s'appliqueront au groupe de boutiques suivant : %s" "The modifications will be applied to all shops and shop groups" => "Les modifications seront appliquées à toutes les boutiques et tous les groupes de boutiques." "This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here" => "Cette diapositive est utilisée par plusieurs boutiques ! Toutes les boutiques qui l'utilisent appliqueront les modifications faites ici" "Slides list" => "Liste des diapositives" "Shared slide" => "Diapositive partagée" ] "ModulesRssfeedShop" => array:1 [ "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" ] "AdminModulesHelp" => array:15 [ "Click here to log in." => "Cliquez ici pour vous connecter." "Search modules: keyword, name, author..." => "Chercher un module : mot-clé, nom, auteur..." "Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz)." => "Vous pouvez charger un fichier à la fois, au format .zip ou tarball (.tar, .tar.gz or .tgz)." "Your module will be installed right after that." => "Votre module sera installé juste après." "What happened?" => "Que s'est-il passé ?" "Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules." => "Personnalisez votre boutique grâce à cette sélection de modules recommandés pour votre boutique, basée sur votre pays, langue et version de PrestaShop. Elle inclut les modules les plus populaires de notre marketplace Addons, et des modules partenaires gratuits." "You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You." => "Vous avez acheté ce module sur PrestaShop Addons. Merci !" "Bought" => "Acheté" "This module is available on PrestaShop Addons." => "Ce module est disponible sur PrestaShop Addons." "Popular" => "Populaire" "This module is available for free thanks to our partner." => "Ce module est disponible gratuitement grâce à notre partenaire." "Official" => "Officiel" "Need update" => "Nécessite une mise à jour" "These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational." => "Ces modules requièrent votre attention : vous devez intervenir pour qu'ils soient tout à fait opérationnels." "Update these modules to enjoy their latest versions." => "Mettez à jour ces modules pour bénéficier de leurs dernières versions." ] "AdminNotificationsInfo" => array:12 [ "This field will be modified for all your shops." => "Ce champ sera modifié pour toutes vos boutiques." "This field will be modified for all shops in this shop group:" => "Ce champ sera modifié pour toutes les boutiques de ce groupe :" "This field will be modified for this shop:" => "Ce champ sera modifié pour cette boutique :" "Delete selected" => "Supprimer la sélection" "Delete selected items?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Delete selected item?" => "Supprimer cet élément ?" "Delete the selected item?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Forbidden characters:" => "Caractères interdits :" "Empty recordset returned." => "Enregistrement vide renvoyé." "Empty recordset returned" => "Aucun résultat renvoyé" "Invalid characters:" => "Caractères interdits:" "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." ] "ModulesContactformAdmin" => array:8 [ "Contact form" => "Formulaire de contact" "Adds a contact form to the "Contact us" page." => "Ajoute un formulaire de contact à la page "Nous contacter"." "For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%" => "Pour encore plus de sécurité sur vos formulaires, consultez nos modules de la catégorie Sécurité & Accès au %link%" "Parameters" => "Paramètres" "Send confirmation email to your customers" => "Envoyez un e-mail de confirmation à vos clients" "Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email." => "Sélectionnez Oui et vos clients recevront un e-mail générique de confirmation contenant un numéro de suivi une fois leur message envoyé. Note : afin d'éviter le spam, le contenu de leur message ne sera pas inclus dans cet e-mail." "Receive customers' messages by email" => "Recevoir les messages des clients par e-mail" "By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab." => "Par défaut, vous recevrez vos messages de contact uniquement depuis l'onglet SAV du menu de votre back office." ] "ModulesCategorytreeAdmin" => array:10 [ "Category tree links" => "Liens des catégories" "Adds a block featuring product categories." => "Ajoute un bloc proposant une navigation au sein de vos catégories de produits" "Category root" => "Catégorie racine" "Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing." => "Choisissez quelle catégorie afficher dans ce bloc. La catégorie actuelle est celle où le visiteur navigue actuellement." "Home category" => "Catégorie d'accueil" "Current category" => "Catégorie actuelle" "Parent category" => "Catégorie parente" "Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used" => "Catégorie actuelle, sauf si elle n'a pas de sous-catégorie, alors la catégorie parente de la catégorie actuelle est utilisée" "Maximum depth" => "Profondeur maximum" "Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite)." => "Détermine la profondeur maximale des catégories affichées (0 = infinie)." ] "ModulesBestsellersAdmin" => array:4 [ "Top-sellers block" => "Bloc meilleures ventes" "Adds a block displaying your store's top-selling products." => "Ajoute un bloc qui affiche les meilleures ventes de la boutique." "Products to display" => "Produits à afficher" "Determine the number of product to display in this block" => "Définit le nombre de produits à afficher dans ce bloc" ] "ModulesNewproductsShop" => array:2 [ "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" ] "ModulesGsitemapAdmin" => array:43 [ "Google sitemap" => "Google Sitemaps" "Generate your Google sitemap file" => "Génère votre fichier sitemap pour Google" "An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory." => "Une erreur est survenue : Impossible d'écrire à la racine de votre site web. Veuillez ajuster les permissions afin que PrestaShop puisse enregistrer un fichier à la racine de votre site web." "Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL" => "Vos sitemaps ont été créés avec succès. N'oubliez pas de configurer l'URL" "in your Google Webmaster account." => "dans votre interface Google Webmaster." "Your sitemaps" => "Vos sitemaps" "Sitemaps were already created." => "Vos sitemaps ont déjà été créées." "Continue" => "Continuer" "Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:" => "Veuillez configurer l'URL de sitemap suivante dans votre interface Google Webmaster :" "This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "Cette URL correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Your last update was made on this date:" => "Votre dernière mise à jour a été effectuée le :" "For a better use of the module, please make sure that you have" => "Pour une meilleure utilisation du module, veuillez vous assurer que vous avez" "A minimum memory_limit value of 128 MB." => "Une valeur memory_limit minimale de 128 Mo." "A minimum max_execution_time value of 30 seconds." => "Une valeur max_execution_time minimale de 30 secondes." "You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider." => "Vous pouvez modifier ces paramètres dans votre fichier "php.ini". Pour plus de détails, veuillez contacter votre hébergeur." "Configure your sitemap" => "Configurer votre sitemap" "Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog." => "Plusieurs fichiers sitemap seront générés en fonction de la configuration de votre serveur et du nombre de produits activés dans votre catalogue." "How often do you update your store?" => "À quelle fréquence mettez vous à jour votre boutique?" "always" => "en permanence" "hourly" => "toutes les heures" "daily" => "tous les jours" "weekly" => "toutes les semaines" "monthly" => "tous les mois" "yearly" => "tous les ans" "never" => "jamais" "Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server" => "Cochez cette case si vous souhaitez vérifier la présence des fichiers d'images sur le serveur" "Check all" => "Tout cocher" "Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:" => "Indiquez les pages que vous voulez exclure de vos sitemaps :" "Generate sitemap" => "Générer un sitemap" "This can take several minutes" => "Cela peut prendre plusieurs minutes" "You have two ways to generate sitemaps." => "Vous pouvez générer vos sitemaps de deux manières." "Manually:" => "Manuellement :" "Using the form above (as often as needed)" => "En utilisant le formulaire ci-dessus (aussi souvent que nécessaire)" "-or-" => "-ou-" "Automatically:" => "Automatiquement :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une \"tâche Cron\" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" "It will automatically generate your XML sitemaps." => "Cela générera automatiquement vos sitemaps XML." "Uncheck all" => "Tout décocher" "This shop has no sitemap yet." => "Cette boutique n'a pas de sitemap encore." "Generating a sitemap can take several minutes" => "Générer un sitemap peut prendre plusieurs minutes" "Information" => "Informations" "The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "L'URL ci-dessus correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une "tâche Cron" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" ] "AdminNavigationSearch" => array:25 [ "There are no results matching your query "%s"." => "Aucun résultat ne correspond à votre recherche "%s"." "%d results match your query "%s"." => "%d résultats correspondent à votre recherche "%s"." "1 result matches your query "%s"." => "1 résultat correspond à votre recherche \"%s\"." "1 feature" => "1 caractéristique" "%d features" => "%d caractéristiques" "1 module" => "1 module" "%d modules" => "%d modules" "1 category" => "1 catégorie" "%d categories" => "%d catégories" "1 product" => "1 produit" "%d products" => "%d produits" "1 customer" => "1 client" "%d customers" => "%d clients" "1 order" => "1 commande" "%d orders" => "%d commandes" "1 addon" => "1 addon" "%d addons" => "%d addons" "Show more results..." => "Afficher plus de résultats..." "Search doc.prestashop.com" => "Rechercher sur doc.prestashop.com" "Go to the documentation" => "Voir la documentation" "Search addons.prestashop.com" => "Rechercher sur addons.prestashop.com" "Go to Addons" => "Rendez-vous sur Addons" "Search prestashop.com forum" => "Rechercher sur le forum de prestashop.com" "Go to the Forum" => "Rendez-vous sur le forum" "%d result matches your query "%s"." => "%d résultat correspond à votre recherche "%s"." ] "ModulesSpecialsShop" => array:2 [ "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" ] "ModulesProductinfoAdmin" => array:15 [ "Product tooltips" => "Infobulles produit" "Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart." => "Affiche des informations sur la fiche produit : nombre de gens actuellement en train de la parcourir, dernière fois que le produit a été vendu, et dernière qu'il a été ajouté à un panier." "Number of visitors" => "Nombre de visiteurs" "Display the number of visitors who are currently watching this product." => "Affiche le nombre de personnes qui consultent la fiche produit à l'instant présent." "If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module." => "Si vous activez l'option ci-dessus, vous devez en premier lieu activer la première option ("Enregistrer les pages vues pour chaque client") dans le module "Exploration de données pour les statistiques" (StatsData)." "Period length" => "Durée de la période" "Set the reference period length." => "Indiquez la durée de période de référence." "For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes." => "Par exemple, si vous indiquez 30 minutes, le module affichera le nombre de visiteurs sur les 30 dernières minutes." "minutes" => "minutes" "Last order date" => "Date de la dernière commande" "Display the last time the product has been ordered." => "Affiche la date de la dernière commande de ce produit." "Added to a cart" => "Ajouté à un panier" "If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart." => "Si le produit n'a pas encore été commandé, affiche la dernière fois qu'il a été ajouté au panier." "Do not display events older than" => "Ne pas afficher les événements datant de plus de" "days" => "jours" ] "ShopPdf" => array:95 [ "Delivery" => "Livraison" "Invoice" => "Facture" "%taxrate%%space%%" => "%taxrate%%space%%" "Order return" => "Retour de marchandise" "Credit slip" => "Avoir" "Supply order form" => "Bon de commande fournisseur" "TE: Tax excluded" => "HT : hors taxes" "TI: Tax included" => "TTC: Toutes Taxes Comprises" "Billing & Delivery Address" => "Adresses de livraison et facturation" "Payment Method" => "Moyen de paiement" "No payment" => "Pas de paiement" "Product" => "Produit" "%s:" => "%s :" "image(s):" => "image(s) :" "An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order)." => "Une version électronique de votre facture est disponible dans votre compte client. Afin d'y accéder, connectez-vous sur notre boutique en utilisant vos codes d'accès." "Delivery Address" => "Adresse de livraison" "Billing Address" => "Adresse de facturation" "Note" => "Commentaire" "(Tax excl.)" => "(HT)" "Unit Price" => "Prix unitaire" "ecotax: %s" => "écotaxe : %s" "Discounts" => "Réductions" "Carrier" => "Transporteur" "Invoice Number" => "Numéro de facture" "Invoice Date" => "Date de facturation" "Order date" => "Date de commande" "Total Tax" => "Taxe totale" "Base price" => "Prix de base" "Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code." => "Exempté de TVA conformément au Code Général des Impôts, art 259B." "Tax Detail" => "Détail des taxes" "Products" => "Produits" "Shipping" => "Livraison" "Ecotax" => "Éco-participation" "Wrapping" => "Emballage" "Tax Rate" => "Taux de taxe" "No taxes" => "Pas de taxes" "Total Products" => "Total produits" "Total Discounts" => "Total Réductions" "Shipping Costs" => "Frais de livraison" "Free Shipping" => "Livraison gratuite" "Wrapping Costs" => "Coûts d'emballage" "Total (Tax excl.)" => "Total (HT)" "Total" => "Total" "If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:" => "Si les conditions suivantes ne sont pas respectées, nous nous réservons le droit de refuser votre colis et/ou votre remboursement :" "Please include this return reference on your return package:" => "Merci d'inclure ce numéro de retour dans votre colis :" "All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage." => "Tous les produits doivent nous être retournés dans leur emballage et condition d'origine, sans avoir été utilisés ou abîmés." "Please print out this document and slip it into your package." => "Merci d'imprimer ce document et de le placer dans votre colis." "The package should be sent to the following address:" => "Le colis doit nous être retourné à l'adresse suivante :" "Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions" => "Dès réception de votre colis, nous vous informerons par e-mail. Nous pourrons ensuite traiter votre demande de remboursement. Si vous avez des questions, faites-le nous savoir." "Reference" => "Référence" "Qty" => "Quantité" "Items to be returned" => "Articles à retourner" "We have logged your return request." => "Nous avons enregistré votre demande de retour." "Your package must be returned to us within" => "Nous vous rappelons que votre colis doit nous être retourné dans les" "days of receiving your order." => "jours après réception de votre commande." "Return Number" => "Numéro de retour" "Date" => "Date" "Product / Reference" => "Produit / Référence" "Unit price" => "Prix unitaire" "(Tax Excl.)" => "(HT)" "(Tax Incl.)" => "(TTC)" "Price" => "Prix" "No details" => "Aucun détail" "image(s)" => "image(s)" "Order Date" => "Date de commande" "Order Reference" => "Réf. de commande" "VAT Number" => "Numéro de TVA" "Shipping (Tax Excl.)" => "Frais de port (HT)" "Shipping (Tax Incl.)" => "Frais de port (TTC)" "Product Total (Tax Excl.)" => "Total Produits HT" "Product Total (Tax Incl.)" => "Total Produits TTC" "Product Total" => "Total Produits" "Total (Tax Excl.)" => "Total (HT)" "Total (Tax Incl.)" => "Total (TTC)" "For more assistance, contact Support:" => "Pour toute assistance, merci de nous contacter :" "Tel: %s" => "Tél. : %s" "Fax: %s" => "Fax : %s" "Total TE" => "Total HT" "Total TI" => "Total TTC" "Products ordered:" => "Produits commandés :" "Designation" => "Nom" "Unit Price TE" => "Prix unitaire HT" "Before discount" => "Avant remise" "Discount Rate" => "Taux de réduction" "After discount" => "Après remise" "Tax rate" => "Taux de la TVA" "Taxes:" => "Taxes :" "Base TE" => "Base HT" "Tax Value" => "Total taxe" "Summary:" => "Résumé :" "(Before discount)" => "(Avant remise)" "Order Discount" => "Remise" "(After discount)" => "(Après remise)" "Tax value" => "Montant de la TVA" "Total to pay" => "Total à régler" ] "ModulesStatsforecastAdmin" => array:38 [ "Stats Dashboard" => "Tableau de bord statistiques" "This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics." => "Module principal du tableau de bord de statistiques. Affiche un résumé de toutes vos statistiques." "The listed amounts do not include tax." => "Les montants indiqués ne prennent pas la taxe en compte." "Time frame" => "Délai" "Daily" => "Tous les jours" "Weekly" => "Toutes les semaines" "Monthly" => "Tous les mois" "Yearly" => "Tous les ans" "Placed orders" => "Commandes effectuées" "Bought items" => "Produits achetés" "Percentage of registrations" => "Pourcentage d'inscriptions" "Percentage of orders" => "Pourcentage de commandes" "Revenue" => "Recette" "Average" => "Moyenne" "Forecast" => "Prévisions" "Conversion" => "Transformation" "Accounts" => "Comptes" "Full carts" => "Paniers complets" "Registered visitors" => "Visiteurs inscrits" "A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:" => "Un simple calcul statistique vous permet de connaître la valeur monétaire de vos visiteurs :" "On average, each visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur fait une commande de ce montant :" "On average, each registered visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur enregistré fait une commande de ce montant :" "Payment distribution" => "Répartition par modes de paiement" "The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method." => "Les montants sont TTC de sorte à ce que vous puissiez avoir une estimation de la commission due au moyen de paiement utilisé." "-- No filter --" => "Aucun filtre" "Module" => "Module" "Average cart value" => "Valeur du panier moyen" "Category distribution" => "Répartition par catégories" "Products sold" => "Produits vendus" "Percentage of products sold" => "Pourcentage de produits vendus" "Percentage of sales" => "Pourcentage de ventes" "Language distribution" => "Répartition par langue" "Growth" => "Evolution" "Zone distribution" => "Répartition par zones" "Currency distribution" => "Répartition par devise" "Sales (converted)" => "CA (converti)" "Attribute distribution" => "Répartition des ventes par attributs" "Quantity of products sold" => "Quantité de produits vendus" ] "ModulesMailalertsAdmin" => array:32 [ "You must have a product to delete an alert." => "Vous devez avoir un produit pour supprimer une alerte." "You must be logged in to manage your alerts." => "Vous devez être identifié pour gérer vos alertes." "No template found" => "Aucun modèle trouvé" "Mail alerts" => "Alertes par e-mail" "Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications." => "Envoie des notifications aux clients et aux marchants concernant les modifications de stock et de commandes." "Cannot update settings" => "Impossible de mettre à jour les réglages" "Please type one (or more) e-mail address" => "Veuillez saisir une (ou plusieurs) adresse(s) e-mail." "Invalid e-mail:" => "Adresse e-mail invalide :" "Settings updated successfully" => "Paramètres mis à jour avec succès" "No message" => "Aucun message" "Customer notifications" => "Notifications client" "Product availability" => "Disponibilité du produit" "Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again." => "Donne au client la possibilité de recevoir une notification quand un produit en rupture de stock est de nouveau disponible." "Order edit" => "Commande modifiée" "Send a notification to the customer when an order is edited." => "Envoie un e-mail au client lorsque sa commande est modifiée." "New order" => "Nouvelle commande" "Receive a notification when an order is placed." => "Recevoir une notification lorsqu'une commande est passée." "Out of stock" => "Rupture de stock" "Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold." => "Recevoir une notification si les quantités disponibles d'un produit sont inférieures au seuil suivant." "Threshold" => "Seuil" "Quantity for which a product is considered out of stock." => "Quantité à partir de laquelle le produit est considéré en rupture de stock." "Coverage warning" => "Alerte de couverture" "Receive a notification when a product has insufficient coverage." => "Recevoir une notification quand la couverture d'un produit est insuffisante." "Coverage" => "Couverture" "Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number." => "Couverture de stock, en jours. Cette valeur est également utilisée pour calculer la couverture actuelle d'un produit." "Returns" => "Retours" "Receive a notification when a customer requests a merchandise return." => "Recevoir une notification quand un client demande un retour produit." "E-mail addresses" => "Adresses e-mail" "One e-mail address per line (e.g. bob@example.com)." => "Une adresse e-mail par ligne (ex. : jean@example.com)." "Merchant notifications" => "Notifications pour le marchand" "image(s)" => "image(s)" "Voucher code:" => "Code de réduction :" ] "ModulesSearchbarShop" => array:1 [ "Search" => "Rechercher" ] "ModulesPscleanerAdmin" => array:23 [ "PrestaShop Cleaner" => "Nettoyage de PrestaShop" "Check and fix functional integrity constraints and remove default data" => "Vérifie et répare les problèmes d'intégrité fonctionnelle et supprime les données par défaut (produits, commandes, clients)" "Be really careful with this tool - There is no possible rollback!" => "Soyez très attentifs en utilisant cet outil, il n'y a pas de retour en arrière possible !" "The following queries successfuly fixed broken data:" => "Les requêtes suivantes ont permis de réparer certaines données:" "%d line(s)" => "%d ligne(s)" "Nothing that need to be fixed" => "Il n'y a rien qui nécessite d'être réparé." "The following queries successfuly cleaned your database:" => "Les requêtes suivantes ont permis de nettoyer votre base de données avec succès :" "Nothing that need to be cleaned" => "Félicitations, tout est déjà en ordre!" "Catalog truncated" => "Catalogue supprimé" "Orders and customers truncated" => "Commandes et clients supprimés" "Please read the disclaimer and click "Yes" above" => "Veuillez lire les mises en garde et cliquer sur le bouton pour les approuver." "Are you sure that you want to delete all catalog data?" => "Souhaitez-vous supprimer le catalogue produit ?" "Are you sure that you want to delete all sales data?" => "Souhaitez-vous supprimer commandes et clients ?" "Catalog" => "Catalogue" "I understand that all the catalog data will be removed without possible rollback: products, features, categories, tags, images, prices, attachments, scenes, stocks, attribute groups and values, manufacturers, suppliers..." => "J'ai bien compris que tout le catalogue sera supprimé sans possibilité de retour en arrière : produits, caractéristiques, catégories, mot-clés, images, prix, fichiers joints, scènes, stocks, groupes et valeurs d'attributs, fabricants, fournisseurs..." "Delete catalog" => "Supprimer le catalogue" "Orders and customers" => "Commandes et clients" "I understand that all the orders and customers will be removed without possible rollback: customers, carts, orders, connections, guests, messages, stats..." => "J'ai bien compris que tous les clients et commandes seront supprimés sans possibilité de retour en arrière : clients, paniers, commandes, connexions, visiteurs, stats..." "Delete orders & customers" => "Supprimer les commandes et clients" "Functional integrity constraints" => "Contraintes d'intégrité fonctionnelle" "Check & fix" => "Vérifier et réparer" "Database cleaning" => "Nettoyage de la base de données" "Clean & Optimize" => "Nettoyer et optimiser" ] "ModulesContactinfoAdmin" => array:2 [ "Contact information" => "Coordonnées" "Allows you to display additional information about your store's customer service." => "Permet d'afficher des informations supplémentaires à propos du service client de votre boutique." ] "AdminInternationalHelp" => array:79 [ "This will restore your last registered address format." => "Réaffiche votre dernière mise en page enregistrée." "This will restore the default address format for this country." => "Affiche une mise en page par défaut pour ce pays" "This will restore your current address format." => "Réaffiche votre dernière modification de mise en page " "This will delete the current address format" => "Effacer le format d'adresse actuel" "Missing files are marked in red" => "Les fichiers manquants sont colorés en rouge" "You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:" => "Vous devez utiliser cette syntaxe dans vos traductions. Voici quelques exemples :" "This expression uses a special syntax:" => "Cette expression utilise une syntaxe spécifique :" "Some of these expressions use this special syntax: %s." => "Certaines de ces expressions utilisent cette syntaxe spéciale: %s." "You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:" => "Vous devez utiliser cette syntaxe dans vos traductions. Voici quelques exemples :" "There are [1]%replace%[/1] products" => "Il y a [1]%replace%[/1] produits" ""%s" will be replaced by a number." => ""%s" sera remplacé par un nombre." "List of pages in [1]%replace%[/1]" => "Liste des pages de [1]%replace%[/1]" ""%s" will be replaced by a string." => ""%s" sera remplacé par une chaîne." "Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)" => "Caractéristique : [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] valeurs)" "The numbers enable you to reorder the variables when necessary." => "Les chiffres vous permettent de réordonner les variables quand cela est nécessaire." "Click on the title of a section to open its fieldsets." => "Cliquez sur le titre d'une section pour afficher ses champs." "Here you can modify translations for all installed module." => "Ici, vous pouvez modifier les traductions de tous les modules installés." "Select your module" => "Choisissez votre module" "Restrict country selections in front office to those covered by active carriers" => "Restreindre les pays sur la boutique aux pays desservis par les transporteurs actifs" "Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States)." => "Code ISO à deux ou trois lettres (ex. : "fr" pour la France)." "International call prefix, (e.g. 1 for United States)." => "Indicatif téléphonique international, ex. : 33 pour la France." "Geographical region." => "Zone géographique du pays." "Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country's ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank." => "Indiquez le format du code postal : utilisez L pour une lettre, N pour un nombre, et C pour le code ISO 3166-1 alpha-2 du pays. Par exemple, NNNNN pour les États-Unis, la France, la Pologne et beaucoup d'autres ; LNNNNLLL pour l'Argentine, etc. Si vous ne voulez pas que PrestaShop vérifie le code postal de ce pays, laissez-le vide." "Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office)." => "Affiche le pays en front-office (il sera toujours visible en back-office)." "Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices." => "Donnez le nom de l'état à afficher dans les adresses et les factures." "1 to 4 letter ISO code." => "Code ISO (1 à 4 lettres)." "You can prefix it with the country ISO code if needed." => "Vous pouvez le préfixer avec le code ISO du pays si nécessaire." "Country where the state is located." => "Pays où l'état est situé." "Only the countries with the option "contains states" enabled are displayed." => "Seuls les pays contenant des états sont affichés." "Geographical region where this state is located." => "Zone géographique où cet état est situé." "Used for shipping" => "Utilisée pour le transport" "You can define a range of Zip/postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/postal code." => "Vous pouvez définir une plage de codes postaux (par exemple, 75000-75015) ou utiliser simplement un code postal." "You must define the behavior if an address matches multiple rules:" => "Vous devez définir le comportement si une adresse correspond à plusieurs règles :" "- This tax only: Will apply only this tax" => "- Seulement cette taxe : n'appliquera que cette taxe" "- Combine: Combine taxes (e.g.: 10% + 5% = 15%)" => "- Combinaison : combine les taxes (ex. : 10%+5% = 15%)" "- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)" => "- L'une après l'autre : applique les taxes les unes après les autres (ex. : 100 + 10% = 110 + 5% = 115.5)" "No Tax" => "Aucune taxe" "(Total tax: 9%)" => "(Taxe totale appliquée)" "Zone name (e.g. Africa, West Coast, Neighboring Countries)." => "Nom de la zone (ex. : Afrique, Europe, Pays voisins)." "Allow or disallow shipping to this zone." => "Permettre ou non la livraison dans cette zone." "Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20)." => "Les taux de change sont calculés sur base d'une unité de la devise par défaut de votre boutique. Par exemple, si la devise par défaut est l'euro et que vous choisissez le dollar, saisissez "1,20" comme taux de change (1€ = 1,20$)." "ISO code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.)." => "Code ISO (ex. : USD pour dollar, EUR pour euro, etc.)." "This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below." => "Cette option vous permet, entre autres, de restreindre l'accès à votre boutique dans certains pays. Voir ci-après." "You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP)." => "Vous pouvez ajouter plusieurs adresse IP, ces adresses auront toujours la possibilité de voir votre boutique (par exemple : les adresses IP des bots de Google)." "Two-letter ISO code (e.g. FR, EN, DE)." => "Code ISO sur 2 lettres (ex. : fr, en, de)." "IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR)." => "Code de langue IETF (par exemple en-US, fr-FR)." "Short date format (e.g., Y-m-d)." => "Format de date court (par exemple, Y-m-d)." "Full date format (e.g., Y-m-d H:i:s)." => "Format de date, complet (par exemple, Y-m-d H:i:s)." "Upload the country flag from your computer." => "Mettre en ligne un drapeau de pays depuis de votre ordinateur." "Image is displayed when "no picture is found"." => "Image affichée lorsqu'aucune image n'est disponible." "Enable if this language is read from right to left." => "À activer si cette langue s'écrit de droite à gauche." "(Experimental: your theme must be compliant with RTL languages)." => "(expérimental : votre thème doit être compatible avec ce type de langue)." "The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.)." => "L'identifiant ISO 639-1 de la langue du pays où se trouve votre serveur web (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.)." "The ISO 3166-1 alpha-2 identifier for the country/region where your web server is located, in lowercase (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.)." => "L'identifiant ISO 3166-1 alpha-2 du pays/de la région où se trouve votre serveur web, en minuscule (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.)." "The default language used in your shop." => "La langue par défaut utilisée dans votre boutique." "Set browser language as default language" => "Définir la langue du navigateur comme langue par défaut" …23 ] "ModulesGAnalyticsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesStatsbestmanufacturersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesWirepaymentAdmin" => array:21 [ …21] "ShopDemoCatalog" => array:67 [ …67] "ModulesStatsbestcustomersAdmin" => array:12 [ …12] "AdminPaymentNotification" => array:11 [ …11] "ModulesBannerAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsregistrationsAdmin" => array:15 [ …15] "EmailsSubject" => array:24 [ …24] "AdminDashboardHelp" => array:10 [ …10] "ModulesFaviconnotificationboAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogHelp" => array:146 [ …146] "ShopNotificationsWarning" => array:8 [ …8] "ModulesBrandlistAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestsuppliersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesFeaturedproductsAdmin" => array:12 [ …12] "ModulesCashondeliveryShop" => array:7 [ …7] "AdminNotificationsSuccess" => array:30 [ …30] "ShopThemeGlobal" => array:64 [ …64] "AdminStatsFeature" => array:11 [ …11] "AdminLoginNotification" => array:24 [ …24] "ModulesReminderAdmin" => array:40 [ …40] "ModulesFeaturedproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminShippingHelp" => array:44 [ …44] "AdminOrderscustomersFeature" => array:355 [ …355] "messages" => array:522 [ …522] "ModulesRssfeedAdmin" => array:16 [ …16] "ModulesFacetedsearchShop" => array:12 [ …12] "ModulesCategoryproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminStatsHelp" => array:4 [ …4] "AdminAdvparametersFeature" => array:357 [ …357] "ModulesDashgoalsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesDataprivacyShop" => array:1 [ …1] "ModulesCurrencyselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ShopNotificationsError" => array:96 [ …96] "ShopThemeActions" => array:54 [ …54] "AdminDesignNotification" => array:39 [ …39] "ShopFormsHelp" => array:12 [ …12] "ModulesStatsdataAdmin" => array:8 [ …8] "GlobalActions" => array:2 [ …2] "AdminModulesFeature" => array:84 [ …84] "ModulesViewedproductShop" => array:1 [ …1] "ShopNavigation" => array:58 [ …58] "ModulesLegalcomplianceShop" => array:21 [ …21] "ModulesCarriercomparisonShop" => array:10 [ …10] "ModulesWatermarkAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesBrandlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesMailalertsShop" => array:6 [ …6] "ModulesEmailsubscriptionShop" => array:14 [ …14] "ModulesStatssearchAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesLinklistAdmin" => array:24 [ …24] "AdminAdvparametersHelp" => array:102 [ …102] "ModulesDashproductsAdmin" => array:26 [ …26] "AdminCatalogFeature" => array:451 [ …451] "AdminLoginFeature" => array:9 [ …9] "AdminNavigationNotification" => array:23 [ …23] "ModulesStatsproductAdmin" => array:20 [ …20] "ModulesDataprivacyAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesStatssalesAdmin" => array:18 [ …18] "AdminOrderscustomersNotification" => array:170 [ …170] "AdminNotificationsError" => array:212 [ …212] "ModulesFeederAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesViewedproductAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesCheckpaymentAdmin" => array:15 [ …15] "AdminNotificationsWarning" => array:16 [ …16] "ShopNotificationsSuccess" => array:9 [ …9] "ModulesStatscarrierAdmin" => array:5 [ …5] "AdminShippingFeature" => array:64 [ …64] "ModulesEmailsubscriptionAdmin" => array:41 [ …41] "AdminPaymentHelp" => array:7 [ …7] "AdminNavigationFooter" => array:7 [ …7] "AdminGlobal" => array:273 [ …273] "ModulesStatsnewsletterAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogNotification" => array:174 [ …174] "ModulesSearchbarAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesLinklistShop" => array:2 [ …2] "AdminDesignHelp" => array:60 [ …60] "ShopThemeCheckout" => array:113 [ …113] "AdminShopparametersFeature" => array:313 [ …313] "AdminModulesNotification" => array:150 [ …150] "ModulesGraphnvd3Admin" => array:1 [ …1] "ModulesPagesnotfoundAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesShoppingcartAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesNewproductsAdmin" => array:7 [ …7] "AdminDashboardNotification" => array:4 [ …4] "ModulesBannerShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatscheckupAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesCrosssellingShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatsvisitsAdmin" => array:13 [ …13] "ModulesProductcommentsShop" => array:42 [ …42] "ModulesSupplierlistAdmin" => array:9 [ …9] "ShopNotificationsInfo" => array:1 [ …1] "ModulesStatsstockAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesDateofdeliveryShop" => array:5 [ …5] "ModulesBuybuttonliteAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesWelcomeAdmin" => array:55 [ …55] "ModulesBlockreassuranceShop" => array:3 [ …3] "ModulesGridhtmlAdmin" => array:2 [ …2] "AdminShopparametersHelp" => array:143 [ …143] "ModulesNewsletterAdmin" => array:23 [ …23] "AdminStatsNotification" => array:3 [ …3] "ModulesCustomersigninAdmin" => array:3 [ …3] "AdminNavigationMenu" => array:119 [ …119] "ModulesCustomeraccountlinksAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesLanguageselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCustomtextAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesWirepaymentShop" => array:20 [ …20] "AdminPaymentFeature" => array:7 [ …7] "ModulesLivetranslationShop" => array:1 [ …1] "ModulesDateofdeliveryAdmin" => array:32 [ …32] "ShopThemeCustomeraccount" => array:83 [ …83] "ModulesStatspersonalinfosAdmin" => array:28 [ …28] "ModulesStatsbestvouchersAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesSocialfollowAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSekeywordsAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSharebuttonsShop" => array:4 [ …4] "EmailsBody" => array:345 [ …345] "ModulesTrackingfrontAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesMainmenuAdmin" => array:34 [ …34] "AdminAdvparametersNotification" => array:232 [ …232] "ModulesSocialfollowShop" => array:9 [ …9] "ModulesStatscatalogAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesBestsellersShop" => array:2 [ …2] "ModulesSupplierlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesTrackingfrontShop" => array:34 [ …34] "ModulesSpecialsAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesCashondeliveryAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesStatsbestcategoriesAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsoriginAdmin" => array:14 [ …14] "ShopFormsErrors" => array:7 [ …7] "ModulesAutoupgradeAdmin" => array:193 [ …193] "AdminInternationalFeature" => array:146 [ …146] "ModulesProductcommentsAdmin" => array:48 [ …48] "ModulesStatsliveAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesStatsequipmentAdmin" => array:10 [ …10] "Install" => array:229 [ …229] "ModulesDashactivityAdmin" => array:29 [ …29] "AdminNavigationHeader" => array:54 [ …54] "AdminInternationalNotification" => array:133 [ …133] "AdminShopparametersNotification" => array:44 [ …44] "ModulesCarriercomparisonAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesContactinfoShop" => array:8 [ …8] "ModulesFacetedsearchAdmin" => array:92 [ …92] "ModulesLivetranslationAdmin" => array:14 [ …14] "AdminDesignFeature" => array:108 [ …108] "ModulesBlockreassuranceAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesContactformShop" => array:16 [ …16] "ModulesLegalcomplianceAdmin" => array:63 [ …63] "ModulesCategoryproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesSharebuttonsAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCrosssellingAdmin" => array:8 [ …8] "AdminActions" => array:114 [ …114] ] -metadata: [] -resources: [] -locale: "fr-FR" -fallbackCatalogue: null -parent: null } ] -locale: "fr-FR" -fallbackLocales: [] -loaders: [] -resources: [] -formatter: MessageFormatter {#48 -selector: MessageSelector {#49} } -cacheDir: "/home/dsens/www/htdocs/var/cache/prod/translations" -debug: false -configCacheFactory: ConfigCacheFactory {#50 -debug: false } } #settings: ProductPresentationSettings {#587 +catalog_mode: false +catalog_mode_with_prices: 0 +restricted_country_mode: null +include_taxes: true +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1 +stock_management_enabled: "1" +showPrices: true +lastRemainingItems: "3" } #product: array:146 [ "id_product" => "29" "id_supplier" => "0" "id_manufacturer" => "0" "id_category_default" => "22" "id_shop_default" => "1" "id_tax_rules_group" => "0" "on_sale" => "0" "online_only" => "0" "ean13" => "" "isbn" => "" "upc" => "" "ecotax" => "0.000000" "quantity" => 10000000 "minimal_quantity" => "1" "low_stock_threshold" => null "low_stock_alert" => "0" "price" => "1 960,00 €" "wholesale_price" => "0.000000" "unity" => "" "unit_price_ratio" => "0.000000" "additional_shipping_cost" => "0.00" "reference" => "SK002" "supplier_reference" => "" "location" => "" "width" => "0.000000" "height" => "0.000000" "depth" => "0.000000" "weight" => "0.000000" "out_of_stock" => "2" "additional_delivery_times" => "1" "quantity_discount" => "0" "customizable" => "0" "uploadable_files" => "0" "text_fields" => "0" "active" => "1" "redirect_type" => "301-category" "id_type_redirected" => "0" "available_for_order" => "1" "available_date" => "0000-00-00" "show_condition" => "0" "condition" => "new" "show_price" => "1" "indexed" => "1" "visibility" => "both" "cache_is_pack" => "0" "cache_has_attachments" => "0" "is_virtual" => "1" "cache_default_attribute" => "0" "date_add" => "2019-11-21 09:57:34" "date_upd" => "2024-05-03 18:14:51" "advanced_stock_management" => "0" "pack_stock_type" => "3" "state" => "1" "id_shop" => "1" "id_lang" => "1" "description" => """ <p style="text-align:justify;"><span style="color:#000000;">La perle de l’océan Indien jouit d’une diversité naturelle saisissante qui ne vous laissera pas indifférents. En <a href="https://www.doublesens.fr/22-sri-lanka">voyage au Sri Lanka</a> vous parcourez les beautés du sud du pays, depuis les collines verdoyantes dans les terres jusqu’aux lagunes paradisiaques de la côte, vous posez vos valises dans la région de Deniyaya, entourée par la forêt tropicale de Sinharaja, où vous accompagnez les villageois vers la certification biologique de leurs productions.</span></p>\n <p style="text-align:justify;"></p> """ "description_short" => "" "link_rewrite" => "mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile" "meta_description" => "Partez pour un voyage de 15 jours au Sri Lanka : projet d'agriculture durable, lagunes paradisiaques et collines verdoyantes ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" "meta_keywords" => "" "meta_title" => "Voyage Sri Lanka 15 jours : Action solidaire à Mirihawatte | Double Sens" "name" => "Deniyaya : à la découverte de la biodiversité de l'île" "available_now" => "" "available_later" => "" "delivery_in_stock" => "" "delivery_out_stock" => "" "new" => "0" "id_product_travel_date" => "12541" "id_product_attribute" => "0" "allow_oosp" => 0 "category" => "sri-lanka" "category_name" => "Sri Lanka" "link" => "https://www.doublesens.fr/sri-lanka/29-mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile.html" "solidaire" => true "attribute_price" => 0 "price_tax_exc" => 1960.0 "price_without_reduction" => 1960.0 "price_without_reduction_without_tax" => 1960.0 "reduction" => 0.0 "reduction_without_tax" => 0.0 "specific_prices" => [] "quantity_all_versions" => 10000000 "id_image" => "fr-default" "features" => array:5 [ 0 => array:4 [ "name" => "Zone" "value" => "Asie" "id_feature" => "1" "position" => "0" ] 1 => array:4 [ "name" => "Pays" "value" => "Sri Lanka" "id_feature" => "2" "position" => "1" ] 2 => array:4 [ "name" => "Action solidaire" "value" => "Oui" "id_feature" => "3" "position" => "2" ] 3 => array:4 [ "name" => "Nouvelle destination" "value" => "Non" "id_feature" => "4" "position" => "3" ] 4 => array:4 [ "name" => "Nombre de jours" "value" => "15" "id_feature" => "5" "position" => "4" ] ] "Zone" => "Asie" "Pays" => "Sri Lanka" "categoryDefault" => Category {#590 +is_listing_cat: "0" +link_destination: "" +voyageurs_parlent: "Nos voyageurs parlent de leur voyage au Sri Lanka" +voyages_photos: "Nos voyages au Sri Lanka en photos" +id: 22 +id_category: "22" +name: "Sri Lanka" +active: "1" +position: "7" +description: """ <p style="text-align:justify;">Envie de vivre un <a href="https://www.doublesens.fr/16-asie" target="_blank" rel="noreferrer noopener">voyage en Asie</a> entouré d’une nature verdoyante et préservée ? </p>\n <p style="text-align:justify;">Petite île à l’orée de l’Inde, le Sri Lanka plonge les voyageurs dans un doux songe de nuance de vert. Une ambiance relaxante au milieu des réserves naturelles, idéale pour déconnecter au milieu des forêts tropicales et des chants d’oiseaux. </p>\n <p style="text-align:justify;">En <strong>voyage au Sri Lanka</strong> soutenez un <strong>tourisme durable</strong> en immersion chez l’habitant au rythme des communautés rurales qui vous font découvrir toute la beauté de leur île. Privilégiez la rencontre, les moments de partage avec les familles accueillantes et explorez les <strong>incontournables du Sri Lanka</strong> autrement. Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest, entre excursions culturelles, temples, safari et plages de sable fin, la diversité des paysages de la Perle de l’Océan Indien saura ravir toutes vos envies !<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Où partir au Sri-Lanka ? </h2>\n <p style="text-align:justify;">Véritable jardin d'Eden, le Sri Lanka, surnommé la Perle de l'Océan Indien est une oasis de biodiversité unique et foisonnante. Les paysages sont à l’image de ses habitants : magnifiques et éclectiques ! </p>\n <p style="text-align:justify;">Vous n’aurez que l’embarras du choix ! Doté d’une Histoire et d’une spiritualité très riche, le pays dispose aussi d’une diversité de paysages assez rare : des forêts primaires au climat tropicale, aux plages aux eaux cristallines en passant par une végétation sèche propice à une faune endémique, le plus dur durant votre <strong>voyage au Sri Lanka</strong> sera simplement de vous décider sur votre itinéraire.</p>\n <p style="text-align:justify;">Le <strong>tourisme au Sri Lanka</strong> peut, comme dans toutes les autres destinations, être un levier de développement et d’ouverture sur le monde très efficace s’il est correctement maîtrisé.</p>\n <p style="text-align:justify;">En partant sur un de nos <strong>voyages solidaires organisés au Sri Lanka</strong> vous retrouverez les mêmes valeurs fondatrices que sur tous nos voyages : </p>\n <ul style="list-style-type:circle;"><li>Des retombées économiques partagées équitablement entre les acteurs locaux dont <a href="https://www.doublesens.fr/notre-concept" target="_blank" rel="noreferrer noopener">45% du prix du voyage directement reversés à l’économie locale</a> et 10% au familles accueillantes lors de vos temps d’immersion chez l’habitant;</li>\n <li>Des adresses locales et familiales : restaurants, visites ou hébergements, nous privilégions toujours les petites structures aux grandes chaînes;</li>\n <li>La découverte des <strong>incontournables du Sri Lanka</strong> autrement : en privilégiant les heures creuses ou des sens de visites inversées;</li>\n <li>La rencontre et le partage avec les locaux et la découverte de l’artisanat local;</li>\n <li>La sélection de modes de transports doux et/ou locaux ;</li>\n <li>Une collaboration étroite avec une association localement reconnue et une petite <strong>agence de voyage au Sri Lanka</strong> alignées avec nos valeurs.<br /><br /></li>\n </ul><p style="text-align:justify;"><strong>Conseil de voyage au Sri Lanka : quelle région privilégier ? </strong></p>\n <p style="text-align:justify;">Si vous recherchez la déconnexion pour découvrir le <strong>Sri Lanka nature</strong> et l’immersion complète en vous joignant à une action de protection des écosystèmes, notre <a href="https://www.doublesens.fr/sri-lanka/14-koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">séjour de 15 jours à Koggala </a>est fait pour vous ! <strong>Voyage authentique au Sri Lanka</strong> et véritable Best seller chez nous, les <strong>avis sur ce voyage au Sri-Lanka</strong> sont unanimes : </p>\n <p style="text-align:justify;"><em>“C'est enfin exactement le type de voyage que je recherchais. Tout y était: projet écologique, approche de la nature végétale minérale et animale, culture, échanges avec la population.”</em></p>\n <p style="text-align:justify;">Si vous recherchez une plongée culturelle dans un pays riche d’une histoire multiculturelle, notre <strong>voyage organisé à l’Est du Sri Lanka</strong> “<a href="https://www.doublesens.fr/sri-lanka/107-serendib-l-enchanteresse-retour-aux-sources.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Serendib l’enchanteresse, retour aux sources</a>” répondra à toutes vos attentes. Durant ce <strong>voyage participatif,</strong> accompagnez les locaux dans leur vie quotidienne et découvrez toute la puissance spirituelle de la région en alternant visites de temple, d’incontournables tel que Sigiriya et d’une partie balnéaire pour vous reposer.</p>\n <p style="text-align:justify;">Lisez le <a href="https://www.doublesens.fr/blog/post/286-charlene-sri-lanka" target="_blank" rel="noreferrer noopener">récit de voyage</a> de Charlène, pour connaître son avis sur le Sri Lanka autrement ! <br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Itinéraire voyage au Sri-Lanka : combien de temps partir ?</h2>\n <p style="text-align:justify;">Le Sri-Lanka se situe à environ 10h de vol depuis Paris. </p>\n <p style="text-align:justify;">Considéré comme une destination lointaine, le Sri Lanka se découvre en privilégiant un mode de voyage doux et lent. Chez Double Sens nous encourageons nos clients à partir au moins <strong>2 semaines au Sri Lanka</strong> et ne proposons d’ailleurs aucun séjour plus court. </p>\n <p style="text-align:justify;">Si vous souhaitez prolonger votre séjour en optant pour un séjour de <strong>3 semaines ou 1 mois au Sri Lanka</strong> ou simplement organiser un <strong>voyage privé au Sri Lanka,</strong> notre <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure" target="_blank" rel="noreferrer noopener">service de voyage sur-mesure </a>peut vous aider dans la planification de votre itinéraire ! </p>\n <p style="text-align:justify;">Renseignez votre projet de voyage, vos dates et le nombre de voyageurs avec vous et envoyez un mail directement à <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Alix </a>! <br /><br /></p>\n <p style="text-align:justify;"><strong>Quel budget pour un voyage solidaire au Sri-Lanka ? </strong></p>\n <p style="text-align:justify;">Chez Double Sens, nos <strong>voyages au Sri Lanka</strong> commencent à partir de 1690 € par personne pour 2 semaines hors aérien. avec notre <strong>séjour découverte du Sri Lanka</strong> : <a href="https://www.doublesens.fr/sri-lanka/111-ceylan-beaute-chamarree.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ceylan, beauté chamarrée</a>.</p>\n <p style="text-align:justify;">Parce que nous travaillons toujours en toute transparence, découvrez la <a href="https://www.doublesens.fr/notre-concept" target="_blank" rel="noreferrer noopener">répartition des coûts de ce voyage ! </a><br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Peut-on voyager au Sri Lanka seul(e) ? <br /><br /></h2>\n <p style="text-align:justify;">Le Sri Lanka est une des destinations les plus accueillantes et chaleureuses de notre panel de destination. </p>\n <p style="text-align:justify;">Particulièrement <strong>adapté pour les familles,</strong> les enfants adorent la proximité avec d’autres enfants de leur âge lors des temps d’immersion chez les familles mais également toute la faune sauvage impressionnante comme les éléphants ou les rhinocéros, espèces emblématiques de la région ! </p>\n <p style="text-align:justify;"><strong>Voyager seul(e) au Sri Lanka</strong> ce n’est jamais l’être vraiment : les participants du groupe deviennent vos co-voyageurs et bien souvent vos amis ! </p>\n <p style="text-align:justify;">Nos <strong>voyages organisés au Sri Lanka</strong> sont ouverts à tous : solo, sénior ou entre amis, le pays charme tous les profils.</p>\n <p style="text-align:justify;">Pour les demandes plus spécifiques comme les <strong>voyages de noces</strong>, notre <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure" target="_blank" rel="noreferrer noopener">service sur-mesure</a> se tient à votre disposition pour organiser la <strong>lune de miel au Sri Lanka</strong> de vos rêves ! </p>\n <p style="text-align:justify;">Si vous souhaitez simplement rejoindre un groupe déjà formé avec votre moitié, partez pour <a href="https://www.doublesens.fr/22-sri-lanka" target="_blank" rel="noreferrer noopener">l’aventure en direct </a>! <br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Quand voyager au Sri Lanka ? <br /><br /></h2>\n <p style="text-align:justify;">Le Sri Lanka est considéré comme un pays tropical. Il est en effet touché à la fois par une période de mousson et par une période sèche qui s’étend progressivement dans les nombreuses régions du pays. Les côtes sont cependant très agréables une grande partie de l’année avec des températures se situant entre 25 et 30 °C. </p>\n <p style="text-align:justify;"></p>\n <p style="text-align:justify;">La meilleure période pour visiter le Sri Lanka se déroule entre les mois de <strong>janvier et mars.</strong> À ce moment de l’année, le pays est en effet plus ensoleillé et les températures sont plus agréables. Vous pourrez ainsi visiter une grande partie du pays dans des conditions optimales.</p>\n <p style="text-align:justify;"></p>\n <p style="text-align:justify;">Lisez notre article dédiée au <a href="https://www.doublesens.fr/172-quand-partir-sri-lanka" target="_blank" rel="noreferrer noopener">climat au Sri Lanka</a></p> """ +id_parent: "16" +id_category_default: null +level_depth: "4" +nleft: "285" +nright: "302" +link_rewrite: "sri-lanka" +meta_title: "Voyage Sri Lanka responsable - Découvrez le Sri Lanka lors d'un voyage solidaire" +meta_keywords: "" +meta_description: "Partez à la découverte du Sri Lanka en choisissant Double Sens, l'expert du tourisme solidaire et responsable. Vivez une expérience authentique et inoubliable au Sri Lanka en séjournant chez l'habitant, pour un tourisme durable" +date_add: "2019-11-22 09:14:58" +date_upd: "2024-02-20 15:08:07" +is_root_category: "0" +id_shop_default: "1" +groupBox: null +doNotRegenerateNTree: false +id_image: 22 #webserviceParameters: array:4 [ "objectsNodeName" => "categories" "hidden_fields" => array:3 [ 0 => "nleft" 1 => "nright" 2 => "groupBox" ] "fields" => array:3 [ "id_parent" => array:1 [ …1] "level_depth" => array:1 [ …1] "nb_products_recursive" => array:2 [ …2] ] "associations" => array:2 [ "categories" => array:2 [ …2] "products" => array:2 [ …2] ] ] #id_lang: 1 #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "category" #identifier: "id_category" #fieldsRequired: array:1 [ 0 => "active" ] #fieldsSize: [] #fieldsValidate: array:9 [ "nleft" => "isUnsignedInt" "nright" => "isUnsignedInt" "level_depth" => "isUnsignedInt" "active" => "isBool" "id_parent" => "isUnsignedInt" "id_shop_default" => "isUnsignedId" "is_root_category" => "isBool" "date_add" => "isDate" "date_upd" => "isDate" ] #fieldsRequiredLang: array:2 [ 0 => "name" 1 => "link_rewrite" ] #fieldsSizeLang: array:5 [ "name" => 128 "link_rewrite" => 128 "meta_title" => 255 "meta_description" => 512 "meta_keywords" => 255 ] #fieldsValidateLang: array:6 [ "name" => "isCatalogName" "link_rewrite" => "isLinkRewrite" "description" => "isCleanHtml" "meta_title" => "isGenericName" "meta_description" => "isGenericName" "meta_keywords" => "isGenericName" ] #tables: [] #image_dir: "/home/dsens/www/htdocs/img/c/" #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:7 [ "table" => "category" "primary" => "id_category" "multilang" => true "multilang_shop" => true "fields" => array:20 [ "nleft" => array:2 [ …2] "nright" => array:2 [ …2] "level_depth" => array:2 [ …2] "active" => array:3 [ …3] "id_parent" => array:2 [ …2] "id_shop_default" => array:2 [ …2] "is_root_category" => array:2 [ …2] "position" => array:1 [ …1] "date_add" => array:2 [ …2] "date_upd" => array:2 [ …2] "name" => array:5 [ …5] "link_rewrite" => array:5 [ …5] "description" => array:3 [ …3] "meta_title" => array:4 [ …4] "meta_description" => array:4 [ …4] "meta_keywords" => array:4 [ …4] "is_listing_cat" => array:2 [ …2] "link_destination" => array:3 [ …3] "voyageurs_parlent" => array:3 [ …3] "voyages_photos" => array:3 [ …3] ] "classname" => "Category" "associations" => array:1 [ "l" => array:3 [ …3] ] ] #update_fields: null +force_id: false } "attachments" => [] "virtual" => 1 "pack" => 0 "packItems" => [] "nopackprice" => 0 "customization_required" => false "rate" => 0.0 "tax_name" => "" "ecotax_rate" => 0.0 "dsmeta_reviews" => array:5 [ 0 => array:3 [ "name_review" => "Mathieu (34 ans)" "date_review" => "Septembre 2019" "content_review" => "Au Sri Lanka, nous avons vécu des moments uniques, tous différents et tous enrichissants ! Pas de mauvaises surprises car nous savions toujours à l’avance où nous allions dormir. Et puis même une douche froide, au Sri Lanka ça fait du bien ! Notre guide a été sensationnel tout au long du séjour, en prenant soin de nous et en nous mettant en relation avec les locaux. Il faut dire que l’accueil des personnes au Sri Lanka est merveilleux... Merci pour cette organisation au top et ces voyages qui ont du sens !" ] 1 => array:3 [ "name_review" => "Walid (24 ans)" "date_review" => "Février 2019" "content_review" => "Dans le cadre de mon Master 2, j’ai eu la chance de participer à un second voyage solidaire avec mon école. Nous étions en immersion dans une famille pour créer un jardin biologique. C’était l’occasion de vivre un véritable échange culturel ! Une expérience incroyable ! Le voyage est la plus belle des écoles. Voyager permet d’ouvrir les yeux et de grandir... " ] 2 => array:3 [ "name_review" => "Cécile (46 ans) et ses trois enfants" "date_review" => "Août 2018" "content_review" => "Jusqu’au dernier moment avant le départ, j’étais un peu stressée, me demandant dans quoi j’avais embarqué les enfants. Mes inquiétudes ont rapidement été balayées dès que Asanka, notre guide, nous a pris en charge. Tout était parfaitement organisé. Tout le monde était super. Les Sri Lankais avec lesquels nous avons été en contact durant le voyage nous ont accueillis à bras ouverts et étaient heureux que nous ayons décidé de faire ce type de voyage. Je garderai longtemps gravé dans ma mémoire l’accueil des enfants de l’école où nous avons fait le projet... Cela a été une expérience incroyable, très enrichissante." ] 3 => array:3 [ "name_review" => "Nima (34 ans)" "date_review" => "Août 2018" "content_review" => "Ce séjour a été un vrai dépaysement, d’abord géographique mais surtout spirituel avec le bouddhisme. Ces couleurs, ces odeurs d’encens, ces bouddhas partout, cette végétation magnifique… Une vraie claque ! Et puis, l'action était géniale ! Elle a été le fil rouge de notre voyage. Nous sommes partis d’un terrain en friche et nous sommes parvenus à créer un jardin potager bio exploitable par les écoliers et tout le staff de l’école. Tous ensemble, nous avons vraiment eu le sentiment de laisser quelque chose derrière nous, c’était super agréable !" ] 4 => array:3 [ "name_review" => "Muriel (42 ans)" "date_review" => "Avril 2016" "content_review" => "Bien rentrée, remplie des souvenirs de ce voyage qui m'a permis de découvrir un fabuleux pays et des personnes très chaleureuses. Ce voyage solidaire, qui était une première pour moi, m'a définitivement convaincue de renouveler l'expérience !" ] ] "ds_traveldates" => array:4 [ 9980 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "9980" "id_product" => "29" "dep_date" => "2024-07-06" "ret_date" => "2024-07-20" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-10 17:35:29" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 12541 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12541" "id_product" => "29" "dep_date" => "2024-08-03" "ret_date" => "2024-08-17" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "4" "interested_travelers" => "2" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-10-02 22:09:05" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 12542 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12542" "id_product" => "29" "dep_date" => "2024-08-17" "ret_date" => "2024-08-31" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-10-02 22:09:05" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 12543 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12543" "id_product" => "29" "dep_date" => "2024-12-21" "ret_date" => "2025-01-04" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-10-02 22:09:05" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] ] "travel_date_info" => array:1 [ 0 => array:9 [ "dep_date" => "2024-08-03" "ret_date" => "2024-08-17" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "4" "interested_travelers" => "2" "pre_confirmed_travelers" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "guaranteed_departure" => "1" "forced_full" => "0" ] ] "prochain_depart_garanti" => "2024-08-03" "registered_travelers" => "4" "number_travelers" => "10" "dsmeta_nb_pers_garantis" => "2" "dsmeta_plus_voyage" => """ <p>+ Initiation à la médecine ayurvédique traditionnelle</p>\r\n <p>+ Eco-safari dans un parc national</p>\r\n <p>+ Un voyage en train à travers les montagnes</p>\r\n <p>+ Découverte de l'artisanat local dans les règles du commerce équitable</p>\r\n <p>+ Option végétariens possible</p> """ "dsmeta_nom_coord_local" => "Asanka" "dsmeta_img_coord_local" => "/modules/ds_product_meta/img/61a5e7601cc5fa.jpg" "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => "Tiphaine" "dsmeta_img_conseiller_voyage" => "/modules/ds_product_meta/img/653f950505f17e.png" "dsmeta_info_util" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong>15 JOURS AU SRI LANKA<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 5 ans</em></span></strong></p>" "dsmeta_condition_prix" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" "dsmeta_condition_reduction" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" "dsmeta_experience_image_1" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddf987c9b823s.png" "dsmeta_experience_texte_1" => """ <h3 class="MsoNormal">LIEUX<strong> INCONTOURNABLES</strong><o:p></o:p></h3>\r\n <ul>\r\n <li style="text-align: justify;">Negombo, l'un des ports de pêche les plus importants du pays, situé non loin de la capitale, doté de sites culturels tel que le temple Angurukaramulla</li>\r\n <li style="text-align: justify;">Le parc national d'Uda Walawe avec son air de savane, ses grandes plaines et plans d'eau qui abritent éléphants, buffles et de nombreuses espèces d'oiseau </li>\r\n <li style="text-align: justify;">Le site historique de Buduruwagala et son Bouddha géant sculpté dans une paroi rocheuse reculée avec une végétation luxuriante</li>\r\n <li style="text-align: justify;">Haputale, le siège de Lipton, petite ville perchée à plus de 1400 mètres d’altitude s’accrochant sur une longue crête de montagne offrant ainsi de magnifiques points de vue sur les plantations de thé</li>\r\n <li style="text-align: justify;">La découverte de plusieurs sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO (forêt tropicale de Sinharaja, fort de Galle ou encore Kandy, haut lieu de pèlerinage)</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_experience_image_2" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddf987839d0bn.png" "dsmeta_experience_texte_2" => """ <h3 class="MsoNormal">100%<strong> IMMERSION</strong> <o:p></o:p></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Au cœur de la campagne sri lankaise, plongez durant 2 semaines en pleine nature, loin du tumulte des grandes villes et découvrez toute la richesse de la biodiversité locale. Pour ce retour aux sources, laissez-vous guider par vos hôtes qui vous sensibilise à cet environnement magnifique et pourtant si fragile. En compagnie des femmes du village, essayez-vous à l’artisanat local ou à la cuisine et réalisez des confitures maisons exquises ! Profitez également de ce séjour pour prendre soin de vous : découvrez la médecine ayurvédique en compagnie d’un médecin qui partage avec vous tous les bienfaits de ces remèdes traditionnels.<o:p></o:p></p> """ "dsmeta_experience_image_3" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddf98e1acf10e.png" "dsmeta_experience_texte_3" => """ <h3>DIMENSION<strong> SOLIDAIRE</strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Au sein d’une famille d’agriculteurs, vous prenez part aux activités agricoles biologiques (fabrication de compost, réalisation de pesticides naturels…). Votre venue permet aux familles d’agriculteurs de pouvoir se reconvertir à l’agriculture biologique afin d’améliorer leur production. <o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !<o:p></o:p></p>\r\n <p></p> """ "dsmeta_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_non_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ "dsmeta_jour_par_jour_texte" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Programme<b> de votre voyage de 15 jours au Sri Lanka (extension possible)<br /><br /></b></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL VERS COLOMBO</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Rendez-vous à l’aéroport de Paris. Formalités d’enregistrement et envol pour Colombo. Repas et nuit à bord.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : NEGOMBO</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Dès votre arrivée à l’aéroport de Katunayake, un membre de notre équipe locale est là pour vous accueillir et vous accompagner jusqu’à votre hébergement (30 min de trajet). Déjeuner libre. En fonction de votre horaire d’atterrissage, des activités vous seront proposées pour découvrir la petite ville balnéaire de Negombo : balade du port jusqu’au marché d’artisanat, visites des églises hollandaises, farniente sur la plage etc. Dîner dans un restaurant local et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : NEGOMBO - KANDY</b></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous quittez Negombo pour la ville de Kandy (4h de trajet - déjeuner en route). Vous visitez ensuite 3 temples historiques, à l’approche de Kandy. A pied et en van, vous reliez ainsi les temples de Galadeniya, de Lankathileke et d’Embekke, et traversez villages, rizières et collines. Les artistes de l’époque classique ont laissé leurs empreintes dans les superbes peintures murales, les sculptures, les détails des ornements gravés dans des piliers de bois. Les autels sont colorés par des offrandes de fleurs et de fruits. Vous arrivez à Kandy, aux portes du vieux pays des montagnes (Kanda), ville magnifiquement située à 350 mètres d’altitude, construite autour du lac et entourée de collines luxuriantes. Considérée comme sacrée par les bouddhistes, le site est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Profitez d’un temps libre pour déambuler dans cette ville trépidante d’activités ! En option, vous pouvez visiter le temple de la Dent de Bouddha (achat des billets sur place). Dîner et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>JOUR 4 : KANDY - HAPUTALE</strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner, vous quittez Kandy pour un voyage en train afin de rejoindre Haputale (6h de trajet) : traversée de paysages magnifiques, montagnes, collines, forêts et plantations de thé. Déjeuner snack à bord du train. Transfert privé de la gare de Haputale jusqu’à votre guesthouse. Vous arrivez dans l’après-midi à Haputale, villégiature de montagne à environ 1 400 mètres d’altitude (1h30 de trajet). La ville est entourée de montagnes recouvertes de forêts et de plantations de thé. La région offre une grande richesse de biodiversité. Dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 5 : HAPUTALE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous partez à l’aube vers le domaine de Lipton pour admirer le lever du soleil sur les plantations de thé. Vous prenez votre petit-déjeuner avec la vue panoramique sur le belvédère. Sur le retour, ne manquez pas la visite de la fabrique de thé. Déjeuner à la guesthouse. L’après-midi, vous marchez à travers la réserve naturelle de Tangamale, un sanctuaire forestier qui abrite de nombreuses espèces de fleurs et animaux. Dîner et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3><strong>JOUR 6 : HAPUTALE - DIYELUMA - WELLAWAYA </strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Ce matin, prenez la route vers Wellawaya (2h de trajet), et faites une halte à la cascade de Diyeluma. Vous arrivez à Wellawaya, où vous déjeunez chez la famille qui vous accueille. En fin d’après-midi, une promenade à travers le village et un bain de rivière vous permettent de vous rafraîchir. Le soir, vous dînez autour d’un feu de camp, et participez à la soirée musicale, pour échanger et vous immiscer un peu plus en profondeur dans la culture Sri Lankaise. L‘hébergement est une structure en matériaux entièrement recyclables sous toit de palme, près d’une rivière, dans un jardin chez l’habitant. Nuit en dortoir commun. <br /><br /></p>\r\n <h3><b>JOUR 7 : WELLAWAYA - BUDURUWAGALA - UDA WALAWE</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, départ pour Uda Walawe. Vous faites une halte et visitez le site historique de Buduruwagala, où vous pouvez notamment admirer le plus grand Bouddha debout sculpté du Sri Lanka. Déjeuner à la guesthouse. La visite du parc national - safari en jeep - se fait dans l’après-midi, pour observer les familles d’éléphants, les nombreux oiseaux, crocodiles, cerfs tachetés, buffles... Un dîner vous attend au retour. Nuit en guesthouse à Uda Walawe.<br /><br /></p>\r\n <h3><b>JOUR 8 : UDA WALAWE - DENIYAYA</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit-déjeuner et départ pour Deniyaya. Profitez-en pour admirer la beauté des paysages ! Découvrez des panoramas d’exception : collines verdoyantes, montagnes, jardins, rivières, verdure à perte de vue. Arrivée à Deniyaya en milieu de matinée. Vous êtes immergés dans la vie rurale grâce à votre participation aux activités quotidiennes du village : visite de jardins de thé biologique, découverte des bienfaits de l’arbre de kithul & fabrication d’un sirop naturel, découverte de la cuisine locale, visite d’un cabinet médical ayurvédique traditionnel, etc. Ces activités peuvent varier en fonction des saisons et du climat. Repas et nuit chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOURS 9 À 11 : DENIYAYA, VOTRE ACTION</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Sur ces journées passées dans la région, les activités directement liées au projet se déroulent plutôt le matin (cf. votre projet d’action), afin de s’adapter au climat. Le reste de vos journées est occupé par des activités culturelles. Vous êtes également invités à participer aux cérémonies culturelles et religieuses du village et à la préparation des offrandes au temple. Repas et nuits chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 12 : DENIYAYA - SINHARAJA - KOGGALA </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ à l’aube pour une randonnée de 3h dans la forêt tropicale de Sinharaja, classée réserve de la biosphère et inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Petit-déjeuner pique-nique en route (1h30 de trajet aller-retour). Marche avec un guide environnementaliste pour repérer les espèces endémiques (arbres, insectes, reptiles, oiseaux, mammifères, etc). Déjeuner avec la famille avant de prendre la route vers Koggala (2h30 de trajet). Installation, dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 13 : KOGGALA</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">A l’aube, vous partez pour une marche rafraîchissante le long de la mer, avant de prendre le petit-déjeuner à la guesthouse. La journée est ensuite réservée à la découverte de l’écosystème des mangroves. Une marche dans les mangroves vous permet de découvrir les différentes espèces de palétuviers, les conditions nécessaires à leur protection, leur utilité dans l’éco-système côtier... Le reste de la journée est réservée à découvrir le village et la vie quotidienne (visite d’un îlot de plantations de cannelle et conditionnement (bâtons, huile), tressage de feuilles de palmiers, introduction à la méditation, activités dans les jardins..). Ces activités peuvent varier selon les saisons. Dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 14 : KOGGALA </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, en route pour la baie d’Unawatuna, où vous ête invités à participer à un projet de restauration de la vie sous-marine (plantation de coraux). Visite du Fort de Galle, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Départ après le déjeuner. En fonction des horaires de vol, transfert direct à l’aéroport ou passage par Negombo (3h de trajet). Dîner libre et nuit en vol.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 15 : ARRIVÉE CHEZ VOUS </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous êtes de retour chez vous après deux semaines à la découverte des merveilles sri-lankaises !</p> """ "dsmeta_jour_par_jour_image" => "/modules/ds_product_meta/img/5faa5c96797c6a.png" "dsmeta_extensions_texte" => """ <h3><b>3 JOURS À UNAWATUNA</b></h3>\r\n <p>Profitez d’un séjour balnéaire à Unawatuna, la perle de la côte sud du Sri Lanka ! Plage animée à l’ambiance décontractée, elle séduit les voyageurs avec ses bars, cafés et restaurants animés à l’écart de la route principale. Explorez des trésors culturels comme le temple Yatagala Raja Maha Viharaya et la Pagode Japanese Peace. Plongée sous-marine, surf, yoga sur la plage et massages ayurvédiques : il y a des activités pour tous les goûts !</p> """ "dsmeta_extensions_image" => "/modules/ds_product_meta/img/655b49d209b65).png" "dsmeta_impact_local_texte" => """ <p style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’oeuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Le Sri Lanka, pays à la biodiversité fragile, est particulièrement touché par l’utilisation incontrôlée des produits chimiques sur les surfaces agricoles. Cette utilisation outrancière des terres a souvent des conséquences gravissimes sur les paysans et la population rurale. Subissant une contamination intensive lors des traitements chimiques qui se font sans protection (pieds nus, mains nus, sans masque), ils sont également contaminés par la consommation de ces aliments corrompus. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">La plupart des travailleurs dans le domaine agricole ne connaissent plus les techniques de l’agriculture biologique et ne trouvent que l’utilisation des produits chimiques comme “solution” pour améliorer leur rendement et éliminer les parasites. En collaboration avec le Good Market Organic PSG, système participatif de garantie, Double Sens encourage la formation des agriculteurs à l’agriculture biologique ainsi que leur certification.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Ce processus permet ainsi d’améliorer l’accessibilité des produits biologiques au Sri Lanka et encourage une consommation plus durable. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">À chaque voyage, une famille d’agriculteur bénéficie de la venue d’un formateur spécialisé en agriculture biologique. En fonction des besoins des familles, celui-ci réalise un atelier dédié afin de renforcer la gestion biologique de ses plantations. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, 3 jardins biologiques ont pu bénéficier de formation à l’agriculture durable grâce à la venue de 3 voyageurs. 150€ ont été consacrés à cette action.<br /><br /></b></p> """ "dsmeta_impact_local_image" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddf98f3c52eel.jpg" "dsmeta_info_voyage_texte" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les régions visitées bénéficient d’un ensoleillement généreux sur l’ensemble de l’année. Les pluies peuvent être plus importantes en avril-mai et octobre-novembre, notamment aux alentours de Deniyaya, votre pôle d'action. Prévoir des nuits plus fraiches dans les montagnes (Haputale).<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 4h30 | Été : + 3h30<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Depuis le 17 avril 2024, un e-Visa doit être demandé sur Internet à la place de l’ETA (séjour de 60 jours = 88€) : <a href="https://www.srilankaevisa.lk/">https://www.srilankaevisa.lk/</a>. Visa valable 6 mois à compter de son émission. Pièces à fournir : passeport et photo d’identité. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A & B, Typhoïde. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. La prise d’un traitement anti-paludéen n’est pas nécessaire mais les mesures de protection contre les piqûres de moustique doivent être rigoureusement observées pour vous protéger d’autres maladies parasitaires.</p> """ "dsmeta_pdf_fiche_technique" => "6633864be6260).pdf" "dsmeta_vol_inclus" => "0" "unit_price" => "" "images" => array:2 [ 0 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/201-small_default/mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/201-home_default/mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/201-large_default/mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => null "id_image" => "201" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] 1 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/225-small_default/mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/225-home_default/mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/225-large_default/mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "225" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "cover" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/225-small_default/mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "cart_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/225-cart_default/mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile.jpg" "width" => 125 "height" => 125 ] "home_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/225-home_default/mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "medium_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/225-medium_default/mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile.jpg" "width" => 430 "height" => 320 ] "large_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/225-large_default/mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/225-small_default/mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/225-home_default/mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/225-large_default/mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "225" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] "has_discount" => false "discount_type" => null "discount_percentage" => null "discount_percentage_absolute" => null "discount_amount" => null "discount_amount_to_display" => null "price_amount" => 1960.0 "regular_price_amount" => 1960.0 "regular_price" => "1 960,00 €" "discount_to_display" => null "unit_price_full" => "" "show_availability" => true "availability_date" => null "availability_message" => "" "availability" => "available" ] -language: Language {#26 +id: 1 +name: "Français (French)" +iso_code: "fr" +locale: "fr-FR" +language_code: "fr" +date_format_lite: "d/m/Y" +date_format_full: "d/m/Y H:i:s" +is_rtl: "0" +active: "1" #webserviceParameters: array:2 [ "objectNodeName" => "language" "objectsNodeName" => "languages" ] #translationsFilesAndVars: array:5 [ "fields" => "_FIELDS" "errors" => "_ERRORS" "admin" => "_LANGADM" "pdf" => "_LANGPDF" "tabs" => "tabs" ] #id_lang: null #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "lang" #identifier: "id_lang" #fieldsRequired: array:4 [ 0 => "name" 1 => "iso_code" 2 => "date_format_lite" 3 => "date_format_full" ] #fieldsSize: array:6 [ "name" => 32 "iso_code" => 2 "locale" => 5 "language_code" => 5 "date_format_lite" => 32 "date_format_full" => 32 ] #fieldsValidate: array:8 [ "name" => "isGenericName" "iso_code" => "isLanguageIsoCode" "locale" => "isLocale" "language_code" => "isLanguageCode" "active" => "isBool" "is_rtl" => "isBool" "date_format_lite" => "isPhpDateFormat" "date_format_full" => "isPhpDateFormat" ] #fieldsRequiredLang: [] #fieldsSizeLang: [] #fieldsValidateLang: [] #tables: [] #image_dir: null #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:4 [ "table" => "lang" "primary" => "id_lang" "fields" => array:8 [ "name" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isGenericName" "required" => true "size" => 32 ] "iso_code" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageIsoCode" "required" => true "size" => 2 ] "locale" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLocale" "size" => 5 ] "language_code" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageCode" "size" => 5 ] "active" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "is_rtl" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "date_format_lite" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] "date_format_full" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] ] "classname" => "Language" ] #update_fields: null +force_id: false } -arrayAccessList: ArrayObject {#593 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false iteratorClass: "ArrayIterator" storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "29" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "22" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 960,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "SK002" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-21 09:57:34" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-05-03 18:14:51" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align:justify;"><span style="color:#000000;">La perle de l’océan Indien jouit d’une diversité naturelle saisissante qui ne vous laissera pas indifférents. En <a href="https://www.doublesens.fr/22-sri-lanka">voyage au Sri Lanka</a> vous parcourez les beautés du sud du pays, depuis les collines verdoyantes dans les terres jusqu’aux lagunes paradisiaques de la côte, vous posez vos valises dans la région de Deniyaya, entourée par la forêt tropicale de Sinharaja, où vous accompagnez les villageois vers la certification biologique de leurs productions.</span></p>\n <p style="text-align:justify;"></p> """ ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Partez pour un voyage de 15 jours au Sri Lanka : projet d'agriculture durable, lagunes paradisiaques et collines verdoyantes ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Sri Lanka 15 jours : Action solidaire à Mirihawatte | Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Deniyaya : à la découverte de la biodiversité de l'île" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "12541" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "sri-lanka" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Sri Lanka" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/sri-lanka/29-mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Sri Lanka" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#590} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:3 [ …3] 1 => array:3 [ …3] 2 => array:3 [ …3] 3 => array:3 [ …3] 4 => array:3 [ …3] ] ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:4 [ 9980 => array:15 [ …15] 12541 => array:15 [ …15] 12542 => array:15 [ …15] 12543 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-08-03" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "4" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p>+ Initiation à la médecine ayurvédique traditionnelle</p>\r\n <p>+ Eco-safari dans un parc national</p>\r\n <p>+ Un voyage en train à travers les montagnes</p>\r\n <p>+ Découverte de l'artisanat local dans les règles du commerce équitable</p>\r\n <p>+ Option végétariens possible</p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asanka" ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/61a5e7601cc5fa.jpg" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Tiphaine" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/653f950505f17e.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong>15 JOURS AU SRI LANKA<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 5 ans</em></span></strong></p>" ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddf987c9b823s.png" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 class="MsoNormal">LIEUX<strong> INCONTOURNABLES</strong><o:p></o:p></h3>\r\n <ul>\r\n <li style="text-align: justify;">Negombo, l'un des ports de pêche les plus importants du pays, situé non loin de la capitale, doté de sites culturels tel que le temple Angurukaramulla</li>\r\n <li style="text-align: justify;">Le parc national d'Uda Walawe avec son air de savane, ses grandes plaines et plans d'eau qui abritent éléphants, buffles et de nombreuses espèces d'oiseau </li>\r\n <li style="text-align: justify;">Le site historique de Buduruwagala et son Bouddha géant sculpté dans une paroi rocheuse reculée avec une végétation luxuriante</li>\r\n <li style="text-align: justify;">Haputale, le siège de Lipton, petite ville perchée à plus de 1400 mètres d’altitude s’accrochant sur une longue crête de montagne offrant ainsi de magnifiques points de vue sur les plantations de thé</li>\r\n <li style="text-align: justify;">La découverte de plusieurs sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO (forêt tropicale de Sinharaja, fort de Galle ou encore Kandy, haut lieu de pèlerinage)</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddf987839d0bn.png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 class="MsoNormal">100%<strong> IMMERSION</strong> <o:p></o:p></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Au cœur de la campagne sri lankaise, plongez durant 2 semaines en pleine nature, loin du tumulte des grandes villes et découvrez toute la richesse de la biodiversité locale. Pour ce retour aux sources, laissez-vous guider par vos hôtes qui vous sensibilise à cet environnement magnifique et pourtant si fragile. En compagnie des femmes du village, essayez-vous à l’artisanat local ou à la cuisine et réalisez des confitures maisons exquises ! Profitez également de ce séjour pour prendre soin de vous : découvrez la médecine ayurvédique en compagnie d’un médecin qui partage avec vous tous les bienfaits de ces remèdes traditionnels.<o:p></o:p></p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddf98e1acf10e.png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>DIMENSION<strong> SOLIDAIRE</strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Au sein d’une famille d’agriculteurs, vous prenez part aux activités agricoles biologiques (fabrication de compost, réalisation de pesticides naturels…). Votre venue permet aux familles d’agriculteurs de pouvoir se reconvertir à l’agriculture biologique afin d’améliorer leur production. <o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !<o:p></o:p></p>\r\n <p></p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Programme<b> de votre voyage de 15 jours au Sri Lanka (extension possible)<br /><br /></b></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL VERS COLOMBO</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Rendez-vous à l’aéroport de Paris. Formalités d’enregistrement et envol pour Colombo. Repas et nuit à bord.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : NEGOMBO</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Dès votre arrivée à l’aéroport de Katunayake, un membre de notre équipe locale est là pour vous accueillir et vous accompagner jusqu’à votre hébergement (30 min de trajet). Déjeuner libre. En fonction de votre horaire d’atterrissage, des activités vous seront proposées pour découvrir la petite ville balnéaire de Negombo : balade du port jusqu’au marché d’artisanat, visites des églises hollandaises, farniente sur la plage etc. Dîner dans un restaurant local et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : NEGOMBO - KANDY</b></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous quittez Negombo pour la ville de Kandy (4h de trajet - déjeuner en route). Vous visitez ensuite 3 temples historiques, à l’approche de Kandy. A pied et en van, vous reliez ainsi les temples de Galadeniya, de Lankathileke et d’Embekke, et traversez villages, rizières et collines. Les artistes de l’époque classique ont laissé leurs empreintes dans les superbes peintures murales, les sculptures, les détails des ornements gravés dans des piliers de bois. Les autels sont colorés par des offrandes de fleurs et de fruits. Vous arrivez à Kandy, aux portes du vieux pays des montagnes (Kanda), ville magnifiquement située à 350 mètres d’altitude, construite autour du lac et entourée de collines luxuriantes. Considérée comme sacrée par les bouddhistes, le site est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Profitez d’un temps libre pour déambuler dans cette ville trépidante d’activités ! En option, vous pouvez visiter le temple de la Dent de Bouddha (achat des billets sur place). Dîner et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>JOUR 4 : KANDY - HAPUTALE</strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner, vous quittez Kandy pour un voyage en train afin de rejoindre Haputale (6h de trajet) : traversée de paysages magnifiques, montagnes, collines, forêts et plantations de thé. Déjeuner snack à bord du train. Transfert privé de la gare de Haputale jusqu’à votre guesthouse. Vous arrivez dans l’après-midi à Haputale, villégiature de montagne à environ 1 400 mètres d’altitude (1h30 de trajet). La ville est entourée de montagnes recouvertes de forêts et de plantations de thé. La région offre une grande richesse de biodiversité. Dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 5 : HAPUTALE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous partez à l’aube vers le domaine de Lipton pour admirer le lever du soleil sur les plantations de thé. Vous prenez votre petit-déjeuner avec la vue panoramique sur le belvédère. Sur le retour, ne manquez pas la visite de la fabrique de thé. Déjeuner à la guesthouse. L’après-midi, vous marchez à travers la réserve naturelle de Tangamale, un sanctuaire forestier qui abrite de nombreuses espèces de fleurs et animaux. Dîner et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3><strong>JOUR 6 : HAPUTALE - DIYELUMA - WELLAWAYA </strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Ce matin, prenez la route vers Wellawaya (2h de trajet), et faites une halte à la cascade de Diyeluma. Vous arrivez à Wellawaya, où vous déjeunez chez la famille qui vous accueille. En fin d’après-midi, une promenade à travers le village et un bain de rivière vous permettent de vous rafraîchir. Le soir, vous dînez autour d’un feu de camp, et participez à la soirée musicale, pour échanger et vous immiscer un peu plus en profondeur dans la culture Sri Lankaise. L‘hébergement est une structure en matériaux entièrement recyclables sous toit de palme, près d’une rivière, dans un jardin chez l’habitant. Nuit en dortoir commun. <br /><br /></p>\r\n <h3><b>JOUR 7 : WELLAWAYA - BUDURUWAGALA - UDA WALAWE</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, départ pour Uda Walawe. Vous faites une halte et visitez le site historique de Buduruwagala, où vous pouvez notamment admirer le plus grand Bouddha debout sculpté du Sri Lanka. Déjeuner à la guesthouse. La visite du parc national - safari en jeep - se fait dans l’après-midi, pour observer les familles d’éléphants, les nombreux oiseaux, crocodiles, cerfs tachetés, buffles... Un dîner vous attend au retour. Nuit en guesthouse à Uda Walawe.<br /><br /></p>\r\n <h3><b>JOUR 8 : UDA WALAWE - DENIYAYA</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit-déjeuner et départ pour Deniyaya. Profitez-en pour admirer la beauté des paysages ! Découvrez des panoramas d’exception : collines verdoyantes, montagnes, jardins, rivières, verdure à perte de vue. Arrivée à Deniyaya en milieu de matinée. Vous êtes immergés dans la vie rurale grâce à votre participation aux activités quotidiennes du village : visite de jardins de thé biologique, découverte des bienfaits de l’arbre de kithul & fabrication d’un sirop naturel, découverte de la cuisine locale, visite d’un cabinet médical ayurvédique traditionnel, etc. Ces activités peuvent varier en fonction des saisons et du climat. Repas et nuit chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOURS 9 À 11 : DENIYAYA, VOTRE ACTION</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Sur ces journées passées dans la région, les activités directement liées au projet se déroulent plutôt le matin (cf. votre projet d’action), afin de s’adapter au climat. Le reste de vos journées est occupé par des activités culturelles. Vous êtes également invités à participer aux cérémonies culturelles et religieuses du village et à la préparation des offrandes au temple. Repas et nuits chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 12 : DENIYAYA - SINHARAJA - KOGGALA </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ à l’aube pour une randonnée de 3h dans la forêt tropicale de Sinharaja, classée réserve de la biosphère et inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Petit-déjeuner pique-nique en route (1h30 de trajet aller-retour). Marche avec un guide environnementaliste pour repérer les espèces endémiques (arbres, insectes, reptiles, oiseaux, mammifères, etc). Déjeuner avec la famille avant de prendre la route vers Koggala (2h30 de trajet). Installation, dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 13 : KOGGALA</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">A l’aube, vous partez pour une marche rafraîchissante le long de la mer, avant de prendre le petit-déjeuner à la guesthouse. La journée est ensuite réservée à la découverte de l’écosystème des mangroves. Une marche dans les mangroves vous permet de découvrir les différentes espèces de palétuviers, les conditions nécessaires à leur protection, leur utilité dans l’éco-système côtier... Le reste de la journée est réservée à découvrir le village et la vie quotidienne (visite d’un îlot de plantations de cannelle et conditionnement (bâtons, huile), tressage de feuilles de palmiers, introduction à la méditation, activités dans les jardins..). Ces activités peuvent varier selon les saisons. Dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 14 : KOGGALA </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, en route pour la baie d’Unawatuna, où vous ête invités à participer à un projet de restauration de la vie sous-marine (plantation de coraux). Visite du Fort de Galle, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Départ après le déjeuner. En fonction des horaires de vol, transfert direct à l’aéroport ou passage par Negombo (3h de trajet). Dîner libre et nuit en vol.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 15 : ARRIVÉE CHEZ VOUS </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous êtes de retour chez vous après deux semaines à la découverte des merveilles sri-lankaises !</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5faa5c96797c6a.png" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3><b>3 JOURS À UNAWATUNA</b></h3>\r\n <p>Profitez d’un séjour balnéaire à Unawatuna, la perle de la côte sud du Sri Lanka ! Plage animée à l’ambiance décontractée, elle séduit les voyageurs avec ses bars, cafés et restaurants animés à l’écart de la route principale. Explorez des trésors culturels comme le temple Yatagala Raja Maha Viharaya et la Pagode Japanese Peace. Plongée sous-marine, surf, yoga sur la plage et massages ayurvédiques : il y a des activités pour tous les goûts !</p> """ ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/655b49d209b65).png" ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’oeuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Le Sri Lanka, pays à la biodiversité fragile, est particulièrement touché par l’utilisation incontrôlée des produits chimiques sur les surfaces agricoles. Cette utilisation outrancière des terres a souvent des conséquences gravissimes sur les paysans et la population rurale. Subissant une contamination intensive lors des traitements chimiques qui se font sans protection (pieds nus, mains nus, sans masque), ils sont également contaminés par la consommation de ces aliments corrompus. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">La plupart des travailleurs dans le domaine agricole ne connaissent plus les techniques de l’agriculture biologique et ne trouvent que l’utilisation des produits chimiques comme “solution” pour améliorer leur rendement et éliminer les parasites. En collaboration avec le Good Market Organic PSG, système participatif de garantie, Double Sens encourage la formation des agriculteurs à l’agriculture biologique ainsi que leur certification.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Ce processus permet ainsi d’améliorer l’accessibilité des produits biologiques au Sri Lanka et encourage une consommation plus durable. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">À chaque voyage, une famille d’agriculteur bénéficie de la venue d’un formateur spécialisé en agriculture biologique. En fonction des besoins des familles, celui-ci réalise un atelier dédié afin de renforcer la gestion biologique de ses plantations. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, 3 jardins biologiques ont pu bénéficier de formation à l’agriculture durable grâce à la venue de 3 voyageurs. 150€ ont été consacrés à cette action.<br /><br /></b></p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddf98f3c52eel.jpg" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les régions visitées bénéficient d’un ensoleillement généreux sur l’ensemble de l’année. Les pluies peuvent être plus importantes en avril-mai et octobre-novembre, notamment aux alentours de Deniyaya, votre pôle d'action. Prévoir des nuits plus fraiches dans les montagnes (Haputale).<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 4h30 | Été : + 3h30<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Depuis le 17 avril 2024, un e-Visa doit être demandé sur Internet à la place de l’ETA (séjour de 60 jours = 88€) : <a href="https://www.srilankaevisa.lk/">https://www.srilankaevisa.lk/</a>. Visa valable 6 mois à compter de son émission. Pièces à fournir : passeport et photo d’identité. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A & B, Typhoïde. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. La prise d’un traitement anti-paludéen n’est pas nécessaire mais les mesures de protection contre les piqûres de moustique doivent être rigoureusement observées pour vous protéger d’autres maladies parasitaires.</p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "6633864be6260).pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "225" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 960,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#602 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "29" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "22" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 960,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "SK002" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-21 09:57:34" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-05-03 18:14:51" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align:justify;"><span style="color:#000000;">La perle de l’océan Indien jouit d’une diversité naturelle saisissante qui ne vous laissera pas indifférents. En <a href="https://www.doublesens.fr/22-sri-lanka">voyage au Sri Lanka</a> vous parcourez les beautés du sud du pays, depuis les collines verdoyantes dans les terres jusqu’aux lagunes paradisiaques de la côte, vous posez vos valises dans la région de Deniyaya, entourée par la forêt tropicale de Sinharaja, où vous accompagnez les villageois vers la certification biologique de leurs productions.</span></p>\n <p style="text-align:justify;"></p> """ ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Partez pour un voyage de 15 jours au Sri Lanka : projet d'agriculture durable, lagunes paradisiaques et collines verdoyantes ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Sri Lanka 15 jours : Action solidaire à Mirihawatte | Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Deniyaya : à la découverte de la biodiversité de l'île" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "12541" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "sri-lanka" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Sri Lanka" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/sri-lanka/29-mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Sri Lanka" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#590} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:3 [ …3] 1 => array:3 [ …3] 2 => array:3 [ …3] 3 => array:3 [ …3] 4 => array:3 [ …3] ] ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:4 [ 9980 => array:15 [ …15] 12541 => array:15 [ …15] 12542 => array:15 [ …15] 12543 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-08-03" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "4" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p>+ Initiation à la médecine ayurvédique traditionnelle</p>\r\n <p>+ Eco-safari dans un parc national</p>\r\n <p>+ Un voyage en train à travers les montagnes</p>\r\n <p>+ Découverte de l'artisanat local dans les règles du commerce équitable</p>\r\n <p>+ Option végétariens possible</p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asanka" ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/61a5e7601cc5fa.jpg" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Tiphaine" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/653f950505f17e.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong>15 JOURS AU SRI LANKA<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 5 ans</em></span></strong></p>" ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddf987c9b823s.png" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 class="MsoNormal">LIEUX<strong> INCONTOURNABLES</strong><o:p></o:p></h3>\r\n <ul>\r\n <li style="text-align: justify;">Negombo, l'un des ports de pêche les plus importants du pays, situé non loin de la capitale, doté de sites culturels tel que le temple Angurukaramulla</li>\r\n <li style="text-align: justify;">Le parc national d'Uda Walawe avec son air de savane, ses grandes plaines et plans d'eau qui abritent éléphants, buffles et de nombreuses espèces d'oiseau </li>\r\n <li style="text-align: justify;">Le site historique de Buduruwagala et son Bouddha géant sculpté dans une paroi rocheuse reculée avec une végétation luxuriante</li>\r\n <li style="text-align: justify;">Haputale, le siège de Lipton, petite ville perchée à plus de 1400 mètres d’altitude s’accrochant sur une longue crête de montagne offrant ainsi de magnifiques points de vue sur les plantations de thé</li>\r\n <li style="text-align: justify;">La découverte de plusieurs sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO (forêt tropicale de Sinharaja, fort de Galle ou encore Kandy, haut lieu de pèlerinage)</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddf987839d0bn.png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 class="MsoNormal">100%<strong> IMMERSION</strong> <o:p></o:p></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Au cœur de la campagne sri lankaise, plongez durant 2 semaines en pleine nature, loin du tumulte des grandes villes et découvrez toute la richesse de la biodiversité locale. Pour ce retour aux sources, laissez-vous guider par vos hôtes qui vous sensibilise à cet environnement magnifique et pourtant si fragile. En compagnie des femmes du village, essayez-vous à l’artisanat local ou à la cuisine et réalisez des confitures maisons exquises ! Profitez également de ce séjour pour prendre soin de vous : découvrez la médecine ayurvédique en compagnie d’un médecin qui partage avec vous tous les bienfaits de ces remèdes traditionnels.<o:p></o:p></p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddf98e1acf10e.png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>DIMENSION<strong> SOLIDAIRE</strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Au sein d’une famille d’agriculteurs, vous prenez part aux activités agricoles biologiques (fabrication de compost, réalisation de pesticides naturels…). Votre venue permet aux familles d’agriculteurs de pouvoir se reconvertir à l’agriculture biologique afin d’améliorer leur production. <o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !<o:p></o:p></p>\r\n <p></p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Programme<b> de votre voyage de 15 jours au Sri Lanka (extension possible)<br /><br /></b></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL VERS COLOMBO</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Rendez-vous à l’aéroport de Paris. Formalités d’enregistrement et envol pour Colombo. Repas et nuit à bord.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : NEGOMBO</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Dès votre arrivée à l’aéroport de Katunayake, un membre de notre équipe locale est là pour vous accueillir et vous accompagner jusqu’à votre hébergement (30 min de trajet). Déjeuner libre. En fonction de votre horaire d’atterrissage, des activités vous seront proposées pour découvrir la petite ville balnéaire de Negombo : balade du port jusqu’au marché d’artisanat, visites des églises hollandaises, farniente sur la plage etc. Dîner dans un restaurant local et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : NEGOMBO - KANDY</b></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous quittez Negombo pour la ville de Kandy (4h de trajet - déjeuner en route). Vous visitez ensuite 3 temples historiques, à l’approche de Kandy. A pied et en van, vous reliez ainsi les temples de Galadeniya, de Lankathileke et d’Embekke, et traversez villages, rizières et collines. Les artistes de l’époque classique ont laissé leurs empreintes dans les superbes peintures murales, les sculptures, les détails des ornements gravés dans des piliers de bois. Les autels sont colorés par des offrandes de fleurs et de fruits. Vous arrivez à Kandy, aux portes du vieux pays des montagnes (Kanda), ville magnifiquement située à 350 mètres d’altitude, construite autour du lac et entourée de collines luxuriantes. Considérée comme sacrée par les bouddhistes, le site est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Profitez d’un temps libre pour déambuler dans cette ville trépidante d’activités ! En option, vous pouvez visiter le temple de la Dent de Bouddha (achat des billets sur place). Dîner et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>JOUR 4 : KANDY - HAPUTALE</strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner, vous quittez Kandy pour un voyage en train afin de rejoindre Haputale (6h de trajet) : traversée de paysages magnifiques, montagnes, collines, forêts et plantations de thé. Déjeuner snack à bord du train. Transfert privé de la gare de Haputale jusqu’à votre guesthouse. Vous arrivez dans l’après-midi à Haputale, villégiature de montagne à environ 1 400 mètres d’altitude (1h30 de trajet). La ville est entourée de montagnes recouvertes de forêts et de plantations de thé. La région offre une grande richesse de biodiversité. Dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 5 : HAPUTALE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous partez à l’aube vers le domaine de Lipton pour admirer le lever du soleil sur les plantations de thé. Vous prenez votre petit-déjeuner avec la vue panoramique sur le belvédère. Sur le retour, ne manquez pas la visite de la fabrique de thé. Déjeuner à la guesthouse. L’après-midi, vous marchez à travers la réserve naturelle de Tangamale, un sanctuaire forestier qui abrite de nombreuses espèces de fleurs et animaux. Dîner et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3><strong>JOUR 6 : HAPUTALE - DIYELUMA - WELLAWAYA </strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Ce matin, prenez la route vers Wellawaya (2h de trajet), et faites une halte à la cascade de Diyeluma. Vous arrivez à Wellawaya, où vous déjeunez chez la famille qui vous accueille. En fin d’après-midi, une promenade à travers le village et un bain de rivière vous permettent de vous rafraîchir. Le soir, vous dînez autour d’un feu de camp, et participez à la soirée musicale, pour échanger et vous immiscer un peu plus en profondeur dans la culture Sri Lankaise. L‘hébergement est une structure en matériaux entièrement recyclables sous toit de palme, près d’une rivière, dans un jardin chez l’habitant. Nuit en dortoir commun. <br /><br /></p>\r\n <h3><b>JOUR 7 : WELLAWAYA - BUDURUWAGALA - UDA WALAWE</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, départ pour Uda Walawe. Vous faites une halte et visitez le site historique de Buduruwagala, où vous pouvez notamment admirer le plus grand Bouddha debout sculpté du Sri Lanka. Déjeuner à la guesthouse. La visite du parc national - safari en jeep - se fait dans l’après-midi, pour observer les familles d’éléphants, les nombreux oiseaux, crocodiles, cerfs tachetés, buffles... Un dîner vous attend au retour. Nuit en guesthouse à Uda Walawe.<br /><br /></p>\r\n <h3><b>JOUR 8 : UDA WALAWE - DENIYAYA</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit-déjeuner et départ pour Deniyaya. Profitez-en pour admirer la beauté des paysages ! Découvrez des panoramas d’exception : collines verdoyantes, montagnes, jardins, rivières, verdure à perte de vue. Arrivée à Deniyaya en milieu de matinée. Vous êtes immergés dans la vie rurale grâce à votre participation aux activités quotidiennes du village : visite de jardins de thé biologique, découverte des bienfaits de l’arbre de kithul & fabrication d’un sirop naturel, découverte de la cuisine locale, visite d’un cabinet médical ayurvédique traditionnel, etc. Ces activités peuvent varier en fonction des saisons et du climat. Repas et nuit chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOURS 9 À 11 : DENIYAYA, VOTRE ACTION</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Sur ces journées passées dans la région, les activités directement liées au projet se déroulent plutôt le matin (cf. votre projet d’action), afin de s’adapter au climat. Le reste de vos journées est occupé par des activités culturelles. Vous êtes également invités à participer aux cérémonies culturelles et religieuses du village et à la préparation des offrandes au temple. Repas et nuits chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 12 : DENIYAYA - SINHARAJA - KOGGALA </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ à l’aube pour une randonnée de 3h dans la forêt tropicale de Sinharaja, classée réserve de la biosphère et inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Petit-déjeuner pique-nique en route (1h30 de trajet aller-retour). Marche avec un guide environnementaliste pour repérer les espèces endémiques (arbres, insectes, reptiles, oiseaux, mammifères, etc). Déjeuner avec la famille avant de prendre la route vers Koggala (2h30 de trajet). Installation, dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 13 : KOGGALA</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">A l’aube, vous partez pour une marche rafraîchissante le long de la mer, avant de prendre le petit-déjeuner à la guesthouse. La journée est ensuite réservée à la découverte de l’écosystème des mangroves. Une marche dans les mangroves vous permet de découvrir les différentes espèces de palétuviers, les conditions nécessaires à leur protection, leur utilité dans l’éco-système côtier... Le reste de la journée est réservée à découvrir le village et la vie quotidienne (visite d’un îlot de plantations de cannelle et conditionnement (bâtons, huile), tressage de feuilles de palmiers, introduction à la méditation, activités dans les jardins..). Ces activités peuvent varier selon les saisons. Dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 14 : KOGGALA </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, en route pour la baie d’Unawatuna, où vous ête invités à participer à un projet de restauration de la vie sous-marine (plantation de coraux). Visite du Fort de Galle, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Départ après le déjeuner. En fonction des horaires de vol, transfert direct à l’aéroport ou passage par Negombo (3h de trajet). Dîner libre et nuit en vol.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 15 : ARRIVÉE CHEZ VOUS </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous êtes de retour chez vous après deux semaines à la découverte des merveilles sri-lankaises !</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5faa5c96797c6a.png" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3><b>3 JOURS À UNAWATUNA</b></h3>\r\n <p>Profitez d’un séjour balnéaire à Unawatuna, la perle de la côte sud du Sri Lanka ! Plage animée à l’ambiance décontractée, elle séduit les voyageurs avec ses bars, cafés et restaurants animés à l’écart de la route principale. Explorez des trésors culturels comme le temple Yatagala Raja Maha Viharaya et la Pagode Japanese Peace. Plongée sous-marine, surf, yoga sur la plage et massages ayurvédiques : il y a des activités pour tous les goûts !</p> """ ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/655b49d209b65).png" ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’oeuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Le Sri Lanka, pays à la biodiversité fragile, est particulièrement touché par l’utilisation incontrôlée des produits chimiques sur les surfaces agricoles. Cette utilisation outrancière des terres a souvent des conséquences gravissimes sur les paysans et la population rurale. Subissant une contamination intensive lors des traitements chimiques qui se font sans protection (pieds nus, mains nus, sans masque), ils sont également contaminés par la consommation de ces aliments corrompus. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">La plupart des travailleurs dans le domaine agricole ne connaissent plus les techniques de l’agriculture biologique et ne trouvent que l’utilisation des produits chimiques comme “solution” pour améliorer leur rendement et éliminer les parasites. En collaboration avec le Good Market Organic PSG, système participatif de garantie, Double Sens encourage la formation des agriculteurs à l’agriculture biologique ainsi que leur certification.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Ce processus permet ainsi d’améliorer l’accessibilité des produits biologiques au Sri Lanka et encourage une consommation plus durable. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">À chaque voyage, une famille d’agriculteur bénéficie de la venue d’un formateur spécialisé en agriculture biologique. En fonction des besoins des familles, celui-ci réalise un atelier dédié afin de renforcer la gestion biologique de ses plantations. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, 3 jardins biologiques ont pu bénéficier de formation à l’agriculture durable grâce à la venue de 3 voyageurs. 150€ ont été consacrés à cette action.<br /><br /></b></p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddf98f3c52eel.jpg" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les régions visitées bénéficient d’un ensoleillement généreux sur l’ensemble de l’année. Les pluies peuvent être plus importantes en avril-mai et octobre-novembre, notamment aux alentours de Deniyaya, votre pôle d'action. Prévoir des nuits plus fraiches dans les montagnes (Haputale).<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 4h30 | Été : + 3h30<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Depuis le 17 avril 2024, un e-Visa doit être demandé sur Internet à la place de l’ETA (séjour de 60 jours = 88€) : <a href="https://www.srilankaevisa.lk/">https://www.srilankaevisa.lk/</a>. Visa valable 6 mois à compter de son émission. Pièces à fournir : passeport et photo d’identité. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A & B, Typhoïde. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. La prise d’un traitement anti-paludéen n’est pas nécessaire mais les mesures de protection contre les piqûres de moustique doivent être rigoureusement observées pour vous protéger d’autres maladies parasitaires.</p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "6633864be6260).pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "225" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 960,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -methodCacheResults: array:1 [ "canonical_url" => "https://www.doublesens.fr/sri-lanka/29-mirihawatte-a-la-decouverte-de-l-eco-systeme-de-l-ile.html" ]}

Cambodge

Cambodge secret, des îles du Mékong aux jungles du Mondulkiri

16 jours

Du 05/08/2024 au 20/08/2024

ProductListingLazyArray {#584
  -imageRetriever: ImageRetriever {#573
    -link: Link {#454
      #allow: 1
      #url: "/index.php"
      +protocol_link: "https://"
      +protocol_content: "https://"
      #ssl_enable: "1"
      #urlShopId: null
    }
  }
  -link: Link {#454}
  -priceFormatter: PriceFormatter {#599}
  -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#596}
  -translator: TranslatorComponent {#47
    #catalogues: array:1 [
      "fr-FR" => MessageCatalogue {#51
        -messages: array:180 [
          "ModulesAdvertisingAdmin" => array:11 [
            "Advertising block" => "Bloc publicités"
            "Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website." => "Ajoute un bloc affichant une publicité."
            "This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one" => "Ce module nécessite d'être greffé sur une colonne, mais votre thème n'a pas de colonne"
            "File upload error." => "Erreur lors du chargement du fichier."
            "Image for the advertisement" => "Image pour la publicité"
            "By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px." => "Par défaut, l'image s'affichera dans la colonne de gauche. Les dimensions recommandées sont 155 x 163px."
            "Target link for the image" => "Lien vers lequel l'image renvoie"
            "Title of the target link" => "Titre du lien cible"
            "This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop." => "Ce titre apparaît quand vous survolez le bloc publicités dans votre boutique."
            "Display in the left column" => "Afficher dans la colonne de gauche"
            "Display in the right column" => "Afficher dans la colonne de droite"
          ]
          "ShopThemeCatalog" => array:103 [
            "Nos prochains départs garantis" => "Votre prochain voyage"
            "Discount" => "Remise"
            "Items" => "Produits"
            "Item" => "Article"
            "Categories" => "Catégories"
            "Pages" => "Pages"
            "Price drop" => "Promotions"
            "Best sellers" => "Meilleures ventes"
            "Category: %category_name%" => "Catégorie : %category_name%"
            "List of all brands" => "Liste de toutes les marques"
            "Search results" => "Résultats de la recherche"
            "%number% products" => "%number% produits"
            "%number% product" => "%number% produit"
            "List of all suppliers" => "Liste de tous les fournisseurs"
            "List of products by supplier %supplier_name%" => "Liste des produits du fournisseur %supplier_name%"
            "Name, A to Z" => "Nom, A à Z"
            "Name, Z to A" => "Nom, Z à A"
            "Price, low to high" => "Prix, croissant"
            "Price, high to low" => "Prix, décroissant"
            "Sales, highest to lowest" => "Ventes, ordre décroissant"
            "Date added, newest to oldest" => "Date d'ajout, du plus récent au plus ancien"
            "Date added, oldest to newest" => "Date d'ajout, du plus ancien au plus récent"
            "New product" => "Nouveau produit"
            "Online only" => "Exclusivité web !"
            "On sale!" => "Promo !"
            "Reduced price" => "Prix réduit"
            "Pack" => "Pack"
            "Product available with different options" => "Produit disponible avec d'autres options"
            "Last items in stock" => "Derniers articles en stock"
            "ean13" => "EAN13"
            "isbn" => "ISBN"
            "upc" => "UPC"
            "Used" => "Utilisé"
            "Refurbished" => "Reconditionné"
            "New" => "Nouveau"
            "Relevance" => "Pertinence"
            "%facet_label%: %facet_value%" => "%facet_label% : %facet_value%"
            "Pack content" => "Contenu du pack"
            "Accessories" => "Accessoires"
            "Returned" => "Retourné"
            "Best Sellers" => "Meilleures Ventes"
            "All best sellers" => "Toutes les meilleures ventes"
            "All brands" => "Toutes les marques"
            "Brands" => "Marques"
            "No brand" => "Aucune marque"
            "%s other product in the same category:" => "%s autre produit dans la même catégorie :"
            "%s other products in the same category:" => "%s autres produits dans la même catégorie :"
            "Customers who bought this product also bought:" => "Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté..."
            "My alerts" => "Mes alertes"
            "Popular Products" => "Produits populaires"
            "All products" => "Tous les produits"
            "New products" => "Nouveaux produits"
            "All new products" => "Tous les nouveaux produits"
            "1 person is currently watching this product." => "Une personne consulte actuellement ce produit."
            "%nb_people% people are currently watching this product." => "%nb_people% personnes consultent actuellement ce produit."
            "Last time this product was bought: %date_last_order%" => "Dernière fois que ce produit a été acheté : %date_last_order%"
            "Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%" => "Dernière fois que ce produit a été ajouté à un panier : %date_last_cart%"
            "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté"
            "Search our catalog" => "Rechercher"
            "Search" => "Rechercher"
            "On sale" => "En promo"
            "All sale products" => "Tous les produits en promotion"
            "All suppliers" => "Tous les fournisseurs"
            "Suppliers" => "Fournisseurs"
            "No supplier" => "Aucun fournisseur"
            "Viewed products" => "Déjà vus"
            "Showing %from%-%to% of %total% item(s)" => "Affichage %from%-%to% de %total% article(s)"
            "%1$s: " => "%1$s : "
            "Price" => "Prix"
            "Regular price" => "Prix de base"
            "Your customization:" => "Votre personnalisation :"
            "Brand" => "Marque"
            "In stock" => "En stock"
            "Availability date:" => "Date de disponibilité:"
            "Data sheet" => "Fiche technique"
            "Specific References" => "Références spécifiques"
            "Condition" => "État"
            "Volume discounts" => "Remise sur la quantité"
            "You Save" => "Vous économisez"
            "Up to %discount%" => "Jusqu'à %discount%"
            "Save %percentage%" => "Économisez %percentage%"
            "Save %amount%" => "Économisez %amount%"
            "%price% tax excl." => "%price% HT"
            "Instead of %price%" => "Au lieu de %price%"
            "Including %amount% for ecotax" => "Dont %amount% d'éco-participation"
            "(not impacted by the discount)" => "(ne sera pas compris dans la réduction)"
            "(%unit_price%)" => "(%unit_price%)"
            "No tax" => "Aucune taxe"
            "There are %product_count% products." => "Il y a %product_count% produits."
            "There is 1 product." => "Il y a 1 produit."
            "List of products by brand %brand_name%" => "Liste des produits de la marque %brand_name%"
            "List of products by supplier %s" => "Liste des produits du fournisseur %s"
            "This pack contains" => "Ce pack contient"
            "Description" => "Description"
            "Product Details" => "Détails du produit"
            "Attachments" => "Documents joints"
            "You might also like" => "Vous aimerez aussi"
            "Reference" => "Référence"
            "Product" => "Produit"
            "Quantity" => "Quantité"
            "Unit price" => "Prix unitaire"
            "Total price" => "Prix total"
            "Product customization" => "Personnalisation"
          ]
          "ShopFormsLabels" => array:38 [
            "Alias" => "Alias"
            "Address" => "Adresse"
            "Address Complement" => "Complément d'adresse"
            "Zip/Postal Code" => "Code postal"
            "City" => "Ville "
            "Country" => "Pays"
            "State" => "État"
            "Phone" => "Téléphone"
            "Mobile phone" => "Téléphone mobile"
            "VAT number" => "Numéro de TVA"
            "Other" => "Autre"
            "Social title" => "Titre"
            "Birthdate" => "Date de naissance"
            "First name" => "Prénom"
            "Last name" => "Nom"
            "Company" => "Société"
            "Identification number" => "Numéro d'identification fiscale"
            "Email" => "E-mail"
            "Password" => "Mot de passe"
            "From" => "Du"
            "-- Choose --" => "Choisissez"
            "Message" => "Message"
            "Email address" => "Adresse e-mail"
            "Subject" => "Sujet"
            "Order reference" => "Référence de commande"
            "Attachment" => "Document joint"
            "Your email address" => "Votre adresse e-mail"
            "-- day --" => "-- jour --"
            "-- month --" => "-- mois --"
            "-- year --" => "-- année --"
            "Optional" => "Optionnel"
            "-- please choose --" => "-- veuillez choisir --"
            "Product" => "Produit"
            "Order Reference:" => "Référence de commande :"
            "Email:" => "E-mail :"
            "Set your password:" => "Définissez votre mot de passe :"
            "New password" => "Nouveau mot de passe"
            "Confirmation" => "Confirmation"
          ]
          "AdminShippingNotification" => array:18 [
            "Ranges are not correctly ordered:" => "Les tranches ne sont pas dans le bon ordre :"
            "Reordering" => "Réordonnancement"
            "Please validate the last range before creating a new one." => "Veuillez valider la dernière tranche avant d'en ajouter une nouvelle."
            "Are you sure to delete this range ?" => "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette tranche ?"
            "This range is not valid" => "Cette tranche n'est pas valide"
            "Ranges are overlapping" => "Les tranches se chevauchent"
            "Please select at least one zone" => "Veuillez sélectionner au moins une zone"
            "Are you sure you want to delete the logo?" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le logo ?"
            "You do not have permission to use this wizard." => "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce menu."
            "You must choose at least one shop or group shop." => "Vous devez choisir au moins une boutique ou un groupe de boutiques."
            "An error occurred while saving this carrier." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de ce transporteur."
            "An error occurred while saving carrier groups." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du groupe de transporteurs."
            "An error occurred while saving carrier zones." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des zones du transporteur."
            "An error occurred while saving carrier ranges." => "Une erreur est survenue lors des tranches du transporteur."
            "An error occurred while saving associations of shops." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des boutiques associées à ce transporteur."
            "An error occurred while saving the tax rules group." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des règles de taxes."
            "An error occurred while saving carrier logo." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du logo du transporteur."
            "An error occurred while updating carrier information." => "Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du transporteur."
          ]
          "AdminDashboardFeature" => array:23 [
            "Add more dashboard modules" => "Ajoutez des modules à votre tableau de bord"
            "PrestaShop News" => "Actualités PrestaShop"
            "Find more news" => "Trouver plus d'actualités"
            "Useful links" => "Liens utiles"
            "Official Documentation" => "Documentation officielle"
            "User, Developer and Designer Guides" => "Guides Utilisateur, Développeur et Designer"
            "PrestaShop Forum" => "Forum PrestaShop"
            "Connect with the PrestaShop community" => "Échangez avec la communauté PrestaShop"
            "PrestaShop Addons" => "PrestaShop Addons"
            "Enhance your store with templates & modules" => "Améliorez votre boutique avec des thèmes et des modules"
            "Report issues in the Bug Tracker" => "Signalez les problèmes grâce au Bug Tracker"
            "Contact Us!" => "Contactez-nous !"
            "We stay by your side!" => "Nous restons à vos côtés !"
            "Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you" => "Documentation, support, experts, formation.... PrestaShop et toute sa communauté sont là pour vous guider"
            "PrestaShop Marketplace" => "Place de marché de PrestaShop"
            "Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes" => "Trafic, taux de conversion, fidélisation de la clientèle.... Augmentez vos ventes avec tous les modules et thèmes PrestaShop"
            "Dashboard" => "Tableau de bord"
            "Demo mode" => "Mode démo"
            "Average bank fees per payment method" => "Montant moyen des commissions bancaires par méthode de paiement"
            "Average shipping fees per shipping method" => "Montant moyen des frais de livraison par méthode d'expédition"
            "Other settings" => "Autres paramètres"
            "Average gross margin percentage" => "Taux de marque moyen"
            "Other fees per order" => "Autres frais pour chaque commande"
          ]
          "ModulesCheckpaymentShop" => array:19 [
            "This payment method is not available." => "Ce moyen de paiement n'est pas disponible."
            "Please send us your check following these rules:" => "Veuillez nous envoyer votre chèque en suivant ces indications :"
            "Amount" => "Montant"
            "Payee" => "Bénéficiaire"
            "Send your check to this address" => "Envoyez votre chèque à cette adresse"
            "Pay by check" => "Payer par chèque"
            "(order processing will be longer)" => "(le traitement de la commande sera plus long)"
            "Your order on %s is complete." => "Votre commande sur %s a bien été enregistrée."
            "Your check must include:" => "Veuillez nous envoyer un chèque avec :"
            "Payment amount." => "Montant du règlement."
            "Payable to the order of" => "payable à l'ordre de"
            "Mail to" => "à envoyer à"
            "Do not forget to insert your order number #%d." => "N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de commande n°%d."
            "Do not forget to insert your order reference %s." => "N'oubliez pas d'indiquer votre référence de commande %s."
            "An email has been sent to you with this information." => "Un e-mail contenant ces informations vous a été envoyé."
            "Your order will be sent as soon as we receive your payment." => "Votre commande vous sera envoyée dès réception du paiement."
            "For any questions or for further information, please contact our" => "Pour toute question ou information complémentaire merci de contacter notre"
            "customer service department." => "support client"
            "We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our" => "Nous avons rencontré un problème avec votre commande, veuillez contacter notre support client"
          ]
          "ModulesDashtrendsAdmin" => array:15 [
            "Dashboard Trends" => "Tableau de bord des tendances"
            "Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data." => "Ajoute à votre tableau de bord un graphique représentant l'évolution des indicateurs clés de votre boutique."
            "%s points" => "%s points"
            "Average Cart Value" => "Panier moyen"
            "Conversion Rate" => "Taux de transformation"
            "%s (previous period)" => "%s (période précédente)"
            "Net Profit" => "Bénéfice net"
            "Dashboard" => "Tableau de bord"
            "Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated." => "Chiffre d'affaires (HT) généré sur la période donnée par les commandes considérées comme validées."
            "Total number of orders received within the date range that are considered validated." => "Nombre total de commandes passées dans l'intervalle de dates et considérées comme validées."
            "Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders." => "Le Panier Moyen est une mesure représentant la valeur de la commande moyenne sur la période. Elle est calculée en divisant le montant global des ventes par le nombre de commandes."
            "Cart Value" => "Panier Moyen"
            "Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website." => "Nombre total de visites dans l'intervalle de dates. Une visite est la durée pendant laquelle un utilisateur est actif sur votre site."
            "Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order." => "Le taux de conversion e-commerce est le pourcentage de visites ayant abouti à une commande validée."
            "Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here." => "Le bénéfice est une mesure de la profitabilité de votre entreprise après déduction de tous les frais de gestion. Vous pouvez renseigner ces coûts en cliquant sur l'icône de configuration ci-dessus."
          ]
          "AdminOrderscustomersHelp" => array:47 [
            "You can add a comment here." => "Vous pouvez ajouter un commentaire ici."
            "If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice." => "Si vous décidez de créer cette remise pour toutes les factures, une seule remise sera créée pour chaque facture de commande."
            "If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied." => "Si vous ne sélectionnez pas "Livraison gratuite", le coût normal du transporteur sera appliqué."
            "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" => "(Max %amount_refundable% %tax_method%)"
            "Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name." => "Rechercher un client en tapant les premières lettres de son nom."
            "Send an email to the customer with the link to process the payment." => "Envoyer un e-mail au client contenant le lien pour effectuer le paiement."
            "Go on payment page to process the payment." => "Aller sur la page de paiement pour procéder au paiement."
            "Resend this email to the customer" => "Renvoyer cet e-mail au client"
            "Do not forget to update your exchange rate before making this change." => "N'oubliez pas de mettre à jour vos taux de change avant d'effectuer cette modification."
            "This feature will generate a random password and send an email to the customer." => "Cette fonctionnalité va générer un mot de passe aléatoire et envoyer un e-mail au client."
            "View details on the customer page" => "Plus d'informations sur la fiche client"
            "View details on the order page" => "Plus d'informations sur la fiche commande"
            "Leave this field blank if there's no change." => "Laisser blanc si vous ne souhaitez pas changer ce champ."
            "Would you like to allow merchandise returns in your shop?" => "Activer ou désactiver la prise en charge des retours produits"
            "How many days after the delivery date does the customer have to return a product?" => "Nombre de jours après la date de livraison pendant lesquels le client peut retourner ses produits"
            "Prefix used for return name (e.g. RE00001)." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des retours produits (ex N°RE00001)."
            "Merchandise return (RMA) status." => "État actuel du retour produit."
            "List of products in return package." => "Liste des produits contenus dans le colis retourné."
            "The link is only available after validation and before the parcel gets delivered." => "Ce lien est seulement disponible après la validation et avant que le paquet ne soit envoyé."
            "Prefix used for credit slips." => "Ce préfixe sera utilisé devant les numéros d'avoirs."
            "Format: 2012-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-04-21 (inclus)."
            "This customer will receive your newsletter via email." => "Ce client recevra votre newsletter par e-mail."
            "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères."
            "Select the fields you would like to be required for this section." => "Sélectionnez les champs que vous voulez rendre obligatoires pour cette section."
            "Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country." => "Veuillez vous assurer que vous êtes en accord avec la législation en vigueur dans votre pays concernant les options d'adhésion."
            "This feature generates a random password before sending an email to your customer." => "Cette fonction génère un mot de passe aléatoire et envoie un e-mail au client."
            "This note will be displayed to all employees but not to customers." => "Cette note sera affichée pour tous les employés, mais pas au client."
            "Enable or disable customer login." => "Autoriser ou non ce client à se connecter."
            "This customer will receive your ads via email." => "Ce client recevra vos publicités par e-mail."
            "Select all the groups that you would like to apply to this customer." => "Cochez tous les groupes auxquels appartient le membre."
            "This group will be the user's default group." => "Ce groupe sera le groupe de l'utilisateur par défaut."
            "Only the discount for the selected group will be applied to this customer." => "Seule la réduction associée au groupe sélectionné sera appliquée pour ce client."
            "Valid characters:" => "Caractères acceptés :"
            "Format: 2011-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-02-20 (inclus)."
            "Prefix used for delivery slips." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des bons de livraison."
            "The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip." => "Le prochain bon de livraison commencera à ce numéro, qui augmentera à chaque nouveau bon."
            "Adds an image before product name on Delivery-slip" => "Ajoute une image avant le nom du produit sur le bon de livraison"
            "You can also export orders which have not been charged yet." => "Vous pouvez également exporter des commandes qui n'ont pas encore été facturées."
            "If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase." => "Si activé, vos clients recevront une facture pour leur commande."
            "If required, show the total amount per rate of the corresponding tax." => "Si nécessaire, affiche le montant total pour chacun des taux de taxe appliqué."
            "Adds an image in front of the product name on the invoice" => "Ajoute l'image correspondant à chaque produit sur la facture"
            "Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001)." => "Vous pouvez déterminer librement le préfixe de vos numéros de factures (ex. FA pour FA00001)."
            "The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%)." => "La prochaine facture aura ce numéro, qui augmentera à chaque nouvelle facture. Mettez un zéro si vous souhaitez conservez le numéro actuel (qui est le n°%number%)."
            "Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information)." => "Utilisez ce champ pour afficher des informations supplémentaires sur la facture (des informations légales par exemple), qui apparaîtront en dessous du rappel des modes de paiement."
            "This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details." => "Ce texte apparaîtra en bas de la facture, en dessous des informations sur votre entreprise."
            "Choose an invoice model." => "Choisissez un modèle de facture."
            "Saves memory but slows down the PDF generation." => "Économise de la mémoire mais ralentit la génération des PDF."
          ]
          "ModulesImagesliderAdmin" => array:38 [
            "Image slider" => "Carrousel"
            "Adds an image slider to your site." => "Ajoute un carrousel d'images à votre boutique."
            "Invalid values" => "Valeur non valables"
            "Invalid slide" => "Diapositive non valable"
            "Invalid slide state." => "État non valable."
            "Invalid slide position." => "Position non valable pour la diapositive."
            "Invalid slide ID" => "ID invalide pour la diapositive"
            "The title is too long." => "Titre trop long"
            "The caption is too long." => "La légende est trop longue."
            "The URL is too long." => "URL trop longue"
            "The description is too long." => "Description trop longue"
            "The URL format is not correct." => "Format d'URL incorrect"
            "Invalid filename." => "Nom de fichier non valable."
            "The URL is not set." => "URL absente"
            "The image is not set." => "Image absente"
            "The configuration could not be updated." => "La configuration n'a pas pu être mise à jour"
            "The slide could not be added." => "La diapositive n'a pas pu être ajoutée"
            "The slide could not be updated." => "La diapositive n'a pas pu être mise à jour"
            "Slide information" => "Paramètres de la diapositive"
            "Target URL" => "URL cible"
            "Caption" => "Légende"
            "Speed" => "Vitesse"
            "The duration of the transition between two slides." => "La durée de transition entre deux diapositives."
            "Pause on hover" => "Pause au survol"
            "Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow." => "Arrêter de défiler quand le curseur de la souris passe au-dessus du carrousel."
            "Loop forever" => "Répéter les images"
            "Loop or stop after the last slide." => "Répéter les images à l'infini ou s'arrêter à la diffusion de la dernière image."
            "Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them" => "Étant donné que plusieurs langues sont activées sur votre boutique, pensez à mettre en ligne une version de votre image par langue."
            "You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit" => "Vous ne pouvez gérer les diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois. Sélectionnez directement la boutique que vous souhaitez modifier"
            "You can only edit this slide from the shop(s) context: %s" => "Vous ne pouvez modifier cette diapositive que depuis ce contexte de boutique(s) : %s"
            "You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context" => "Vous ne pouvez pas ajouter de diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois"
            "Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)" => "Impossible de savoir à quelle boutique associer la diapositive (diapositive %d)"
            "The modifications will be applied to shop: %s" => "Les modifications s'appliqueront à la boutique suivante : %s"
            "The modifications will be applied to this group: %s" => "Les modifications s'appliqueront au groupe de boutiques suivant : %s"
            "The modifications will be applied to all shops and shop groups" => "Les modifications seront appliquées à toutes les boutiques et tous les groupes de boutiques."
            "This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here" => "Cette diapositive est utilisée par plusieurs boutiques ! Toutes les boutiques qui l'utilisent appliqueront les modifications faites ici"
            "Slides list" => "Liste des diapositives"
            "Shared slide" => "Diapositive partagée"
          ]
          "ModulesRssfeedShop" => array:1 [
            "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté"
          ]
          "AdminModulesHelp" => array:15 [
            "Click here to log in." => "Cliquez ici pour vous connecter."
            "Search modules: keyword, name, author..." => "Chercher un module : mot-clé, nom, auteur..."
            "Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz)." => "Vous pouvez charger un fichier à la fois, au format .zip ou tarball (.tar, .tar.gz or .tgz)."
            "Your module will be installed right after that." => "Votre module sera installé juste après."
            "What happened?" => "Que s'est-il passé ?"
            "Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules." => "Personnalisez votre boutique grâce à cette sélection de modules recommandés pour votre boutique, basée sur votre pays, langue et version de PrestaShop. Elle inclut les modules les plus populaires de notre marketplace Addons, et des modules partenaires gratuits."
            "You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You." => "Vous avez acheté ce module sur PrestaShop Addons. Merci !"
            "Bought" => "Acheté"
            "This module is available on PrestaShop Addons." => "Ce module est disponible sur PrestaShop Addons."
            "Popular" => "Populaire"
            "This module is available for free thanks to our partner." => "Ce module est disponible gratuitement grâce à notre partenaire."
            "Official" => "Officiel"
            "Need update" => "Nécessite une mise à jour"
            "These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational." => "Ces modules requièrent votre attention : vous devez intervenir pour qu'ils soient tout à fait opérationnels."
            "Update these modules to enjoy their latest versions." => "Mettez à jour ces modules pour bénéficier de leurs dernières versions."
          ]
          "AdminNotificationsInfo" => array:12 [
            "This field will be modified for all your shops." => "Ce champ sera modifié pour toutes vos boutiques."
            "This field will be modified for all shops in this shop group:" => "Ce champ sera modifié pour toutes les boutiques de ce groupe :"
            "This field will be modified for this shop:" => "Ce champ sera modifié pour cette boutique :"
            "Delete selected" => "Supprimer la sélection"
            "Delete selected items?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?"
            "Delete selected item?" => "Supprimer cet élément ?"
            "Delete the selected item?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?"
            "Forbidden characters:" => "Caractères interdits :"
            "Empty recordset returned." => "Enregistrement vide renvoyé."
            "Empty recordset returned" => "Aucun résultat renvoyé"
            "Invalid characters:" => "Caractères interdits:"
            "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères."
          ]
          "ModulesContactformAdmin" => array:8 [
            "Contact form" => "Formulaire de contact"
            "Adds a contact form to the "Contact us" page." => "Ajoute un formulaire de contact à la page "Nous contacter"."
            "For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%" => "Pour encore plus de sécurité sur vos formulaires, consultez nos modules de la catégorie Sécurité & Accès au %link%"
            "Parameters" => "Paramètres"
            "Send confirmation email to your customers" => "Envoyez un e-mail de confirmation à vos clients"
            "Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email." => "Sélectionnez Oui et vos clients recevront un e-mail générique de confirmation contenant un numéro de suivi une fois leur message envoyé. Note : afin d'éviter le spam, le contenu de leur message ne sera pas inclus dans cet e-mail."
            "Receive customers' messages by email" => "Recevoir les messages des clients par e-mail"
            "By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab." => "Par défaut, vous recevrez vos messages de contact uniquement depuis l'onglet SAV du menu de votre back office."
          ]
          "ModulesCategorytreeAdmin" => array:10 [
            "Category tree links" => "Liens des catégories"
            "Adds a block featuring product categories." => "Ajoute un bloc proposant une navigation au sein de vos catégories de produits"
            "Category root" => "Catégorie racine"
            "Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing." => "Choisissez quelle catégorie afficher dans ce bloc. La catégorie actuelle est celle où le visiteur navigue actuellement."
            "Home category" => "Catégorie d'accueil"
            "Current category" => "Catégorie actuelle"
            "Parent category" => "Catégorie parente"
            "Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used" => "Catégorie actuelle, sauf si elle n'a pas de sous-catégorie, alors la catégorie parente de la catégorie actuelle est utilisée"
            "Maximum depth" => "Profondeur maximum"
            "Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite)." => "Détermine la profondeur maximale des catégories affichées (0 = infinie)."
          ]
          "ModulesBestsellersAdmin" => array:4 [
            "Top-sellers block" => "Bloc meilleures ventes"
            "Adds a block displaying your store's top-selling products." => "Ajoute un bloc qui affiche les meilleures ventes de la boutique."
            "Products to display" => "Produits à afficher"
            "Determine the number of product to display in this block" => "Définit le nombre de produits à afficher dans ce bloc"
          ]
          "ModulesNewproductsShop" => array:2 [
            "New products" => "Nouveaux produits"
            "All new products" => "Tous les nouveaux produits"
          ]
          "ModulesGsitemapAdmin" => array:43 [
            "Google sitemap" => "Google Sitemaps"
            "Generate your Google sitemap file" => "Génère votre fichier sitemap pour Google"
            "An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory." => "Une erreur est survenue : Impossible d'écrire à la racine de votre site web. Veuillez ajuster les permissions afin que PrestaShop puisse enregistrer un fichier à la racine de votre site web."
            "Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL" => "Vos sitemaps ont été créés avec succès. N'oubliez pas de configurer l'URL"
            "in your Google Webmaster account." => "dans votre interface Google Webmaster."
            "Your sitemaps" => "Vos sitemaps"
            "Sitemaps were already created." => "Vos sitemaps ont déjà été créées."
            "Continue" => "Continuer"
            "Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:" => "Veuillez configurer l'URL de sitemap suivante dans votre interface Google Webmaster :"
            "This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "Cette URL correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :"
            "Your last update was made on this date:" => "Votre dernière mise à jour a été effectuée le :"
            "For a better use of the module, please make sure that you have" => "Pour une meilleure utilisation du module, veuillez vous assurer que vous avez"
            "A minimum memory_limit value of 128 MB." => "Une valeur memory_limit minimale de 128 Mo."
            "A minimum max_execution_time value of 30 seconds." => "Une valeur max_execution_time minimale de 30 secondes."
            "You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider." => "Vous pouvez modifier ces paramètres dans votre fichier "php.ini". Pour plus de détails, veuillez contacter votre hébergeur."
            "Configure your sitemap" => "Configurer votre sitemap"
            "Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog." => "Plusieurs fichiers sitemap seront générés en fonction de la configuration de votre serveur et du nombre de produits activés dans votre catalogue."
            "How often do you update your store?" => "À quelle fréquence mettez vous à jour votre boutique?"
            "always" => "en permanence"
            "hourly" => "toutes les heures"
            "daily" => "tous les jours"
            "weekly" => "toutes les semaines"
            "monthly" => "tous les mois"
            "yearly" => "tous les ans"
            "never" => "jamais"
            "Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server" => "Cochez cette case si vous souhaitez vérifier la présence des fichiers d'images sur le serveur"
            "Check all" => "Tout cocher"
            "Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:" => "Indiquez les pages que vous voulez exclure de vos sitemaps :"
            "Generate sitemap" => "Générer un sitemap"
            "This can take several minutes" => "Cela peut prendre plusieurs minutes"
            "You have two ways to generate sitemaps." => "Vous pouvez générer vos sitemaps de deux manières."
            "Manually:" => "Manuellement :"
            "Using the form above (as often as needed)" => "En utilisant le formulaire ci-dessus (aussi souvent que nécessaire)"
            "-or-" => "-ou-"
            "Automatically:" => "Automatiquement :"
            "Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une \"tâche Cron\" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :"
            "It will automatically generate your XML sitemaps." => "Cela générera automatiquement vos sitemaps XML."
            "Uncheck all" => "Tout décocher"
            "This shop has no sitemap yet." => "Cette boutique n'a pas de sitemap encore."
            "Generating a sitemap can take several minutes" => "Générer un sitemap peut prendre plusieurs minutes"
            "Information" => "Informations"
            "The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "L'URL ci-dessus correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :"
            "Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une "tâche Cron" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :"
          ]
          "AdminNavigationSearch" => array:25 [
            "There are no results matching your query "%s"." => "Aucun résultat ne correspond à votre recherche "%s"."
            "%d results match your query "%s"." => "%d résultats correspondent à votre recherche "%s"."
            "1 result matches your query "%s"." => "1 résultat correspond à votre recherche \"%s\"."
            "1 feature" => "1 caractéristique"
            "%d features" => "%d caractéristiques"
            "1 module" => "1 module"
            "%d modules" => "%d modules"
            "1 category" => "1 catégorie"
            "%d categories" => "%d catégories"
            "1 product" => "1 produit"
            "%d products" => "%d produits"
            "1 customer" => "1 client"
            "%d customers" => "%d clients"
            "1 order" => "1 commande"
            "%d orders" => "%d commandes"
            "1 addon" => "1 addon"
            "%d addons" => "%d addons"
            "Show more results..." => "Afficher plus de résultats..."
            "Search doc.prestashop.com" => "Rechercher sur doc.prestashop.com"
            "Go to the documentation" => "Voir la documentation"
            "Search addons.prestashop.com" => "Rechercher sur addons.prestashop.com"
            "Go to Addons" => "Rendez-vous sur Addons"
            "Search prestashop.com forum" => "Rechercher sur le forum de prestashop.com"
            "Go to the Forum" => "Rendez-vous sur le forum"
            "%d result matches your query "%s"." => "%d résultat correspond à votre recherche "%s"."
          ]
          "ModulesSpecialsShop" => array:2 [
            "On sale" => "En promo"
            "All sale products" => "Tous les produits en promotion"
          ]
          "ModulesProductinfoAdmin" => array:15 [
            "Product tooltips" => "Infobulles produit"
            "Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart." => "Affiche des informations sur la fiche produit : nombre de gens actuellement en train de la parcourir, dernière fois que le produit a été vendu, et dernière qu'il a été ajouté à un panier."
            "Number of visitors" => "Nombre de visiteurs"
            "Display the number of visitors who are currently watching this product." => "Affiche le nombre de personnes qui consultent la fiche produit à l'instant présent."
            "If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module." => "Si vous activez l'option ci-dessus, vous devez en premier lieu activer la première option ("Enregistrer les pages vues pour chaque client") dans le module "Exploration de données pour les statistiques" (StatsData)."
            "Period length" => "Durée de la période"
            "Set the reference period length." => "Indiquez la durée de période de référence."
            "For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes." => "Par exemple, si vous indiquez 30 minutes, le module affichera le nombre de visiteurs sur les 30 dernières minutes."
            "minutes" => "minutes"
            "Last order date" => "Date de la dernière commande"
            "Display the last time the product has been ordered." => "Affiche la date de la dernière commande de ce produit."
            "Added to a cart" => "Ajouté à un panier"
            "If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart." => "Si le produit n'a pas encore été commandé, affiche la dernière fois qu'il a été ajouté au panier."
            "Do not display events older than" => "Ne pas afficher les événements datant de plus de"
            "days" => "jours"
          ]
          "ShopPdf" => array:95 [
            "Delivery" => "Livraison"
            "Invoice" => "Facture"
            "%taxrate%%space%%" => "%taxrate%%space%%"
            "Order return" => "Retour de marchandise"
            "Credit slip" => "Avoir"
            "Supply order form" => "Bon de commande fournisseur"
            "TE: Tax excluded" => "HT : hors taxes"
            "TI: Tax included" => "TTC: Toutes Taxes Comprises"
            "Billing & Delivery Address" => "Adresses de livraison et facturation"
            "Payment Method" => "Moyen de paiement"
            "No payment" => "Pas de paiement"
            "Product" => "Produit"
            "%s:" => "%s :"
            "image(s):" => "image(s) :"
            "An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order)." => "Une version électronique de votre facture est disponible dans votre compte client. Afin d'y accéder, connectez-vous sur notre boutique en utilisant vos codes d'accès."
            "Delivery Address" => "Adresse de livraison"
            "Billing Address" => "Adresse de facturation"
            "Note" => "Commentaire"
            "(Tax excl.)" => "(HT)"
            "Unit Price" => "Prix unitaire"
            "ecotax: %s" => "écotaxe : %s"
            "Discounts" => "Réductions"
            "Carrier" => "Transporteur"
            "Invoice Number" => "Numéro de facture"
            "Invoice Date" => "Date de facturation"
            "Order date" => "Date de commande"
            "Total Tax" => "Taxe totale"
            "Base price" => "Prix de base"
            "Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code." => "Exempté de TVA conformément au Code Général des Impôts, art 259B."
            "Tax Detail" => "Détail des taxes"
            "Products" => "Produits"
            "Shipping" => "Livraison"
            "Ecotax" => "Éco-participation"
            "Wrapping" => "Emballage"
            "Tax Rate" => "Taux de taxe"
            "No taxes" => "Pas de taxes"
            "Total Products" => "Total produits"
            "Total Discounts" => "Total Réductions"
            "Shipping Costs" => "Frais de livraison"
            "Free Shipping" => "Livraison gratuite"
            "Wrapping Costs" => "Coûts d'emballage"
            "Total (Tax excl.)" => "Total (HT)"
            "Total" => "Total"
            "If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:" => "Si les conditions suivantes ne sont pas respectées, nous nous réservons le droit de refuser votre colis et/ou votre remboursement :"
            "Please include this return reference on your return package:" => "Merci d'inclure ce numéro de retour dans votre colis :"
            "All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage." => "Tous les produits doivent nous être retournés dans leur emballage et condition d'origine, sans avoir été utilisés ou abîmés."
            "Please print out this document and slip it into your package." => "Merci d'imprimer ce document et de le placer dans votre colis."
            "The package should be sent to the following address:" => "Le colis doit nous être retourné à l'adresse suivante :"
            "Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions" => "Dès réception de votre colis, nous vous informerons par e-mail. Nous pourrons ensuite traiter votre demande de remboursement. Si vous avez des questions, faites-le nous savoir."
            "Reference" => "Référence"
            "Qty" => "Quantité"
            "Items to be returned" => "Articles à retourner"
            "We have logged your return request." => "Nous avons enregistré votre demande de retour."
            "Your package must be returned to us within" => "Nous vous rappelons que votre colis doit nous être retourné dans les"
            "days of receiving your order." => "jours après réception de votre commande."
            "Return Number" => "Numéro de retour"
            "Date" => "Date"
            "Product / Reference" => "Produit / Référence"
            "Unit price" => "Prix unitaire"
            "(Tax Excl.)" => "(HT)"
            "(Tax Incl.)" => "(TTC)"
            "Price" => "Prix"
            "No details" => "Aucun détail"
            "image(s)" => "image(s)"
            "Order Date" => "Date de commande"
            "Order Reference" => "Réf. de commande"
            "VAT Number" => "Numéro de TVA"
            "Shipping (Tax Excl.)" => "Frais de port (HT)"
            "Shipping (Tax Incl.)" => "Frais de port (TTC)"
            "Product Total (Tax Excl.)" => "Total Produits HT"
            "Product Total (Tax Incl.)" => "Total Produits TTC"
            "Product Total" => "Total Produits"
            "Total (Tax Excl.)" => "Total (HT)"
            "Total (Tax Incl.)" => "Total (TTC)"
            "For more assistance, contact Support:" => "Pour toute assistance, merci de nous contacter :"
            "Tel: %s" => "Tél. : %s"
            "Fax: %s" => "Fax : %s"
            "Total TE" => "Total HT"
            "Total TI" => "Total TTC"
            "Products ordered:" => "Produits commandés :"
            "Designation" => "Nom"
            "Unit Price TE" => "Prix unitaire HT"
            "Before discount" => "Avant remise"
            "Discount Rate" => "Taux de réduction"
            "After discount" => "Après remise"
            "Tax rate" => "Taux de la TVA"
            "Taxes:" => "Taxes :"
            "Base TE" => "Base HT"
            "Tax Value" => "Total taxe"
            "Summary:" => "Résumé :"
            "(Before discount)" => "(Avant remise)"
            "Order Discount" => "Remise"
            "(After discount)" => "(Après remise)"
            "Tax value" => "Montant de la TVA"
            "Total to pay" => "Total à régler"
          ]
          "ModulesStatsforecastAdmin" => array:38 [
            "Stats Dashboard" => "Tableau de bord statistiques"
            "This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics." => "Module principal du tableau de bord de statistiques. Affiche un résumé de toutes vos statistiques."
            "The listed amounts do not include tax." => "Les montants indiqués ne prennent pas la taxe en compte."
            "Time frame" => "Délai"
            "Daily" => "Tous les jours"
            "Weekly" => "Toutes les semaines"
            "Monthly" => "Tous les mois"
            "Yearly" => "Tous les ans"
            "Placed orders" => "Commandes effectuées"
            "Bought items" => "Produits achetés"
            "Percentage of registrations" => "Pourcentage d'inscriptions"
            "Percentage of orders" => "Pourcentage de commandes"
            "Revenue" => "Recette"
            "Average" => "Moyenne"
            "Forecast" => "Prévisions"
            "Conversion" => "Transformation"
            "Accounts" => "Comptes"
            "Full carts" => "Paniers complets"
            "Registered visitors" => "Visiteurs inscrits"
            "A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:" => "Un simple calcul statistique vous permet de connaître la valeur monétaire de vos visiteurs :"
            "On average, each visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur fait une commande de ce montant :"
            "On average, each registered visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur enregistré fait une commande de ce montant :"
            "Payment distribution" => "Répartition par modes de paiement"
            "The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method." => "Les montants sont TTC de sorte à ce que vous puissiez avoir une estimation de la commission due au moyen de paiement utilisé."
            "-- No filter --" => "Aucun filtre"
            "Module" => "Module"
            "Average cart value" => "Valeur du panier moyen"
            "Category distribution" => "Répartition par catégories"
            "Products sold" => "Produits vendus"
            "Percentage of products sold" => "Pourcentage de produits vendus"
            "Percentage of sales" => "Pourcentage de ventes"
            "Language distribution" => "Répartition par langue"
            "Growth" => "Evolution"
            "Zone distribution" => "Répartition par zones"
            "Currency distribution" => "Répartition par devise"
            "Sales (converted)" => "CA (converti)"
            "Attribute distribution" => "Répartition des ventes par attributs"
            "Quantity of products sold" => "Quantité de produits vendus"
          ]
          "ModulesMailalertsAdmin" => array:32 [
            "You must have a product to delete an alert." => "Vous devez avoir un produit pour supprimer une alerte."
            "You must be logged in to manage your alerts." => "Vous devez être identifié pour gérer vos alertes."
            "No template found" => "Aucun modèle trouvé"
            "Mail alerts" => "Alertes par e-mail"
            "Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications." => "Envoie des notifications aux clients et aux marchants concernant les modifications de stock et de commandes."
            "Cannot update settings" => "Impossible de mettre à jour les réglages"
            "Please type one (or more) e-mail address" => "Veuillez saisir une (ou plusieurs) adresse(s) e-mail."
            "Invalid e-mail:" => "Adresse e-mail invalide :"
            "Settings updated successfully" => "Paramètres mis à jour avec succès"
            "No message" => "Aucun message"
            "Customer notifications" => "Notifications client"
            "Product availability" => "Disponibilité du produit"
            "Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again." => "Donne au client la possibilité de recevoir une notification quand un produit en rupture de stock est de nouveau disponible."
            "Order edit" => "Commande modifiée"
            "Send a notification to the customer when an order is edited." => "Envoie un e-mail au client lorsque sa commande est modifiée."
            "New order" => "Nouvelle commande"
            "Receive a notification when an order is placed." => "Recevoir une notification lorsqu'une commande est passée."
            "Out of stock" => "Rupture de stock"
            "Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold." => "Recevoir une notification si les quantités disponibles d'un produit sont inférieures au seuil suivant."
            "Threshold" => "Seuil"
            "Quantity for which a product is considered out of stock." => "Quantité à partir de laquelle le produit est considéré en rupture de stock."
            "Coverage warning" => "Alerte de couverture"
            "Receive a notification when a product has insufficient coverage." => "Recevoir une notification quand la couverture d'un produit est insuffisante."
            "Coverage" => "Couverture"
            "Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number." => "Couverture de stock, en jours. Cette valeur est également utilisée pour calculer la couverture actuelle d'un produit."
            "Returns" => "Retours"
            "Receive a notification when a customer requests a merchandise return." => "Recevoir une notification quand un client demande un retour produit."
            "E-mail addresses" => "Adresses e-mail"
            "One e-mail address per line (e.g. bob@example.com)." => "Une adresse e-mail par ligne (ex. : jean@example.com)."
            "Merchant notifications" => "Notifications pour le marchand"
            "image(s)" => "image(s)"
            "Voucher code:" => "Code de réduction :"
          ]
          "ModulesSearchbarShop" => array:1 [
            "Search" => "Rechercher"
          ]
          "ModulesPscleanerAdmin" => array:23 [
            "PrestaShop Cleaner" => "Nettoyage de PrestaShop"
            "Check and fix functional integrity constraints and remove default data" => "Vérifie et répare les problèmes d'intégrité fonctionnelle et supprime les données par défaut (produits, commandes, clients)"
            "Be really careful with this tool - There is no possible rollback!" => "Soyez très attentifs en utilisant cet outil, il n'y a pas de retour en arrière possible !"
            "The following queries successfuly fixed broken data:" => "Les requêtes suivantes ont permis de réparer certaines données:"
            "%d line(s)" => "%d ligne(s)"
            "Nothing that need to be fixed" => "Il n'y a rien qui nécessite d'être réparé."
            "The following queries successfuly cleaned your database:" => "Les requêtes suivantes ont permis de nettoyer votre base de données avec succès :"
            "Nothing that need to be cleaned" => "Félicitations, tout est déjà en ordre!"
            "Catalog truncated" => "Catalogue supprimé"
            "Orders and customers truncated" => "Commandes et clients supprimés"
            "Please read the disclaimer and click "Yes" above" => "Veuillez lire les mises en garde et cliquer sur le bouton pour les approuver."
            "Are you sure that you want to delete all catalog data?" => "Souhaitez-vous supprimer le catalogue produit ?"
            "Are you sure that you want to delete all sales data?" => "Souhaitez-vous supprimer commandes et clients ?"
             …10
          ]
          "ModulesContactinfoAdmin" => array:2 [ …2]
          "AdminInternationalHelp" => array:79 [ …79]
          "ModulesGAnalyticsAdmin" => array:23 [ …23]
          "ModulesStatsbestmanufacturersAdmin" => array:3 [ …3]
          "ModulesWirepaymentAdmin" => array:21 [ …21]
          "ShopDemoCatalog" => array:67 [ …67]
          "ModulesStatsbestcustomersAdmin" => array:12 [ …12]
          "AdminPaymentNotification" => array:11 [ …11]
          "ModulesBannerAdmin" => array:8 [ …8]
          "ModulesStatsregistrationsAdmin" => array:15 [ …15]
          "EmailsSubject" => array:24 [ …24]
          "AdminDashboardHelp" => array:10 [ …10]
          "ModulesFaviconnotificationboAdmin" => array:7 [ …7]
          "AdminCatalogHelp" => array:146 [ …146]
          "ShopNotificationsWarning" => array:8 [ …8]
          "ModulesBrandlistAdmin" => array:9 [ …9]
          "ModulesStatsbestsuppliersAdmin" => array:3 [ …3]
          "ModulesFeaturedproductsAdmin" => array:12 [ …12]
          "ModulesCashondeliveryShop" => array:7 [ …7]
          "AdminNotificationsSuccess" => array:30 [ …30]
          "ShopThemeGlobal" => array:64 [ …64]
          "AdminStatsFeature" => array:11 [ …11]
          "AdminLoginNotification" => array:24 [ …24]
          "ModulesReminderAdmin" => array:40 [ …40]
          "ModulesFeaturedproductsShop" => array:2 [ …2]
          "AdminShippingHelp" => array:44 [ …44]
          "AdminOrderscustomersFeature" => array:355 [ …355]
          "messages" => array:522 [ …522]
          "ModulesRssfeedAdmin" => array:16 [ …16]
          "ModulesFacetedsearchShop" => array:12 [ …12]
          "ModulesCategoryproductsShop" => array:2 [ …2]
          "AdminStatsHelp" => array:4 [ …4]
          "AdminAdvparametersFeature" => array:357 [ …357]
          "ModulesDashgoalsAdmin" => array:23 [ …23]
          "ModulesDataprivacyShop" => array:1 [ …1]
          "ModulesCurrencyselectorAdmin" => array:2 [ …2]
          "ShopNotificationsError" => array:96 [ …96]
          "ShopThemeActions" => array:54 [ …54]
          "AdminDesignNotification" => array:39 [ …39]
          "ShopFormsHelp" => array:12 [ …12]
          "ModulesStatsdataAdmin" => array:8 [ …8]
          "GlobalActions" => array:2 [ …2]
          "AdminModulesFeature" => array:84 [ …84]
          "ModulesViewedproductShop" => array:1 [ …1]
          "ShopNavigation" => array:58 [ …58]
          "ModulesLegalcomplianceShop" => array:21 [ …21]
          "ModulesCarriercomparisonShop" => array:10 [ …10]
          "ModulesWatermarkAdmin" => array:23 [ …23]
          "ModulesBrandlistShop" => array:2 [ …2]
          "ModulesMailalertsShop" => array:6 [ …6]
          "ModulesEmailsubscriptionShop" => array:14 [ …14]
          "ModulesStatssearchAdmin" => array:9 [ …9]
          "ModulesLinklistAdmin" => array:24 [ …24]
          "AdminAdvparametersHelp" => array:102 [ …102]
          "ModulesDashproductsAdmin" => array:26 [ …26]
          "AdminCatalogFeature" => array:451 [ …451]
          "AdminLoginFeature" => array:9 [ …9]
          "AdminNavigationNotification" => array:23 [ …23]
          "ModulesStatsproductAdmin" => array:20 [ …20]
          "ModulesDataprivacyAdmin" => array:6 [ …6]
          "ModulesStatssalesAdmin" => array:18 [ …18]
          "AdminOrderscustomersNotification" => array:170 [ …170]
          "AdminNotificationsError" => array:212 [ …212]
          "ModulesFeederAdmin" => array:2 [ …2]
          "ModulesViewedproductAdmin" => array:6 [ …6]
          "ModulesCheckpaymentAdmin" => array:15 [ …15]
          "AdminNotificationsWarning" => array:16 [ …16]
          "ShopNotificationsSuccess" => array:9 [ …9]
          "ModulesStatscarrierAdmin" => array:5 [ …5]
          "AdminShippingFeature" => array:64 [ …64]
          "ModulesEmailsubscriptionAdmin" => array:41 [ …41]
          "AdminPaymentHelp" => array:7 [ …7]
          "AdminNavigationFooter" => array:7 [ …7]
          "AdminGlobal" => array:273 [ …273]
          "ModulesStatsnewsletterAdmin" => array:7 [ …7]
          "AdminCatalogNotification" => array:174 [ …174]
          "ModulesSearchbarAdmin" => array:2 [ …2]
          "ModulesLinklistShop" => array:2 [ …2]
          "AdminDesignHelp" => array:60 [ …60]
          "ShopThemeCheckout" => array:113 [ …113]
          "AdminShopparametersFeature" => array:313 [ …313]
          "AdminModulesNotification" => array:150 [ …150]
          "ModulesGraphnvd3Admin" => array:1 [ …1]
          "ModulesPagesnotfoundAdmin" => array:18 [ …18]
          "ModulesShoppingcartAdmin" => array:5 [ …5]
          "ModulesNewproductsAdmin" => array:7 [ …7]
          "AdminDashboardNotification" => array:4 [ …4]
          "ModulesBannerShop" => array:1 [ …1]
          "ModulesStatscheckupAdmin" => array:17 [ …17]
          "ModulesCrosssellingShop" => array:1 [ …1]
          "ModulesStatsvisitsAdmin" => array:13 [ …13]
          "ModulesProductcommentsShop" => array:42 [ …42]
          "ModulesSupplierlistAdmin" => array:9 [ …9]
          "ShopNotificationsInfo" => array:1 [ …1]
          "ModulesStatsstockAdmin" => array:9 [ …9]
          "ModulesStatsbestproductsAdmin" => array:6 [ …6]
          "ModulesDateofdeliveryShop" => array:5 [ …5]
          "ModulesBuybuttonliteAdmin" => array:9 [ …9]
          "ModulesWelcomeAdmin" => array:55 [ …55]
          "ModulesBlockreassuranceShop" => array:3 [ …3]
          "ModulesGridhtmlAdmin" => array:2 [ …2]
          "AdminShopparametersHelp" => array:143 [ …143]
          "ModulesNewsletterAdmin" => array:23 [ …23]
          "AdminStatsNotification" => array:3 [ …3]
          "ModulesCustomersigninAdmin" => array:3 [ …3]
          "AdminNavigationMenu" => array:119 [ …119]
          "ModulesCustomeraccountlinksAdmin" => array:5 [ …5]
          "ModulesLanguageselectorAdmin" => array:2 [ …2]
          "ModulesCustomtextAdmin" => array:4 [ …4]
          "ModulesWirepaymentShop" => array:20 [ …20]
          "AdminPaymentFeature" => array:7 [ …7]
          "ModulesLivetranslationShop" => array:1 [ …1]
          "ModulesDateofdeliveryAdmin" => array:32 [ …32]
          "ShopThemeCustomeraccount" => array:83 [ …83]
          "ModulesStatspersonalinfosAdmin" => array:28 [ …28]
          "ModulesStatsbestvouchersAdmin" => array:4 [ …4]
          "ModulesSocialfollowAdmin" => array:18 [ …18]
          "ModulesSekeywordsAdmin" => array:18 [ …18]
          "ModulesSharebuttonsShop" => array:4 [ …4]
          "EmailsBody" => array:345 [ …345]
          "ModulesTrackingfrontAdmin" => array:2 [ …2]
          "ModulesMainmenuAdmin" => array:34 [ …34]
          "AdminAdvparametersNotification" => array:232 [ …232]
          "ModulesSocialfollowShop" => array:9 [ …9]
          "ModulesStatscatalogAdmin" => array:17 [ …17]
          "ModulesBestsellersShop" => array:2 [ …2]
          "ModulesSupplierlistShop" => array:2 [ …2]
          "ModulesTrackingfrontShop" => array:34 [ …34]
          "ModulesSpecialsAdmin" => array:4 [ …4]
          "ModulesCashondeliveryAdmin" => array:2 [ …2]
          "ModulesStatsbestcategoriesAdmin" => array:8 [ …8]
          "ModulesStatsoriginAdmin" => array:14 [ …14]
          "ShopFormsErrors" => array:7 [ …7]
          "ModulesAutoupgradeAdmin" => array:193 [ …193]
          "AdminInternationalFeature" => array:146 [ …146]
          "ModulesProductcommentsAdmin" => array:48 [ …48]
          "ModulesStatsliveAdmin" => array:15 [ …15]
          "ModulesStatsequipmentAdmin" => array:10 [ …10]
          "Install" => array:229 [ …229]
          "ModulesDashactivityAdmin" => array:29 [ …29]
          "AdminNavigationHeader" => array:54 [ …54]
          "AdminInternationalNotification" => array:133 [ …133]
          "AdminShopparametersNotification" => array:44 [ …44]
          "ModulesCarriercomparisonAdmin" => array:4 [ …4]
          "ModulesContactinfoShop" => array:8 [ …8]
          "ModulesFacetedsearchAdmin" => array:92 [ …92]
          "ModulesLivetranslationAdmin" => array:14 [ …14]
          "AdminDesignFeature" => array:108 [ …108]
          "ModulesBlockreassuranceAdmin" => array:15 [ …15]
          "ModulesContactformShop" => array:16 [ …16]
          "ModulesLegalcomplianceAdmin" => array:63 [ …63]
          "ModulesCategoryproductsAdmin" => array:6 [ …6]
          "ModulesSharebuttonsAdmin" => array:2 [ …2]
          "ModulesCrosssellingAdmin" => array:8 [ …8]
          "AdminActions" => array:114 [ …114]
        ]
        -metadata: []
        -resources: []
        -locale: "fr-FR"
        -fallbackCatalogue: null
        -parent: null
      }
    ]
    -locale: "fr-FR"
    -fallbackLocales: []
    -loaders: []
    -resources: []
    -formatter: MessageFormatter {#48
      -selector: MessageSelector {#49}
    }
    -cacheDir: "/home/dsens/www/htdocs/var/cache/prod/translations"
    -debug: false
    -configCacheFactory: ConfigCacheFactory {#50
      -debug: false
    }
  }
  #settings: ProductPresentationSettings {#595
    +catalog_mode: false
    +catalog_mode_with_prices: 0
    +restricted_country_mode: null
    +include_taxes: true
    +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1
    +stock_management_enabled: "1"
    +showPrices: true
    +lastRemainingItems: "3"
  }
  #product: array:146 [
    "id_product" => "33"
    "id_supplier" => "0"
    "id_manufacturer" => "0"
    "id_category_default" => "17"
    "id_shop_default" => "1"
    "id_tax_rules_group" => "0"
    "on_sale" => "0"
    "online_only" => "0"
    "ean13" => ""
    "isbn" => ""
    "upc" => ""
    "ecotax" => "0.000000"
    "quantity" => 10000000
    "minimal_quantity" => "1"
    "low_stock_threshold" => null
    "low_stock_alert" => "0"
    "price" => "2 290,00 €"
    "wholesale_price" => "0.000000"
    "unity" => ""
    "unit_price_ratio" => "0.000000"
    "additional_shipping_cost" => "0.00"
    "reference" => "KH001"
    "supplier_reference" => ""
    "location" => ""
    "width" => "0.000000"
    "height" => "0.000000"
    "depth" => "0.000000"
    "weight" => "0.000000"
    "out_of_stock" => "2"
    "additional_delivery_times" => "1"
    "quantity_discount" => "0"
    "customizable" => "0"
    "uploadable_files" => "0"
    "text_fields" => "0"
    "active" => "1"
    "redirect_type" => "301-category"
    "id_type_redirected" => "0"
    "available_for_order" => "1"
    "available_date" => "0000-00-00"
    "show_condition" => "0"
    "condition" => "new"
    "show_price" => "1"
    "indexed" => "1"
    "visibility" => "both"
    "cache_is_pack" => "0"
    "cache_has_attachments" => "0"
    "is_virtual" => "1"
    "cache_default_attribute" => "0"
    "date_add" => "2019-11-21 10:53:32"
    "date_upd" => "2024-05-03 11:03:25"
    "advanced_stock_management" => "0"
    "pack_stock_type" => "3"
    "state" => "1"
    "id_shop" => "1"
    "id_lang" => "1"
    "description" => """
      <p><span style="color:#000000;">Découvrez les merveilles du Cambodge tout en vous immergeant dans la culture Khmer auprès des communautés locales du bord du Mékong ! En <a href="https://www.doublesens.fr/17-cambodge">voyage au Cambodge</a>, partez en excursion dans la jungle du Mondulkiri, rencontrez les éléphants au détour de la rivière, admirez les dauphins d’eau douce à Kratie et vivez au rythme de la douce capitale de Phnom Penh. En immersion, pénétrez dans le quotidien de familles khmer qui vous hébergent et partagent avec vous tout ce qui fait la beauté de leur pays.</span></p>\n
      <p></p>\n
      <p></p>\n
      <p></p>
      """
    "description_short" => ""
    "link_rewrite" => "cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri"
    "meta_description" => "Voyage de 16 jours au Cambodge : Rencontre avec les artisans du Mékong et les éléphants de Mondulkiri, trekking ✅ Voyage solidaire en immersion ✅"
    "meta_keywords" => ""
    "meta_title" => "Voyage Cambodge 16 jours : Découvrez les secrets des îles du Mékong | Double Sens"
    "name" => "Cambodge secret, des îles du Mékong aux jungles du Mondulkiri"
    "available_now" => ""
    "available_later" => ""
    "delivery_in_stock" => ""
    "delivery_out_stock" => ""
    "new" => "0"
    "id_product_travel_date" => "13565"
    "id_product_attribute" => "0"
    "allow_oosp" => 0
    "category" => "cambodge"
    "category_name" => "Cambodge"
    "link" => "https://www.doublesens.fr/cambodge/33-cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.html"
    "solidaire" => true
    "attribute_price" => 0
    "price_tax_exc" => 2290.0
    "price_without_reduction" => 2290.0
    "price_without_reduction_without_tax" => 2290.0
    "reduction" => 0.0
    "reduction_without_tax" => 0.0
    "specific_prices" => []
    "quantity_all_versions" => 10000000
    "id_image" => "fr-default"
    "features" => array:5 [
      0 => array:4 [
        "name" => "Zone"
        "value" => "Asie"
        "id_feature" => "1"
        "position" => "0"
      ]
      1 => array:4 [
        "name" => "Pays"
        "value" => "Cambodge"
        "id_feature" => "2"
        "position" => "1"
      ]
      2 => array:4 [
        "name" => "Action solidaire"
        "value" => "Oui"
        "id_feature" => "3"
        "position" => "2"
      ]
      3 => array:4 [
        "name" => "Nouvelle destination"
        "value" => "Non"
        "id_feature" => "4"
        "position" => "3"
      ]
      4 => array:4 [
        "name" => "Nombre de jours"
        "value" => "16"
        "id_feature" => "5"
        "position" => "4"
      ]
    ]
    "Zone" => "Asie"
    "Pays" => "Cambodge"
    "categoryDefault" => Category {#598
      +is_listing_cat: "0"
      +link_destination: ""
      +voyageurs_parlent: "Nos voyageurs parlent de leur voyage au Cambodge"
      +voyages_photos: "Nos voyages au Cambodge en photos"
      +id: 17
      +id_category: "17"
      +name: "Cambodge"
      +active: "1"
      +position: "1"
      +description: """
        <p style="text-align:justify;">Au-delà des fameux temples d’Angkor, symbole de la puissance que fut l’Empire Khmer et considérés par beaucoup comme la 8ème merveille du monde, le Cambodge possède d’infinies richesses. </p>\n
        <p style="text-align:justify;">Des forêts tropicales luxuriantes du nord du pays, aux plages d’eaux chaudes et cristallines du sud, laissez-vous surprendre par la beauté de ces paysages encore peu explorés, le long des rizières ou au fil des multiples couleurs du Mékong. </p>\n
        <p style="text-align:justify;">À travers nos <strong>voyages solidaires au Cambodge</strong> vous découvrez en immersion, le quotidien de ces populations qui vous ouvrent leur porte. L’atmosphère apaisante qui y règne ainsi que l’accueil de cette population, si attachante, font du Cambodge un lieu unique pour une véritable aventure au cœur du royaume khmer !</p>\n
        <h2 style="text-align:justify;">Itinéraire au Cambodge : que voir et que faire ? </h2>\n
        <p style="text-align:justify;">Nos <strong>voyages au Cambodge</strong> combinent la richesse historique des sites incontournables et le calme de l’immersion en zone rurale.</p>\n
        <p style="text-align:justify;">De 9 à 16 jours, laissez-vous surprendre par la beauté de ces paysages encore peu explorés !</p>\n
        <p style="text-align:justify;">Sur notre voyage coup de coeur de <strong>2 semaines au Cambodge</strong> : “<a href="https://www.doublesens.fr/cambodge/23-de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.html">De la Magie d'Angkor aux communautés préservées du Mékong</a>” vous partez explorez les sites mythiques de la culture Khmère avant de partir en immersion pendant 6 jours sur une petite île du Mékong, en action solidaire ! </p>\n
        <p style="text-align:justify;">Petit chantier de construction, vous aidez le village à s’équiper de poulailler, de collecteurs d’eau ou d’un potager, en fonction des besoins identifiés par les locaux !</p>\n
        <p style="text-align:justify;">Que vous souhaitiez partir 10 jours au Cambodge, 3 semaines ou un mois complet, vous aurez largement de quoi vous émerveiller tout au long de votre <strong>voyage au Cambodge</strong> ! Du Nord au Sud, nos séjours solidaires ont tous été pensés pour vous offrir les incontournables autrement, des temps de rencontre et de partage avec les locaux, des petites adresses intimistes et une expérience unique par région ! </p>\n
        <p style="text-align:justify;">Vous avez déjà une idée globale de votre itinéraire mais vous ne savez pas comment le réaliser ? Contactez notre <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure">service sur-mesure</a> pour réaliser <strong>l’itinéraire au Cambodge</strong> de vos rêves ! Activités culturelles, sorties insolites, pause balnéaire, nous confectionnons votre <strong>voyage au Cambodge sur-mesure !<br /><br /></strong></p>\n
        <h2 style="text-align:justify;">Quel budget pour un voyage au Cambodge ? <br /><br /></h2>\n
        <p style="text-align:justify;">Sur tous nos <strong>voyages organisés en petits groupes</strong> nous appliquons la même répartition des coûts pour garantir à tous une plus juste répartition des retombées économiques liées au tourisme. Si nos séjours commencent à 1090 € par personne (hors aérien), vous pouvez aussi adapter vos envies à votre budget grâce à nos alternatives.</p>\n
        <p style="text-align:justify;">Le saviez-vous ? Contrairement à ce que vous pourriez imaginer, le sur-mesure ne coûte pas forcément plus cher que nos <strong>voyages organisés</strong>. Gérez votre budget et votre programme pour votre<strong> voyage au Cambodge</strong> avec Alix, notre <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure">spécialiste sur-mesure.</a></p>\n
        <p style="text-align:justify;">En voyage en <a href="https://www.doublesens.fr/16-asie">Asie</a>, pourquoi ne pas faire un combiné circuit Laos, Cambodge et Vietnam ? </p>\n
        <p style="text-align:justify;">Découvrez l’Asie du Sud-Est et profitez d’une aventure exceptionnelle, vous permettant de découvrir une diversité culturelle, historique et naturelle inégalée dans une seule et même escapade.</p>\n
        <p style="text-align:justify;">Pourquoi choisir un circuit combiné en Asie du Sud-Est ? </p>\n
        <ul style="list-style-type:disc;"><li style="text-align:justify;"><span style="text-decoration:underline;">Diversité culturelle</span> : Chaque pays a une culture unique et une histoire fascinante ! De quoi enrichir votre compréhension de la région. </li>\n
        </ul><ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><span style="text-decoration:underline;">Sites historiques imposants</span> : Les trois pays regorgent de sites historiques majeurs. Du complexe d'Angkor au Cambodge aux temples bouddhistes du Laos en passant par les vestiges de la guerre du Vietnam, les voyageurs auront l'occasion d'explorer des lieux chargés d'histoire.</li>\n
        </ul><ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><span style="text-decoration:underline;">Variété de paysages</span> : De la beauté mystique des temples d'Angkor aux montagnes du Laos et aux baies pittoresques du Vietnam.</li>\n
        </ul><ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><span style="text-decoration:underline;">De nouvelles rencontres</span> : profitez de votre présence dans chaque pays pour lier de nouveaux liens d’amitié avec des populations différentes mais toujours accueillantes ! </li>\n
        </ul><ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><span style="text-decoration:underline;">Le combiné des délices</span> : La gastronomie cambodgienne, laotienne et vietnamienne sont toutes délicieuses, mais différentes. Offrez-vous un voyage culinaire et revenez en France avec les recettes de familles locales !</li>\n
        </ul><ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><span style="text-decoration:underline;">Simplicité logistique</span> : En optant pour un circuit combiné, les voyageurs bénéficient de la simplicité logistique d'un itinéraire bien organisé, évitant les tracas de la planification individuelle pour chaque pays.</li>\n
        </ul><ul style="list-style-type:disc;"><li style="text-align:justify;"><span style="text-decoration:underline;">Économie de temps et d'argent</span> : Un circuit combiné peut souvent être plus économique que des voyages distincts, et les voyageurs économisent du temps en organisant plusieurs destinations au sein d'un même itinéraire.<br /><br /></li>\n
        </ul><p style="text-align:justify;">Si vous souhaitez réaliser un <strong>circuit combiné Laos, Cambodge, Vietnam, Thaïlande</strong> en petit groupe, réalisez-le grâce à notre <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure">service sur-mesure</a> ! L’aventure solidaire à la carte vous attend !<br /><br /></p>\n
        <h2 style="text-align:justify;">Voyager au Cambodge en famille : le choix du séjour responsable</h2>\n
        <p style="text-align:justify;">Destination particulièrement adaptée aux familles, le Cambodge séduit petits et grands grâce à une combinaison parfaite d’aventures culturelles, d’exploration en pleine nature et d’immersion auprès d’une population chaleureuse et bienveillante.</p>\n
        <p style="text-align:justify;">En <strong>voyage au Cambodge</strong>, votre famille pourra profiter d’une atmosphère paisible entre temples millénaires et marchés en plein air, le tout entourée d’un guide francophone et d’un itinéraire adapté à l’âge de vos enfants.</p>\n
        <p style="text-align:justify;"><strong>Voyager en famille au Cambodge</strong> avec une agence de voyage solidaire c’est choisir de porter des valeurs profondes centrées sur le respect des communautés locales, le partage, l’authenticité et l’échange. Lors de ces voyages organisés, partagez le quotidien de ces familles si différentes et pourtant si similaires à la vôtre et découvrez leurs traditions séculaires. Ces moments privilégiés offrent une perspective unique sur la vie cambodgienne, favorisant ainsi une compréhension plus profonde et un respect mutuel entre les voyageurs et les communautés d'accueil. Les familles cambodgiennes sont toujours très bienveillantes à l’égard des enfants de voyageurs et sont aussi curieuses que vous de connaître et partager vos expériences de vie. Vos enfants se sentiront comme chez eux!</p>\n
        <p style="text-align:justify;">Sur nos <strong>voyages au Cambodge,</strong> comme sur tous nos séjours, 45% du prix est directement reversé à l’économie locale et 10% directement aux familles accueillantes.  Ces retombées économiques équitablement partagées contribuent ainsi au développement économique durable des régions visitées. En optant pour un séjour solidaire, vous sensibilisez vos enfants à l'importance du <strong>tourisme éthique au Cambodge</strong> et de la préservation culturelle.</p>\n
        <p style="text-align:justify;">Le Cambodge regorge également de sites historiques fascinants et les membres de votre famille pourront explorer ensemble ces vestiges impressionnants, enrichissant ainsi leur compréhension de l'histoire et de la culture khmères. Entre sites incontournables et découverte d’une vie rurale loin des sentiers battus, vivez une expérience de vie unique avec les vôtres. </p>\n
        <p style="text-align:justify;"><strong>Voyager en famille au Cambodge</strong> avec notre agence offre bien plus qu'une simple escapade. C'est une aventure immersive, porteuse de sens, où les parents et les enfants peuvent ensemble s'immerger dans une culture vibrante, partager des moments uniques avec des communautés locales et contribuer positivement au développement des régions visitées. Visiter le <strong>Cambodge autrement</strong> devient ainsi une expérience éducative, enrichissante et solidaire qui restera gravée dans les mémoires familiales pour les années à venir.</p>
        """
      +id_parent: "16"
      +id_category_default: null
      +level_depth: "4"
      +nleft: "193"
      +nright: "210"
      +link_rewrite: "cambodge"
      +meta_title: "Voyage Cambodge - Tourisme solidaire, responsable et durable au Cambodge"
      +meta_keywords: ""
      +meta_description: "Découvrez le Cambodge autrement avec Double Sens : un tourisme responsable, solidaire et durable, basé sur des rencontres authentiques chez l'habitant. Vivez une expérience unique au Cambodge"
      +date_add: "2019-11-22 09:14:58"
      +date_upd: "2024-02-20 15:08:40"
      +is_root_category: "0"
      +id_shop_default: "1"
      +groupBox: null
      +doNotRegenerateNTree: false
      +id_image: 17
      #webserviceParameters: array:4 [
        "objectsNodeName" => "categories"
        "hidden_fields" => array:3 [
          0 => "nleft"
          1 => "nright"
          2 => "groupBox"
        ]
        "fields" => array:3 [
          "id_parent" => array:1 [ …1]
          "level_depth" => array:1 [ …1]
          "nb_products_recursive" => array:2 [ …2]
        ]
        "associations" => array:2 [
          "categories" => array:2 [ …2]
          "products" => array:2 [ …2]
        ]
      ]
      #id_lang: 1
      #id_shop: 1
      +id_shop_list: []
      #get_shop_from_context: true
      #table: "category"
      #identifier: "id_category"
      #fieldsRequired: array:1 [
        0 => "active"
      ]
      #fieldsSize: []
      #fieldsValidate: array:9 [
        "nleft" => "isUnsignedInt"
        "nright" => "isUnsignedInt"
        "level_depth" => "isUnsignedInt"
        "active" => "isBool"
        "id_parent" => "isUnsignedInt"
        "id_shop_default" => "isUnsignedId"
        "is_root_category" => "isBool"
        "date_add" => "isDate"
        "date_upd" => "isDate"
      ]
      #fieldsRequiredLang: array:2 [
        0 => "name"
        1 => "link_rewrite"
      ]
      #fieldsSizeLang: array:5 [
        "name" => 128
        "link_rewrite" => 128
        "meta_title" => 255
        "meta_description" => 512
        "meta_keywords" => 255
      ]
      #fieldsValidateLang: array:6 [
        "name" => "isCatalogName"
        "link_rewrite" => "isLinkRewrite"
        "description" => "isCleanHtml"
        "meta_title" => "isGenericName"
        "meta_description" => "isGenericName"
        "meta_keywords" => "isGenericName"
      ]
      #tables: []
      #image_dir: "/home/dsens/www/htdocs/img/c/"
      #image_format: "jpg"
      #translator: null
      #def: array:7 [
        "table" => "category"
        "primary" => "id_category"
        "multilang" => true
        "multilang_shop" => true
        "fields" => array:20 [
          "nleft" => array:2 [ …2]
          "nright" => array:2 [ …2]
          "level_depth" => array:2 [ …2]
          "active" => array:3 [ …3]
          "id_parent" => array:2 [ …2]
          "id_shop_default" => array:2 [ …2]
          "is_root_category" => array:2 [ …2]
          "position" => array:1 [ …1]
          "date_add" => array:2 [ …2]
          "date_upd" => array:2 [ …2]
          "name" => array:5 [ …5]
          "link_rewrite" => array:5 [ …5]
          "description" => array:3 [ …3]
          "meta_title" => array:4 [ …4]
          "meta_description" => array:4 [ …4]
          "meta_keywords" => array:4 [ …4]
          "is_listing_cat" => array:2 [ …2]
          "link_destination" => array:3 [ …3]
          "voyageurs_parlent" => array:3 [ …3]
          "voyages_photos" => array:3 [ …3]
        ]
        "classname" => "Category"
        "associations" => array:1 [
          "l" => array:3 [ …3]
        ]
      ]
      #update_fields: null
      +force_id: false
    }
    "attachments" => []
    "virtual" => 1
    "pack" => 0
    "packItems" => []
    "nopackprice" => 0
    "customization_required" => false
    "rate" => 0.0
    "tax_name" => ""
    "ecotax_rate" => 0.0
    "dsmeta_reviews" => array:3 [
      0 => array:3 [
        "name_review" => "Amandine (27 ans)"
        "date_review" => "Octobre 2018"
        "content_review" => "Je suis partie avec Double sens pour deux semaines au Cambodge et ça a été le voyage de ma vie ! Les personnes composant le groupe ont été de parfaits compagnons de voyage, les guides nous accompagnant très attachants et ravis de nous faire découvrir leur culture, et les habitants nous hébergeant d’une gentille incomparable !"
      ]
      1 => array:3 [
        "name_review" => "Stéphanie (47 ans)"
        "date_review" => "Juillet 2018"
        "content_review" => "C'est après quelques jours précieux passés dans notre famille au sein de la communauté où se déroulait le chantier que j'ai vraiment pris toute la mesure de cette participation au mieux-être de la petite communauté ! Travailler ensemble permet de tisser des liens plus rapidement ; des liens plus directs, plus authentiques, plus riches. Les excursions, partie plus "classique" du voyage, nous réservaient des surprises du fait des paysages atypiques du pays. En plus, tous les guides qui nous ont accompagnés ont été des compagnons attentifs, chaleureux et très enrichissants. Bref, bien qu'ayant déjà pas mal voyagé et parfois dans des contrées reculées et peu touristiques, je dois dire que je me suis régalée et que j'ai pleinement apprécié ce séjour d'autant que le groupe que nous formions, bien qu'atypique, s'est révélé très sympathique !"
      ]
      2 => array:3 [
        "name_review" => "Margot (27 ans)"
        "date_review" => "Janvier 2017"
        "content_review" => "J’ai aimé me faire bousculer, apprendre à construire une énergie de groupe, aller au bout d’un projet, dormir chez l’habitant, échanger avec ma famille d’accueil, ne jamais me sentir comme une touriste mais plutôt comme une respectueuse exploratrice. En vous souhaitant de tout mon cœur de tenter un jour cette expérience humaine et inoubliable !"
      ]
    ]
    "ds_traveldates" => array:7 [
      10737 => array:15 [
        "id_product_travel_date" => "10737"
        "id_product" => "33"
        "dep_date" => "2024-07-06"
        "ret_date" => "2024-07-21"
        "number_travelers" => "10"
        "registered_travelers" => "0"
        "interested_travelers" => "0"
        "reference" => ""
        "guaranteed_departure" => "0"
        "nb_pers_garantis" => "3"
        "date_add" => "2023-08-18 12:19:01"
        "date_upd" => "2024-05-20 05:19:33"
        "forced_full" => "0"
        "pre_confirmed_travelers" => "0"
        "complet" => false
      ]
      13706 => array:15 [
        "id_product_travel_date" => "13706"
        "id_product" => "33"
        "dep_date" => "2024-07-20"
        "ret_date" => "2024-08-04"
        "number_travelers" => "10"
        "registered_travelers" => "0"
        "interested_travelers" => "0"
        "reference" => ""
        "guaranteed_departure" => "0"
        "nb_pers_garantis" => "2"
        "date_add" => "2024-05-03 11:03:25"
        "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39"
        "forced_full" => "0"
        "pre_confirmed_travelers" => "0"
        "complet" => false
      ]
      13565 => array:15 [
        "id_product_travel_date" => "13565"
        "id_product" => "33"
        "dep_date" => "2024-08-05"
        "ret_date" => "2024-08-20"
        "number_travelers" => "10"
        "registered_travelers" => "5"
        "interested_travelers" => "0"
        "reference" => ""
        "guaranteed_departure" => "1"
        "nb_pers_garantis" => "2"
        "date_add" => "2024-04-18 16:55:24"
        "date_upd" => "2024-05-20 05:19:38"
        "forced_full" => "0"
        "pre_confirmed_travelers" => "0"
        "complet" => false
      ]
      13707 => array:15 [
        "id_product_travel_date" => "13707"
        "id_product" => "33"
        "dep_date" => "2024-08-10"
        "ret_date" => "2024-08-25"
        "number_travelers" => "10"
        "registered_travelers" => "0"
        "interested_travelers" => "0"
        "reference" => ""
        "guaranteed_departure" => "0"
        "nb_pers_garantis" => "2"
        "date_add" => "2024-05-03 11:03:25"
        "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39"
        "forced_full" => "0"
        "pre_confirmed_travelers" => "0"
        "complet" => false
      ]
      10738 => array:15 [
        "id_product_travel_date" => "10738"
        "id_product" => "33"
        "dep_date" => "2024-10-19"
        "ret_date" => "2024-11-03"
        "number_travelers" => "10"
        "registered_travelers" => "0"
        "interested_travelers" => "0"
        "reference" => ""
        "guaranteed_departure" => "0"
        "nb_pers_garantis" => "3"
        "date_add" => "2023-08-18 12:19:01"
        "date_upd" => "2024-05-20 05:19:33"
        "forced_full" => "0"
        "pre_confirmed_travelers" => "0"
        "complet" => false
      ]
      13302 => array:15 [
        "id_product_travel_date" => "13302"
        "id_product" => "33"
        "dep_date" => "2024-11-16"
        "ret_date" => "2024-12-01"
        "number_travelers" => "10"
        "registered_travelers" => "0"
        "interested_travelers" => "0"
        "reference" => ""
        "guaranteed_departure" => "0"
        "nb_pers_garantis" => "2"
        "date_add" => "2023-12-19 12:13:30"
        "date_upd" => "2024-05-20 05:19:37"
        "forced_full" => "0"
        "pre_confirmed_travelers" => "0"
        "complet" => false
      ]
      13456 => array:15 [
        "id_product_travel_date" => "13456"
        "id_product" => "33"
        "dep_date" => "2024-12-07"
        "ret_date" => "2024-12-22"
        "number_travelers" => "10"
        "registered_travelers" => "0"
        "interested_travelers" => "0"
        "reference" => ""
        "guaranteed_departure" => "0"
        "nb_pers_garantis" => "2"
        "date_add" => "2024-02-02 12:27:09"
        "date_upd" => "2024-05-20 05:19:37"
        "forced_full" => "0"
        "pre_confirmed_travelers" => "0"
        "complet" => false
      ]
    ]
    "travel_date_info" => array:1 [
      0 => array:9 [
        "dep_date" => "2024-08-05"
        "ret_date" => "2024-08-20"
        "number_travelers" => "10"
        "registered_travelers" => "5"
        "interested_travelers" => "0"
        "pre_confirmed_travelers" => "0"
        "nb_pers_garantis" => "2"
        "guaranteed_departure" => "1"
        "forced_full" => "0"
      ]
    ]
    "prochain_depart_garanti" => "2024-08-05"
    "registered_travelers" => "5"
    "number_travelers" => "10"
    "dsmeta_nb_pers_garantis" => "3"
    "dsmeta_plus_voyage" => """
      <p>+ L’expérience de la vie insulaire authentique au bord du Mékong</p>\r\n
      <p>+ La nature resplendissante et la rencontre avec les éléphants du Mondulkiri</p>\r\n
      <p>+ Les sites incontournables de la capitale Phnom Penh</p>
      """
    "dsmeta_nom_coord_local" => "Sreymom"
    "dsmeta_img_coord_local" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfa0a24ed50m.png"
    "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => "Martin"
    "dsmeta_img_conseiller_voyage" => "/modules/ds_product_meta/img/6540dc50105c8r.png"
    "dsmeta_info_util" => """
      <p style="text-align: center;"></p>\r\n
      <p style="text-align: center;"><strong style="text-align: center;">16 JOURS AU CAMBODGE<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 8 ans</em></span></strong></p>
      """
    "dsmeta_condition_prix" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien"
    "dsmeta_condition_reduction" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs"
    "dsmeta_experience_image_1" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfa25db5a08s.png"
    "dsmeta_experience_texte_1" => """
      <h3>LIEUX<strong> INCONTOURNABLES </strong></h3>\r\n
      <ul>\r\n
      <li>Phnom Penh, la capitale, où vous visitez trois sites majeurs: le Marché central, le Palais Royal et le Musée du Génocide S2</li>\r\n
      <li>La cascade Bu-Sra dans la province du Mondulkiri, la plus importante chute d'eau du Cambodge</li>\r\n
      <li>La jungle du Mondulkiri que vous découvrez en randonnée</li>\r\n
      <li class="li2">Extensions possibles sur demande. N'hésitez pas à contacter notre équipe !</li>\r\n
      </ul>\r\n
      <p></p>\r\n
      <p></p>
      """
    "dsmeta_experience_image_2" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfa2658fc06n.png"
    "dsmeta_experience_texte_2" => """
      <h3>100%<strong> IMMERSION</strong></h3>\r\n
      <p>Vous passez 6 jours sur l’une des deux petites îles (Koh Phdau et Koh Tnoat) où nous sommes présents sur le Mékong. Vous vivez chez une famille qui vous accueille et partage avec vous son quotidien. Vous découvrez les plats typiques du Cambodge rural et préservé. Vous aidez à leur préparation, participez aux cérémonies bouddhistes et assistez à de merveilleux couchers de soleil en fin de journée. Une vie douce, simple et au contact direct de la nature. En parallèle de votre immersion chez l’habitant et de votre action solidaire, nous vous proposons également de petites excursions (visite de pagodes, balades à vélo, excursion en bateau pour observer les dauphins d’eau douce, etc.). Pour faciliter cette véritable participation, notre coordinateur vous propose tous les matins un petit « cours de khmer » pour apprendre les bases de la langue !</p>\r\n
      <p></p>
      """
    "dsmeta_experience_image_3" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfa26a06e6de.png"
    "dsmeta_experience_texte_3" => """
      <h3>DIMENSION<strong> SOLIDAIRE </strong></h3>\r\n
      <p>Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.</p>\r\n
      <p>En partenariat avec une association locale, les voyageurs prennent part à la réalisation d’un micro-chantier au sein du village permettant de répondre à un besoin identifié par les familles. </p>\r\n
      <p>Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !</p>\r\n
      <p></p>
      """
    "dsmeta_inclus_prix" => """
      <ul>\r\n
      <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n
      <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n
      <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n
      <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n
      <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n
      </ul>
      """
    "dsmeta_non_inclus_prix" => """
      <ul>\r\n
      <li style="text-align: justify;">Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n
      <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n
      <li>Les frais de visa</li>\r\n
      <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n
      <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n
      </ul>
      """
    "dsmeta_jour_par_jour_texte" => """
      <p style="text-align: justify;"><strong>Programme de votre voyage de 16 jours au Cambodge</strong><strong> (extensions possibles)</strong><strong><br /><br /></strong></p>\r\n
      <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 1 : VOL VERS PHNOM PENH </strong></h3>\r\n
      <p style="text-align: justify;">Nuit en vol. <br /><br /></p>\r\n
      <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 2 : PHNOM PENH </strong></h3>\r\n
      <p style="text-align: justify;">Arrivée à la capitale de Phnom Penh et accueil par l’équipe locale. Transfert à l’hôtel (10 km, 30 minutes de transfert). Vous retrouvez l’équipe pour un dîner d’accueil au restaurant pour discuter des détails du projet et recevoir quelques conseils pour découvrir pleinement la culture khmer pendant votre séjour. Nuit à l’hôtel.<br /> </p>\r\n
      <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 3 : PHNOM PENH - KRATIE </strong></h3>\r\n
      <p style="text-align: justify;">Prenez votre petit-déjeuner avant de partir pour la région de Kratie avec votre coordinateur en milieu de matinée (315 km, environ 6h de trajet). La petite ville de Kratie, située sur les rives du Mékong, est populaire pour être l’un des meilleurs endroits au Cambodge où admirer des dauphins d’eau douce mais aussi pour admirer les plus beaux couchers de soleil du Mékong. La ville est aussi dotée d’un bel héritage architectural de l’époque coloniale française et son charme tranquille en fait une étape incontournable au Cambodge. Vous déjeunez en cours de route et arrivez en fin d’après-midi pour vous installer dans votre guesthouse. Dîner et nuit à la guesthouse.<br /> </p>\r\n
      <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 4 : KRATIE - KOH PHDAU / KOH TNOAT </strong></h3>\r\n
      <p style="text-align: justify;">Vous commencerez votre journée avec la visite du marché de Kratie. Vous partez ensuite pour le village de Sambo avant de prendre un pittoresque bateau local pour rejoindre le village de Koh Phdau où vous pouvez profiter d’un déjeuner préparé par la communauté locale. Après manger aura lieu une présentation du projet, de votre mission et la très attendue première rencontre avec les habitants du village. Vous vous installez chez votre famille d’accueil qui habite dans l’une des maisons traditionnelles du village. Vous découvrez ensuite la localité en parcourant les rues à vélo et après cette belle entrée en matière, un dîner local sera préparé au sein de la communauté. Première nuit chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n
      <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOURS 5 À 10 : VOTRE ACTION</strong></h3>\r\n
      <p style="text-align: justify;">L’action se déroule sur l’une des deux petites îles (Koh Phdau et Koh Tnoat) où nous sommes présents sur le Mékong. Chacun des deux villages a mis en place une association d’écotourisme, dans laquelle chaque famille a un rôle dans l’accueil des voyageurs : transferts en pirogue, activités touristiques, nourriture, hébergement, collecte des déchets… En contrepartie, ces familles bénéficient des actions menées et financées par le biais de nos voyageurs. En effet, l’association locale détermine chaque année les besoins primordiaux de chaque famille du village. </p>\r\n
      <p style="text-align: justify;">De notre côté, nous vous proposons de participer à l’un de ces micro-chantiers au profit d’une famille locale (1 séjour = 1 projet). Nos actions se concentrent sur 7 projets : construction de poulaillers, construction de porcheries, construction de toilettes, construction de douches, installation d’un système de biogaz, création d’un potager, construction de cuves à eau de pluie.</p>\r\n
      <p style="text-align: justify;">Double Sens finance l’achat des matières premières et rémunère un villageois spécialisé dans ce projet. C’est lui qui dirige les travaux et c’est vous qui mettez en place le projet. Nuits chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n
      <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 11 : KOH PHDAU / KOH TNOAT - MONDULKIRI </strong></h3>\r\n
      <p style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner, vous quittez Koh Phdau pour Sambo en bateau local assez tôt dans la matinée et faites route vers le Mondulkiri (265 km, environ 4h de trajet). Vous déjeunez en cours de route dans un restaurant local et vous arrêtez l’après-midi dans le village de Bunoung pour voir les superbes cascades de Bou Sra. Nuit à la guesthouse. <br /><br /></p>\r\n
      <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 12 : MONDULKIRI</strong></h3>\r\n
      <p style="text-align: justify;">Prenez des forces au petit-déjeuner pour une journée qui s’annonce sportive et haute en couleurs ! Vous partez pour une journée de trekking dans la jungle du Mondulkiri (4h à 6h de marche). Cette région, très peu peuplée, vous fait découvrir de superbes paysages naturels. Vous déjeunez en cours de route et dînez dans un restaurant local. Nuit et dîner à la guesthouse.<br /> </p>\r\n
      <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 13 : MONDULKIRI </strong></h3>\r\n
      <p style="text-align: justify;">Cette journée restera pour vous mémorable puisque vous aurez l’occasion d’admirer le fameux éléphant d’Asie ! En effet, vous passez la matinée au sein de Mondulkiri Elephant Project, une ONG qui participe activement à la préservation des éléphants du Mondulkiri et vous permet de vous immerger dans leur habitat naturel pour les observer et participer aux projets d’aide. Vous déjeunez sur place. Dîner dans un restaurant local et nuit à la guesthouse. <br /><br /></p>\r\n
      <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 14 : MONDULKIRI - KAMPONG CHAM </strong></h3>\r\n
      <p style="text-align: justify;">Ce matin, vous prenez la route pour Kampong Cham (288 km, environ 5h de trajet). Sur le chemin vous faites quelques haltes pour visiter les petits villages typiques de WatNokor, Phnom Bros et Phnom Srei. Enfin, vous arrivez à Kampong Cham, ville tranquille située sur les rives du Mékong. Vous déjeunez et dînez dans un restaurant local et passez votre dernière nuit à la guesthouse.<br /><br /></p>\r\n
      <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 15 : PHNOM PENH - VOL RETOUR </strong></h3>\r\n
      <p style="text-align: justify;">Dernier trajet en direction de la capitale Phnom Penh (124 km, 2h30 de route) où vous visitez trois sites majeurs: le Marché central, le Palais Royal et le Musée du Génocide S21. Départ pour l’aéroport 2h30 avant le décollage. Nuit en vol.<br /> </p>\r\n
      <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 16 : ARRIVÉE CHEZ VOUS !</strong></h3>\r\n
      <p style="text-align: justify;">Retour chez vous après ce séjour de 16 jours.</p>
      """
    "dsmeta_jour_par_jour_image" => "/modules/ds_product_meta/img/5dd6bba5aa89ds.jpg"
    "dsmeta_extensions_texte" => ""
    "dsmeta_extensions_image" => null
    "dsmeta_impact_local_texte" => """
      <p style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’oeuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n
      <p style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n
      <p style="text-align: justify;">Sur deux petites îles du Mékong, Koh Phdau et de KohTnoat, vivent des communautés pratiquant une agriculture de subsistance. Ayant un niveau de vie très modeste, toutes les familles ne peuvent s’offrir le luxe d’envoyer leurs enfants à l’école, par exemple. Pour accroître leurs revenus et améliorer leur qualité de vie, les habitants souhaitent restaurer leurs infrastructures de vie et de travail.</p>\r\n
      <p style="text-align: justify;">Ces communautés ont mis en place un système d’écotourisme, auquel Double Sens participe. Ainsi, chaque famille joue un rôle dans l’accueil des voyageurs et bénéficie des micro-chantiers financés par le tourisme. Aujourd’hui, dans les villages visités par Double Sens, la majorité des enfants est scolarisée et sensibilisée à l’importance de l’éducation.</p>\r\n
      <p style="text-align: justify;"><strong>En 2019, 130 voyageurs ont permis la construction de 4 réservoirs d’eau, 2 poulaillers et 16 sanitaires. 9 490€ ont été dédiés à cette action.</strong></p>\r\n
      <p style="text-align: justify;"></p>
      """
    "dsmeta_impact_local_image" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfa244a9be9l.jpg"
    "dsmeta_info_voyage_texte" => """
      <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n
      <p style="text-align: justify;">Climat ensoleillé. Les températures oscillent entre 20°C et 35°C. Elles sont plus chaudes en mai et en juin, pouvant grimper jusqu'à 40°C. La saison des pluies est de juillet à octobre.<br /><br /></p>\r\n
      <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n
      <p style="text-align: justify;">Hiver : + 6 heures | Été : + 5 heures<br /><br /></p>\r\n
      <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n
      <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.<span style="white-space: pre;"> </span></p>\r\n
      <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Il est obligatoire. Pour un séjour de 30 jours, comptez 30 $ USD (+ 5 $ USD par correspondance). Il est valide 3 mois à partir de la date d’émission et renouvelable une fois. Par correspondance, le délai d’obtention est de 48h à une semaine. Il est possible de faire la demande directement à l'arrivée, muni de 30 $ USD et d'une photo d’identité, ou bien directement en ligne : <em><a href="https://www.evisa.gov.kh/" target="_blank">https://www.evisa.gov.kh/</a> </em></p>\r\n
      <p style="text-align: justify;"><strong>PIÈCES A FOURNIR</strong> : Formulaire complété avec une photo d’identité, passeport (original et photocopie), espèces pour le règlement.</p>\r\n
      <p style="text-align: justify;"><em>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /><br /></em></p>\r\n
      <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n
      <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n
      <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, coqueluche, hépatites A et B, typhoïde. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. En période de mousson, la prise d’un traitement anti-paludéen est fortement recommandée. Les mesures de protection contre les piqûres de moustique doivent être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p>
      """
    "dsmeta_pdf_fiche_technique" => "662f569994a03).pdf"
    "dsmeta_vol_inclus" => "0"
    "unit_price" => ""
    "images" => array:3 [
      0 => array:9 [
        "bySize" => array:5 [
          "small_default" => array:3 [ …3]
          "cart_default" => array:3 [ …3]
          "home_default" => array:3 [ …3]
          "medium_default" => array:3 [ …3]
          "large_default" => array:3 [ …3]
        ]
        "small" => array:3 [
          "url" => "https://www.doublesens.fr/69-small_default/cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.jpg"
          "width" => 98
          "height" => 98
        ]
        "medium" => array:3 [
          "url" => "https://www.doublesens.fr/69-home_default/cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.jpg"
          "width" => 250
          "height" => 250
        ]
        "large" => array:3 [
          "url" => "https://www.doublesens.fr/69-large_default/cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.jpg"
          "width" => 1600
          "height" => 400
        ]
        "legend" => ""
        "cover" => null
        "id_image" => "69"
        "position" => "1"
        "associatedVariants" => []
      ]
      1 => array:9 [
        "bySize" => array:5 [
          "small_default" => array:3 [ …3]
          "cart_default" => array:3 [ …3]
          "home_default" => array:3 [ …3]
          "medium_default" => array:3 [ …3]
          "large_default" => array:3 [ …3]
        ]
        "small" => array:3 [
          "url" => "https://www.doublesens.fr/187-small_default/cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.jpg"
          "width" => 98
          "height" => 98
        ]
        "medium" => array:3 [
          "url" => "https://www.doublesens.fr/187-home_default/cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.jpg"
          "width" => 250
          "height" => 250
        ]
        "large" => array:3 [
          "url" => "https://www.doublesens.fr/187-large_default/cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.jpg"
          "width" => 1600
          "height" => 400
        ]
        "legend" => ""
        "cover" => null
        "id_image" => "187"
        "position" => "2"
        "associatedVariants" => []
      ]
      2 => array:9 [
        "bySize" => array:5 [
          "small_default" => array:3 [ …3]
          "cart_default" => array:3 [ …3]
          "home_default" => array:3 [ …3]
          "medium_default" => array:3 [ …3]
          "large_default" => array:3 [ …3]
        ]
        "small" => array:3 [
          "url" => "https://www.doublesens.fr/188-small_default/cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.jpg"
          "width" => 98
          "height" => 98
        ]
        "medium" => array:3 [
          "url" => "https://www.doublesens.fr/188-home_default/cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.jpg"
          "width" => 250
          "height" => 250
        ]
        "large" => array:3 [
          "url" => "https://www.doublesens.fr/188-large_default/cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.jpg"
          "width" => 1600
          "height" => 400
        ]
        "legend" => ""
        "cover" => "1"
        "id_image" => "188"
        "position" => "3"
        "associatedVariants" => []
      ]
    ]
    "cover" => array:9 [
      "bySize" => array:5 [
        "small_default" => array:3 [
          "url" => "https://www.doublesens.fr/188-small_default/cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.jpg"
          "width" => 98
          "height" => 98
        ]
        "cart_default" => array:3 [
          "url" => "https://www.doublesens.fr/188-cart_default/cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.jpg"
          "width" => 125
          "height" => 125
        ]
        "home_default" => array:3 [
          "url" => "https://www.doublesens.fr/188-home_default/cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.jpg"
          "width" => 250
          "height" => 250
        ]
        "medium_default" => array:3 [
          "url" => "https://www.doublesens.fr/188-medium_default/cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.jpg"
          "width" => 430
          "height" => 320
        ]
        "large_default" => array:3 [
          "url" => "https://www.doublesens.fr/188-large_default/cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.jpg"
          "width" => 1600
          "height" => 400
        ]
      ]
      "small" => array:3 [
        "url" => "https://www.doublesens.fr/188-small_default/cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.jpg"
        "width" => 98
        "height" => 98
      ]
      "medium" => array:3 [
        "url" => "https://www.doublesens.fr/188-home_default/cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.jpg"
        "width" => 250
        "height" => 250
      ]
      "large" => array:3 [
        "url" => "https://www.doublesens.fr/188-large_default/cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.jpg"
        "width" => 1600
        "height" => 400
      ]
      "legend" => ""
      "cover" => "1"
      "id_image" => "188"
      "position" => "3"
      "associatedVariants" => []
    ]
    "has_discount" => false
    "discount_type" => null
    "discount_percentage" => null
    "discount_percentage_absolute" => null
    "discount_amount" => null
    "discount_amount_to_display" => null
    "price_amount" => 2290.0
    "regular_price_amount" => 2290.0
    "regular_price" => "2 290,00 €"
    "discount_to_display" => null
    "unit_price_full" => ""
    "show_availability" => true
    "availability_date" => null
    "availability_message" => ""
    "availability" => "available"
  ]
  -language: Language {#26
    +id: 1
    +name: "Français (French)"
    +iso_code: "fr"
    +locale: "fr-FR"
    +language_code: "fr"
    +date_format_lite: "d/m/Y"
    +date_format_full: "d/m/Y H:i:s"
    +is_rtl: "0"
    +active: "1"
    #webserviceParameters: array:2 [
      "objectNodeName" => "language"
      "objectsNodeName" => "languages"
    ]
    #translationsFilesAndVars: array:5 [
      "fields" => "_FIELDS"
      "errors" => "_ERRORS"
      "admin" => "_LANGADM"
      "pdf" => "_LANGPDF"
      "tabs" => "tabs"
    ]
    #id_lang: null
    #id_shop: 1
    +id_shop_list: []
    #get_shop_from_context: true
    #table: "lang"
    #identifier: "id_lang"
    #fieldsRequired: array:4 [
      0 => "name"
      1 => "iso_code"
      2 => "date_format_lite"
      3 => "date_format_full"
    ]
    #fieldsSize: array:6 [
      "name" => 32
      "iso_code" => 2
      "locale" => 5
      "language_code" => 5
      "date_format_lite" => 32
      "date_format_full" => 32
    ]
    #fieldsValidate: array:8 [
      "name" => "isGenericName"
      "iso_code" => "isLanguageIsoCode"
      "locale" => "isLocale"
      "language_code" => "isLanguageCode"
      "active" => "isBool"
      "is_rtl" => "isBool"
      "date_format_lite" => "isPhpDateFormat"
      "date_format_full" => "isPhpDateFormat"
    ]
    #fieldsRequiredLang: []
    #fieldsSizeLang: []
    #fieldsValidateLang: []
    #tables: []
    #image_dir: null
    #image_format: "jpg"
    #translator: null
    #def: array:4 [
      "table" => "lang"
      "primary" => "id_lang"
      "fields" => array:8 [
        "name" => array:4 [
          "type" => 3
          "validate" => "isGenericName"
          "required" => true
          "size" => 32
        ]
        "iso_code" => array:4 [
          "type" => 3
          "validate" => "isLanguageIsoCode"
          "required" => true
          "size" => 2
        ]
        "locale" => array:3 [
          "type" => 3
          "validate" => "isLocale"
          "size" => 5
        ]
        "language_code" => array:3 [
          "type" => 3
          "validate" => "isLanguageCode"
          "size" => 5
        ]
        "active" => array:2 [
          "type" => 2
          "validate" => "isBool"
        ]
        "is_rtl" => array:2 [
          "type" => 2
          "validate" => "isBool"
        ]
        "date_format_lite" => array:4 [
          "type" => 3
          "validate" => "isPhpDateFormat"
          "required" => true
          "size" => 32
        ]
        "date_format_full" => array:4 [
          "type" => 3
          "validate" => "isPhpDateFormat"
          "required" => true
          "size" => 32
        ]
      ]
      "classname" => "Language"
    ]
    #update_fields: null
    +force_id: false
  }
  -arrayAccessList: ArrayObject {#601
    flag::STD_PROP_LIST: false
    flag::ARRAY_AS_PROPS: false
    iteratorClass: "ArrayIterator"
    storage: array:163 [
      "add_to_cart_url" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getAddToCartUrl"
      ]
      "id" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getId"
      ]
      "attributes" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getAttributes"
      ]
      "show_price" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getShowPrice"
      ]
      "weight_unit" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getWeightUnit"
      ]
      "url" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getUrl"
      ]
      "canonical_url" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getCanonicalUrl"
      ]
      "condition" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getCondition"
      ]
      "delivery_information" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getDeliveryInformation"
      ]
      "embedded_attributes" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getEmbeddedAttributes"
      ]
      "file_size_formatted" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getFileSizeFormatted"
      ]
      "attachments" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getAttachments"
      ]
      "quantity_discounts" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getQuantityDiscounts"
      ]
      "reference_to_display" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getReferenceToDisplay"
      ]
      "grouped_features" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getGroupedFeatures"
      ]
      "seo_availability" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getSeoAvailability"
      ]
      "labels" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getLabels"
      ]
      "ecotax" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getEcotax"
      ]
      "flags" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getFlags"
      ]
      "main_variants" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getMainVariants"
      ]
      "specific_references" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getSpecificReferences"
      ]
      "id_product" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "33"
      ]
      "id_supplier" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "id_manufacturer" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "id_category_default" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "17"
      ]
      "id_shop_default" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "id_tax_rules_group" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "on_sale" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "online_only" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "ean13" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "isbn" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "upc" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "quantity" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 10000000
      ]
      "minimal_quantity" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "low_stock_threshold" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => null
      ]
      "low_stock_alert" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "price" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "2 290,00 €"
      ]
      "wholesale_price" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0.000000"
      ]
      "unity" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "unit_price_ratio" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0.000000"
      ]
      "additional_shipping_cost" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0.00"
      ]
      "reference" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "KH001"
      ]
      "supplier_reference" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "location" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "width" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0.000000"
      ]
      "height" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0.000000"
      ]
      "depth" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0.000000"
      ]
      "weight" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0.000000"
      ]
      "out_of_stock" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "2"
      ]
      "additional_delivery_times" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "quantity_discount" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "customizable" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "uploadable_files" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "text_fields" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "active" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "redirect_type" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "301-category"
      ]
      "id_type_redirected" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "available_for_order" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "available_date" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0000-00-00"
      ]
      "show_condition" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "indexed" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "visibility" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "both"
      ]
      "cache_is_pack" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "cache_has_attachments" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "is_virtual" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "cache_default_attribute" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "date_add" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "2019-11-21 10:53:32"
      ]
      "date_upd" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "2024-05-03 11:03:25"
      ]
      "advanced_stock_management" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "pack_stock_type" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "3"
      ]
      "state" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "id_shop" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "id_lang" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "description" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <p><span style="color:#000000;">Découvrez les merveilles du Cambodge tout en vous immergeant dans la culture Khmer auprès des communautés locales du bord du Mékong ! En <a href="https://www.doublesens.fr/17-cambodge">voyage au Cambodge</a>, partez en excursion dans la jungle du Mondulkiri, rencontrez les éléphants au détour de la rivière, admirez les dauphins d’eau douce à Kratie et vivez au rythme de la douce capitale de Phnom Penh. En immersion, pénétrez dans le quotidien de familles khmer qui vous hébergent et partagent avec vous tout ce qui fait la beauté de leur pays.</span></p>\n
          <p></p>\n
          <p></p>\n
          <p></p>
          """
      ]
      "description_short" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "link_rewrite" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri"
      ]
      "meta_description" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "Voyage de 16 jours au Cambodge : Rencontre avec les artisans du Mékong et les éléphants de Mondulkiri, trekking ✅ Voyage solidaire en immersion ✅"
      ]
      "meta_keywords" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "meta_title" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "Voyage Cambodge 16 jours : Découvrez les secrets des îles du Mékong | Double Sens"
      ]
      "name" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "Cambodge secret, des îles du Mékong aux jungles du Mondulkiri"
      ]
      "available_now" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "available_later" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "delivery_in_stock" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "delivery_out_stock" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "new" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "id_product_travel_date" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "13565"
      ]
      "id_product_attribute" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "allow_oosp" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 0
      ]
      "category" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "cambodge"
      ]
      "category_name" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "Cambodge"
      ]
      "link" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "https://www.doublesens.fr/cambodge/33-cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.html"
      ]
      "solidaire" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => true
      ]
      "attribute_price" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 0
      ]
      "price_tax_exc" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 2290.0
      ]
      "price_without_reduction" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 2290.0
      ]
      "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 2290.0
      ]
      "reduction" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 0.0
      ]
      "reduction_without_tax" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 0.0
      ]
      "specific_prices" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => []
      ]
      "quantity_all_versions" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 10000000
      ]
      "id_image" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "fr-default"
      ]
      "features" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => array:5 [
          0 => array:4 [ …4]
          1 => array:4 [ …4]
          2 => array:4 [ …4]
          3 => array:4 [ …4]
          4 => array:4 [ …4]
        ]
      ]
      "Zone" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "Asie"
      ]
      "Pays" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "Cambodge"
      ]
      "categoryDefault" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => Category {#598}
      ]
      "virtual" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 1
      ]
      "pack" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 0
      ]
      "packItems" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => []
      ]
      "nopackprice" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 0
      ]
      "customization_required" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => false
      ]
      "rate" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 0.0
      ]
      "tax_name" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "ecotax_rate" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 0.0
      ]
      "dsmeta_reviews" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => array:3 [
          0 => array:3 [ …3]
          1 => array:3 [ …3]
          2 => array:3 [ …3]
        ]
      ]
      "ds_traveldates" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => array:7 [
          10737 => array:15 [ …15]
          13706 => array:15 [ …15]
          13565 => array:15 [ …15]
          13707 => array:15 [ …15]
          10738 => array:15 [ …15]
          13302 => array:15 [ …15]
          13456 => array:15 [ …15]
        ]
      ]
      "travel_date_info" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => array:1 [
          0 => array:9 [ …9]
        ]
      ]
      "prochain_depart_garanti" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "2024-08-05"
      ]
      "registered_travelers" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "5"
      ]
      "number_travelers" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "10"
      ]
      "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "3"
      ]
      "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <p>+ L’expérience de la vie insulaire authentique au bord du Mékong</p>\r\n
          <p>+ La nature resplendissante et la rencontre avec les éléphants du Mondulkiri</p>\r\n
          <p>+ Les sites incontournables de la capitale Phnom Penh</p>
          """
      ]
      "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "Sreymom"
      ]
      "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfa0a24ed50m.png"
      ]
      "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "Martin"
      ]
      "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6540dc50105c8r.png"
      ]
      "dsmeta_info_util" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <p style="text-align: center;"></p>\r\n
          <p style="text-align: center;"><strong style="text-align: center;">16 JOURS AU CAMBODGE<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 8 ans</em></span></strong></p>
          """
      ]
      "dsmeta_condition_prix" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien"
      ]
      "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs"
      ]
      "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfa25db5a08s.png"
      ]
      "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <h3>LIEUX<strong> INCONTOURNABLES </strong></h3>\r\n
          <ul>\r\n
          <li>Phnom Penh, la capitale, où vous visitez trois sites majeurs: le Marché central, le Palais Royal et le Musée du Génocide S2</li>\r\n
          <li>La cascade Bu-Sra dans la province du Mondulkiri, la plus importante chute d'eau du Cambodge</li>\r\n
          <li>La jungle du Mondulkiri que vous découvrez en randonnée</li>\r\n
          <li class="li2">Extensions possibles sur demande. N'hésitez pas à contacter notre équipe !</li>\r\n
          </ul>\r\n
          <p></p>\r\n
          <p></p>
          """
      ]
      "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfa2658fc06n.png"
      ]
      "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <h3>100%<strong> IMMERSION</strong></h3>\r\n
          <p>Vous passez 6 jours sur l’une des deux petites îles (Koh Phdau et Koh Tnoat) où nous sommes présents sur le Mékong. Vous vivez chez une famille qui vous accueille et partage avec vous son quotidien. Vous découvrez les plats typiques du Cambodge rural et préservé. Vous aidez à leur préparation, participez aux cérémonies bouddhistes et assistez à de merveilleux couchers de soleil en fin de journée. Une vie douce, simple et au contact direct de la nature. En parallèle de votre immersion chez l’habitant et de votre action solidaire, nous vous proposons également de petites excursions (visite de pagodes, balades à vélo, excursion en bateau pour observer les dauphins d’eau douce, etc.). Pour faciliter cette véritable participation, notre coordinateur vous propose tous les matins un petit « cours de khmer » pour apprendre les bases de la langue !</p>\r\n
          <p></p>
          """
      ]
      "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfa26a06e6de.png"
      ]
      "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <h3>DIMENSION<strong> SOLIDAIRE </strong></h3>\r\n
          <p>Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.</p>\r\n
          <p>En partenariat avec une association locale, les voyageurs prennent part à la réalisation d’un micro-chantier au sein du village permettant de répondre à un besoin identifié par les familles. </p>\r\n
          <p>Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !</p>\r\n
          <p></p>
          """
      ]
      "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <ul>\r\n
          <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n
          <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n
          <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n
          <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n
          <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n
          </ul>
          """
      ]
      "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <ul>\r\n
          <li style="text-align: justify;">Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n
          <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n
          <li>Les frais de visa</li>\r\n
          <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n
          <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n
          </ul>
          """
      ]
      "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <p style="text-align: justify;"><strong>Programme de votre voyage de 16 jours au Cambodge</strong><strong> (extensions possibles)</strong><strong><br /><br /></strong></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 1 : VOL VERS PHNOM PENH </strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Nuit en vol. <br /><br /></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 2 : PHNOM PENH </strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Arrivée à la capitale de Phnom Penh et accueil par l’équipe locale. Transfert à l’hôtel (10 km, 30 minutes de transfert). Vous retrouvez l’équipe pour un dîner d’accueil au restaurant pour discuter des détails du projet et recevoir quelques conseils pour découvrir pleinement la culture khmer pendant votre séjour. Nuit à l’hôtel.<br /> </p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 3 : PHNOM PENH - KRATIE </strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Prenez votre petit-déjeuner avant de partir pour la région de Kratie avec votre coordinateur en milieu de matinée (315 km, environ 6h de trajet). La petite ville de Kratie, située sur les rives du Mékong, est populaire pour être l’un des meilleurs endroits au Cambodge où admirer des dauphins d’eau douce mais aussi pour admirer les plus beaux couchers de soleil du Mékong. La ville est aussi dotée d’un bel héritage architectural de l’époque coloniale française et son charme tranquille en fait une étape incontournable au Cambodge. Vous déjeunez en cours de route et arrivez en fin d’après-midi pour vous installer dans votre guesthouse. Dîner et nuit à la guesthouse.<br /> </p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 4 : KRATIE - KOH PHDAU / KOH TNOAT </strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Vous commencerez votre journée avec la visite du marché de Kratie. Vous partez ensuite pour le village de Sambo avant de prendre un pittoresque bateau local pour rejoindre le village de Koh Phdau où vous pouvez profiter d’un déjeuner préparé par la communauté locale. Après manger aura lieu une présentation du projet, de votre mission et la très attendue première rencontre avec les habitants du village. Vous vous installez chez votre famille d’accueil qui habite dans l’une des maisons traditionnelles du village. Vous découvrez ensuite la localité en parcourant les rues à vélo et après cette belle entrée en matière, un dîner local sera préparé au sein de la communauté. Première nuit chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOURS 5 À 10 : VOTRE ACTION</strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">L’action se déroule sur l’une des deux petites îles (Koh Phdau et Koh Tnoat) où nous sommes présents sur le Mékong. Chacun des deux villages a mis en place une association d’écotourisme, dans laquelle chaque famille a un rôle dans l’accueil des voyageurs : transferts en pirogue, activités touristiques, nourriture, hébergement, collecte des déchets… En contrepartie, ces familles bénéficient des actions menées et financées par le biais de nos voyageurs. En effet, l’association locale détermine chaque année les besoins primordiaux de chaque famille du village. </p>\r\n
          <p style="text-align: justify;">De notre côté, nous vous proposons de participer à l’un de ces micro-chantiers au profit d’une famille locale (1 séjour = 1 projet). Nos actions se concentrent sur 7 projets : construction de poulaillers, construction de porcheries, construction de toilettes, construction de douches, installation d’un système de biogaz, création d’un potager, construction de cuves à eau de pluie.</p>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Double Sens finance l’achat des matières premières et rémunère un villageois spécialisé dans ce projet. C’est lui qui dirige les travaux et c’est vous qui mettez en place le projet. Nuits chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 11 : KOH PHDAU / KOH TNOAT - MONDULKIRI </strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner, vous quittez Koh Phdau pour Sambo en bateau local assez tôt dans la matinée et faites route vers le Mondulkiri (265 km, environ 4h de trajet). Vous déjeunez en cours de route dans un restaurant local et vous arrêtez l’après-midi dans le village de Bunoung pour voir les superbes cascades de Bou Sra. Nuit à la guesthouse. <br /><br /></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 12 : MONDULKIRI</strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Prenez des forces au petit-déjeuner pour une journée qui s’annonce sportive et haute en couleurs ! Vous partez pour une journée de trekking dans la jungle du Mondulkiri (4h à 6h de marche). Cette région, très peu peuplée, vous fait découvrir de superbes paysages naturels. Vous déjeunez en cours de route et dînez dans un restaurant local. Nuit et dîner à la guesthouse.<br /> </p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 13 : MONDULKIRI </strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Cette journée restera pour vous mémorable puisque vous aurez l’occasion d’admirer le fameux éléphant d’Asie ! En effet, vous passez la matinée au sein de Mondulkiri Elephant Project, une ONG qui participe activement à la préservation des éléphants du Mondulkiri et vous permet de vous immerger dans leur habitat naturel pour les observer et participer aux projets d’aide. Vous déjeunez sur place. Dîner dans un restaurant local et nuit à la guesthouse. <br /><br /></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 14 : MONDULKIRI - KAMPONG CHAM </strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Ce matin, vous prenez la route pour Kampong Cham (288 km, environ 5h de trajet). Sur le chemin vous faites quelques haltes pour visiter les petits villages typiques de WatNokor, Phnom Bros et Phnom Srei. Enfin, vous arrivez à Kampong Cham, ville tranquille située sur les rives du Mékong. Vous déjeunez et dînez dans un restaurant local et passez votre dernière nuit à la guesthouse.<br /><br /></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 15 : PHNOM PENH - VOL RETOUR </strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Dernier trajet en direction de la capitale Phnom Penh (124 km, 2h30 de route) où vous visitez trois sites majeurs: le Marché central, le Palais Royal et le Musée du Génocide S21. Départ pour l’aéroport 2h30 avant le décollage. Nuit en vol.<br /> </p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 16 : ARRIVÉE CHEZ VOUS !</strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Retour chez vous après ce séjour de 16 jours.</p>
          """
      ]
      "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dd6bba5aa89ds.jpg"
      ]
      "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "dsmeta_extensions_image" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => null
      ]
      "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <p style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’oeuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Sur deux petites îles du Mékong, Koh Phdau et de KohTnoat, vivent des communautés pratiquant une agriculture de subsistance. Ayant un niveau de vie très modeste, toutes les familles ne peuvent s’offrir le luxe d’envoyer leurs enfants à l’école, par exemple. Pour accroître leurs revenus et améliorer leur qualité de vie, les habitants souhaitent restaurer leurs infrastructures de vie et de travail.</p>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Ces communautés ont mis en place un système d’écotourisme, auquel Double Sens participe. Ainsi, chaque famille joue un rôle dans l’accueil des voyageurs et bénéficie des micro-chantiers financés par le tourisme. Aujourd’hui, dans les villages visités par Double Sens, la majorité des enfants est scolarisée et sensibilisée à l’importance de l’éducation.</p>\r\n
          <p style="text-align: justify;"><strong>En 2019, 130 voyageurs ont permis la construction de 4 réservoirs d’eau, 2 poulaillers et 16 sanitaires. 9 490€ ont été dédiés à cette action.</strong></p>\r\n
          <p style="text-align: justify;"></p>
          """
      ]
      "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfa244a9be9l.jpg"
      ]
      "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Climat ensoleillé. Les températures oscillent entre 20°C et 35°C. Elles sont plus chaudes en mai et en juin, pouvant grimper jusqu'à 40°C. La saison des pluies est de juillet à octobre.<br /><br /></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Hiver : + 6 heures | Été : + 5 heures<br /><br /></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.<span style="white-space: pre;"> </span></p>\r\n
          <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Il est obligatoire. Pour un séjour de 30 jours, comptez 30 $ USD (+ 5 $ USD par correspondance). Il est valide 3 mois à partir de la date d’émission et renouvelable une fois. Par correspondance, le délai d’obtention est de 48h à une semaine. Il est possible de faire la demande directement à l'arrivée, muni de 30 $ USD et d'une photo d’identité, ou bien directement en ligne : <em><a href="https://www.evisa.gov.kh/" target="_blank">https://www.evisa.gov.kh/</a> </em></p>\r\n
          <p style="text-align: justify;"><strong>PIÈCES A FOURNIR</strong> : Formulaire complété avec une photo d’identité, passeport (original et photocopie), espèces pour le règlement.</p>\r\n
          <p style="text-align: justify;"><em>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /><br /></em></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n
          <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, coqueluche, hépatites A et B, typhoïde. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. En période de mousson, la prise d’un traitement anti-paludéen est fortement recommandée. Les mesures de protection contre les piqûres de moustique doivent être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p>
          """
      ]
      "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "662f569994a03).pdf"
      ]
      "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "unit_price" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "images" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => array:3 [
          0 => array:9 [ …9]
          1 => array:9 [ …9]
          2 => array:9 [ …9]
        ]
      ]
      "cover" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => array:9 [
          "bySize" => array:5 [ …5]
          "small" => array:3 [ …3]
          "medium" => array:3 [ …3]
          "large" => array:3 [ …3]
          "legend" => ""
          "cover" => "1"
          "id_image" => "188"
          "position" => "3"
          "associatedVariants" => []
        ]
      ]
      "has_discount" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => false
      ]
      "discount_type" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => null
      ]
      "discount_percentage" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => null
      ]
      "discount_percentage_absolute" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => null
      ]
      "discount_amount" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => null
      ]
      "discount_amount_to_display" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => null
      ]
      "price_amount" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 2290.0
      ]
      "regular_price_amount" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 2290.0
      ]
      "regular_price" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "2 290,00 €"
      ]
      "discount_to_display" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => null
      ]
      "unit_price_full" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "show_availability" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => true
      ]
      "availability_date" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => null
      ]
      "availability_message" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "availability" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "available"
      ]
    ]
  }
  -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#610
    flag::STD_PROP_LIST: false
    flag::ARRAY_AS_PROPS: false
    storage: array:163 [
      "add_to_cart_url" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getAddToCartUrl"
      ]
      "id" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getId"
      ]
      "attributes" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getAttributes"
      ]
      "show_price" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getShowPrice"
      ]
      "weight_unit" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getWeightUnit"
      ]
      "url" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getUrl"
      ]
      "canonical_url" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getCanonicalUrl"
      ]
      "condition" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getCondition"
      ]
      "delivery_information" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getDeliveryInformation"
      ]
      "embedded_attributes" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getEmbeddedAttributes"
      ]
      "file_size_formatted" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getFileSizeFormatted"
      ]
      "attachments" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getAttachments"
      ]
      "quantity_discounts" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getQuantityDiscounts"
      ]
      "reference_to_display" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getReferenceToDisplay"
      ]
      "grouped_features" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getGroupedFeatures"
      ]
      "seo_availability" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getSeoAvailability"
      ]
      "labels" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getLabels"
      ]
      "ecotax" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getEcotax"
      ]
      "flags" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getFlags"
      ]
      "main_variants" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getMainVariants"
      ]
      "specific_references" => array:2 [
        "type" => "method"
        "value" => "getSpecificReferences"
      ]
      "id_product" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "33"
      ]
      "id_supplier" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "id_manufacturer" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "id_category_default" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "17"
      ]
      "id_shop_default" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "id_tax_rules_group" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "on_sale" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "online_only" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "ean13" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "isbn" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "upc" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "quantity" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 10000000
      ]
      "minimal_quantity" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "low_stock_threshold" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => null
      ]
      "low_stock_alert" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "price" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "2 290,00 €"
      ]
      "wholesale_price" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0.000000"
      ]
      "unity" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "unit_price_ratio" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0.000000"
      ]
      "additional_shipping_cost" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0.00"
      ]
      "reference" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "KH001"
      ]
      "supplier_reference" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "location" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "width" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0.000000"
      ]
      "height" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0.000000"
      ]
      "depth" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0.000000"
      ]
      "weight" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0.000000"
      ]
      "out_of_stock" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "2"
      ]
      "additional_delivery_times" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "quantity_discount" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "customizable" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "uploadable_files" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "text_fields" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "active" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "redirect_type" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "301-category"
      ]
      "id_type_redirected" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "available_for_order" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "available_date" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0000-00-00"
      ]
      "show_condition" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "indexed" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "visibility" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "both"
      ]
      "cache_is_pack" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "cache_has_attachments" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "is_virtual" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "cache_default_attribute" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "date_add" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "2019-11-21 10:53:32"
      ]
      "date_upd" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "2024-05-03 11:03:25"
      ]
      "advanced_stock_management" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "pack_stock_type" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "3"
      ]
      "state" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "id_shop" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "id_lang" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "1"
      ]
      "description" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <p><span style="color:#000000;">Découvrez les merveilles du Cambodge tout en vous immergeant dans la culture Khmer auprès des communautés locales du bord du Mékong ! En <a href="https://www.doublesens.fr/17-cambodge">voyage au Cambodge</a>, partez en excursion dans la jungle du Mondulkiri, rencontrez les éléphants au détour de la rivière, admirez les dauphins d’eau douce à Kratie et vivez au rythme de la douce capitale de Phnom Penh. En immersion, pénétrez dans le quotidien de familles khmer qui vous hébergent et partagent avec vous tout ce qui fait la beauté de leur pays.</span></p>\n
          <p></p>\n
          <p></p>\n
          <p></p>
          """
      ]
      "description_short" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "link_rewrite" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri"
      ]
      "meta_description" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "Voyage de 16 jours au Cambodge : Rencontre avec les artisans du Mékong et les éléphants de Mondulkiri, trekking ✅ Voyage solidaire en immersion ✅"
      ]
      "meta_keywords" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "meta_title" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "Voyage Cambodge 16 jours : Découvrez les secrets des îles du Mékong | Double Sens"
      ]
      "name" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "Cambodge secret, des îles du Mékong aux jungles du Mondulkiri"
      ]
      "available_now" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "available_later" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "delivery_in_stock" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "delivery_out_stock" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "new" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "id_product_travel_date" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "13565"
      ]
      "id_product_attribute" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "allow_oosp" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 0
      ]
      "category" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "cambodge"
      ]
      "category_name" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "Cambodge"
      ]
      "link" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "https://www.doublesens.fr/cambodge/33-cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.html"
      ]
      "solidaire" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => true
      ]
      "attribute_price" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 0
      ]
      "price_tax_exc" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 2290.0
      ]
      "price_without_reduction" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 2290.0
      ]
      "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 2290.0
      ]
      "reduction" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 0.0
      ]
      "reduction_without_tax" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 0.0
      ]
      "specific_prices" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => []
      ]
      "quantity_all_versions" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 10000000
      ]
      "id_image" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "fr-default"
      ]
      "features" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => array:5 [
          0 => array:4 [ …4]
          1 => array:4 [ …4]
          2 => array:4 [ …4]
          3 => array:4 [ …4]
          4 => array:4 [ …4]
        ]
      ]
      "Zone" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "Asie"
      ]
      "Pays" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "Cambodge"
      ]
      "categoryDefault" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => Category {#598}
      ]
      "virtual" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 1
      ]
      "pack" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 0
      ]
      "packItems" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => []
      ]
      "nopackprice" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 0
      ]
      "customization_required" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => false
      ]
      "rate" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 0.0
      ]
      "tax_name" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "ecotax_rate" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 0.0
      ]
      "dsmeta_reviews" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => array:3 [
          0 => array:3 [ …3]
          1 => array:3 [ …3]
          2 => array:3 [ …3]
        ]
      ]
      "ds_traveldates" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => array:7 [
          10737 => array:15 [ …15]
          13706 => array:15 [ …15]
          13565 => array:15 [ …15]
          13707 => array:15 [ …15]
          10738 => array:15 [ …15]
          13302 => array:15 [ …15]
          13456 => array:15 [ …15]
        ]
      ]
      "travel_date_info" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => array:1 [
          0 => array:9 [ …9]
        ]
      ]
      "prochain_depart_garanti" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "2024-08-05"
      ]
      "registered_travelers" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "5"
      ]
      "number_travelers" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "10"
      ]
      "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "3"
      ]
      "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <p>+ L’expérience de la vie insulaire authentique au bord du Mékong</p>\r\n
          <p>+ La nature resplendissante et la rencontre avec les éléphants du Mondulkiri</p>\r\n
          <p>+ Les sites incontournables de la capitale Phnom Penh</p>
          """
      ]
      "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "Sreymom"
      ]
      "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfa0a24ed50m.png"
      ]
      "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "Martin"
      ]
      "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6540dc50105c8r.png"
      ]
      "dsmeta_info_util" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <p style="text-align: center;"></p>\r\n
          <p style="text-align: center;"><strong style="text-align: center;">16 JOURS AU CAMBODGE<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 8 ans</em></span></strong></p>
          """
      ]
      "dsmeta_condition_prix" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien"
      ]
      "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs"
      ]
      "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfa25db5a08s.png"
      ]
      "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <h3>LIEUX<strong> INCONTOURNABLES </strong></h3>\r\n
          <ul>\r\n
          <li>Phnom Penh, la capitale, où vous visitez trois sites majeurs: le Marché central, le Palais Royal et le Musée du Génocide S2</li>\r\n
          <li>La cascade Bu-Sra dans la province du Mondulkiri, la plus importante chute d'eau du Cambodge</li>\r\n
          <li>La jungle du Mondulkiri que vous découvrez en randonnée</li>\r\n
          <li class="li2">Extensions possibles sur demande. N'hésitez pas à contacter notre équipe !</li>\r\n
          </ul>\r\n
          <p></p>\r\n
          <p></p>
          """
      ]
      "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfa2658fc06n.png"
      ]
      "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <h3>100%<strong> IMMERSION</strong></h3>\r\n
          <p>Vous passez 6 jours sur l’une des deux petites îles (Koh Phdau et Koh Tnoat) où nous sommes présents sur le Mékong. Vous vivez chez une famille qui vous accueille et partage avec vous son quotidien. Vous découvrez les plats typiques du Cambodge rural et préservé. Vous aidez à leur préparation, participez aux cérémonies bouddhistes et assistez à de merveilleux couchers de soleil en fin de journée. Une vie douce, simple et au contact direct de la nature. En parallèle de votre immersion chez l’habitant et de votre action solidaire, nous vous proposons également de petites excursions (visite de pagodes, balades à vélo, excursion en bateau pour observer les dauphins d’eau douce, etc.). Pour faciliter cette véritable participation, notre coordinateur vous propose tous les matins un petit « cours de khmer » pour apprendre les bases de la langue !</p>\r\n
          <p></p>
          """
      ]
      "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfa26a06e6de.png"
      ]
      "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <h3>DIMENSION<strong> SOLIDAIRE </strong></h3>\r\n
          <p>Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.</p>\r\n
          <p>En partenariat avec une association locale, les voyageurs prennent part à la réalisation d’un micro-chantier au sein du village permettant de répondre à un besoin identifié par les familles. </p>\r\n
          <p>Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !</p>\r\n
          <p></p>
          """
      ]
      "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <ul>\r\n
          <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n
          <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n
          <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n
          <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n
          <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n
          </ul>
          """
      ]
      "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <ul>\r\n
          <li style="text-align: justify;">Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n
          <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n
          <li>Les frais de visa</li>\r\n
          <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n
          <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n
          </ul>
          """
      ]
      "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <p style="text-align: justify;"><strong>Programme de votre voyage de 16 jours au Cambodge</strong><strong> (extensions possibles)</strong><strong><br /><br /></strong></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 1 : VOL VERS PHNOM PENH </strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Nuit en vol. <br /><br /></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 2 : PHNOM PENH </strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Arrivée à la capitale de Phnom Penh et accueil par l’équipe locale. Transfert à l’hôtel (10 km, 30 minutes de transfert). Vous retrouvez l’équipe pour un dîner d’accueil au restaurant pour discuter des détails du projet et recevoir quelques conseils pour découvrir pleinement la culture khmer pendant votre séjour. Nuit à l’hôtel.<br /> </p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 3 : PHNOM PENH - KRATIE </strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Prenez votre petit-déjeuner avant de partir pour la région de Kratie avec votre coordinateur en milieu de matinée (315 km, environ 6h de trajet). La petite ville de Kratie, située sur les rives du Mékong, est populaire pour être l’un des meilleurs endroits au Cambodge où admirer des dauphins d’eau douce mais aussi pour admirer les plus beaux couchers de soleil du Mékong. La ville est aussi dotée d’un bel héritage architectural de l’époque coloniale française et son charme tranquille en fait une étape incontournable au Cambodge. Vous déjeunez en cours de route et arrivez en fin d’après-midi pour vous installer dans votre guesthouse. Dîner et nuit à la guesthouse.<br /> </p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 4 : KRATIE - KOH PHDAU / KOH TNOAT </strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Vous commencerez votre journée avec la visite du marché de Kratie. Vous partez ensuite pour le village de Sambo avant de prendre un pittoresque bateau local pour rejoindre le village de Koh Phdau où vous pouvez profiter d’un déjeuner préparé par la communauté locale. Après manger aura lieu une présentation du projet, de votre mission et la très attendue première rencontre avec les habitants du village. Vous vous installez chez votre famille d’accueil qui habite dans l’une des maisons traditionnelles du village. Vous découvrez ensuite la localité en parcourant les rues à vélo et après cette belle entrée en matière, un dîner local sera préparé au sein de la communauté. Première nuit chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOURS 5 À 10 : VOTRE ACTION</strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">L’action se déroule sur l’une des deux petites îles (Koh Phdau et Koh Tnoat) où nous sommes présents sur le Mékong. Chacun des deux villages a mis en place une association d’écotourisme, dans laquelle chaque famille a un rôle dans l’accueil des voyageurs : transferts en pirogue, activités touristiques, nourriture, hébergement, collecte des déchets… En contrepartie, ces familles bénéficient des actions menées et financées par le biais de nos voyageurs. En effet, l’association locale détermine chaque année les besoins primordiaux de chaque famille du village. </p>\r\n
          <p style="text-align: justify;">De notre côté, nous vous proposons de participer à l’un de ces micro-chantiers au profit d’une famille locale (1 séjour = 1 projet). Nos actions se concentrent sur 7 projets : construction de poulaillers, construction de porcheries, construction de toilettes, construction de douches, installation d’un système de biogaz, création d’un potager, construction de cuves à eau de pluie.</p>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Double Sens finance l’achat des matières premières et rémunère un villageois spécialisé dans ce projet. C’est lui qui dirige les travaux et c’est vous qui mettez en place le projet. Nuits chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 11 : KOH PHDAU / KOH TNOAT - MONDULKIRI </strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner, vous quittez Koh Phdau pour Sambo en bateau local assez tôt dans la matinée et faites route vers le Mondulkiri (265 km, environ 4h de trajet). Vous déjeunez en cours de route dans un restaurant local et vous arrêtez l’après-midi dans le village de Bunoung pour voir les superbes cascades de Bou Sra. Nuit à la guesthouse. <br /><br /></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 12 : MONDULKIRI</strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Prenez des forces au petit-déjeuner pour une journée qui s’annonce sportive et haute en couleurs ! Vous partez pour une journée de trekking dans la jungle du Mondulkiri (4h à 6h de marche). Cette région, très peu peuplée, vous fait découvrir de superbes paysages naturels. Vous déjeunez en cours de route et dînez dans un restaurant local. Nuit et dîner à la guesthouse.<br /> </p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 13 : MONDULKIRI </strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Cette journée restera pour vous mémorable puisque vous aurez l’occasion d’admirer le fameux éléphant d’Asie ! En effet, vous passez la matinée au sein de Mondulkiri Elephant Project, une ONG qui participe activement à la préservation des éléphants du Mondulkiri et vous permet de vous immerger dans leur habitat naturel pour les observer et participer aux projets d’aide. Vous déjeunez sur place. Dîner dans un restaurant local et nuit à la guesthouse. <br /><br /></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 14 : MONDULKIRI - KAMPONG CHAM </strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Ce matin, vous prenez la route pour Kampong Cham (288 km, environ 5h de trajet). Sur le chemin vous faites quelques haltes pour visiter les petits villages typiques de WatNokor, Phnom Bros et Phnom Srei. Enfin, vous arrivez à Kampong Cham, ville tranquille située sur les rives du Mékong. Vous déjeunez et dînez dans un restaurant local et passez votre dernière nuit à la guesthouse.<br /><br /></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 15 : PHNOM PENH - VOL RETOUR </strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Dernier trajet en direction de la capitale Phnom Penh (124 km, 2h30 de route) où vous visitez trois sites majeurs: le Marché central, le Palais Royal et le Musée du Génocide S21. Départ pour l’aéroport 2h30 avant le décollage. Nuit en vol.<br /> </p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;"><strong>JOUR 16 : ARRIVÉE CHEZ VOUS !</strong></h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Retour chez vous après ce séjour de 16 jours.</p>
          """
      ]
      "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dd6bba5aa89ds.jpg"
      ]
      "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "dsmeta_extensions_image" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => null
      ]
      "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <p style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’oeuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Sur deux petites îles du Mékong, Koh Phdau et de KohTnoat, vivent des communautés pratiquant une agriculture de subsistance. Ayant un niveau de vie très modeste, toutes les familles ne peuvent s’offrir le luxe d’envoyer leurs enfants à l’école, par exemple. Pour accroître leurs revenus et améliorer leur qualité de vie, les habitants souhaitent restaurer leurs infrastructures de vie et de travail.</p>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Ces communautés ont mis en place un système d’écotourisme, auquel Double Sens participe. Ainsi, chaque famille joue un rôle dans l’accueil des voyageurs et bénéficie des micro-chantiers financés par le tourisme. Aujourd’hui, dans les villages visités par Double Sens, la majorité des enfants est scolarisée et sensibilisée à l’importance de l’éducation.</p>\r\n
          <p style="text-align: justify;"><strong>En 2019, 130 voyageurs ont permis la construction de 4 réservoirs d’eau, 2 poulaillers et 16 sanitaires. 9 490€ ont été dédiés à cette action.</strong></p>\r\n
          <p style="text-align: justify;"></p>
          """
      ]
      "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfa244a9be9l.jpg"
      ]
      "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => """
          <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Climat ensoleillé. Les températures oscillent entre 20°C et 35°C. Elles sont plus chaudes en mai et en juin, pouvant grimper jusqu'à 40°C. La saison des pluies est de juillet à octobre.<br /><br /></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;">Hiver : + 6 heures | Été : + 5 heures<br /><br /></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.<span style="white-space: pre;"> </span></p>\r\n
          <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Il est obligatoire. Pour un séjour de 30 jours, comptez 30 $ USD (+ 5 $ USD par correspondance). Il est valide 3 mois à partir de la date d’émission et renouvelable une fois. Par correspondance, le délai d’obtention est de 48h à une semaine. Il est possible de faire la demande directement à l'arrivée, muni de 30 $ USD et d'une photo d’identité, ou bien directement en ligne : <em><a href="https://www.evisa.gov.kh/" target="_blank">https://www.evisa.gov.kh/</a> </em></p>\r\n
          <p style="text-align: justify;"><strong>PIÈCES A FOURNIR</strong> : Formulaire complété avec une photo d’identité, passeport (original et photocopie), espèces pour le règlement.</p>\r\n
          <p style="text-align: justify;"><em>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /><br /></em></p>\r\n
          <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n
          <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n
          <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, coqueluche, hépatites A et B, typhoïde. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. En période de mousson, la prise d’un traitement anti-paludéen est fortement recommandée. Les mesures de protection contre les piqûres de moustique doivent être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p>
          """
      ]
      "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "662f569994a03).pdf"
      ]
      "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "0"
      ]
      "unit_price" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "images" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => array:3 [
          0 => array:9 [ …9]
          1 => array:9 [ …9]
          2 => array:9 [ …9]
        ]
      ]
      "cover" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => array:9 [
          "bySize" => array:5 [ …5]
          "small" => array:3 [ …3]
          "medium" => array:3 [ …3]
          "large" => array:3 [ …3]
          "legend" => ""
          "cover" => "1"
          "id_image" => "188"
          "position" => "3"
          "associatedVariants" => []
        ]
      ]
      "has_discount" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => false
      ]
      "discount_type" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => null
      ]
      "discount_percentage" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => null
      ]
      "discount_percentage_absolute" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => null
      ]
      "discount_amount" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => null
      ]
      "discount_amount_to_display" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => null
      ]
      "price_amount" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 2290.0
      ]
      "regular_price_amount" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => 2290.0
      ]
      "regular_price" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "2 290,00 €"
      ]
      "discount_to_display" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => null
      ]
      "unit_price_full" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "show_availability" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => true
      ]
      "availability_date" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => null
      ]
      "availability_message" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => ""
      ]
      "availability" => array:2 [
        "type" => "variable"
        "value" => "available"
      ]
    ]
  }
  -methodCacheResults: array:1 [
    "canonical_url" => "https://www.doublesens.fr/cambodge/33-cambodge-secret-des-iles-du-mekong-aux-jungles-du-mondulkiri.html"
  ]
}

2290 € hors aérien

ProductListingLazyArray {#592-imageRetriever: ImageRetriever {#581 -link: Link {#454 #allow: 1 #url: "/index.php" +protocol_link: "https://" +protocol_content: "https://" #ssl_enable: "1" #urlShopId: null } } -link: Link {#454} -priceFormatter: PriceFormatter {#607} -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#604} -translator: TranslatorComponent {#47 #catalogues: array:1 [ "fr-FR" => MessageCatalogue {#51 -messages: array:180 [ "ModulesAdvertisingAdmin" => array:11 [ "Advertising block" => "Bloc publicités" "Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website." => "Ajoute un bloc affichant une publicité." "This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one" => "Ce module nécessite d'être greffé sur une colonne, mais votre thème n'a pas de colonne" "File upload error." => "Erreur lors du chargement du fichier." "Image for the advertisement" => "Image pour la publicité" "By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px." => "Par défaut, l'image s'affichera dans la colonne de gauche. Les dimensions recommandées sont 155 x 163px." "Target link for the image" => "Lien vers lequel l'image renvoie" "Title of the target link" => "Titre du lien cible" "This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop." => "Ce titre apparaît quand vous survolez le bloc publicités dans votre boutique." "Display in the left column" => "Afficher dans la colonne de gauche" "Display in the right column" => "Afficher dans la colonne de droite" ] "ShopThemeCatalog" => array:103 [ "Nos prochains départs garantis" => "Votre prochain voyage" "Discount" => "Remise" "Items" => "Produits" "Item" => "Article" "Categories" => "Catégories" "Pages" => "Pages" "Price drop" => "Promotions" "Best sellers" => "Meilleures ventes" "Category: %category_name%" => "Catégorie : %category_name%" "List of all brands" => "Liste de toutes les marques" "Search results" => "Résultats de la recherche" "%number% products" => "%number% produits" "%number% product" => "%number% produit" "List of all suppliers" => "Liste de tous les fournisseurs" "List of products by supplier %supplier_name%" => "Liste des produits du fournisseur %supplier_name%" "Name, A to Z" => "Nom, A à Z" "Name, Z to A" => "Nom, Z à A" "Price, low to high" => "Prix, croissant" "Price, high to low" => "Prix, décroissant" "Sales, highest to lowest" => "Ventes, ordre décroissant" "Date added, newest to oldest" => "Date d'ajout, du plus récent au plus ancien" "Date added, oldest to newest" => "Date d'ajout, du plus ancien au plus récent" "New product" => "Nouveau produit" "Online only" => "Exclusivité web !" "On sale!" => "Promo !" "Reduced price" => "Prix réduit" "Pack" => "Pack" "Product available with different options" => "Produit disponible avec d'autres options" "Last items in stock" => "Derniers articles en stock" "ean13" => "EAN13" "isbn" => "ISBN" "upc" => "UPC" "Used" => "Utilisé" "Refurbished" => "Reconditionné" "New" => "Nouveau" "Relevance" => "Pertinence" "%facet_label%: %facet_value%" => "%facet_label% : %facet_value%" "Pack content" => "Contenu du pack" "Accessories" => "Accessoires" "Returned" => "Retourné" "Best Sellers" => "Meilleures Ventes" "All best sellers" => "Toutes les meilleures ventes" "All brands" => "Toutes les marques" "Brands" => "Marques" "No brand" => "Aucune marque" "%s other product in the same category:" => "%s autre produit dans la même catégorie :" "%s other products in the same category:" => "%s autres produits dans la même catégorie :" "Customers who bought this product also bought:" => "Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté..." "My alerts" => "Mes alertes" "Popular Products" => "Produits populaires" "All products" => "Tous les produits" "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" "1 person is currently watching this product." => "Une personne consulte actuellement ce produit." "%nb_people% people are currently watching this product." => "%nb_people% personnes consultent actuellement ce produit." "Last time this product was bought: %date_last_order%" => "Dernière fois que ce produit a été acheté : %date_last_order%" "Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%" => "Dernière fois que ce produit a été ajouté à un panier : %date_last_cart%" "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" "Search our catalog" => "Rechercher" "Search" => "Rechercher" "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" "All suppliers" => "Tous les fournisseurs" "Suppliers" => "Fournisseurs" "No supplier" => "Aucun fournisseur" "Viewed products" => "Déjà vus" "Showing %from%-%to% of %total% item(s)" => "Affichage %from%-%to% de %total% article(s)" "%1$s: " => "%1$s : " "Price" => "Prix" "Regular price" => "Prix de base" "Your customization:" => "Votre personnalisation :" "Brand" => "Marque" "In stock" => "En stock" "Availability date:" => "Date de disponibilité:" "Data sheet" => "Fiche technique" "Specific References" => "Références spécifiques" "Condition" => "État" "Volume discounts" => "Remise sur la quantité" "You Save" => "Vous économisez" "Up to %discount%" => "Jusqu'à %discount%" "Save %percentage%" => "Économisez %percentage%" "Save %amount%" => "Économisez %amount%" "%price% tax excl." => "%price% HT" "Instead of %price%" => "Au lieu de %price%" "Including %amount% for ecotax" => "Dont %amount% d'éco-participation" "(not impacted by the discount)" => "(ne sera pas compris dans la réduction)" "(%unit_price%)" => "(%unit_price%)" "No tax" => "Aucune taxe" "There are %product_count% products." => "Il y a %product_count% produits." "There is 1 product." => "Il y a 1 produit." "List of products by brand %brand_name%" => "Liste des produits de la marque %brand_name%" "List of products by supplier %s" => "Liste des produits du fournisseur %s" "This pack contains" => "Ce pack contient" "Description" => "Description" "Product Details" => "Détails du produit" "Attachments" => "Documents joints" "You might also like" => "Vous aimerez aussi" "Reference" => "Référence" "Product" => "Produit" "Quantity" => "Quantité" "Unit price" => "Prix unitaire" "Total price" => "Prix total" "Product customization" => "Personnalisation" ] "ShopFormsLabels" => array:38 [ "Alias" => "Alias" "Address" => "Adresse" "Address Complement" => "Complément d'adresse" "Zip/Postal Code" => "Code postal" "City" => "Ville " "Country" => "Pays" "State" => "État" "Phone" => "Téléphone" "Mobile phone" => "Téléphone mobile" "VAT number" => "Numéro de TVA" "Other" => "Autre" "Social title" => "Titre" "Birthdate" => "Date de naissance" "First name" => "Prénom" "Last name" => "Nom" "Company" => "Société" "Identification number" => "Numéro d'identification fiscale" "Email" => "E-mail" "Password" => "Mot de passe" "From" => "Du" "-- Choose --" => "Choisissez" "Message" => "Message" "Email address" => "Adresse e-mail" "Subject" => "Sujet" "Order reference" => "Référence de commande" "Attachment" => "Document joint" "Your email address" => "Votre adresse e-mail" "-- day --" => "-- jour --" "-- month --" => "-- mois --" "-- year --" => "-- année --" "Optional" => "Optionnel" "-- please choose --" => "-- veuillez choisir --" "Product" => "Produit" "Order Reference:" => "Référence de commande :" "Email:" => "E-mail :" "Set your password:" => "Définissez votre mot de passe :" "New password" => "Nouveau mot de passe" "Confirmation" => "Confirmation" ] "AdminShippingNotification" => array:18 [ "Ranges are not correctly ordered:" => "Les tranches ne sont pas dans le bon ordre :" "Reordering" => "Réordonnancement" "Please validate the last range before creating a new one." => "Veuillez valider la dernière tranche avant d'en ajouter une nouvelle." "Are you sure to delete this range ?" => "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette tranche ?" "This range is not valid" => "Cette tranche n'est pas valide" "Ranges are overlapping" => "Les tranches se chevauchent" "Please select at least one zone" => "Veuillez sélectionner au moins une zone" "Are you sure you want to delete the logo?" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le logo ?" "You do not have permission to use this wizard." => "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce menu." "You must choose at least one shop or group shop." => "Vous devez choisir au moins une boutique ou un groupe de boutiques." "An error occurred while saving this carrier." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de ce transporteur." "An error occurred while saving carrier groups." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du groupe de transporteurs." "An error occurred while saving carrier zones." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des zones du transporteur." "An error occurred while saving carrier ranges." => "Une erreur est survenue lors des tranches du transporteur." "An error occurred while saving associations of shops." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des boutiques associées à ce transporteur." "An error occurred while saving the tax rules group." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des règles de taxes." "An error occurred while saving carrier logo." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du logo du transporteur." "An error occurred while updating carrier information." => "Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du transporteur." ] "AdminDashboardFeature" => array:23 [ "Add more dashboard modules" => "Ajoutez des modules à votre tableau de bord" "PrestaShop News" => "Actualités PrestaShop" "Find more news" => "Trouver plus d'actualités" "Useful links" => "Liens utiles" "Official Documentation" => "Documentation officielle" "User, Developer and Designer Guides" => "Guides Utilisateur, Développeur et Designer" "PrestaShop Forum" => "Forum PrestaShop" "Connect with the PrestaShop community" => "Échangez avec la communauté PrestaShop" "PrestaShop Addons" => "PrestaShop Addons" "Enhance your store with templates & modules" => "Améliorez votre boutique avec des thèmes et des modules" "Report issues in the Bug Tracker" => "Signalez les problèmes grâce au Bug Tracker" "Contact Us!" => "Contactez-nous !" "We stay by your side!" => "Nous restons à vos côtés !" "Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you" => "Documentation, support, experts, formation.... PrestaShop et toute sa communauté sont là pour vous guider" "PrestaShop Marketplace" => "Place de marché de PrestaShop" "Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes" => "Trafic, taux de conversion, fidélisation de la clientèle.... Augmentez vos ventes avec tous les modules et thèmes PrestaShop" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Demo mode" => "Mode démo" "Average bank fees per payment method" => "Montant moyen des commissions bancaires par méthode de paiement" "Average shipping fees per shipping method" => "Montant moyen des frais de livraison par méthode d'expédition" "Other settings" => "Autres paramètres" "Average gross margin percentage" => "Taux de marque moyen" "Other fees per order" => "Autres frais pour chaque commande" ] "ModulesCheckpaymentShop" => array:19 [ "This payment method is not available." => "Ce moyen de paiement n'est pas disponible." "Please send us your check following these rules:" => "Veuillez nous envoyer votre chèque en suivant ces indications :" "Amount" => "Montant" "Payee" => "Bénéficiaire" "Send your check to this address" => "Envoyez votre chèque à cette adresse" "Pay by check" => "Payer par chèque" "(order processing will be longer)" => "(le traitement de la commande sera plus long)" "Your order on %s is complete." => "Votre commande sur %s a bien été enregistrée." "Your check must include:" => "Veuillez nous envoyer un chèque avec :" "Payment amount." => "Montant du règlement." "Payable to the order of" => "payable à l'ordre de" "Mail to" => "à envoyer à" "Do not forget to insert your order number #%d." => "N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de commande n°%d." "Do not forget to insert your order reference %s." => "N'oubliez pas d'indiquer votre référence de commande %s." "An email has been sent to you with this information." => "Un e-mail contenant ces informations vous a été envoyé." "Your order will be sent as soon as we receive your payment." => "Votre commande vous sera envoyée dès réception du paiement." "For any questions or for further information, please contact our" => "Pour toute question ou information complémentaire merci de contacter notre" "customer service department." => "support client" "We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our" => "Nous avons rencontré un problème avec votre commande, veuillez contacter notre support client" ] "ModulesDashtrendsAdmin" => array:15 [ "Dashboard Trends" => "Tableau de bord des tendances" "Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data." => "Ajoute à votre tableau de bord un graphique représentant l'évolution des indicateurs clés de votre boutique." "%s points" => "%s points" "Average Cart Value" => "Panier moyen" "Conversion Rate" => "Taux de transformation" "%s (previous period)" => "%s (période précédente)" "Net Profit" => "Bénéfice net" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated." => "Chiffre d'affaires (HT) généré sur la période donnée par les commandes considérées comme validées." "Total number of orders received within the date range that are considered validated." => "Nombre total de commandes passées dans l'intervalle de dates et considérées comme validées." "Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders." => "Le Panier Moyen est une mesure représentant la valeur de la commande moyenne sur la période. Elle est calculée en divisant le montant global des ventes par le nombre de commandes." "Cart Value" => "Panier Moyen" "Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website." => "Nombre total de visites dans l'intervalle de dates. Une visite est la durée pendant laquelle un utilisateur est actif sur votre site." "Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order." => "Le taux de conversion e-commerce est le pourcentage de visites ayant abouti à une commande validée." "Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here." => "Le bénéfice est une mesure de la profitabilité de votre entreprise après déduction de tous les frais de gestion. Vous pouvez renseigner ces coûts en cliquant sur l'icône de configuration ci-dessus." ] "AdminOrderscustomersHelp" => array:47 [ "You can add a comment here." => "Vous pouvez ajouter un commentaire ici." "If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice." => "Si vous décidez de créer cette remise pour toutes les factures, une seule remise sera créée pour chaque facture de commande." "If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied." => "Si vous ne sélectionnez pas "Livraison gratuite", le coût normal du transporteur sera appliqué." "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" => "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" "Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name." => "Rechercher un client en tapant les premières lettres de son nom." "Send an email to the customer with the link to process the payment." => "Envoyer un e-mail au client contenant le lien pour effectuer le paiement." "Go on payment page to process the payment." => "Aller sur la page de paiement pour procéder au paiement." "Resend this email to the customer" => "Renvoyer cet e-mail au client" "Do not forget to update your exchange rate before making this change." => "N'oubliez pas de mettre à jour vos taux de change avant d'effectuer cette modification." "This feature will generate a random password and send an email to the customer." => "Cette fonctionnalité va générer un mot de passe aléatoire et envoyer un e-mail au client." "View details on the customer page" => "Plus d'informations sur la fiche client" "View details on the order page" => "Plus d'informations sur la fiche commande" "Leave this field blank if there's no change." => "Laisser blanc si vous ne souhaitez pas changer ce champ." "Would you like to allow merchandise returns in your shop?" => "Activer ou désactiver la prise en charge des retours produits" "How many days after the delivery date does the customer have to return a product?" => "Nombre de jours après la date de livraison pendant lesquels le client peut retourner ses produits" "Prefix used for return name (e.g. RE00001)." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des retours produits (ex N°RE00001)." "Merchandise return (RMA) status." => "État actuel du retour produit." "List of products in return package." => "Liste des produits contenus dans le colis retourné." "The link is only available after validation and before the parcel gets delivered." => "Ce lien est seulement disponible après la validation et avant que le paquet ne soit envoyé." "Prefix used for credit slips." => "Ce préfixe sera utilisé devant les numéros d'avoirs." "Format: 2012-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-04-21 (inclus)." "This customer will receive your newsletter via email." => "Ce client recevra votre newsletter par e-mail." "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." "Select the fields you would like to be required for this section." => "Sélectionnez les champs que vous voulez rendre obligatoires pour cette section." "Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country." => "Veuillez vous assurer que vous êtes en accord avec la législation en vigueur dans votre pays concernant les options d'adhésion." "This feature generates a random password before sending an email to your customer." => "Cette fonction génère un mot de passe aléatoire et envoie un e-mail au client." "This note will be displayed to all employees but not to customers." => "Cette note sera affichée pour tous les employés, mais pas au client." "Enable or disable customer login." => "Autoriser ou non ce client à se connecter." "This customer will receive your ads via email." => "Ce client recevra vos publicités par e-mail." "Select all the groups that you would like to apply to this customer." => "Cochez tous les groupes auxquels appartient le membre." "This group will be the user's default group." => "Ce groupe sera le groupe de l'utilisateur par défaut." "Only the discount for the selected group will be applied to this customer." => "Seule la réduction associée au groupe sélectionné sera appliquée pour ce client." "Valid characters:" => "Caractères acceptés :" "Format: 2011-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-02-20 (inclus)." "Prefix used for delivery slips." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des bons de livraison." "The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip." => "Le prochain bon de livraison commencera à ce numéro, qui augmentera à chaque nouveau bon." "Adds an image before product name on Delivery-slip" => "Ajoute une image avant le nom du produit sur le bon de livraison" "You can also export orders which have not been charged yet." => "Vous pouvez également exporter des commandes qui n'ont pas encore été facturées." "If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase." => "Si activé, vos clients recevront une facture pour leur commande." "If required, show the total amount per rate of the corresponding tax." => "Si nécessaire, affiche le montant total pour chacun des taux de taxe appliqué." "Adds an image in front of the product name on the invoice" => "Ajoute l'image correspondant à chaque produit sur la facture" "Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001)." => "Vous pouvez déterminer librement le préfixe de vos numéros de factures (ex. FA pour FA00001)." "The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%)." => "La prochaine facture aura ce numéro, qui augmentera à chaque nouvelle facture. Mettez un zéro si vous souhaitez conservez le numéro actuel (qui est le n°%number%)." "Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information)." => "Utilisez ce champ pour afficher des informations supplémentaires sur la facture (des informations légales par exemple), qui apparaîtront en dessous du rappel des modes de paiement." "This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details." => "Ce texte apparaîtra en bas de la facture, en dessous des informations sur votre entreprise." "Choose an invoice model." => "Choisissez un modèle de facture." "Saves memory but slows down the PDF generation." => "Économise de la mémoire mais ralentit la génération des PDF." ] "ModulesImagesliderAdmin" => array:38 [ "Image slider" => "Carrousel" "Adds an image slider to your site." => "Ajoute un carrousel d'images à votre boutique." "Invalid values" => "Valeur non valables" "Invalid slide" => "Diapositive non valable" "Invalid slide state." => "État non valable." "Invalid slide position." => "Position non valable pour la diapositive." "Invalid slide ID" => "ID invalide pour la diapositive" "The title is too long." => "Titre trop long" "The caption is too long." => "La légende est trop longue." "The URL is too long." => "URL trop longue" "The description is too long." => "Description trop longue" "The URL format is not correct." => "Format d'URL incorrect" "Invalid filename." => "Nom de fichier non valable." "The URL is not set." => "URL absente" "The image is not set." => "Image absente" "The configuration could not be updated." => "La configuration n'a pas pu être mise à jour" "The slide could not be added." => "La diapositive n'a pas pu être ajoutée" "The slide could not be updated." => "La diapositive n'a pas pu être mise à jour" "Slide information" => "Paramètres de la diapositive" "Target URL" => "URL cible" "Caption" => "Légende" "Speed" => "Vitesse" "The duration of the transition between two slides." => "La durée de transition entre deux diapositives." "Pause on hover" => "Pause au survol" "Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow." => "Arrêter de défiler quand le curseur de la souris passe au-dessus du carrousel." "Loop forever" => "Répéter les images" "Loop or stop after the last slide." => "Répéter les images à l'infini ou s'arrêter à la diffusion de la dernière image." "Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them" => "Étant donné que plusieurs langues sont activées sur votre boutique, pensez à mettre en ligne une version de votre image par langue." "You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit" => "Vous ne pouvez gérer les diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois. Sélectionnez directement la boutique que vous souhaitez modifier" "You can only edit this slide from the shop(s) context: %s" => "Vous ne pouvez modifier cette diapositive que depuis ce contexte de boutique(s) : %s" "You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context" => "Vous ne pouvez pas ajouter de diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois" "Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)" => "Impossible de savoir à quelle boutique associer la diapositive (diapositive %d)" "The modifications will be applied to shop: %s" => "Les modifications s'appliqueront à la boutique suivante : %s" "The modifications will be applied to this group: %s" => "Les modifications s'appliqueront au groupe de boutiques suivant : %s" "The modifications will be applied to all shops and shop groups" => "Les modifications seront appliquées à toutes les boutiques et tous les groupes de boutiques." "This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here" => "Cette diapositive est utilisée par plusieurs boutiques ! Toutes les boutiques qui l'utilisent appliqueront les modifications faites ici" "Slides list" => "Liste des diapositives" "Shared slide" => "Diapositive partagée" ] "ModulesRssfeedShop" => array:1 [ "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" ] "AdminModulesHelp" => array:15 [ "Click here to log in." => "Cliquez ici pour vous connecter." "Search modules: keyword, name, author..." => "Chercher un module : mot-clé, nom, auteur..." "Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz)." => "Vous pouvez charger un fichier à la fois, au format .zip ou tarball (.tar, .tar.gz or .tgz)." "Your module will be installed right after that." => "Votre module sera installé juste après." "What happened?" => "Que s'est-il passé ?" "Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules." => "Personnalisez votre boutique grâce à cette sélection de modules recommandés pour votre boutique, basée sur votre pays, langue et version de PrestaShop. Elle inclut les modules les plus populaires de notre marketplace Addons, et des modules partenaires gratuits." "You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You." => "Vous avez acheté ce module sur PrestaShop Addons. Merci !" "Bought" => "Acheté" "This module is available on PrestaShop Addons." => "Ce module est disponible sur PrestaShop Addons." "Popular" => "Populaire" "This module is available for free thanks to our partner." => "Ce module est disponible gratuitement grâce à notre partenaire." "Official" => "Officiel" "Need update" => "Nécessite une mise à jour" "These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational." => "Ces modules requièrent votre attention : vous devez intervenir pour qu'ils soient tout à fait opérationnels." "Update these modules to enjoy their latest versions." => "Mettez à jour ces modules pour bénéficier de leurs dernières versions." ] "AdminNotificationsInfo" => array:12 [ "This field will be modified for all your shops." => "Ce champ sera modifié pour toutes vos boutiques." "This field will be modified for all shops in this shop group:" => "Ce champ sera modifié pour toutes les boutiques de ce groupe :" "This field will be modified for this shop:" => "Ce champ sera modifié pour cette boutique :" "Delete selected" => "Supprimer la sélection" "Delete selected items?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Delete selected item?" => "Supprimer cet élément ?" "Delete the selected item?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Forbidden characters:" => "Caractères interdits :" "Empty recordset returned." => "Enregistrement vide renvoyé." "Empty recordset returned" => "Aucun résultat renvoyé" "Invalid characters:" => "Caractères interdits:" "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." ] "ModulesContactformAdmin" => array:8 [ "Contact form" => "Formulaire de contact" "Adds a contact form to the "Contact us" page." => "Ajoute un formulaire de contact à la page "Nous contacter"." "For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%" => "Pour encore plus de sécurité sur vos formulaires, consultez nos modules de la catégorie Sécurité & Accès au %link%" "Parameters" => "Paramètres" "Send confirmation email to your customers" => "Envoyez un e-mail de confirmation à vos clients" "Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email." => "Sélectionnez Oui et vos clients recevront un e-mail générique de confirmation contenant un numéro de suivi une fois leur message envoyé. Note : afin d'éviter le spam, le contenu de leur message ne sera pas inclus dans cet e-mail." "Receive customers' messages by email" => "Recevoir les messages des clients par e-mail" "By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab." => "Par défaut, vous recevrez vos messages de contact uniquement depuis l'onglet SAV du menu de votre back office." ] "ModulesCategorytreeAdmin" => array:10 [ "Category tree links" => "Liens des catégories" "Adds a block featuring product categories." => "Ajoute un bloc proposant une navigation au sein de vos catégories de produits" "Category root" => "Catégorie racine" "Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing." => "Choisissez quelle catégorie afficher dans ce bloc. La catégorie actuelle est celle où le visiteur navigue actuellement." "Home category" => "Catégorie d'accueil" "Current category" => "Catégorie actuelle" "Parent category" => "Catégorie parente" "Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used" => "Catégorie actuelle, sauf si elle n'a pas de sous-catégorie, alors la catégorie parente de la catégorie actuelle est utilisée" "Maximum depth" => "Profondeur maximum" "Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite)." => "Détermine la profondeur maximale des catégories affichées (0 = infinie)." ] "ModulesBestsellersAdmin" => array:4 [ "Top-sellers block" => "Bloc meilleures ventes" "Adds a block displaying your store's top-selling products." => "Ajoute un bloc qui affiche les meilleures ventes de la boutique." "Products to display" => "Produits à afficher" "Determine the number of product to display in this block" => "Définit le nombre de produits à afficher dans ce bloc" ] "ModulesNewproductsShop" => array:2 [ "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" ] "ModulesGsitemapAdmin" => array:43 [ "Google sitemap" => "Google Sitemaps" "Generate your Google sitemap file" => "Génère votre fichier sitemap pour Google" "An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory." => "Une erreur est survenue : Impossible d'écrire à la racine de votre site web. Veuillez ajuster les permissions afin que PrestaShop puisse enregistrer un fichier à la racine de votre site web." "Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL" => "Vos sitemaps ont été créés avec succès. N'oubliez pas de configurer l'URL" "in your Google Webmaster account." => "dans votre interface Google Webmaster." "Your sitemaps" => "Vos sitemaps" "Sitemaps were already created." => "Vos sitemaps ont déjà été créées." "Continue" => "Continuer" "Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:" => "Veuillez configurer l'URL de sitemap suivante dans votre interface Google Webmaster :" "This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "Cette URL correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Your last update was made on this date:" => "Votre dernière mise à jour a été effectuée le :" "For a better use of the module, please make sure that you have" => "Pour une meilleure utilisation du module, veuillez vous assurer que vous avez" "A minimum memory_limit value of 128 MB." => "Une valeur memory_limit minimale de 128 Mo." "A minimum max_execution_time value of 30 seconds." => "Une valeur max_execution_time minimale de 30 secondes." "You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider." => "Vous pouvez modifier ces paramètres dans votre fichier "php.ini". Pour plus de détails, veuillez contacter votre hébergeur." "Configure your sitemap" => "Configurer votre sitemap" "Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog." => "Plusieurs fichiers sitemap seront générés en fonction de la configuration de votre serveur et du nombre de produits activés dans votre catalogue." "How often do you update your store?" => "À quelle fréquence mettez vous à jour votre boutique?" "always" => "en permanence" "hourly" => "toutes les heures" "daily" => "tous les jours" "weekly" => "toutes les semaines" "monthly" => "tous les mois" "yearly" => "tous les ans" "never" => "jamais" "Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server" => "Cochez cette case si vous souhaitez vérifier la présence des fichiers d'images sur le serveur" "Check all" => "Tout cocher" "Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:" => "Indiquez les pages que vous voulez exclure de vos sitemaps :" "Generate sitemap" => "Générer un sitemap" "This can take several minutes" => "Cela peut prendre plusieurs minutes" "You have two ways to generate sitemaps." => "Vous pouvez générer vos sitemaps de deux manières." "Manually:" => "Manuellement :" "Using the form above (as often as needed)" => "En utilisant le formulaire ci-dessus (aussi souvent que nécessaire)" "-or-" => "-ou-" "Automatically:" => "Automatiquement :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une \"tâche Cron\" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" "It will automatically generate your XML sitemaps." => "Cela générera automatiquement vos sitemaps XML." "Uncheck all" => "Tout décocher" "This shop has no sitemap yet." => "Cette boutique n'a pas de sitemap encore." "Generating a sitemap can take several minutes" => "Générer un sitemap peut prendre plusieurs minutes" "Information" => "Informations" "The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "L'URL ci-dessus correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une "tâche Cron" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" ] "AdminNavigationSearch" => array:25 [ "There are no results matching your query "%s"." => "Aucun résultat ne correspond à votre recherche "%s"." "%d results match your query "%s"." => "%d résultats correspondent à votre recherche "%s"." "1 result matches your query "%s"." => "1 résultat correspond à votre recherche \"%s\"." "1 feature" => "1 caractéristique" "%d features" => "%d caractéristiques" "1 module" => "1 module" "%d modules" => "%d modules" "1 category" => "1 catégorie" "%d categories" => "%d catégories" "1 product" => "1 produit" "%d products" => "%d produits" "1 customer" => "1 client" "%d customers" => "%d clients" "1 order" => "1 commande" "%d orders" => "%d commandes" "1 addon" => "1 addon" "%d addons" => "%d addons" "Show more results..." => "Afficher plus de résultats..." "Search doc.prestashop.com" => "Rechercher sur doc.prestashop.com" "Go to the documentation" => "Voir la documentation" "Search addons.prestashop.com" => "Rechercher sur addons.prestashop.com" "Go to Addons" => "Rendez-vous sur Addons" "Search prestashop.com forum" => "Rechercher sur le forum de prestashop.com" "Go to the Forum" => "Rendez-vous sur le forum" "%d result matches your query "%s"." => "%d résultat correspond à votre recherche "%s"." ] "ModulesSpecialsShop" => array:2 [ "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" ] "ModulesProductinfoAdmin" => array:15 [ "Product tooltips" => "Infobulles produit" "Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart." => "Affiche des informations sur la fiche produit : nombre de gens actuellement en train de la parcourir, dernière fois que le produit a été vendu, et dernière qu'il a été ajouté à un panier." "Number of visitors" => "Nombre de visiteurs" "Display the number of visitors who are currently watching this product." => "Affiche le nombre de personnes qui consultent la fiche produit à l'instant présent." "If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module." => "Si vous activez l'option ci-dessus, vous devez en premier lieu activer la première option ("Enregistrer les pages vues pour chaque client") dans le module "Exploration de données pour les statistiques" (StatsData)." "Period length" => "Durée de la période" "Set the reference period length." => "Indiquez la durée de période de référence." "For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes." => "Par exemple, si vous indiquez 30 minutes, le module affichera le nombre de visiteurs sur les 30 dernières minutes." "minutes" => "minutes" "Last order date" => "Date de la dernière commande" "Display the last time the product has been ordered." => "Affiche la date de la dernière commande de ce produit." "Added to a cart" => "Ajouté à un panier" "If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart." => "Si le produit n'a pas encore été commandé, affiche la dernière fois qu'il a été ajouté au panier." "Do not display events older than" => "Ne pas afficher les événements datant de plus de" "days" => "jours" ] "ShopPdf" => array:95 [ "Delivery" => "Livraison" "Invoice" => "Facture" "%taxrate%%space%%" => "%taxrate%%space%%" "Order return" => "Retour de marchandise" "Credit slip" => "Avoir" "Supply order form" => "Bon de commande fournisseur" "TE: Tax excluded" => "HT : hors taxes" "TI: Tax included" => "TTC: Toutes Taxes Comprises" "Billing & Delivery Address" => "Adresses de livraison et facturation" "Payment Method" => "Moyen de paiement" "No payment" => "Pas de paiement" "Product" => "Produit" "%s:" => "%s :" "image(s):" => "image(s) :" "An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order)." => "Une version électronique de votre facture est disponible dans votre compte client. Afin d'y accéder, connectez-vous sur notre boutique en utilisant vos codes d'accès." "Delivery Address" => "Adresse de livraison" "Billing Address" => "Adresse de facturation" "Note" => "Commentaire" "(Tax excl.)" => "(HT)" "Unit Price" => "Prix unitaire" "ecotax: %s" => "écotaxe : %s" "Discounts" => "Réductions" "Carrier" => "Transporteur" "Invoice Number" => "Numéro de facture" "Invoice Date" => "Date de facturation" "Order date" => "Date de commande" "Total Tax" => "Taxe totale" "Base price" => "Prix de base" "Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code." => "Exempté de TVA conformément au Code Général des Impôts, art 259B." "Tax Detail" => "Détail des taxes" "Products" => "Produits" "Shipping" => "Livraison" "Ecotax" => "Éco-participation" "Wrapping" => "Emballage" "Tax Rate" => "Taux de taxe" "No taxes" => "Pas de taxes" "Total Products" => "Total produits" "Total Discounts" => "Total Réductions" "Shipping Costs" => "Frais de livraison" "Free Shipping" => "Livraison gratuite" "Wrapping Costs" => "Coûts d'emballage" "Total (Tax excl.)" => "Total (HT)" "Total" => "Total" "If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:" => "Si les conditions suivantes ne sont pas respectées, nous nous réservons le droit de refuser votre colis et/ou votre remboursement :" "Please include this return reference on your return package:" => "Merci d'inclure ce numéro de retour dans votre colis :" "All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage." => "Tous les produits doivent nous être retournés dans leur emballage et condition d'origine, sans avoir été utilisés ou abîmés." "Please print out this document and slip it into your package." => "Merci d'imprimer ce document et de le placer dans votre colis." "The package should be sent to the following address:" => "Le colis doit nous être retourné à l'adresse suivante :" "Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions" => "Dès réception de votre colis, nous vous informerons par e-mail. Nous pourrons ensuite traiter votre demande de remboursement. Si vous avez des questions, faites-le nous savoir." "Reference" => "Référence" "Qty" => "Quantité" "Items to be returned" => "Articles à retourner" "We have logged your return request." => "Nous avons enregistré votre demande de retour." "Your package must be returned to us within" => "Nous vous rappelons que votre colis doit nous être retourné dans les" "days of receiving your order." => "jours après réception de votre commande." "Return Number" => "Numéro de retour" "Date" => "Date" "Product / Reference" => "Produit / Référence" "Unit price" => "Prix unitaire" "(Tax Excl.)" => "(HT)" "(Tax Incl.)" => "(TTC)" "Price" => "Prix" "No details" => "Aucun détail" "image(s)" => "image(s)" "Order Date" => "Date de commande" "Order Reference" => "Réf. de commande" "VAT Number" => "Numéro de TVA" "Shipping (Tax Excl.)" => "Frais de port (HT)" "Shipping (Tax Incl.)" => "Frais de port (TTC)" "Product Total (Tax Excl.)" => "Total Produits HT" "Product Total (Tax Incl.)" => "Total Produits TTC" "Product Total" => "Total Produits" "Total (Tax Excl.)" => "Total (HT)" "Total (Tax Incl.)" => "Total (TTC)" "For more assistance, contact Support:" => "Pour toute assistance, merci de nous contacter :" "Tel: %s" => "Tél. : %s" "Fax: %s" => "Fax : %s" "Total TE" => "Total HT" "Total TI" => "Total TTC" "Products ordered:" => "Produits commandés :" "Designation" => "Nom" "Unit Price TE" => "Prix unitaire HT" "Before discount" => "Avant remise" "Discount Rate" => "Taux de réduction" "After discount" => "Après remise" "Tax rate" => "Taux de la TVA" "Taxes:" => "Taxes :" "Base TE" => "Base HT" "Tax Value" => "Total taxe" "Summary:" => "Résumé :" "(Before discount)" => "(Avant remise)" "Order Discount" => "Remise" "(After discount)" => "(Après remise)" "Tax value" => "Montant de la TVA" "Total to pay" => "Total à régler" ] "ModulesStatsforecastAdmin" => array:38 [ "Stats Dashboard" => "Tableau de bord statistiques" "This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics." => "Module principal du tableau de bord de statistiques. Affiche un résumé de toutes vos statistiques." "The listed amounts do not include tax." => "Les montants indiqués ne prennent pas la taxe en compte." "Time frame" => "Délai" "Daily" => "Tous les jours" "Weekly" => "Toutes les semaines" "Monthly" => "Tous les mois" "Yearly" => "Tous les ans" "Placed orders" => "Commandes effectuées" "Bought items" => "Produits achetés" "Percentage of registrations" => "Pourcentage d'inscriptions" "Percentage of orders" => "Pourcentage de commandes" "Revenue" => "Recette" "Average" => "Moyenne" "Forecast" => "Prévisions" "Conversion" => "Transformation" "Accounts" => "Comptes" "Full carts" => "Paniers complets" "Registered visitors" => "Visiteurs inscrits" "A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:" => "Un simple calcul statistique vous permet de connaître la valeur monétaire de vos visiteurs :" "On average, each visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur fait une commande de ce montant :" "On average, each registered visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur enregistré fait une commande de ce montant :" "Payment distribution" => "Répartition par modes de paiement" "The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method." => "Les montants sont TTC de sorte à ce que vous puissiez avoir une estimation de la commission due au moyen de paiement utilisé." "-- No filter --" => "Aucun filtre" "Module" => "Module" …12 ] "ModulesMailalertsAdmin" => array:32 [ …32] "ModulesSearchbarShop" => array:1 [ …1] "ModulesPscleanerAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesContactinfoAdmin" => array:2 [ …2] "AdminInternationalHelp" => array:79 [ …79] "ModulesGAnalyticsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesStatsbestmanufacturersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesWirepaymentAdmin" => array:21 [ …21] "ShopDemoCatalog" => array:67 [ …67] "ModulesStatsbestcustomersAdmin" => array:12 [ …12] "AdminPaymentNotification" => array:11 [ …11] "ModulesBannerAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsregistrationsAdmin" => array:15 [ …15] "EmailsSubject" => array:24 [ …24] "AdminDashboardHelp" => array:10 [ …10] "ModulesFaviconnotificationboAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogHelp" => array:146 [ …146] "ShopNotificationsWarning" => array:8 [ …8] "ModulesBrandlistAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestsuppliersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesFeaturedproductsAdmin" => array:12 [ …12] "ModulesCashondeliveryShop" => array:7 [ …7] "AdminNotificationsSuccess" => array:30 [ …30] "ShopThemeGlobal" => array:64 [ …64] "AdminStatsFeature" => array:11 [ …11] "AdminLoginNotification" => array:24 [ …24] "ModulesReminderAdmin" => array:40 [ …40] "ModulesFeaturedproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminShippingHelp" => array:44 [ …44] "AdminOrderscustomersFeature" => array:355 [ …355] "messages" => array:522 [ …522] "ModulesRssfeedAdmin" => array:16 [ …16] "ModulesFacetedsearchShop" => array:12 [ …12] "ModulesCategoryproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminStatsHelp" => array:4 [ …4] "AdminAdvparametersFeature" => array:357 [ …357] "ModulesDashgoalsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesDataprivacyShop" => array:1 [ …1] "ModulesCurrencyselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ShopNotificationsError" => array:96 [ …96] "ShopThemeActions" => array:54 [ …54] "AdminDesignNotification" => array:39 [ …39] "ShopFormsHelp" => array:12 [ …12] "ModulesStatsdataAdmin" => array:8 [ …8] "GlobalActions" => array:2 [ …2] "AdminModulesFeature" => array:84 [ …84] "ModulesViewedproductShop" => array:1 [ …1] "ShopNavigation" => array:58 [ …58] "ModulesLegalcomplianceShop" => array:21 [ …21] "ModulesCarriercomparisonShop" => array:10 [ …10] "ModulesWatermarkAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesBrandlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesMailalertsShop" => array:6 [ …6] "ModulesEmailsubscriptionShop" => array:14 [ …14] "ModulesStatssearchAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesLinklistAdmin" => array:24 [ …24] "AdminAdvparametersHelp" => array:102 [ …102] "ModulesDashproductsAdmin" => array:26 [ …26] "AdminCatalogFeature" => array:451 [ …451] "AdminLoginFeature" => array:9 [ …9] "AdminNavigationNotification" => array:23 [ …23] "ModulesStatsproductAdmin" => array:20 [ …20] "ModulesDataprivacyAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesStatssalesAdmin" => array:18 [ …18] "AdminOrderscustomersNotification" => array:170 [ …170] "AdminNotificationsError" => array:212 [ …212] "ModulesFeederAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesViewedproductAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesCheckpaymentAdmin" => array:15 [ …15] "AdminNotificationsWarning" => array:16 [ …16] "ShopNotificationsSuccess" => array:9 [ …9] "ModulesStatscarrierAdmin" => array:5 [ …5] "AdminShippingFeature" => array:64 [ …64] "ModulesEmailsubscriptionAdmin" => array:41 [ …41] "AdminPaymentHelp" => array:7 [ …7] "AdminNavigationFooter" => array:7 [ …7] "AdminGlobal" => array:273 [ …273] "ModulesStatsnewsletterAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogNotification" => array:174 [ …174] "ModulesSearchbarAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesLinklistShop" => array:2 [ …2] "AdminDesignHelp" => array:60 [ …60] "ShopThemeCheckout" => array:113 [ …113] "AdminShopparametersFeature" => array:313 [ …313] "AdminModulesNotification" => array:150 [ …150] "ModulesGraphnvd3Admin" => array:1 [ …1] "ModulesPagesnotfoundAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesShoppingcartAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesNewproductsAdmin" => array:7 [ …7] "AdminDashboardNotification" => array:4 [ …4] "ModulesBannerShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatscheckupAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesCrosssellingShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatsvisitsAdmin" => array:13 [ …13] "ModulesProductcommentsShop" => array:42 [ …42] "ModulesSupplierlistAdmin" => array:9 [ …9] "ShopNotificationsInfo" => array:1 [ …1] "ModulesStatsstockAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesDateofdeliveryShop" => array:5 [ …5] "ModulesBuybuttonliteAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesWelcomeAdmin" => array:55 [ …55] "ModulesBlockreassuranceShop" => array:3 [ …3] "ModulesGridhtmlAdmin" => array:2 [ …2] "AdminShopparametersHelp" => array:143 [ …143] "ModulesNewsletterAdmin" => array:23 [ …23] "AdminStatsNotification" => array:3 [ …3] "ModulesCustomersigninAdmin" => array:3 [ …3] "AdminNavigationMenu" => array:119 [ …119] "ModulesCustomeraccountlinksAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesLanguageselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCustomtextAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesWirepaymentShop" => array:20 [ …20] "AdminPaymentFeature" => array:7 [ …7] "ModulesLivetranslationShop" => array:1 [ …1] "ModulesDateofdeliveryAdmin" => array:32 [ …32] "ShopThemeCustomeraccount" => array:83 [ …83] "ModulesStatspersonalinfosAdmin" => array:28 [ …28] "ModulesStatsbestvouchersAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesSocialfollowAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSekeywordsAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSharebuttonsShop" => array:4 [ …4] "EmailsBody" => array:345 [ …345] "ModulesTrackingfrontAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesMainmenuAdmin" => array:34 [ …34] "AdminAdvparametersNotification" => array:232 [ …232] "ModulesSocialfollowShop" => array:9 [ …9] "ModulesStatscatalogAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesBestsellersShop" => array:2 [ …2] "ModulesSupplierlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesTrackingfrontShop" => array:34 [ …34] "ModulesSpecialsAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesCashondeliveryAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesStatsbestcategoriesAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsoriginAdmin" => array:14 [ …14] "ShopFormsErrors" => array:7 [ …7] "ModulesAutoupgradeAdmin" => array:193 [ …193] "AdminInternationalFeature" => array:146 [ …146] "ModulesProductcommentsAdmin" => array:48 [ …48] "ModulesStatsliveAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesStatsequipmentAdmin" => array:10 [ …10] "Install" => array:229 [ …229] "ModulesDashactivityAdmin" => array:29 [ …29] "AdminNavigationHeader" => array:54 [ …54] "AdminInternationalNotification" => array:133 [ …133] "AdminShopparametersNotification" => array:44 [ …44] "ModulesCarriercomparisonAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesContactinfoShop" => array:8 [ …8] "ModulesFacetedsearchAdmin" => array:92 [ …92] "ModulesLivetranslationAdmin" => array:14 [ …14] "AdminDesignFeature" => array:108 [ …108] "ModulesBlockreassuranceAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesContactformShop" => array:16 [ …16] "ModulesLegalcomplianceAdmin" => array:63 [ …63] "ModulesCategoryproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesSharebuttonsAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCrosssellingAdmin" => array:8 [ …8] "AdminActions" => array:114 [ …114] ] -metadata: [] -resources: [] -locale: "fr-FR" -fallbackCatalogue: null -parent: null } ] -locale: "fr-FR" -fallbackLocales: [] -loaders: [] -resources: [] -formatter: MessageFormatter {#48 -selector: MessageSelector {#49} } -cacheDir: "/home/dsens/www/htdocs/var/cache/prod/translations" -debug: false -configCacheFactory: ConfigCacheFactory {#50 -debug: false } } #settings: ProductPresentationSettings {#603 +catalog_mode: false +catalog_mode_with_prices: 0 +restricted_country_mode: null +include_taxes: true +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1 +stock_management_enabled: "1" +showPrices: true +lastRemainingItems: "3" } #product: array:146 [ "id_product" => "14" "id_supplier" => "0" "id_manufacturer" => "0" "id_category_default" => "22" "id_shop_default" => "1" "id_tax_rules_group" => "0" "on_sale" => "0" "online_only" => "0" "ean13" => "" "isbn" => "" "upc" => "" "ecotax" => "0.000000" "quantity" => 9999998 "minimal_quantity" => "1" "low_stock_threshold" => null "low_stock_alert" => "0" "price" => "1 960,00 €" "wholesale_price" => "0.000000" "unity" => "" "unit_price_ratio" => "0.000000" "additional_shipping_cost" => "0.00" "reference" => "SK001" "supplier_reference" => "" "location" => "" "width" => "0.000000" "height" => "0.000000" "depth" => "0.000000" "weight" => "0.000000" "out_of_stock" => "2" "additional_delivery_times" => "1" "quantity_discount" => "0" "customizable" => "0" "uploadable_files" => "0" "text_fields" => "0" "active" => "1" "redirect_type" => "301-category" "id_type_redirected" => "0" "available_for_order" => "1" "available_date" => "0000-00-00" "show_condition" => "0" "condition" => "new" "show_price" => "1" "indexed" => "1" "visibility" => "both" "cache_is_pack" => "0" "cache_has_attachments" => "0" "is_virtual" => "1" "cache_default_attribute" => "0" "date_add" => "2019-11-14 16:41:14" "date_upd" => "2024-05-03 18:03:29" "advanced_stock_management" => "0" "pack_stock_type" => "3" "state" => "1" "id_shop" => "1" "id_lang" => "1" "description" => "<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="color:#000000;">En <a href="https://www.doublesens.fr/22-sri-lanka">voyage au Sri Lanka</a>, prenez part à une aventure aux mille couleurs et senteurs ! Après avoir parcouru les beautés du sud du pays, depuis les collines verdoyantes dans les terres jusqu’aux lagunes paradisiaques de la côte, vous posez vos valises à Koggala, où s’étendent les plus longues plages de l'île. Vous y participez à un programme de restauration des mangroves et d'initiation à la protection des coraux.</span></p>" "description_short" => "" "link_rewrite" => "koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature" "meta_description" => "Partez pour un voyage de 15 jours au Sri Lanka : projet de protection de l'environnement, Safari dans le parc d’Uda Walawe ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" "meta_keywords" => "" "meta_title" => "Voyage Sri Lanka 15 jours : Action solidaire à Koggala | Double Sens" "name" => "Koggala : déconnexion totale en pleine nature" "available_now" => "" "available_later" => "" "delivery_in_stock" => "" "delivery_out_stock" => "" "new" => "0" "id_product_travel_date" => "13443" "id_product_attribute" => "0" "allow_oosp" => 0 "category" => "sri-lanka" "category_name" => "Sri Lanka" "link" => "https://www.doublesens.fr/sri-lanka/14-koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.html" "solidaire" => true "attribute_price" => 0 "price_tax_exc" => 1960.0 "price_without_reduction" => 1960.0 "price_without_reduction_without_tax" => 1960.0 "reduction" => 0.0 "reduction_without_tax" => 0.0 "specific_prices" => [] "quantity_all_versions" => 9999998 "id_image" => "fr-default" "features" => array:5 [ 0 => array:4 [ "name" => "Zone" "value" => "Asie" "id_feature" => "1" "position" => "0" ] 1 => array:4 [ "name" => "Pays" "value" => "Sri Lanka" "id_feature" => "2" "position" => "1" ] 2 => array:4 [ "name" => "Action solidaire" "value" => "Oui" "id_feature" => "3" "position" => "2" ] 3 => array:4 [ "name" => "Nouvelle destination" "value" => "Non" "id_feature" => "4" "position" => "3" ] 4 => array:4 [ "name" => "Nombre de jours" "value" => "15" "id_feature" => "5" "position" => "4" ] ] "Zone" => "Asie" "Pays" => "Sri Lanka" "categoryDefault" => Category {#606 +is_listing_cat: "0" +link_destination: "" +voyageurs_parlent: "Nos voyageurs parlent de leur voyage au Sri Lanka" +voyages_photos: "Nos voyages au Sri Lanka en photos" +id: 22 +id_category: "22" +name: "Sri Lanka" +active: "1" +position: "7" +description: """ <p style="text-align:justify;">Envie de vivre un <a href="https://www.doublesens.fr/16-asie" target="_blank" rel="noreferrer noopener">voyage en Asie</a> entouré d’une nature verdoyante et préservée ? </p>\n <p style="text-align:justify;">Petite île à l’orée de l’Inde, le Sri Lanka plonge les voyageurs dans un doux songe de nuance de vert. Une ambiance relaxante au milieu des réserves naturelles, idéale pour déconnecter au milieu des forêts tropicales et des chants d’oiseaux. </p>\n <p style="text-align:justify;">En <strong>voyage au Sri Lanka</strong> soutenez un <strong>tourisme durable</strong> en immersion chez l’habitant au rythme des communautés rurales qui vous font découvrir toute la beauté de leur île. Privilégiez la rencontre, les moments de partage avec les familles accueillantes et explorez les <strong>incontournables du Sri Lanka</strong> autrement. Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest, entre excursions culturelles, temples, safari et plages de sable fin, la diversité des paysages de la Perle de l’Océan Indien saura ravir toutes vos envies !<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Où partir au Sri-Lanka ? </h2>\n <p style="text-align:justify;">Véritable jardin d'Eden, le Sri Lanka, surnommé la Perle de l'Océan Indien est une oasis de biodiversité unique et foisonnante. Les paysages sont à l’image de ses habitants : magnifiques et éclectiques ! </p>\n <p style="text-align:justify;">Vous n’aurez que l’embarras du choix ! Doté d’une Histoire et d’une spiritualité très riche, le pays dispose aussi d’une diversité de paysages assez rare : des forêts primaires au climat tropicale, aux plages aux eaux cristallines en passant par une végétation sèche propice à une faune endémique, le plus dur durant votre <strong>voyage au Sri Lanka</strong> sera simplement de vous décider sur votre itinéraire.</p>\n <p style="text-align:justify;">Le <strong>tourisme au Sri Lanka</strong> peut, comme dans toutes les autres destinations, être un levier de développement et d’ouverture sur le monde très efficace s’il est correctement maîtrisé.</p>\n <p style="text-align:justify;">En partant sur un de nos <strong>voyages solidaires organisés au Sri Lanka</strong> vous retrouverez les mêmes valeurs fondatrices que sur tous nos voyages : </p>\n <ul style="list-style-type:circle;"><li>Des retombées économiques partagées équitablement entre les acteurs locaux dont <a href="https://www.doublesens.fr/notre-concept" target="_blank" rel="noreferrer noopener">45% du prix du voyage directement reversés à l’économie locale</a> et 10% au familles accueillantes lors de vos temps d’immersion chez l’habitant;</li>\n <li>Des adresses locales et familiales : restaurants, visites ou hébergements, nous privilégions toujours les petites structures aux grandes chaînes;</li>\n <li>La découverte des <strong>incontournables du Sri Lanka</strong> autrement : en privilégiant les heures creuses ou des sens de visites inversées;</li>\n <li>La rencontre et le partage avec les locaux et la découverte de l’artisanat local;</li>\n <li>La sélection de modes de transports doux et/ou locaux ;</li>\n <li>Une collaboration étroite avec une association localement reconnue et une petite <strong>agence de voyage au Sri Lanka</strong> alignées avec nos valeurs.<br /><br /></li>\n </ul><p style="text-align:justify;"><strong>Conseil de voyage au Sri Lanka : quelle région privilégier ? </strong></p>\n <p style="text-align:justify;">Si vous recherchez la déconnexion pour découvrir le <strong>Sri Lanka nature</strong> et l’immersion complète en vous joignant à une action de protection des écosystèmes, notre <a href="https://www.doublesens.fr/sri-lanka/14-koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">séjour de 15 jours à Koggala </a>est fait pour vous ! <strong>Voyage authentique au Sri Lanka</strong> et véritable Best seller chez nous, les <strong>avis sur ce voyage au Sri-Lanka</strong> sont unanimes : </p>\n <p style="text-align:justify;"><em>“C'est enfin exactement le type de voyage que je recherchais. Tout y était: projet écologique, approche de la nature végétale minérale et animale, culture, échanges avec la population.”</em></p>\n <p style="text-align:justify;">Si vous recherchez une plongée culturelle dans un pays riche d’une histoire multiculturelle, notre <strong>voyage organisé à l’Est du Sri Lanka</strong> “<a href="https://www.doublesens.fr/sri-lanka/107-serendib-l-enchanteresse-retour-aux-sources.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Serendib l’enchanteresse, retour aux sources</a>” répondra à toutes vos attentes. Durant ce <strong>voyage participatif,</strong> accompagnez les locaux dans leur vie quotidienne et découvrez toute la puissance spirituelle de la région en alternant visites de temple, d’incontournables tel que Sigiriya et d’une partie balnéaire pour vous reposer.</p>\n <p style="text-align:justify;">Lisez le <a href="https://www.doublesens.fr/blog/post/286-charlene-sri-lanka" target="_blank" rel="noreferrer noopener">récit de voyage</a> de Charlène, pour connaître son avis sur le Sri Lanka autrement ! <br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Itinéraire voyage au Sri-Lanka : combien de temps partir ?</h2>\n <p style="text-align:justify;">Le Sri-Lanka se situe à environ 10h de vol depuis Paris. </p>\n <p style="text-align:justify;">Considéré comme une destination lointaine, le Sri Lanka se découvre en privilégiant un mode de voyage doux et lent. Chez Double Sens nous encourageons nos clients à partir au moins <strong>2 semaines au Sri Lanka</strong> et ne proposons d’ailleurs aucun séjour plus court. </p>\n <p style="text-align:justify;">Si vous souhaitez prolonger votre séjour en optant pour un séjour de <strong>3 semaines ou 1 mois au Sri Lanka</strong> ou simplement organiser un <strong>voyage privé au Sri Lanka,</strong> notre <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure" target="_blank" rel="noreferrer noopener">service de voyage sur-mesure </a>peut vous aider dans la planification de votre itinéraire ! </p>\n <p style="text-align:justify;">Renseignez votre projet de voyage, vos dates et le nombre de voyageurs avec vous et envoyez un mail directement à <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Alix </a>! <br /><br /></p>\n <p style="text-align:justify;"><strong>Quel budget pour un voyage solidaire au Sri-Lanka ? </strong></p>\n <p style="text-align:justify;">Chez Double Sens, nos <strong>voyages au Sri Lanka</strong> commencent à partir de 1690 € par personne pour 2 semaines hors aérien. avec notre <strong>séjour découverte du Sri Lanka</strong> : <a href="https://www.doublesens.fr/sri-lanka/111-ceylan-beaute-chamarree.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ceylan, beauté chamarrée</a>.</p>\n <p style="text-align:justify;">Parce que nous travaillons toujours en toute transparence, découvrez la <a href="https://www.doublesens.fr/notre-concept" target="_blank" rel="noreferrer noopener">répartition des coûts de ce voyage ! </a><br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Peut-on voyager au Sri Lanka seul(e) ? <br /><br /></h2>\n <p style="text-align:justify;">Le Sri Lanka est une des destinations les plus accueillantes et chaleureuses de notre panel de destination. </p>\n <p style="text-align:justify;">Particulièrement <strong>adapté pour les familles,</strong> les enfants adorent la proximité avec d’autres enfants de leur âge lors des temps d’immersion chez les familles mais également toute la faune sauvage impressionnante comme les éléphants ou les rhinocéros, espèces emblématiques de la région ! </p>\n <p style="text-align:justify;"><strong>Voyager seul(e) au Sri Lanka</strong> ce n’est jamais l’être vraiment : les participants du groupe deviennent vos co-voyageurs et bien souvent vos amis ! </p>\n <p style="text-align:justify;">Nos <strong>voyages organisés au Sri Lanka</strong> sont ouverts à tous : solo, sénior ou entre amis, le pays charme tous les profils.</p>\n <p style="text-align:justify;">Pour les demandes plus spécifiques comme les <strong>voyages de noces</strong>, notre <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure" target="_blank" rel="noreferrer noopener">service sur-mesure</a> se tient à votre disposition pour organiser la <strong>lune de miel au Sri Lanka</strong> de vos rêves ! </p>\n <p style="text-align:justify;">Si vous souhaitez simplement rejoindre un groupe déjà formé avec votre moitié, partez pour <a href="https://www.doublesens.fr/22-sri-lanka" target="_blank" rel="noreferrer noopener">l’aventure en direct </a>! <br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Quand voyager au Sri Lanka ? <br /><br /></h2>\n <p style="text-align:justify;">Le Sri Lanka est considéré comme un pays tropical. Il est en effet touché à la fois par une période de mousson et par une période sèche qui s’étend progressivement dans les nombreuses régions du pays. Les côtes sont cependant très agréables une grande partie de l’année avec des températures se situant entre 25 et 30 °C. </p>\n <p style="text-align:justify;"></p>\n <p style="text-align:justify;">La meilleure période pour visiter le Sri Lanka se déroule entre les mois de <strong>janvier et mars.</strong> À ce moment de l’année, le pays est en effet plus ensoleillé et les températures sont plus agréables. Vous pourrez ainsi visiter une grande partie du pays dans des conditions optimales.</p>\n <p style="text-align:justify;"></p>\n <p style="text-align:justify;">Lisez notre article dédiée au <a href="https://www.doublesens.fr/172-quand-partir-sri-lanka" target="_blank" rel="noreferrer noopener">climat au Sri Lanka</a></p> """ +id_parent: "16" +id_category_default: null +level_depth: "4" +nleft: "285" +nright: "302" +link_rewrite: "sri-lanka" +meta_title: "Voyage Sri Lanka responsable - Découvrez le Sri Lanka lors d'un voyage solidaire" +meta_keywords: "" +meta_description: "Partez à la découverte du Sri Lanka en choisissant Double Sens, l'expert du tourisme solidaire et responsable. Vivez une expérience authentique et inoubliable au Sri Lanka en séjournant chez l'habitant, pour un tourisme durable" +date_add: "2019-11-22 09:14:58" +date_upd: "2024-02-20 15:08:07" +is_root_category: "0" +id_shop_default: "1" +groupBox: null +doNotRegenerateNTree: false +id_image: 22 #webserviceParameters: array:4 [ "objectsNodeName" => "categories" "hidden_fields" => array:3 [ 0 => "nleft" 1 => "nright" 2 => "groupBox" ] "fields" => array:3 [ "id_parent" => array:1 [ …1] "level_depth" => array:1 [ …1] "nb_products_recursive" => array:2 [ …2] ] "associations" => array:2 [ "categories" => array:2 [ …2] "products" => array:2 [ …2] ] ] #id_lang: 1 #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "category" #identifier: "id_category" #fieldsRequired: array:1 [ 0 => "active" ] #fieldsSize: [] #fieldsValidate: array:9 [ "nleft" => "isUnsignedInt" "nright" => "isUnsignedInt" "level_depth" => "isUnsignedInt" "active" => "isBool" "id_parent" => "isUnsignedInt" "id_shop_default" => "isUnsignedId" "is_root_category" => "isBool" "date_add" => "isDate" "date_upd" => "isDate" ] #fieldsRequiredLang: array:2 [ 0 => "name" 1 => "link_rewrite" ] #fieldsSizeLang: array:5 [ "name" => 128 "link_rewrite" => 128 "meta_title" => 255 "meta_description" => 512 "meta_keywords" => 255 ] #fieldsValidateLang: array:6 [ "name" => "isCatalogName" "link_rewrite" => "isLinkRewrite" "description" => "isCleanHtml" "meta_title" => "isGenericName" "meta_description" => "isGenericName" "meta_keywords" => "isGenericName" ] #tables: [] #image_dir: "/home/dsens/www/htdocs/img/c/" #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:7 [ "table" => "category" "primary" => "id_category" "multilang" => true "multilang_shop" => true "fields" => array:20 [ "nleft" => array:2 [ …2] "nright" => array:2 [ …2] "level_depth" => array:2 [ …2] "active" => array:3 [ …3] "id_parent" => array:2 [ …2] "id_shop_default" => array:2 [ …2] "is_root_category" => array:2 [ …2] "position" => array:1 [ …1] "date_add" => array:2 [ …2] "date_upd" => array:2 [ …2] "name" => array:5 [ …5] "link_rewrite" => array:5 [ …5] "description" => array:3 [ …3] "meta_title" => array:4 [ …4] "meta_description" => array:4 [ …4] "meta_keywords" => array:4 [ …4] "is_listing_cat" => array:2 [ …2] "link_destination" => array:3 [ …3] "voyageurs_parlent" => array:3 [ …3] "voyages_photos" => array:3 [ …3] ] "classname" => "Category" "associations" => array:1 [ "l" => array:3 [ …3] ] ] #update_fields: null +force_id: false } "attachments" => [] "virtual" => 1 "pack" => 0 "packItems" => [] "nopackprice" => 0 "customization_required" => false "rate" => 0.0 "tax_name" => "" "ecotax_rate" => 0.0 "dsmeta_reviews" => array:8 [ 0 => array:3 [ "name_review" => "Marie-Claude" "date_review" => "Janvier 2023" "content_review" => """ C'est enfin exactement le type de voyage que je recherchais. Tout y était: projet écologique, approche de la nature végétale minérale et animale, culture, échanges avec la population.\r\n Un guide, Asanka, et un chauffeur, Rohan, adorables, compétents, disponibles.\r\n C'est difficile de choisir mais je crois que ce que j'ai préféré c'est la journée du thé. Transformer les feuilles de thé ramassées le matin en thé prêt à être consommé c'est magique. Et pendant que ces magnifiques feuilles fermentaient doucement, la préparation d'un repas avec des Sri Lankaises fut aussi un beau moment de partage.\r\n Un autre moment fort pour moi fut la visite du temple de la dent de Bouddha à Kandy pendant la cérémonie à 18h30. On a pu toucher du doigt la ferveur des Sri Lankais qui venaient rendre hommage à leur protecteur. Rien à voir avec la visite d'un temple vide. \r\n La nuit en dortoir (que j'appréhendais) fut magique. Dormir dans cet écrin de verdure après une soirée de chants et danses avec la famille et les voisins, ce fut simplement féérique. Comment voulez-vous me faire choisir? C'est impossible.\r\n Ce voyage, je l'ai refait en boucle dans ma tête. Et il n'est pas que dans ma tête, il s'est imprégné en moi.\r\n En tout cas, je n'ai qu'une envie: repartir avec vous ! """ ] 1 => array:3 [ "name_review" => "Stéphanie" "date_review" => "Janvier 2023" "content_review" => "J'ai adoré l’action dans la mangrove, les méditations dans les temples et le dortoir avec la chance d’avoir un groupe de voyageurs hyper sympa !" ] 2 => array:3 [ "name_review" => "Melissa" "date_review" => "Décembre 2022" "content_review" => "Donc nous sommes partis Karine et moi pour cette formidable aventure humaine. Le groupe était fantastique, des rencontres merveilleuse, le pays et surtout le guide Asanka c'est quelqu'un d'exceptionnel qui a fait de ce séjour un souvenir inoubliable. On ne peut raconter un seul meilleur souvenir tellement il y en a. Les sourires des enfants en nous voyant, le premier repas pimenté, le premier éléphant durant le safari, la soirée musicale. Voyage immersif, humain, fantastique. Nous espérons pouvoir réitèrer l'expérience avec double sens." ] 3 => array:3 [ "name_review" => "Isabelle (CSE SAFRAN)" "date_review" => "Octobre 2022" "content_review" => """ Ce fût un voyage très précieux.\r\n Précieux par la diversité de la nature, des paysages : plages de sable blanc, palmiers, aux petites vallées de plantation de thé, aux montagnes escarpées et forêts, la multitude de fleurs, de plantes, la faune, les oiseaux.\r\n Précieux par la richesse culturelle, religieuse: visite de temples, enseignements boudhistes, méditation.\r\n Précieux par la bienveillance des personnes recontrées, les sourires, l'accueil chaleureux, les petits "coucou" discrets, et pour finir, précieux par la douceur et la joie d'Asanka et Charlène ! """ ] 4 => array:3 [ "name_review" => "Alice (CSE HERMÈS)" "date_review" => "Octobre 2022" "content_review" => "Le voyage avec mes co-voyageurs a été extraordinaire. Même si nous avions des profils et âges très variés, je pense que nous avons tous adoré faire ce voyage ensemble. Nous étions tous très impliqués ! L'action de plantation des mangroves est très pertinente et je suis fière d'avoir participé à la plantation des palétuviers. Les effets sont tellement variés et concrets, avec un côté très ludique, c'était une très belle mission. Ma plus belle rencontre a sûrement été avec notre guide Asanka qui nous a expliqué le quotidien et les coutumes du Sri-Lanka dans ses moindres détails et avec grande patience...Ce voyage a été exceptionnel parce qu'on a pas tous les jours la chance de vivre des moments aussi uniques ! " ] 5 => array:3 [ "name_review" => "Sandrine" "date_review" => "Juillet 2022" "content_review" => "Mon plus beau voyage so far ! Pourquoi ? Votre formule très bien équilibrée : du sens avant tout avec l’action solidaire, une vraie action et pas du « folklore » pour touristes ; de belles rencontres en dormant chez les habitants tout au long du voyage ce qui permet de découvrir différentes personnes, habitats, univers, contextes, environnements, climats ; un circuit riche, varié et en dehors des sentiers touristiques classiques ; un guide extra qui a su nous transmettre l’amour de son pays… Un vrai dépaysement, une vraie déconnexion, une richesse de rencontres, de paysages, de cuisine, de culture et une organisation au top." ] 6 => array:3 [ "name_review" => "Myriam (40 ans), Rémy (42 ans) et leurs deux enfants" "date_review" => "Décembre 2018" "content_review" => "Ce voyage en famille a été un moment précieux où l'on partage et où l'on s'extasie des mêmes choses. Le quotidien est bousculé mais les enfants s'adaptent avec bonheur, si facilement. Le voyage solidaire est encore plus intense, on s'imprègne mieux et de façon plus importante de l'âme et de l'atmosphère d'un pays." ] 7 => array:3 [ "name_review" => "Jean-Pierre (68 ans)" "date_review" => "Janvier 2017" "content_review" => "J'ai trouvé que Koggala était un vrai havre de paix. Pendant l'action, nous avons travaillé fort et avec enthousiasme. Après, nous étions toujours récompensés par de bons repas aux saveurs locales, comme les crêpes srilankaises. Nous avons vraiment été accueillis comme si on était de la famille ! À la fin de mon séjour, je me suis rendu compte que même en ne parlant pas la même langue, nous pouvions nous comprendre. J'ai découvert une langue universelle : celle du sourire et du regard. " ] ] "ds_traveldates" => array:10 [ 12511 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12511" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-07-06" "ret_date" => "2024-07-20" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "5" "interested_travelers" => "1" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-10-02 20:58:03" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13465 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13465" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-08-03" "ret_date" => "2024-08-17" "number_travelers" => "4" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2024-02-08 16:57:49" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:37" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13443 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13443" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-08-17" "ret_date" => "2024-08-31" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "3" "interested_travelers" => "1" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2024-02-02 10:56:19" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:37" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13675 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13675" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-09-21" "ret_date" => "2024-10-05" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2024-04-30 16:43:38" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13676 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13676" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-10-05" "ret_date" => "2024-10-19" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2024-04-30 16:43:38" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 12555 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12555" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-10-06" "ret_date" => "2024-10-20" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "12" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-10-02 22:14:25" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "1" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => true ] 13677 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13677" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-10-19" "ret_date" => "2024-11-02" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2024-04-30 16:43:38" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 12514 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12514" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-11-13" "ret_date" => "2024-11-27" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "11" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-10-02 20:58:03" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "1" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => true ] 12556 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12556" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-11-22" "ret_date" => "2024-12-06" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "14" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-10-02 22:14:25" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "1" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => true ] 9966 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "9966" "id_product" => "14" "dep_date" => "2024-12-21" "ret_date" => "2025-01-04" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-08-10 17:24:10" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:31" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] ] "travel_date_info" => array:1 [ 0 => array:9 [ "dep_date" => "2024-08-17" "ret_date" => "2024-08-31" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "3" "interested_travelers" => "1" "pre_confirmed_travelers" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "guaranteed_departure" => "1" "forced_full" => "0" ] ] "prochain_depart_garanti" => "2024-08-17" "registered_travelers" => "3" "number_travelers" => "10" "dsmeta_nb_pers_garantis" => "2" "dsmeta_plus_voyage" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;">+ Initiation à la médecine ayurvédique traditionnelle</p>\r\n <p>+ Eco-safari dans un parc national</p>\r\n <p>+ Un voyage en train à travers les montagnes</p>\r\n <p>+ Découverte de l'artisanat local dans les règles du commerce équitable</p>\r\n <p>+ Option végétariens possible</p> """ "dsmeta_nom_coord_local" => "Asanka" "dsmeta_img_coord_local" => "/modules/ds_product_meta/img/61a5e776ad993a.jpg" "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => "Tiphaine" "dsmeta_img_conseiller_voyage" => "/modules/ds_product_meta/img/653f94eacc068e.png" "dsmeta_info_util" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong>15 JOURS AU SRI LANKA<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 5 ans</em></span></strong></p>" "dsmeta_condition_prix" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" "dsmeta_condition_reduction" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" "dsmeta_experience_image_1" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddd5f2a212e6s.png" "dsmeta_experience_texte_1" => """ <h3>LIEUX<b> INCONTOURNABLES </b></h3>\r\n <ul class="ul1">\r\n <li class="li2">Negombo, l'un des ports de pêche les plus importants du pays, situé non loin de la capitale, doté de sites culturels tel que le temple Angurukaramulla</li>\r\n <li class="li2">Le parc national d'Uda Walawe avec son air de savane, ses grandes plaines et plans d'eau qui abritent éléphants, buffles et de nombreuses espèces d'oiseau </li>\r\n <li class="li2">Le site historique de Buduruwagala et son Bouddha géant sculpté dans une paroi rocheuse reculée avec une végétation luxuriante</li>\r\n <li class="li2">Haputale, le siège de Lipton, petite ville perchée à plus de 1400 mètres d’altitude s’accrochant sur une longue crête de montagne offrant ainsi de magnifiques points de vue sur les plantations de thé</li>\r\n <li class="li2">La découverte de plusieurs sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO (forêt tropicale de Sinharaja, fort de Galle ou encore Kandy, haut lieu de pèlerinage)</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_experience_image_2" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde80001956en.png" "dsmeta_experience_texte_2" => """ <h3>100%<b> IMMERSION </b></h3>\r\n <p>Plongez au cœur de la vie rurale sri lankaise et participez au quotidien des villages que vous traversez. Découvrez les bienfaits de l’arbre de Kithul, prenez part à la collecte du thé dans des petites plantations biologique ou participez à la fabrication de jaggery avec une famille d’agriculteurs ! En excursion, explorez la forêt tropicale de Sinharaja en compagnie d’un guide environnementaliste expert des espèces endémiques. Profitez de votre séjour pour prendre soin de vous et découvrez la médecine ayurvédique, dont les remèdes ancestraux n’auront plus de secrets pour vous ! </p> """ "dsmeta_experience_image_3" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddd5f38779f4e.png" "dsmeta_experience_texte_3" => """ <h3>DIMENSION<b> SOLIDAIRE </b></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p>Afin de protéger la vie sous-marine dont dépend le village, vous participez à un projet de restauration de la mangrove et êtes initiés à la plantation de coraux. </p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !</p> """ "dsmeta_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_non_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ "dsmeta_jour_par_jour_texte" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Programme<b> de votre voyage de 15 jours au Sri Lanka (extension possible)<br /><br /></b></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL VERS COLOMBO</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Rendez-vous à l’aéroport de Paris. Formalités d’enregistrement et envol pour Colombo. Repas et nuit à bord.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : NEGOMBO</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Dès votre arrivée à l’aéroport de Katunayake, un membre de notre équipe locale est là pour vous accueillir et vous accompagner jusqu’à votre hébergement (30 min de trajet). Déjeuner libre. En fonction de votre horaire d’atterrissage, des activités vous seront proposées pour découvrir la petite ville balnéaire de Negombo : balade du port jusqu’au marché d’artisanat, visites des églises hollandaises, farniente sur la plage etc. Dîner dans un restaurant local et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : NEGOMBO - KANDY</b></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous quittez Negombo pour la ville de Kandy (4h de trajet - déjeuner en route). Vous visitez ensuite 3 temples historiques, à l’approche de Kandy. A pied et en van, vous reliez ainsi les temples de Galadeniya, de Lankathileke et d’Embekke, et traversez villages, rizières et collines. Les artistes de l’époque classique ont laissé leurs empreintes dans les superbes peintures murales, les sculptures, les détails des ornements gravés dans des piliers de bois. Les autels sont colorés par des offrandes de fleurs et de fruits. Vous arrivez à Kandy, aux portes du vieux pays des montagnes (Kanda), ville magnifiquement située à 350 mètres d’altitude, construite autour du lac et entourée de collines luxuriantes. Considérée comme sacrée par les bouddhistes, le site est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Profitez d’un temps libre pour déambuler dans cette ville trépidante d’activités ! En option, vous pouvez visiter le temple de la Dent de Bouddha (achat des billets sur place). Dîner et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>JOUR 4 : KANDY - HAPUTALE</strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner, vous quittez Kandy pour un voyage en train afin de rejoindre Haputale (6h de trajet) : traversée de paysages magnifiques, montagnes, collines, forêts et plantations de thé. Déjeuner snack à bord du train. Transfert privé de la gare de Haputale jusqu’à votre guesthouse. Vous arrivez dans l’après-midi à Haputale, villégiature de montagne à environ 1 400 mètres d’altitude (1h30 de trajet). La ville est entourée de montagnes recouvertes de forêts et de plantations de thé. La région offre une grande richesse de biodiversité. Dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 5 : HAPUTALE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous partez à l’aube vers le domaine de Lipton pour admirer le lever du soleil sur les plantations de thé. Vous prenez votre petit-déjeuner avec la vue panoramique sur le belvédère. Sur le retour, ne manquez pas la visite de la fabrique de thé. Déjeuner à la guesthouse. L’après-midi, vous marchez à travers la réserve naturelle de Tangamale, un sanctuaire forestier qui abrite de nombreuses espèces de fleurs et animaux. Dîner et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3><strong>JOUR 6 : HAPUTALE - DIYELUMA - WELLAWAYA </strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Ce matin, prenez la route vers Wellawaya (2h de trajet), et faites une halte à la cascade de Diyeluma. Vous arrivez à Wellawaya, où vous déjeunez chez la famille qui vous accueille. En fin d’après-midi, une promenade à travers le village et un bain de rivière vous permettent de vous rafraîchir. Le soir, vous dînez autour d’un feu de camp, et participez à la soirée musicale, pour échanger et vous immiscer un peu plus en profondeur dans la culture Sri Lankaise. L‘hébergement est une structure en matériaux entièrement recyclables sous toit de palme, près d’une rivière, dans un jardin chez l’habitant. Nuit en dortoir commun. <br /><br /></p>\r\n <h3><b>JOUR 7 : WELLAWAYA - BUDURUWAGALA - UDA WALAWE</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, départ pour Uda Walawe. Vous faites une halte et visitez le site historique de Buduruwagala, où vous pouvez notamment admirer le plus grand Bouddha debout sculpté du Sri Lanka. Déjeuner à la guesthouse. La visite du parc national - safari en jeep - se fait dans l’après-midi, pour observer les familles d’éléphants, les nombreux oiseaux, crocodiles, cerfs tachetés, buffles... Un dîner vous attend au retour. Nuit en guesthouse à Uda Walawe.<br /><br /></p>\r\n <h3><b>JOUR 8 : UDA WALAWE - DENIYAYA</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit-déjeuner et départ pour Deniyaya. Profitez-en pour admirer la beauté des paysages ! Découvrez des panoramas d’exception : collines verdoyantes, montagnes, jardins, rivières, verdure à perte de vue. Arrivée à Deniyaya en milieu de matinée. Vous êtes immergés dans la vie rurale grâce à votre participation aux activités quotidiennes du village : visite de jardins de thé biologique, découverte des bienfaits de l’arbre de kithul & fabrication d’un sirop naturel, découverte de la cuisine locale, etc. Ces activités peuvent varier en fonction des saisons et du climat. Déjeuner chez une famille. Visite d’un cabinet médical ayurvédique traditionnel. Dîner et nuit chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 9 : DENIYAYA </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après un petit-déjeuner chez l’habitant, vous vous essayez à la collecte des feuilles de thé chez un producteur bio, en suivant les conseils techniques du coordinateur. Vous êtes ensuite initiés à la fabrication artisanale du thé vert, et participez à la préparation du déjeuner. L’après-midi, après une baignade, vous êtes invités à participer aux cérémonies culturelles et religieuses aux côtés des habitants, et à la préparation des offrandes (fleurs, encens...), un moment particulièrement riche en émotion. Les repas seront servis chez votre famille d’accueil. Repas et nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 10 : DENIYAYA - SINHARAJA - KOGGALA </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ à l’aube pour une randonnée de 3h dans la forêt tropicale de Sinharaja, classée réserve de la biosphère et inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Petit-déjeuner pique-nique en route (1h30 de trajet aller-retour). Marche avec un guide environnementaliste pour repérer les espèces endémiques (arbres, insectes, reptiles, oiseaux, mammifères, etc). Déjeuner avec la famille avant de prendre la route vers Koggala (2h30 de trajet). Installation, dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOURS 11 À 13 : KOGGALA, VOTRE ACTION </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Sur les trois jours d’action, vous participez principalement à la restauration de la mangrove (travail dans la pépinière, plantation de palétuviers) et êtes également sensibilisés à la protection de la vie sous-marine (plantation de coraux). Profitez de votre temps libre pour découvrir la vie locale de ce village : promenades sur la plus longue plage de sable fin du Sri Lanka, observation des oiseaux, découverte des plantes tropicales environnantes. Le coucher de soleil est magnifique sur la mer ! Repas et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 14 : KOGGALA - VOL RETOUR </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ après le petit-déjeuner. Visite du Fort de Galle, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. En fonction des horaires de vol, transfert direct à l’aéroport ou passage par Negombo (3h de trajet). Dîner libre et nuit en vol.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 15 : ARRIVÉE CHEZ VOUS </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous êtes de retour chez vous après deux semaines à la découverte des merveilles sri-lankaises !</p> """ "dsmeta_jour_par_jour_image" => "/modules/ds_product_meta/img/5faa73a1c92a5a.png" "dsmeta_extensions_texte" => """ <h3><strong></strong><b>3 JOURS À UNAWATUNA</b></h3>\r\n <p>Profitez d’un séjour balnéaire à Unawatuna, la perle de la côte sud du Sri Lanka ! Plage animée à l’ambiance décontractée, elle séduit les voyageurs avec ses bars, cafés et restaurants animés à l’écart de la route principale. Explorez des trésors culturels comme le temple Yatagala Raja Maha Viharaya et la Pagode Japanese Peace. Plongée sous-marine, surf, yoga sur la plage et massages ayurvédiques : il y a des activités pour tous les goûts !</p> """ "dsmeta_extensions_image" => "/modules/ds_product_meta/img/655b46bf29a47).png" "dsmeta_impact_local_texte" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Véritable vivier de biodiversité, les mangroves sont indispensables à la bonne santé aquatique. Ces milieux spéciaux fournissent des ressources naturelles importantes pour les populations côtières (poissons et plantes). Les mangroves servent également de barrière naturelle, protégeant les terres des intempéries marines comme les tsunamis. Malheureusement, la plupart des forêts de mangroves au Sri Lanka disparaissent à cause de l’empiétement des constructions sur la nature, de la coupe du bois pour les foyers et du défrichage des zones côtières pour la production intensive de crevettes. La dégradation des mangroves est préoccupante car ces dernières contribuent à la résilience des zones côtières menacées par les effets du dérèglement climatique, dont la montée des océans.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Notre action dans la lagune de Koggala consiste à participer à la restauration des mangroves. L'action prend place dans une pépinière entretenue par la communauté locale grâce à une association de préservation de l'environnement.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, avec la participation de 3 voyageurs, 10 plants de mangroves ont pu être plantés ainsi que 4 arbres. 150 euros ont été dédiés à cette action. </b></p> """ "dsmeta_impact_local_image" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde7ff030150l.jpg" "dsmeta_info_voyage_texte" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les régions visitées bénéficient d’un ensoleillement généreux sur l’ensemble de l’année. La période idéale pour visiter la côte Ouest et le Sud correspond à notre Automne - Hiver. À cette même période, la météo est moins clémente en région montagneuse (saison des pluies). Prévoir des nuits plus fraiches dans les montagnes (Haputale).</p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 4h30 | Été : + 3h30<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Depuis le 17 avril 2024, un e-Visa doit être demandé sur Internet à la place de l’ETA (séjour de 60 jours = 88€) : <a href="https://www.srilankaevisa.lk/">https://www.srilankaevisa.lk/</a>. Visa valable 6 mois à compter de son émission. Pièces à fournir : passeport et photo d’identité. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A & B, Typhoïde. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. La prise d’un traitement anti-paludéen n’est pas nécessaire mais les mesures de protection contre les piqûres de moustique doivent être rigoureusement observées pour vous protéger d’autres maladies parasitaires.</p> """ "dsmeta_pdf_fiche_technique" => "655b4753265c6).pdf" "dsmeta_vol_inclus" => "0" "unit_price" => "" "images" => array:2 [ 0 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/46-small_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/46-home_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/46-large_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => null "id_image" => "46" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] 1 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-small_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-home_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-large_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "223" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "cover" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-small_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "cart_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-cart_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 125 "height" => 125 ] "home_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-home_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "medium_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-medium_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 430 "height" => 320 ] "large_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-large_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-small_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-home_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/223-large_default/koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "223" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] "has_discount" => false "discount_type" => null "discount_percentage" => null "discount_percentage_absolute" => null "discount_amount" => null "discount_amount_to_display" => null "price_amount" => 1960.0 "regular_price_amount" => 1960.0 "regular_price" => "1 960,00 €" "discount_to_display" => null "unit_price_full" => "" "show_availability" => true "availability_date" => null "availability_message" => "" "availability" => "available" ] -language: Language {#26 +id: 1 +name: "Français (French)" +iso_code: "fr" +locale: "fr-FR" +language_code: "fr" +date_format_lite: "d/m/Y" +date_format_full: "d/m/Y H:i:s" +is_rtl: "0" +active: "1" #webserviceParameters: array:2 [ "objectNodeName" => "language" "objectsNodeName" => "languages" ] #translationsFilesAndVars: array:5 [ "fields" => "_FIELDS" "errors" => "_ERRORS" "admin" => "_LANGADM" "pdf" => "_LANGPDF" "tabs" => "tabs" ] #id_lang: null #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "lang" #identifier: "id_lang" #fieldsRequired: array:4 [ 0 => "name" 1 => "iso_code" 2 => "date_format_lite" 3 => "date_format_full" ] #fieldsSize: array:6 [ "name" => 32 "iso_code" => 2 "locale" => 5 "language_code" => 5 "date_format_lite" => 32 "date_format_full" => 32 ] #fieldsValidate: array:8 [ "name" => "isGenericName" "iso_code" => "isLanguageIsoCode" "locale" => "isLocale" "language_code" => "isLanguageCode" "active" => "isBool" "is_rtl" => "isBool" "date_format_lite" => "isPhpDateFormat" "date_format_full" => "isPhpDateFormat" ] #fieldsRequiredLang: [] #fieldsSizeLang: [] #fieldsValidateLang: [] #tables: [] #image_dir: null #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:4 [ "table" => "lang" "primary" => "id_lang" "fields" => array:8 [ "name" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isGenericName" "required" => true "size" => 32 ] "iso_code" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageIsoCode" "required" => true "size" => 2 ] "locale" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLocale" "size" => 5 ] "language_code" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageCode" "size" => 5 ] "active" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "is_rtl" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "date_format_lite" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] "date_format_full" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] ] "classname" => "Language" ] #update_fields: null +force_id: false } -arrayAccessList: ArrayObject {#609 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false iteratorClass: "ArrayIterator" storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "14" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "22" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 9999998 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 960,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "SK001" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-14 16:41:14" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-05-03 18:03:29" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="color:#000000;">En <a href="https://www.doublesens.fr/22-sri-lanka">voyage au Sri Lanka</a>, prenez part à une aventure aux mille couleurs et senteurs ! Après avoir parcouru les beautés du sud du pays, depuis les collines verdoyantes dans les terres jusqu’aux lagunes paradisiaques de la côte, vous posez vos valises à Koggala, où s’étendent les plus longues plages de l'île. Vous y participez à un programme de restauration des mangroves et d'initiation à la protection des coraux.</span></p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Partez pour un voyage de 15 jours au Sri Lanka : projet de protection de l'environnement, Safari dans le parc d’Uda Walawe ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Sri Lanka 15 jours : Action solidaire à Koggala | Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Koggala : déconnexion totale en pleine nature" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "13443" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "sri-lanka" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Sri Lanka" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/sri-lanka/14-koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 9999998 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Sri Lanka" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#606} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:8 [ 0 => array:3 [ …3] 1 => array:3 [ …3] 2 => array:3 [ …3] 3 => array:3 [ …3] 4 => array:3 [ …3] 5 => array:3 [ …3] 6 => array:3 [ …3] 7 => array:3 [ …3] ] ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:10 [ 12511 => array:15 [ …15] 13465 => array:15 [ …15] 13443 => array:15 [ …15] 13675 => array:15 [ …15] 13676 => array:15 [ …15] 12555 => array:15 [ …15] 13677 => array:15 [ …15] 12514 => array:15 [ …15] 12556 => array:15 [ …15] 9966 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-08-17" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;">+ Initiation à la médecine ayurvédique traditionnelle</p>\r\n <p>+ Eco-safari dans un parc national</p>\r\n <p>+ Un voyage en train à travers les montagnes</p>\r\n <p>+ Découverte de l'artisanat local dans les règles du commerce équitable</p>\r\n <p>+ Option végétariens possible</p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asanka" ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/61a5e776ad993a.jpg" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Tiphaine" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/653f94eacc068e.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong>15 JOURS AU SRI LANKA<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 5 ans</em></span></strong></p>" ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddd5f2a212e6s.png" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>LIEUX<b> INCONTOURNABLES </b></h3>\r\n <ul class="ul1">\r\n <li class="li2">Negombo, l'un des ports de pêche les plus importants du pays, situé non loin de la capitale, doté de sites culturels tel que le temple Angurukaramulla</li>\r\n <li class="li2">Le parc national d'Uda Walawe avec son air de savane, ses grandes plaines et plans d'eau qui abritent éléphants, buffles et de nombreuses espèces d'oiseau </li>\r\n <li class="li2">Le site historique de Buduruwagala et son Bouddha géant sculpté dans une paroi rocheuse reculée avec une végétation luxuriante</li>\r\n <li class="li2">Haputale, le siège de Lipton, petite ville perchée à plus de 1400 mètres d’altitude s’accrochant sur une longue crête de montagne offrant ainsi de magnifiques points de vue sur les plantations de thé</li>\r\n <li class="li2">La découverte de plusieurs sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO (forêt tropicale de Sinharaja, fort de Galle ou encore Kandy, haut lieu de pèlerinage)</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde80001956en.png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>100%<b> IMMERSION </b></h3>\r\n <p>Plongez au cœur de la vie rurale sri lankaise et participez au quotidien des villages que vous traversez. Découvrez les bienfaits de l’arbre de Kithul, prenez part à la collecte du thé dans des petites plantations biologique ou participez à la fabrication de jaggery avec une famille d’agriculteurs ! En excursion, explorez la forêt tropicale de Sinharaja en compagnie d’un guide environnementaliste expert des espèces endémiques. Profitez de votre séjour pour prendre soin de vous et découvrez la médecine ayurvédique, dont les remèdes ancestraux n’auront plus de secrets pour vous ! </p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddd5f38779f4e.png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>DIMENSION<b> SOLIDAIRE </b></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p>Afin de protéger la vie sous-marine dont dépend le village, vous participez à un projet de restauration de la mangrove et êtes initiés à la plantation de coraux. </p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !</p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Programme<b> de votre voyage de 15 jours au Sri Lanka (extension possible)<br /><br /></b></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL VERS COLOMBO</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Rendez-vous à l’aéroport de Paris. Formalités d’enregistrement et envol pour Colombo. Repas et nuit à bord.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : NEGOMBO</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Dès votre arrivée à l’aéroport de Katunayake, un membre de notre équipe locale est là pour vous accueillir et vous accompagner jusqu’à votre hébergement (30 min de trajet). Déjeuner libre. En fonction de votre horaire d’atterrissage, des activités vous seront proposées pour découvrir la petite ville balnéaire de Negombo : balade du port jusqu’au marché d’artisanat, visites des églises hollandaises, farniente sur la plage etc. Dîner dans un restaurant local et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : NEGOMBO - KANDY</b></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous quittez Negombo pour la ville de Kandy (4h de trajet - déjeuner en route). Vous visitez ensuite 3 temples historiques, à l’approche de Kandy. A pied et en van, vous reliez ainsi les temples de Galadeniya, de Lankathileke et d’Embekke, et traversez villages, rizières et collines. Les artistes de l’époque classique ont laissé leurs empreintes dans les superbes peintures murales, les sculptures, les détails des ornements gravés dans des piliers de bois. Les autels sont colorés par des offrandes de fleurs et de fruits. Vous arrivez à Kandy, aux portes du vieux pays des montagnes (Kanda), ville magnifiquement située à 350 mètres d’altitude, construite autour du lac et entourée de collines luxuriantes. Considérée comme sacrée par les bouddhistes, le site est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Profitez d’un temps libre pour déambuler dans cette ville trépidante d’activités ! En option, vous pouvez visiter le temple de la Dent de Bouddha (achat des billets sur place). Dîner et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>JOUR 4 : KANDY - HAPUTALE</strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner, vous quittez Kandy pour un voyage en train afin de rejoindre Haputale (6h de trajet) : traversée de paysages magnifiques, montagnes, collines, forêts et plantations de thé. Déjeuner snack à bord du train. Transfert privé de la gare de Haputale jusqu’à votre guesthouse. Vous arrivez dans l’après-midi à Haputale, villégiature de montagne à environ 1 400 mètres d’altitude (1h30 de trajet). La ville est entourée de montagnes recouvertes de forêts et de plantations de thé. La région offre une grande richesse de biodiversité. Dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 5 : HAPUTALE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous partez à l’aube vers le domaine de Lipton pour admirer le lever du soleil sur les plantations de thé. Vous prenez votre petit-déjeuner avec la vue panoramique sur le belvédère. Sur le retour, ne manquez pas la visite de la fabrique de thé. Déjeuner à la guesthouse. L’après-midi, vous marchez à travers la réserve naturelle de Tangamale, un sanctuaire forestier qui abrite de nombreuses espèces de fleurs et animaux. Dîner et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3><strong>JOUR 6 : HAPUTALE - DIYELUMA - WELLAWAYA </strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Ce matin, prenez la route vers Wellawaya (2h de trajet), et faites une halte à la cascade de Diyeluma. Vous arrivez à Wellawaya, où vous déjeunez chez la famille qui vous accueille. En fin d’après-midi, une promenade à travers le village et un bain de rivière vous permettent de vous rafraîchir. Le soir, vous dînez autour d’un feu de camp, et participez à la soirée musicale, pour échanger et vous immiscer un peu plus en profondeur dans la culture Sri Lankaise. L‘hébergement est une structure en matériaux entièrement recyclables sous toit de palme, près d’une rivière, dans un jardin chez l’habitant. Nuit en dortoir commun. <br /><br /></p>\r\n <h3><b>JOUR 7 : WELLAWAYA - BUDURUWAGALA - UDA WALAWE</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, départ pour Uda Walawe. Vous faites une halte et visitez le site historique de Buduruwagala, où vous pouvez notamment admirer le plus grand Bouddha debout sculpté du Sri Lanka. Déjeuner à la guesthouse. La visite du parc national - safari en jeep - se fait dans l’après-midi, pour observer les familles d’éléphants, les nombreux oiseaux, crocodiles, cerfs tachetés, buffles... Un dîner vous attend au retour. Nuit en guesthouse à Uda Walawe.<br /><br /></p>\r\n <h3><b>JOUR 8 : UDA WALAWE - DENIYAYA</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit-déjeuner et départ pour Deniyaya. Profitez-en pour admirer la beauté des paysages ! Découvrez des panoramas d’exception : collines verdoyantes, montagnes, jardins, rivières, verdure à perte de vue. Arrivée à Deniyaya en milieu de matinée. Vous êtes immergés dans la vie rurale grâce à votre participation aux activités quotidiennes du village : visite de jardins de thé biologique, découverte des bienfaits de l’arbre de kithul & fabrication d’un sirop naturel, découverte de la cuisine locale, etc. Ces activités peuvent varier en fonction des saisons et du climat. Déjeuner chez une famille. Visite d’un cabinet médical ayurvédique traditionnel. Dîner et nuit chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 9 : DENIYAYA </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après un petit-déjeuner chez l’habitant, vous vous essayez à la collecte des feuilles de thé chez un producteur bio, en suivant les conseils techniques du coordinateur. Vous êtes ensuite initiés à la fabrication artisanale du thé vert, et participez à la préparation du déjeuner. L’après-midi, après une baignade, vous êtes invités à participer aux cérémonies culturelles et religieuses aux côtés des habitants, et à la préparation des offrandes (fleurs, encens...), un moment particulièrement riche en émotion. Les repas seront servis chez votre famille d’accueil. Repas et nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 10 : DENIYAYA - SINHARAJA - KOGGALA </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ à l’aube pour une randonnée de 3h dans la forêt tropicale de Sinharaja, classée réserve de la biosphère et inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Petit-déjeuner pique-nique en route (1h30 de trajet aller-retour). Marche avec un guide environnementaliste pour repérer les espèces endémiques (arbres, insectes, reptiles, oiseaux, mammifères, etc). Déjeuner avec la famille avant de prendre la route vers Koggala (2h30 de trajet). Installation, dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOURS 11 À 13 : KOGGALA, VOTRE ACTION </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Sur les trois jours d’action, vous participez principalement à la restauration de la mangrove (travail dans la pépinière, plantation de palétuviers) et êtes également sensibilisés à la protection de la vie sous-marine (plantation de coraux). Profitez de votre temps libre pour découvrir la vie locale de ce village : promenades sur la plus longue plage de sable fin du Sri Lanka, observation des oiseaux, découverte des plantes tropicales environnantes. Le coucher de soleil est magnifique sur la mer ! Repas et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 14 : KOGGALA - VOL RETOUR </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ après le petit-déjeuner. Visite du Fort de Galle, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. En fonction des horaires de vol, transfert direct à l’aéroport ou passage par Negombo (3h de trajet). Dîner libre et nuit en vol.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 15 : ARRIVÉE CHEZ VOUS </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous êtes de retour chez vous après deux semaines à la découverte des merveilles sri-lankaises !</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5faa73a1c92a5a.png" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3><strong></strong><b>3 JOURS À UNAWATUNA</b></h3>\r\n <p>Profitez d’un séjour balnéaire à Unawatuna, la perle de la côte sud du Sri Lanka ! Plage animée à l’ambiance décontractée, elle séduit les voyageurs avec ses bars, cafés et restaurants animés à l’écart de la route principale. Explorez des trésors culturels comme le temple Yatagala Raja Maha Viharaya et la Pagode Japanese Peace. Plongée sous-marine, surf, yoga sur la plage et massages ayurvédiques : il y a des activités pour tous les goûts !</p> """ ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/655b46bf29a47).png" ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Véritable vivier de biodiversité, les mangroves sont indispensables à la bonne santé aquatique. Ces milieux spéciaux fournissent des ressources naturelles importantes pour les populations côtières (poissons et plantes). Les mangroves servent également de barrière naturelle, protégeant les terres des intempéries marines comme les tsunamis. Malheureusement, la plupart des forêts de mangroves au Sri Lanka disparaissent à cause de l’empiétement des constructions sur la nature, de la coupe du bois pour les foyers et du défrichage des zones côtières pour la production intensive de crevettes. La dégradation des mangroves est préoccupante car ces dernières contribuent à la résilience des zones côtières menacées par les effets du dérèglement climatique, dont la montée des océans.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Notre action dans la lagune de Koggala consiste à participer à la restauration des mangroves. L'action prend place dans une pépinière entretenue par la communauté locale grâce à une association de préservation de l'environnement.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, avec la participation de 3 voyageurs, 10 plants de mangroves ont pu être plantés ainsi que 4 arbres. 150 euros ont été dédiés à cette action. </b></p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde7ff030150l.jpg" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les régions visitées bénéficient d’un ensoleillement généreux sur l’ensemble de l’année. La période idéale pour visiter la côte Ouest et le Sud correspond à notre Automne - Hiver. À cette même période, la météo est moins clémente en région montagneuse (saison des pluies). Prévoir des nuits plus fraiches dans les montagnes (Haputale).</p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 4h30 | Été : + 3h30<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Depuis le 17 avril 2024, un e-Visa doit être demandé sur Internet à la place de l’ETA (séjour de 60 jours = 88€) : <a href="https://www.srilankaevisa.lk/">https://www.srilankaevisa.lk/</a>. Visa valable 6 mois à compter de son émission. Pièces à fournir : passeport et photo d’identité. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A & B, Typhoïde. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. La prise d’un traitement anti-paludéen n’est pas nécessaire mais les mesures de protection contre les piqûres de moustique doivent être rigoureusement observées pour vous protéger d’autres maladies parasitaires.</p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "655b4753265c6).pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "223" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 960,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#618 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "14" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "22" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 9999998 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 960,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "SK001" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-14 16:41:14" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-05-03 18:03:29" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;"><span style="color:#000000;">En <a href="https://www.doublesens.fr/22-sri-lanka">voyage au Sri Lanka</a>, prenez part à une aventure aux mille couleurs et senteurs ! Après avoir parcouru les beautés du sud du pays, depuis les collines verdoyantes dans les terres jusqu’aux lagunes paradisiaques de la côte, vous posez vos valises à Koggala, où s’étendent les plus longues plages de l'île. Vous y participez à un programme de restauration des mangroves et d'initiation à la protection des coraux.</span></p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Partez pour un voyage de 15 jours au Sri Lanka : projet de protection de l'environnement, Safari dans le parc d’Uda Walawe ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Sri Lanka 15 jours : Action solidaire à Koggala | Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Koggala : déconnexion totale en pleine nature" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "13443" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "sri-lanka" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Sri Lanka" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/sri-lanka/14-koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 9999998 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Sri Lanka" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#606} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:8 [ 0 => array:3 [ …3] 1 => array:3 [ …3] 2 => array:3 [ …3] 3 => array:3 [ …3] 4 => array:3 [ …3] 5 => array:3 [ …3] 6 => array:3 [ …3] 7 => array:3 [ …3] ] ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:10 [ 12511 => array:15 [ …15] 13465 => array:15 [ …15] 13443 => array:15 [ …15] 13675 => array:15 [ …15] 13676 => array:15 [ …15] 12555 => array:15 [ …15] 13677 => array:15 [ …15] 12514 => array:15 [ …15] 12556 => array:15 [ …15] 9966 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-08-17" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; line-height: normal;">+ Initiation à la médecine ayurvédique traditionnelle</p>\r\n <p>+ Eco-safari dans un parc national</p>\r\n <p>+ Un voyage en train à travers les montagnes</p>\r\n <p>+ Découverte de l'artisanat local dans les règles du commerce équitable</p>\r\n <p>+ Option végétariens possible</p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asanka" ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/61a5e776ad993a.jpg" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Tiphaine" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/653f94eacc068e.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong>15 JOURS AU SRI LANKA<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 5 ans</em></span></strong></p>" ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddd5f2a212e6s.png" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>LIEUX<b> INCONTOURNABLES </b></h3>\r\n <ul class="ul1">\r\n <li class="li2">Negombo, l'un des ports de pêche les plus importants du pays, situé non loin de la capitale, doté de sites culturels tel que le temple Angurukaramulla</li>\r\n <li class="li2">Le parc national d'Uda Walawe avec son air de savane, ses grandes plaines et plans d'eau qui abritent éléphants, buffles et de nombreuses espèces d'oiseau </li>\r\n <li class="li2">Le site historique de Buduruwagala et son Bouddha géant sculpté dans une paroi rocheuse reculée avec une végétation luxuriante</li>\r\n <li class="li2">Haputale, le siège de Lipton, petite ville perchée à plus de 1400 mètres d’altitude s’accrochant sur une longue crête de montagne offrant ainsi de magnifiques points de vue sur les plantations de thé</li>\r\n <li class="li2">La découverte de plusieurs sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO (forêt tropicale de Sinharaja, fort de Galle ou encore Kandy, haut lieu de pèlerinage)</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde80001956en.png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>100%<b> IMMERSION </b></h3>\r\n <p>Plongez au cœur de la vie rurale sri lankaise et participez au quotidien des villages que vous traversez. Découvrez les bienfaits de l’arbre de Kithul, prenez part à la collecte du thé dans des petites plantations biologique ou participez à la fabrication de jaggery avec une famille d’agriculteurs ! En excursion, explorez la forêt tropicale de Sinharaja en compagnie d’un guide environnementaliste expert des espèces endémiques. Profitez de votre séjour pour prendre soin de vous et découvrez la médecine ayurvédique, dont les remèdes ancestraux n’auront plus de secrets pour vous ! </p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddd5f38779f4e.png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>DIMENSION<b> SOLIDAIRE </b></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p>Afin de protéger la vie sous-marine dont dépend le village, vous participez à un projet de restauration de la mangrove et êtes initiés à la plantation de coraux. </p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !</p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Programme<b> de votre voyage de 15 jours au Sri Lanka (extension possible)<br /><br /></b></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL VERS COLOMBO</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Rendez-vous à l’aéroport de Paris. Formalités d’enregistrement et envol pour Colombo. Repas et nuit à bord.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : NEGOMBO</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Dès votre arrivée à l’aéroport de Katunayake, un membre de notre équipe locale est là pour vous accueillir et vous accompagner jusqu’à votre hébergement (30 min de trajet). Déjeuner libre. En fonction de votre horaire d’atterrissage, des activités vous seront proposées pour découvrir la petite ville balnéaire de Negombo : balade du port jusqu’au marché d’artisanat, visites des églises hollandaises, farniente sur la plage etc. Dîner dans un restaurant local et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : NEGOMBO - KANDY</b></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous quittez Negombo pour la ville de Kandy (4h de trajet - déjeuner en route). Vous visitez ensuite 3 temples historiques, à l’approche de Kandy. A pied et en van, vous reliez ainsi les temples de Galadeniya, de Lankathileke et d’Embekke, et traversez villages, rizières et collines. Les artistes de l’époque classique ont laissé leurs empreintes dans les superbes peintures murales, les sculptures, les détails des ornements gravés dans des piliers de bois. Les autels sont colorés par des offrandes de fleurs et de fruits. Vous arrivez à Kandy, aux portes du vieux pays des montagnes (Kanda), ville magnifiquement située à 350 mètres d’altitude, construite autour du lac et entourée de collines luxuriantes. Considérée comme sacrée par les bouddhistes, le site est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Profitez d’un temps libre pour déambuler dans cette ville trépidante d’activités ! En option, vous pouvez visiter le temple de la Dent de Bouddha (achat des billets sur place). Dîner et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>JOUR 4 : KANDY - HAPUTALE</strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner, vous quittez Kandy pour un voyage en train afin de rejoindre Haputale (6h de trajet) : traversée de paysages magnifiques, montagnes, collines, forêts et plantations de thé. Déjeuner snack à bord du train. Transfert privé de la gare de Haputale jusqu’à votre guesthouse. Vous arrivez dans l’après-midi à Haputale, villégiature de montagne à environ 1 400 mètres d’altitude (1h30 de trajet). La ville est entourée de montagnes recouvertes de forêts et de plantations de thé. La région offre une grande richesse de biodiversité. Dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 5 : HAPUTALE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous partez à l’aube vers le domaine de Lipton pour admirer le lever du soleil sur les plantations de thé. Vous prenez votre petit-déjeuner avec la vue panoramique sur le belvédère. Sur le retour, ne manquez pas la visite de la fabrique de thé. Déjeuner à la guesthouse. L’après-midi, vous marchez à travers la réserve naturelle de Tangamale, un sanctuaire forestier qui abrite de nombreuses espèces de fleurs et animaux. Dîner et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3><strong>JOUR 6 : HAPUTALE - DIYELUMA - WELLAWAYA </strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Ce matin, prenez la route vers Wellawaya (2h de trajet), et faites une halte à la cascade de Diyeluma. Vous arrivez à Wellawaya, où vous déjeunez chez la famille qui vous accueille. En fin d’après-midi, une promenade à travers le village et un bain de rivière vous permettent de vous rafraîchir. Le soir, vous dînez autour d’un feu de camp, et participez à la soirée musicale, pour échanger et vous immiscer un peu plus en profondeur dans la culture Sri Lankaise. L‘hébergement est une structure en matériaux entièrement recyclables sous toit de palme, près d’une rivière, dans un jardin chez l’habitant. Nuit en dortoir commun. <br /><br /></p>\r\n <h3><b>JOUR 7 : WELLAWAYA - BUDURUWAGALA - UDA WALAWE</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, départ pour Uda Walawe. Vous faites une halte et visitez le site historique de Buduruwagala, où vous pouvez notamment admirer le plus grand Bouddha debout sculpté du Sri Lanka. Déjeuner à la guesthouse. La visite du parc national - safari en jeep - se fait dans l’après-midi, pour observer les familles d’éléphants, les nombreux oiseaux, crocodiles, cerfs tachetés, buffles... Un dîner vous attend au retour. Nuit en guesthouse à Uda Walawe.<br /><br /></p>\r\n <h3><b>JOUR 8 : UDA WALAWE - DENIYAYA</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit-déjeuner et départ pour Deniyaya. Profitez-en pour admirer la beauté des paysages ! Découvrez des panoramas d’exception : collines verdoyantes, montagnes, jardins, rivières, verdure à perte de vue. Arrivée à Deniyaya en milieu de matinée. Vous êtes immergés dans la vie rurale grâce à votre participation aux activités quotidiennes du village : visite de jardins de thé biologique, découverte des bienfaits de l’arbre de kithul & fabrication d’un sirop naturel, découverte de la cuisine locale, etc. Ces activités peuvent varier en fonction des saisons et du climat. Déjeuner chez une famille. Visite d’un cabinet médical ayurvédique traditionnel. Dîner et nuit chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 9 : DENIYAYA </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après un petit-déjeuner chez l’habitant, vous vous essayez à la collecte des feuilles de thé chez un producteur bio, en suivant les conseils techniques du coordinateur. Vous êtes ensuite initiés à la fabrication artisanale du thé vert, et participez à la préparation du déjeuner. L’après-midi, après une baignade, vous êtes invités à participer aux cérémonies culturelles et religieuses aux côtés des habitants, et à la préparation des offrandes (fleurs, encens...), un moment particulièrement riche en émotion. Les repas seront servis chez votre famille d’accueil. Repas et nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 10 : DENIYAYA - SINHARAJA - KOGGALA </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ à l’aube pour une randonnée de 3h dans la forêt tropicale de Sinharaja, classée réserve de la biosphère et inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Petit-déjeuner pique-nique en route (1h30 de trajet aller-retour). Marche avec un guide environnementaliste pour repérer les espèces endémiques (arbres, insectes, reptiles, oiseaux, mammifères, etc). Déjeuner avec la famille avant de prendre la route vers Koggala (2h30 de trajet). Installation, dîner et nuit en guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOURS 11 À 13 : KOGGALA, VOTRE ACTION </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Sur les trois jours d’action, vous participez principalement à la restauration de la mangrove (travail dans la pépinière, plantation de palétuviers) et êtes également sensibilisés à la protection de la vie sous-marine (plantation de coraux). Profitez de votre temps libre pour découvrir la vie locale de ce village : promenades sur la plus longue plage de sable fin du Sri Lanka, observation des oiseaux, découverte des plantes tropicales environnantes. Le coucher de soleil est magnifique sur la mer ! Repas et nuit en guesthouse. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 14 : KOGGALA - VOL RETOUR </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ après le petit-déjeuner. Visite du Fort de Galle, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. En fonction des horaires de vol, transfert direct à l’aéroport ou passage par Negombo (3h de trajet). Dîner libre et nuit en vol.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><span>JOUR 15 : ARRIVÉE CHEZ VOUS </span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous êtes de retour chez vous après deux semaines à la découverte des merveilles sri-lankaises !</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5faa73a1c92a5a.png" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3><strong></strong><b>3 JOURS À UNAWATUNA</b></h3>\r\n <p>Profitez d’un séjour balnéaire à Unawatuna, la perle de la côte sud du Sri Lanka ! Plage animée à l’ambiance décontractée, elle séduit les voyageurs avec ses bars, cafés et restaurants animés à l’écart de la route principale. Explorez des trésors culturels comme le temple Yatagala Raja Maha Viharaya et la Pagode Japanese Peace. Plongée sous-marine, surf, yoga sur la plage et massages ayurvédiques : il y a des activités pour tous les goûts !</p> """ ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/655b46bf29a47).png" ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Véritable vivier de biodiversité, les mangroves sont indispensables à la bonne santé aquatique. Ces milieux spéciaux fournissent des ressources naturelles importantes pour les populations côtières (poissons et plantes). Les mangroves servent également de barrière naturelle, protégeant les terres des intempéries marines comme les tsunamis. Malheureusement, la plupart des forêts de mangroves au Sri Lanka disparaissent à cause de l’empiétement des constructions sur la nature, de la coupe du bois pour les foyers et du défrichage des zones côtières pour la production intensive de crevettes. La dégradation des mangroves est préoccupante car ces dernières contribuent à la résilience des zones côtières menacées par les effets du dérèglement climatique, dont la montée des océans.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Notre action dans la lagune de Koggala consiste à participer à la restauration des mangroves. L'action prend place dans une pépinière entretenue par la communauté locale grâce à une association de préservation de l'environnement.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, avec la participation de 3 voyageurs, 10 plants de mangroves ont pu être plantés ainsi que 4 arbres. 150 euros ont été dédiés à cette action. </b></p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde7ff030150l.jpg" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les régions visitées bénéficient d’un ensoleillement généreux sur l’ensemble de l’année. La période idéale pour visiter la côte Ouest et le Sud correspond à notre Automne - Hiver. À cette même période, la météo est moins clémente en région montagneuse (saison des pluies). Prévoir des nuits plus fraiches dans les montagnes (Haputale).</p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 4h30 | Été : + 3h30<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Depuis le 17 avril 2024, un e-Visa doit être demandé sur Internet à la place de l’ETA (séjour de 60 jours = 88€) : <a href="https://www.srilankaevisa.lk/">https://www.srilankaevisa.lk/</a>. Visa valable 6 mois à compter de son émission. Pièces à fournir : passeport et photo d’identité. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A & B, Typhoïde. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. La prise d’un traitement anti-paludéen n’est pas nécessaire mais les mesures de protection contre les piqûres de moustique doivent être rigoureusement observées pour vous protéger d’autres maladies parasitaires.</p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "655b4753265c6).pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "223" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1960.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 960,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -methodCacheResults: array:1 [ "canonical_url" => "https://www.doublesens.fr/sri-lanka/14-koggala-deconnexion-totale-en-pleine-nature.html" ]}

ProductListingLazyArray {#600-imageRetriever: ImageRetriever {#589 -link: Link {#454 #allow: 1 #url: "/index.php" +protocol_link: "https://" +protocol_content: "https://" #ssl_enable: "1" #urlShopId: null } } -link: Link {#454} -priceFormatter: PriceFormatter {#615} -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#612} -translator: TranslatorComponent {#47 #catalogues: array:1 [ "fr-FR" => MessageCatalogue {#51 -messages: array:180 [ "ModulesAdvertisingAdmin" => array:11 [ "Advertising block" => "Bloc publicités" "Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website." => "Ajoute un bloc affichant une publicité." "This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one" => "Ce module nécessite d'être greffé sur une colonne, mais votre thème n'a pas de colonne" "File upload error." => "Erreur lors du chargement du fichier." "Image for the advertisement" => "Image pour la publicité" "By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px." => "Par défaut, l'image s'affichera dans la colonne de gauche. Les dimensions recommandées sont 155 x 163px." "Target link for the image" => "Lien vers lequel l'image renvoie" "Title of the target link" => "Titre du lien cible" "This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop." => "Ce titre apparaît quand vous survolez le bloc publicités dans votre boutique." "Display in the left column" => "Afficher dans la colonne de gauche" "Display in the right column" => "Afficher dans la colonne de droite" ] "ShopThemeCatalog" => array:103 [ "Nos prochains départs garantis" => "Votre prochain voyage" "Discount" => "Remise" "Items" => "Produits" "Item" => "Article" "Categories" => "Catégories" "Pages" => "Pages" "Price drop" => "Promotions" "Best sellers" => "Meilleures ventes" "Category: %category_name%" => "Catégorie : %category_name%" "List of all brands" => "Liste de toutes les marques" "Search results" => "Résultats de la recherche" "%number% products" => "%number% produits" "%number% product" => "%number% produit" "List of all suppliers" => "Liste de tous les fournisseurs" "List of products by supplier %supplier_name%" => "Liste des produits du fournisseur %supplier_name%" "Name, A to Z" => "Nom, A à Z" "Name, Z to A" => "Nom, Z à A" "Price, low to high" => "Prix, croissant" "Price, high to low" => "Prix, décroissant" "Sales, highest to lowest" => "Ventes, ordre décroissant" "Date added, newest to oldest" => "Date d'ajout, du plus récent au plus ancien" "Date added, oldest to newest" => "Date d'ajout, du plus ancien au plus récent" "New product" => "Nouveau produit" "Online only" => "Exclusivité web !" "On sale!" => "Promo !" "Reduced price" => "Prix réduit" "Pack" => "Pack" "Product available with different options" => "Produit disponible avec d'autres options" "Last items in stock" => "Derniers articles en stock" "ean13" => "EAN13" "isbn" => "ISBN" "upc" => "UPC" "Used" => "Utilisé" "Refurbished" => "Reconditionné" "New" => "Nouveau" "Relevance" => "Pertinence" "%facet_label%: %facet_value%" => "%facet_label% : %facet_value%" "Pack content" => "Contenu du pack" "Accessories" => "Accessoires" "Returned" => "Retourné" "Best Sellers" => "Meilleures Ventes" "All best sellers" => "Toutes les meilleures ventes" "All brands" => "Toutes les marques" "Brands" => "Marques" "No brand" => "Aucune marque" "%s other product in the same category:" => "%s autre produit dans la même catégorie :" "%s other products in the same category:" => "%s autres produits dans la même catégorie :" "Customers who bought this product also bought:" => "Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté..." "My alerts" => "Mes alertes" "Popular Products" => "Produits populaires" "All products" => "Tous les produits" "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" "1 person is currently watching this product." => "Une personne consulte actuellement ce produit." "%nb_people% people are currently watching this product." => "%nb_people% personnes consultent actuellement ce produit." "Last time this product was bought: %date_last_order%" => "Dernière fois que ce produit a été acheté : %date_last_order%" "Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%" => "Dernière fois que ce produit a été ajouté à un panier : %date_last_cart%" "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" "Search our catalog" => "Rechercher" "Search" => "Rechercher" "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" "All suppliers" => "Tous les fournisseurs" "Suppliers" => "Fournisseurs" "No supplier" => "Aucun fournisseur" "Viewed products" => "Déjà vus" "Showing %from%-%to% of %total% item(s)" => "Affichage %from%-%to% de %total% article(s)" "%1$s: " => "%1$s : " "Price" => "Prix" "Regular price" => "Prix de base" "Your customization:" => "Votre personnalisation :" "Brand" => "Marque" "In stock" => "En stock" "Availability date:" => "Date de disponibilité:" "Data sheet" => "Fiche technique" "Specific References" => "Références spécifiques" "Condition" => "État" "Volume discounts" => "Remise sur la quantité" "You Save" => "Vous économisez" "Up to %discount%" => "Jusqu'à %discount%" "Save %percentage%" => "Économisez %percentage%" "Save %amount%" => "Économisez %amount%" "%price% tax excl." => "%price% HT" "Instead of %price%" => "Au lieu de %price%" "Including %amount% for ecotax" => "Dont %amount% d'éco-participation" "(not impacted by the discount)" => "(ne sera pas compris dans la réduction)" "(%unit_price%)" => "(%unit_price%)" "No tax" => "Aucune taxe" "There are %product_count% products." => "Il y a %product_count% produits." "There is 1 product." => "Il y a 1 produit." "List of products by brand %brand_name%" => "Liste des produits de la marque %brand_name%" "List of products by supplier %s" => "Liste des produits du fournisseur %s" "This pack contains" => "Ce pack contient" "Description" => "Description" "Product Details" => "Détails du produit" "Attachments" => "Documents joints" "You might also like" => "Vous aimerez aussi" "Reference" => "Référence" "Product" => "Produit" "Quantity" => "Quantité" "Unit price" => "Prix unitaire" "Total price" => "Prix total" "Product customization" => "Personnalisation" ] "ShopFormsLabels" => array:38 [ "Alias" => "Alias" "Address" => "Adresse" "Address Complement" => "Complément d'adresse" "Zip/Postal Code" => "Code postal" "City" => "Ville " "Country" => "Pays" "State" => "État" "Phone" => "Téléphone" "Mobile phone" => "Téléphone mobile" "VAT number" => "Numéro de TVA" "Other" => "Autre" "Social title" => "Titre" "Birthdate" => "Date de naissance" "First name" => "Prénom" "Last name" => "Nom" "Company" => "Société" "Identification number" => "Numéro d'identification fiscale" "Email" => "E-mail" "Password" => "Mot de passe" "From" => "Du" "-- Choose --" => "Choisissez" "Message" => "Message" "Email address" => "Adresse e-mail" "Subject" => "Sujet" "Order reference" => "Référence de commande" "Attachment" => "Document joint" "Your email address" => "Votre adresse e-mail" "-- day --" => "-- jour --" "-- month --" => "-- mois --" "-- year --" => "-- année --" "Optional" => "Optionnel" "-- please choose --" => "-- veuillez choisir --" "Product" => "Produit" "Order Reference:" => "Référence de commande :" "Email:" => "E-mail :" "Set your password:" => "Définissez votre mot de passe :" "New password" => "Nouveau mot de passe" "Confirmation" => "Confirmation" ] "AdminShippingNotification" => array:18 [ "Ranges are not correctly ordered:" => "Les tranches ne sont pas dans le bon ordre :" "Reordering" => "Réordonnancement" "Please validate the last range before creating a new one." => "Veuillez valider la dernière tranche avant d'en ajouter une nouvelle." "Are you sure to delete this range ?" => "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette tranche ?" "This range is not valid" => "Cette tranche n'est pas valide" "Ranges are overlapping" => "Les tranches se chevauchent" "Please select at least one zone" => "Veuillez sélectionner au moins une zone" "Are you sure you want to delete the logo?" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le logo ?" "You do not have permission to use this wizard." => "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce menu." "You must choose at least one shop or group shop." => "Vous devez choisir au moins une boutique ou un groupe de boutiques." "An error occurred while saving this carrier." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de ce transporteur." "An error occurred while saving carrier groups." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du groupe de transporteurs." "An error occurred while saving carrier zones." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des zones du transporteur." "An error occurred while saving carrier ranges." => "Une erreur est survenue lors des tranches du transporteur." "An error occurred while saving associations of shops." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des boutiques associées à ce transporteur." "An error occurred while saving the tax rules group." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des règles de taxes." "An error occurred while saving carrier logo." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du logo du transporteur." "An error occurred while updating carrier information." => "Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du transporteur." ] "AdminDashboardFeature" => array:23 [ "Add more dashboard modules" => "Ajoutez des modules à votre tableau de bord" "PrestaShop News" => "Actualités PrestaShop" "Find more news" => "Trouver plus d'actualités" "Useful links" => "Liens utiles" "Official Documentation" => "Documentation officielle" "User, Developer and Designer Guides" => "Guides Utilisateur, Développeur et Designer" "PrestaShop Forum" => "Forum PrestaShop" "Connect with the PrestaShop community" => "Échangez avec la communauté PrestaShop" "PrestaShop Addons" => "PrestaShop Addons" "Enhance your store with templates & modules" => "Améliorez votre boutique avec des thèmes et des modules" "Report issues in the Bug Tracker" => "Signalez les problèmes grâce au Bug Tracker" "Contact Us!" => "Contactez-nous !" "We stay by your side!" => "Nous restons à vos côtés !" "Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you" => "Documentation, support, experts, formation.... PrestaShop et toute sa communauté sont là pour vous guider" "PrestaShop Marketplace" => "Place de marché de PrestaShop" "Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes" => "Trafic, taux de conversion, fidélisation de la clientèle.... Augmentez vos ventes avec tous les modules et thèmes PrestaShop" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Demo mode" => "Mode démo" "Average bank fees per payment method" => "Montant moyen des commissions bancaires par méthode de paiement" "Average shipping fees per shipping method" => "Montant moyen des frais de livraison par méthode d'expédition" "Other settings" => "Autres paramètres" "Average gross margin percentage" => "Taux de marque moyen" "Other fees per order" => "Autres frais pour chaque commande" ] "ModulesCheckpaymentShop" => array:19 [ "This payment method is not available." => "Ce moyen de paiement n'est pas disponible." "Please send us your check following these rules:" => "Veuillez nous envoyer votre chèque en suivant ces indications :" "Amount" => "Montant" "Payee" => "Bénéficiaire" "Send your check to this address" => "Envoyez votre chèque à cette adresse" "Pay by check" => "Payer par chèque" "(order processing will be longer)" => "(le traitement de la commande sera plus long)" "Your order on %s is complete." => "Votre commande sur %s a bien été enregistrée." "Your check must include:" => "Veuillez nous envoyer un chèque avec :" "Payment amount." => "Montant du règlement." "Payable to the order of" => "payable à l'ordre de" "Mail to" => "à envoyer à" "Do not forget to insert your order number #%d." => "N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de commande n°%d." "Do not forget to insert your order reference %s." => "N'oubliez pas d'indiquer votre référence de commande %s." "An email has been sent to you with this information." => "Un e-mail contenant ces informations vous a été envoyé." "Your order will be sent as soon as we receive your payment." => "Votre commande vous sera envoyée dès réception du paiement." "For any questions or for further information, please contact our" => "Pour toute question ou information complémentaire merci de contacter notre" "customer service department." => "support client" "We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our" => "Nous avons rencontré un problème avec votre commande, veuillez contacter notre support client" ] "ModulesDashtrendsAdmin" => array:15 [ "Dashboard Trends" => "Tableau de bord des tendances" "Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data." => "Ajoute à votre tableau de bord un graphique représentant l'évolution des indicateurs clés de votre boutique." "%s points" => "%s points" "Average Cart Value" => "Panier moyen" "Conversion Rate" => "Taux de transformation" "%s (previous period)" => "%s (période précédente)" "Net Profit" => "Bénéfice net" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated." => "Chiffre d'affaires (HT) généré sur la période donnée par les commandes considérées comme validées." "Total number of orders received within the date range that are considered validated." => "Nombre total de commandes passées dans l'intervalle de dates et considérées comme validées." "Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders." => "Le Panier Moyen est une mesure représentant la valeur de la commande moyenne sur la période. Elle est calculée en divisant le montant global des ventes par le nombre de commandes." "Cart Value" => "Panier Moyen" "Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website." => "Nombre total de visites dans l'intervalle de dates. Une visite est la durée pendant laquelle un utilisateur est actif sur votre site." "Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order." => "Le taux de conversion e-commerce est le pourcentage de visites ayant abouti à une commande validée." "Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here." => "Le bénéfice est une mesure de la profitabilité de votre entreprise après déduction de tous les frais de gestion. Vous pouvez renseigner ces coûts en cliquant sur l'icône de configuration ci-dessus." ] "AdminOrderscustomersHelp" => array:47 [ "You can add a comment here." => "Vous pouvez ajouter un commentaire ici." "If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice." => "Si vous décidez de créer cette remise pour toutes les factures, une seule remise sera créée pour chaque facture de commande." "If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied." => "Si vous ne sélectionnez pas "Livraison gratuite", le coût normal du transporteur sera appliqué." "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" => "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" "Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name." => "Rechercher un client en tapant les premières lettres de son nom." "Send an email to the customer with the link to process the payment." => "Envoyer un e-mail au client contenant le lien pour effectuer le paiement." "Go on payment page to process the payment." => "Aller sur la page de paiement pour procéder au paiement." "Resend this email to the customer" => "Renvoyer cet e-mail au client" "Do not forget to update your exchange rate before making this change." => "N'oubliez pas de mettre à jour vos taux de change avant d'effectuer cette modification." "This feature will generate a random password and send an email to the customer." => "Cette fonctionnalité va générer un mot de passe aléatoire et envoyer un e-mail au client." "View details on the customer page" => "Plus d'informations sur la fiche client" "View details on the order page" => "Plus d'informations sur la fiche commande" "Leave this field blank if there's no change." => "Laisser blanc si vous ne souhaitez pas changer ce champ." "Would you like to allow merchandise returns in your shop?" => "Activer ou désactiver la prise en charge des retours produits" "How many days after the delivery date does the customer have to return a product?" => "Nombre de jours après la date de livraison pendant lesquels le client peut retourner ses produits" "Prefix used for return name (e.g. RE00001)." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des retours produits (ex N°RE00001)." "Merchandise return (RMA) status." => "État actuel du retour produit." "List of products in return package." => "Liste des produits contenus dans le colis retourné." "The link is only available after validation and before the parcel gets delivered." => "Ce lien est seulement disponible après la validation et avant que le paquet ne soit envoyé." "Prefix used for credit slips." => "Ce préfixe sera utilisé devant les numéros d'avoirs." "Format: 2012-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-04-21 (inclus)." "This customer will receive your newsletter via email." => "Ce client recevra votre newsletter par e-mail." "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." "Select the fields you would like to be required for this section." => "Sélectionnez les champs que vous voulez rendre obligatoires pour cette section." "Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country." => "Veuillez vous assurer que vous êtes en accord avec la législation en vigueur dans votre pays concernant les options d'adhésion." "This feature generates a random password before sending an email to your customer." => "Cette fonction génère un mot de passe aléatoire et envoie un e-mail au client." "This note will be displayed to all employees but not to customers." => "Cette note sera affichée pour tous les employés, mais pas au client." "Enable or disable customer login." => "Autoriser ou non ce client à se connecter." "This customer will receive your ads via email." => "Ce client recevra vos publicités par e-mail." "Select all the groups that you would like to apply to this customer." => "Cochez tous les groupes auxquels appartient le membre." "This group will be the user's default group." => "Ce groupe sera le groupe de l'utilisateur par défaut." "Only the discount for the selected group will be applied to this customer." => "Seule la réduction associée au groupe sélectionné sera appliquée pour ce client." "Valid characters:" => "Caractères acceptés :" "Format: 2011-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-02-20 (inclus)." "Prefix used for delivery slips." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des bons de livraison." "The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip." => "Le prochain bon de livraison commencera à ce numéro, qui augmentera à chaque nouveau bon." "Adds an image before product name on Delivery-slip" => "Ajoute une image avant le nom du produit sur le bon de livraison" "You can also export orders which have not been charged yet." => "Vous pouvez également exporter des commandes qui n'ont pas encore été facturées." "If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase." => "Si activé, vos clients recevront une facture pour leur commande." "If required, show the total amount per rate of the corresponding tax." => "Si nécessaire, affiche le montant total pour chacun des taux de taxe appliqué." "Adds an image in front of the product name on the invoice" => "Ajoute l'image correspondant à chaque produit sur la facture" "Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001)." => "Vous pouvez déterminer librement le préfixe de vos numéros de factures (ex. FA pour FA00001)." "The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%)." => "La prochaine facture aura ce numéro, qui augmentera à chaque nouvelle facture. Mettez un zéro si vous souhaitez conservez le numéro actuel (qui est le n°%number%)." "Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information)." => "Utilisez ce champ pour afficher des informations supplémentaires sur la facture (des informations légales par exemple), qui apparaîtront en dessous du rappel des modes de paiement." "This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details." => "Ce texte apparaîtra en bas de la facture, en dessous des informations sur votre entreprise." "Choose an invoice model." => "Choisissez un modèle de facture." "Saves memory but slows down the PDF generation." => "Économise de la mémoire mais ralentit la génération des PDF." ] "ModulesImagesliderAdmin" => array:38 [ "Image slider" => "Carrousel" "Adds an image slider to your site." => "Ajoute un carrousel d'images à votre boutique." "Invalid values" => "Valeur non valables" "Invalid slide" => "Diapositive non valable" "Invalid slide state." => "État non valable." "Invalid slide position." => "Position non valable pour la diapositive." "Invalid slide ID" => "ID invalide pour la diapositive" "The title is too long." => "Titre trop long" "The caption is too long." => "La légende est trop longue." "The URL is too long." => "URL trop longue" "The description is too long." => "Description trop longue" "The URL format is not correct." => "Format d'URL incorrect" "Invalid filename." => "Nom de fichier non valable." "The URL is not set." => "URL absente" "The image is not set." => "Image absente" "The configuration could not be updated." => "La configuration n'a pas pu être mise à jour" "The slide could not be added." => "La diapositive n'a pas pu être ajoutée" "The slide could not be updated." => "La diapositive n'a pas pu être mise à jour" "Slide information" => "Paramètres de la diapositive" "Target URL" => "URL cible" "Caption" => "Légende" "Speed" => "Vitesse" "The duration of the transition between two slides." => "La durée de transition entre deux diapositives." "Pause on hover" => "Pause au survol" "Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow." => "Arrêter de défiler quand le curseur de la souris passe au-dessus du carrousel." "Loop forever" => "Répéter les images" "Loop or stop after the last slide." => "Répéter les images à l'infini ou s'arrêter à la diffusion de la dernière image." "Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them" => "Étant donné que plusieurs langues sont activées sur votre boutique, pensez à mettre en ligne une version de votre image par langue." "You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit" => "Vous ne pouvez gérer les diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois. Sélectionnez directement la boutique que vous souhaitez modifier" "You can only edit this slide from the shop(s) context: %s" => "Vous ne pouvez modifier cette diapositive que depuis ce contexte de boutique(s) : %s" "You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context" => "Vous ne pouvez pas ajouter de diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois" "Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)" => "Impossible de savoir à quelle boutique associer la diapositive (diapositive %d)" "The modifications will be applied to shop: %s" => "Les modifications s'appliqueront à la boutique suivante : %s" "The modifications will be applied to this group: %s" => "Les modifications s'appliqueront au groupe de boutiques suivant : %s" "The modifications will be applied to all shops and shop groups" => "Les modifications seront appliquées à toutes les boutiques et tous les groupes de boutiques." "This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here" => "Cette diapositive est utilisée par plusieurs boutiques ! Toutes les boutiques qui l'utilisent appliqueront les modifications faites ici" "Slides list" => "Liste des diapositives" "Shared slide" => "Diapositive partagée" ] "ModulesRssfeedShop" => array:1 [ "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" ] "AdminModulesHelp" => array:15 [ "Click here to log in." => "Cliquez ici pour vous connecter." "Search modules: keyword, name, author..." => "Chercher un module : mot-clé, nom, auteur..." "Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz)." => "Vous pouvez charger un fichier à la fois, au format .zip ou tarball (.tar, .tar.gz or .tgz)." "Your module will be installed right after that." => "Votre module sera installé juste après." "What happened?" => "Que s'est-il passé ?" "Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules." => "Personnalisez votre boutique grâce à cette sélection de modules recommandés pour votre boutique, basée sur votre pays, langue et version de PrestaShop. Elle inclut les modules les plus populaires de notre marketplace Addons, et des modules partenaires gratuits." "You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You." => "Vous avez acheté ce module sur PrestaShop Addons. Merci !" "Bought" => "Acheté" "This module is available on PrestaShop Addons." => "Ce module est disponible sur PrestaShop Addons." "Popular" => "Populaire" "This module is available for free thanks to our partner." => "Ce module est disponible gratuitement grâce à notre partenaire." "Official" => "Officiel" "Need update" => "Nécessite une mise à jour" "These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational." => "Ces modules requièrent votre attention : vous devez intervenir pour qu'ils soient tout à fait opérationnels." "Update these modules to enjoy their latest versions." => "Mettez à jour ces modules pour bénéficier de leurs dernières versions." ] "AdminNotificationsInfo" => array:12 [ "This field will be modified for all your shops." => "Ce champ sera modifié pour toutes vos boutiques." "This field will be modified for all shops in this shop group:" => "Ce champ sera modifié pour toutes les boutiques de ce groupe :" "This field will be modified for this shop:" => "Ce champ sera modifié pour cette boutique :" "Delete selected" => "Supprimer la sélection" "Delete selected items?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Delete selected item?" => "Supprimer cet élément ?" "Delete the selected item?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Forbidden characters:" => "Caractères interdits :" "Empty recordset returned." => "Enregistrement vide renvoyé." "Empty recordset returned" => "Aucun résultat renvoyé" "Invalid characters:" => "Caractères interdits:" "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." ] "ModulesContactformAdmin" => array:8 [ "Contact form" => "Formulaire de contact" "Adds a contact form to the "Contact us" page." => "Ajoute un formulaire de contact à la page "Nous contacter"." "For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%" => "Pour encore plus de sécurité sur vos formulaires, consultez nos modules de la catégorie Sécurité & Accès au %link%" "Parameters" => "Paramètres" "Send confirmation email to your customers" => "Envoyez un e-mail de confirmation à vos clients" "Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email." => "Sélectionnez Oui et vos clients recevront un e-mail générique de confirmation contenant un numéro de suivi une fois leur message envoyé. Note : afin d'éviter le spam, le contenu de leur message ne sera pas inclus dans cet e-mail." "Receive customers' messages by email" => "Recevoir les messages des clients par e-mail" "By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab." => "Par défaut, vous recevrez vos messages de contact uniquement depuis l'onglet SAV du menu de votre back office." ] "ModulesCategorytreeAdmin" => array:10 [ "Category tree links" => "Liens des catégories" "Adds a block featuring product categories." => "Ajoute un bloc proposant une navigation au sein de vos catégories de produits" "Category root" => "Catégorie racine" "Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing." => "Choisissez quelle catégorie afficher dans ce bloc. La catégorie actuelle est celle où le visiteur navigue actuellement." "Home category" => "Catégorie d'accueil" "Current category" => "Catégorie actuelle" "Parent category" => "Catégorie parente" "Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used" => "Catégorie actuelle, sauf si elle n'a pas de sous-catégorie, alors la catégorie parente de la catégorie actuelle est utilisée" "Maximum depth" => "Profondeur maximum" "Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite)." => "Détermine la profondeur maximale des catégories affichées (0 = infinie)." ] "ModulesBestsellersAdmin" => array:4 [ "Top-sellers block" => "Bloc meilleures ventes" "Adds a block displaying your store's top-selling products." => "Ajoute un bloc qui affiche les meilleures ventes de la boutique." "Products to display" => "Produits à afficher" "Determine the number of product to display in this block" => "Définit le nombre de produits à afficher dans ce bloc" ] "ModulesNewproductsShop" => array:2 [ "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" ] "ModulesGsitemapAdmin" => array:43 [ "Google sitemap" => "Google Sitemaps" "Generate your Google sitemap file" => "Génère votre fichier sitemap pour Google" "An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory." => "Une erreur est survenue : Impossible d'écrire à la racine de votre site web. Veuillez ajuster les permissions afin que PrestaShop puisse enregistrer un fichier à la racine de votre site web." "Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL" => "Vos sitemaps ont été créés avec succès. N'oubliez pas de configurer l'URL" "in your Google Webmaster account." => "dans votre interface Google Webmaster." "Your sitemaps" => "Vos sitemaps" "Sitemaps were already created." => "Vos sitemaps ont déjà été créées." "Continue" => "Continuer" "Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:" => "Veuillez configurer l'URL de sitemap suivante dans votre interface Google Webmaster :" "This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "Cette URL correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Your last update was made on this date:" => "Votre dernière mise à jour a été effectuée le :" "For a better use of the module, please make sure that you have" => "Pour une meilleure utilisation du module, veuillez vous assurer que vous avez" "A minimum memory_limit value of 128 MB." => "Une valeur memory_limit minimale de 128 Mo." "A minimum max_execution_time value of 30 seconds." => "Une valeur max_execution_time minimale de 30 secondes." "You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider." => "Vous pouvez modifier ces paramètres dans votre fichier "php.ini". Pour plus de détails, veuillez contacter votre hébergeur." "Configure your sitemap" => "Configurer votre sitemap" "Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog." => "Plusieurs fichiers sitemap seront générés en fonction de la configuration de votre serveur et du nombre de produits activés dans votre catalogue." "How often do you update your store?" => "À quelle fréquence mettez vous à jour votre boutique?" "always" => "en permanence" "hourly" => "toutes les heures" "daily" => "tous les jours" "weekly" => "toutes les semaines" "monthly" => "tous les mois" "yearly" => "tous les ans" "never" => "jamais" "Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server" => "Cochez cette case si vous souhaitez vérifier la présence des fichiers d'images sur le serveur" "Check all" => "Tout cocher" "Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:" => "Indiquez les pages que vous voulez exclure de vos sitemaps :" "Generate sitemap" => "Générer un sitemap" "This can take several minutes" => "Cela peut prendre plusieurs minutes" "You have two ways to generate sitemaps." => "Vous pouvez générer vos sitemaps de deux manières." "Manually:" => "Manuellement :" "Using the form above (as often as needed)" => "En utilisant le formulaire ci-dessus (aussi souvent que nécessaire)" "-or-" => "-ou-" "Automatically:" => "Automatiquement :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une \"tâche Cron\" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" "It will automatically generate your XML sitemaps." => "Cela générera automatiquement vos sitemaps XML." "Uncheck all" => "Tout décocher" "This shop has no sitemap yet." => "Cette boutique n'a pas de sitemap encore." "Generating a sitemap can take several minutes" => "Générer un sitemap peut prendre plusieurs minutes" "Information" => "Informations" "The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "L'URL ci-dessus correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une "tâche Cron" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" ] "AdminNavigationSearch" => array:25 [ "There are no results matching your query "%s"." => "Aucun résultat ne correspond à votre recherche "%s"." "%d results match your query "%s"." => "%d résultats correspondent à votre recherche "%s"." "1 result matches your query "%s"." => "1 résultat correspond à votre recherche \"%s\"." "1 feature" => "1 caractéristique" "%d features" => "%d caractéristiques" "1 module" => "1 module" "%d modules" => "%d modules" "1 category" => "1 catégorie" "%d categories" => "%d catégories" "1 product" => "1 produit" "%d products" => "%d produits" "1 customer" => "1 client" "%d customers" => "%d clients" "1 order" => "1 commande" "%d orders" => "%d commandes" "1 addon" => "1 addon" "%d addons" => "%d addons" "Show more results..." => "Afficher plus de résultats..." "Search doc.prestashop.com" => "Rechercher sur doc.prestashop.com" "Go to the documentation" => "Voir la documentation" "Search addons.prestashop.com" => "Rechercher sur addons.prestashop.com" "Go to Addons" => "Rendez-vous sur Addons" "Search prestashop.com forum" => "Rechercher sur le forum de prestashop.com" "Go to the Forum" => "Rendez-vous sur le forum" "%d result matches your query "%s"." => "%d résultat correspond à votre recherche "%s"." ] "ModulesSpecialsShop" => array:2 [ "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" ] "ModulesProductinfoAdmin" => array:15 [ "Product tooltips" => "Infobulles produit" "Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart." => "Affiche des informations sur la fiche produit : nombre de gens actuellement en train de la parcourir, dernière fois que le produit a été vendu, et dernière qu'il a été ajouté à un panier." "Number of visitors" => "Nombre de visiteurs" "Display the number of visitors who are currently watching this product." => "Affiche le nombre de personnes qui consultent la fiche produit à l'instant présent." "If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module." => "Si vous activez l'option ci-dessus, vous devez en premier lieu activer la première option ("Enregistrer les pages vues pour chaque client") dans le module "Exploration de données pour les statistiques" (StatsData)." "Period length" => "Durée de la période" "Set the reference period length." => "Indiquez la durée de période de référence." "For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes." => "Par exemple, si vous indiquez 30 minutes, le module affichera le nombre de visiteurs sur les 30 dernières minutes." "minutes" => "minutes" "Last order date" => "Date de la dernière commande" "Display the last time the product has been ordered." => "Affiche la date de la dernière commande de ce produit." "Added to a cart" => "Ajouté à un panier" "If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart." => "Si le produit n'a pas encore été commandé, affiche la dernière fois qu'il a été ajouté au panier." "Do not display events older than" => "Ne pas afficher les événements datant de plus de" "days" => "jours" ] "ShopPdf" => array:95 [ "Delivery" => "Livraison" "Invoice" => "Facture" "%taxrate%%space%%" => "%taxrate%%space%%" "Order return" => "Retour de marchandise" "Credit slip" => "Avoir" "Supply order form" => "Bon de commande fournisseur" "TE: Tax excluded" => "HT : hors taxes" "TI: Tax included" => "TTC: Toutes Taxes Comprises" "Billing & Delivery Address" => "Adresses de livraison et facturation" "Payment Method" => "Moyen de paiement" "No payment" => "Pas de paiement" "Product" => "Produit" "%s:" => "%s :" "image(s):" => "image(s) :" "An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order)." => "Une version électronique de votre facture est disponible dans votre compte client. Afin d'y accéder, connectez-vous sur notre boutique en utilisant vos codes d'accès." "Delivery Address" => "Adresse de livraison" "Billing Address" => "Adresse de facturation" "Note" => "Commentaire" "(Tax excl.)" => "(HT)" "Unit Price" => "Prix unitaire" "ecotax: %s" => "écotaxe : %s" "Discounts" => "Réductions" "Carrier" => "Transporteur" "Invoice Number" => "Numéro de facture" "Invoice Date" => "Date de facturation" "Order date" => "Date de commande" "Total Tax" => "Taxe totale" "Base price" => "Prix de base" "Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code." => "Exempté de TVA conformément au Code Général des Impôts, art 259B." "Tax Detail" => "Détail des taxes" "Products" => "Produits" "Shipping" => "Livraison" "Ecotax" => "Éco-participation" "Wrapping" => "Emballage" "Tax Rate" => "Taux de taxe" "No taxes" => "Pas de taxes" "Total Products" => "Total produits" "Total Discounts" => "Total Réductions" "Shipping Costs" => "Frais de livraison" "Free Shipping" => "Livraison gratuite" "Wrapping Costs" => "Coûts d'emballage" "Total (Tax excl.)" => "Total (HT)" "Total" => "Total" "If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:" => "Si les conditions suivantes ne sont pas respectées, nous nous réservons le droit de refuser votre colis et/ou votre remboursement :" "Please include this return reference on your return package:" => "Merci d'inclure ce numéro de retour dans votre colis :" "All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage." => "Tous les produits doivent nous être retournés dans leur emballage et condition d'origine, sans avoir été utilisés ou abîmés." "Please print out this document and slip it into your package." => "Merci d'imprimer ce document et de le placer dans votre colis." "The package should be sent to the following address:" => "Le colis doit nous être retourné à l'adresse suivante :" "Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions" => "Dès réception de votre colis, nous vous informerons par e-mail. Nous pourrons ensuite traiter votre demande de remboursement. Si vous avez des questions, faites-le nous savoir." "Reference" => "Référence" "Qty" => "Quantité" "Items to be returned" => "Articles à retourner" "We have logged your return request." => "Nous avons enregistré votre demande de retour." "Your package must be returned to us within" => "Nous vous rappelons que votre colis doit nous être retourné dans les" "days of receiving your order." => "jours après réception de votre commande." "Return Number" => "Numéro de retour" "Date" => "Date" "Product / Reference" => "Produit / Référence" "Unit price" => "Prix unitaire" "(Tax Excl.)" => "(HT)" "(Tax Incl.)" => "(TTC)" "Price" => "Prix" "No details" => "Aucun détail" "image(s)" => "image(s)" "Order Date" => "Date de commande" "Order Reference" => "Réf. de commande" "VAT Number" => "Numéro de TVA" "Shipping (Tax Excl.)" => "Frais de port (HT)" "Shipping (Tax Incl.)" => "Frais de port (TTC)" "Product Total (Tax Excl.)" => "Total Produits HT" "Product Total (Tax Incl.)" => "Total Produits TTC" "Product Total" => "Total Produits" "Total (Tax Excl.)" => "Total (HT)" "Total (Tax Incl.)" => "Total (TTC)" "For more assistance, contact Support:" => "Pour toute assistance, merci de nous contacter :" "Tel: %s" => "Tél. : %s" "Fax: %s" => "Fax : %s" "Total TE" => "Total HT" "Total TI" => "Total TTC" "Products ordered:" => "Produits commandés :" "Designation" => "Nom" "Unit Price TE" => "Prix unitaire HT" "Before discount" => "Avant remise" "Discount Rate" => "Taux de réduction" "After discount" => "Après remise" "Tax rate" => "Taux de la TVA" "Taxes:" => "Taxes :" "Base TE" => "Base HT" "Tax Value" => "Total taxe" "Summary:" => "Résumé :" "(Before discount)" => "(Avant remise)" "Order Discount" => "Remise" "(After discount)" => "(Après remise)" "Tax value" => "Montant de la TVA" "Total to pay" => "Total à régler" ] "ModulesStatsforecastAdmin" => array:38 [ "Stats Dashboard" => "Tableau de bord statistiques" "This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics." => "Module principal du tableau de bord de statistiques. Affiche un résumé de toutes vos statistiques." "The listed amounts do not include tax." => "Les montants indiqués ne prennent pas la taxe en compte." "Time frame" => "Délai" "Daily" => "Tous les jours" "Weekly" => "Toutes les semaines" "Monthly" => "Tous les mois" "Yearly" => "Tous les ans" "Placed orders" => "Commandes effectuées" "Bought items" => "Produits achetés" "Percentage of registrations" => "Pourcentage d'inscriptions" "Percentage of orders" => "Pourcentage de commandes" "Revenue" => "Recette" "Average" => "Moyenne" "Forecast" => "Prévisions" "Conversion" => "Transformation" "Accounts" => "Comptes" "Full carts" => "Paniers complets" "Registered visitors" => "Visiteurs inscrits" "A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:" => "Un simple calcul statistique vous permet de connaître la valeur monétaire de vos visiteurs :" "On average, each visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur fait une commande de ce montant :" "On average, each registered visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur enregistré fait une commande de ce montant :" "Payment distribution" => "Répartition par modes de paiement" "The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method." => "Les montants sont TTC de sorte à ce que vous puissiez avoir une estimation de la commission due au moyen de paiement utilisé." "-- No filter --" => "Aucun filtre" "Module" => "Module" "Average cart value" => "Valeur du panier moyen" "Category distribution" => "Répartition par catégories" "Products sold" => "Produits vendus" "Percentage of products sold" => "Pourcentage de produits vendus" "Percentage of sales" => "Pourcentage de ventes" "Language distribution" => "Répartition par langue" "Growth" => "Evolution" "Zone distribution" => "Répartition par zones" "Currency distribution" => "Répartition par devise" "Sales (converted)" => "CA (converti)" "Attribute distribution" => "Répartition des ventes par attributs" "Quantity of products sold" => "Quantité de produits vendus" ] "ModulesMailalertsAdmin" => array:32 [ "You must have a product to delete an alert." => "Vous devez avoir un produit pour supprimer une alerte." "You must be logged in to manage your alerts." => "Vous devez être identifié pour gérer vos alertes." "No template found" => "Aucun modèle trouvé" "Mail alerts" => "Alertes par e-mail" "Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications." => "Envoie des notifications aux clients et aux marchants concernant les modifications de stock et de commandes." "Cannot update settings" => "Impossible de mettre à jour les réglages" "Please type one (or more) e-mail address" => "Veuillez saisir une (ou plusieurs) adresse(s) e-mail." "Invalid e-mail:" => "Adresse e-mail invalide :" "Settings updated successfully" => "Paramètres mis à jour avec succès" "No message" => "Aucun message" "Customer notifications" => "Notifications client" "Product availability" => "Disponibilité du produit" "Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again." => "Donne au client la possibilité de recevoir une notification quand un produit en rupture de stock est de nouveau disponible." "Order edit" => "Commande modifiée" "Send a notification to the customer when an order is edited." => "Envoie un e-mail au client lorsque sa commande est modifiée." "New order" => "Nouvelle commande" "Receive a notification when an order is placed." => "Recevoir une notification lorsqu'une commande est passée." "Out of stock" => "Rupture de stock" …14 ] "ModulesSearchbarShop" => array:1 [ …1] "ModulesPscleanerAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesContactinfoAdmin" => array:2 [ …2] "AdminInternationalHelp" => array:79 [ …79] "ModulesGAnalyticsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesStatsbestmanufacturersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesWirepaymentAdmin" => array:21 [ …21] "ShopDemoCatalog" => array:67 [ …67] "ModulesStatsbestcustomersAdmin" => array:12 [ …12] "AdminPaymentNotification" => array:11 [ …11] "ModulesBannerAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsregistrationsAdmin" => array:15 [ …15] "EmailsSubject" => array:24 [ …24] "AdminDashboardHelp" => array:10 [ …10] "ModulesFaviconnotificationboAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogHelp" => array:146 [ …146] "ShopNotificationsWarning" => array:8 [ …8] "ModulesBrandlistAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestsuppliersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesFeaturedproductsAdmin" => array:12 [ …12] "ModulesCashondeliveryShop" => array:7 [ …7] "AdminNotificationsSuccess" => array:30 [ …30] "ShopThemeGlobal" => array:64 [ …64] "AdminStatsFeature" => array:11 [ …11] "AdminLoginNotification" => array:24 [ …24] "ModulesReminderAdmin" => array:40 [ …40] "ModulesFeaturedproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminShippingHelp" => array:44 [ …44] "AdminOrderscustomersFeature" => array:355 [ …355] "messages" => array:522 [ …522] "ModulesRssfeedAdmin" => array:16 [ …16] "ModulesFacetedsearchShop" => array:12 [ …12] "ModulesCategoryproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminStatsHelp" => array:4 [ …4] "AdminAdvparametersFeature" => array:357 [ …357] "ModulesDashgoalsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesDataprivacyShop" => array:1 [ …1] "ModulesCurrencyselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ShopNotificationsError" => array:96 [ …96] "ShopThemeActions" => array:54 [ …54] "AdminDesignNotification" => array:39 [ …39] "ShopFormsHelp" => array:12 [ …12] "ModulesStatsdataAdmin" => array:8 [ …8] "GlobalActions" => array:2 [ …2] "AdminModulesFeature" => array:84 [ …84] "ModulesViewedproductShop" => array:1 [ …1] "ShopNavigation" => array:58 [ …58] "ModulesLegalcomplianceShop" => array:21 [ …21] "ModulesCarriercomparisonShop" => array:10 [ …10] "ModulesWatermarkAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesBrandlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesMailalertsShop" => array:6 [ …6] "ModulesEmailsubscriptionShop" => array:14 [ …14] "ModulesStatssearchAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesLinklistAdmin" => array:24 [ …24] "AdminAdvparametersHelp" => array:102 [ …102] "ModulesDashproductsAdmin" => array:26 [ …26] "AdminCatalogFeature" => array:451 [ …451] "AdminLoginFeature" => array:9 [ …9] "AdminNavigationNotification" => array:23 [ …23] "ModulesStatsproductAdmin" => array:20 [ …20] "ModulesDataprivacyAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesStatssalesAdmin" => array:18 [ …18] "AdminOrderscustomersNotification" => array:170 [ …170] "AdminNotificationsError" => array:212 [ …212] "ModulesFeederAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesViewedproductAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesCheckpaymentAdmin" => array:15 [ …15] "AdminNotificationsWarning" => array:16 [ …16] "ShopNotificationsSuccess" => array:9 [ …9] "ModulesStatscarrierAdmin" => array:5 [ …5] "AdminShippingFeature" => array:64 [ …64] "ModulesEmailsubscriptionAdmin" => array:41 [ …41] "AdminPaymentHelp" => array:7 [ …7] "AdminNavigationFooter" => array:7 [ …7] "AdminGlobal" => array:273 [ …273] "ModulesStatsnewsletterAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogNotification" => array:174 [ …174] "ModulesSearchbarAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesLinklistShop" => array:2 [ …2] "AdminDesignHelp" => array:60 [ …60] "ShopThemeCheckout" => array:113 [ …113] "AdminShopparametersFeature" => array:313 [ …313] "AdminModulesNotification" => array:150 [ …150] "ModulesGraphnvd3Admin" => array:1 [ …1] "ModulesPagesnotfoundAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesShoppingcartAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesNewproductsAdmin" => array:7 [ …7] "AdminDashboardNotification" => array:4 [ …4] "ModulesBannerShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatscheckupAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesCrosssellingShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatsvisitsAdmin" => array:13 [ …13] "ModulesProductcommentsShop" => array:42 [ …42] "ModulesSupplierlistAdmin" => array:9 [ …9] "ShopNotificationsInfo" => array:1 [ …1] "ModulesStatsstockAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesDateofdeliveryShop" => array:5 [ …5] "ModulesBuybuttonliteAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesWelcomeAdmin" => array:55 [ …55] "ModulesBlockreassuranceShop" => array:3 [ …3] "ModulesGridhtmlAdmin" => array:2 [ …2] "AdminShopparametersHelp" => array:143 [ …143] "ModulesNewsletterAdmin" => array:23 [ …23] "AdminStatsNotification" => array:3 [ …3] "ModulesCustomersigninAdmin" => array:3 [ …3] "AdminNavigationMenu" => array:119 [ …119] "ModulesCustomeraccountlinksAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesLanguageselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCustomtextAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesWirepaymentShop" => array:20 [ …20] "AdminPaymentFeature" => array:7 [ …7] "ModulesLivetranslationShop" => array:1 [ …1] "ModulesDateofdeliveryAdmin" => array:32 [ …32] "ShopThemeCustomeraccount" => array:83 [ …83] "ModulesStatspersonalinfosAdmin" => array:28 [ …28] "ModulesStatsbestvouchersAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesSocialfollowAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSekeywordsAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSharebuttonsShop" => array:4 [ …4] "EmailsBody" => array:345 [ …345] "ModulesTrackingfrontAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesMainmenuAdmin" => array:34 [ …34] "AdminAdvparametersNotification" => array:232 [ …232] "ModulesSocialfollowShop" => array:9 [ …9] "ModulesStatscatalogAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesBestsellersShop" => array:2 [ …2] "ModulesSupplierlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesTrackingfrontShop" => array:34 [ …34] "ModulesSpecialsAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesCashondeliveryAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesStatsbestcategoriesAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsoriginAdmin" => array:14 [ …14] "ShopFormsErrors" => array:7 [ …7] "ModulesAutoupgradeAdmin" => array:193 [ …193] "AdminInternationalFeature" => array:146 [ …146] "ModulesProductcommentsAdmin" => array:48 [ …48] "ModulesStatsliveAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesStatsequipmentAdmin" => array:10 [ …10] "Install" => array:229 [ …229] "ModulesDashactivityAdmin" => array:29 [ …29] "AdminNavigationHeader" => array:54 [ …54] "AdminInternationalNotification" => array:133 [ …133] "AdminShopparametersNotification" => array:44 [ …44] "ModulesCarriercomparisonAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesContactinfoShop" => array:8 [ …8] "ModulesFacetedsearchAdmin" => array:92 [ …92] "ModulesLivetranslationAdmin" => array:14 [ …14] "AdminDesignFeature" => array:108 [ …108] "ModulesBlockreassuranceAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesContactformShop" => array:16 [ …16] "ModulesLegalcomplianceAdmin" => array:63 [ …63] "ModulesCategoryproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesSharebuttonsAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCrosssellingAdmin" => array:8 [ …8] "AdminActions" => array:114 [ …114] ] -metadata: [] -resources: [] -locale: "fr-FR" -fallbackCatalogue: null -parent: null } ] -locale: "fr-FR" -fallbackLocales: [] -loaders: [] -resources: [] -formatter: MessageFormatter {#48 -selector: MessageSelector {#49} } -cacheDir: "/home/dsens/www/htdocs/var/cache/prod/translations" -debug: false -configCacheFactory: ConfigCacheFactory {#50 -debug: false } } #settings: ProductPresentationSettings {#611 +catalog_mode: false +catalog_mode_with_prices: 0 +restricted_country_mode: null +include_taxes: true +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1 +stock_management_enabled: "1" +showPrices: true +lastRemainingItems: "3" } #product: array:146 [ "id_product" => "23" "id_supplier" => "0" "id_manufacturer" => "0" "id_category_default" => "17" "id_shop_default" => "1" "id_tax_rules_group" => "0" "on_sale" => "0" "online_only" => "0" "ean13" => "" "isbn" => "" "upc" => "" "ecotax" => "0.000000" "quantity" => 10000000 "minimal_quantity" => "1" "low_stock_threshold" => null "low_stock_alert" => "0" "price" => "2 190,00 €" "wholesale_price" => "0.000000" "unity" => "" "unit_price_ratio" => "0.000000" "additional_shipping_cost" => "0.00" "reference" => "KH002" "supplier_reference" => "" "location" => "" "width" => "0.000000" "height" => "0.000000" "depth" => "0.000000" "weight" => "0.000000" "out_of_stock" => "2" "additional_delivery_times" => "1" "quantity_discount" => "0" "customizable" => "0" "uploadable_files" => "0" "text_fields" => "0" "active" => "1" "redirect_type" => "301-category" "id_type_redirected" => "0" "available_for_order" => "1" "available_date" => "0000-00-00" "show_condition" => "0" "condition" => "new" "show_price" => "1" "indexed" => "1" "visibility" => "both" "cache_is_pack" => "0" "cache_has_attachments" => "0" "is_virtual" => "1" "cache_default_attribute" => "0" "date_add" => "2019-11-18 17:16:44" "date_upd" => "2024-05-03 11:36:59" "advanced_stock_management" => "0" "pack_stock_type" => "3" "state" => "1" "id_shop" => "1" "id_lang" => "1" "description" => "<p class="MsoNormal"><span style="color:#000000;">En Asie du sud-est, laissez-vous séduire par les merveilles du Cambodge ! Deux semaines pour déambuler au milieu des incontournables et somptueux temples d’Angkor, naviguer sur le lac Tonle Sap à la découverte des villages flottants et se balader dans l’effervescence des rues de Phnom Penh. En <a href="https://www.doublesens.fr/17-cambodge">voyage au Cambodge</a>, vous participez à un projet de micro-chantier bénéficiant à l’une des familles du village du Mékong dans lequel vous vivez en immersion pendant 6 jours.</span></p>" "description_short" => "" "link_rewrite" => "de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong" "meta_description" => "Partez pour un voyage de 16 jours au Cambodge : action solidaire dans le Mékong, visites d’Angkor et de Phnom Penh ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" "meta_keywords" => "" "meta_title" => "Voyage Cambodge 16 jours: Action solidaire dans le Mékong |Double Sens" "name" => "De la Magie d'Angkor aux communautés préservées du Mékong" "available_now" => "" "available_later" => "" "delivery_in_stock" => "" "delivery_out_stock" => "" "new" => "0" "id_product_travel_date" => "10767" "id_product_attribute" => "0" "allow_oosp" => 0 "category" => "cambodge" "category_name" => "Cambodge" "link" => "https://www.doublesens.fr/cambodge/23-de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.html" "solidaire" => true "attribute_price" => 0 "price_tax_exc" => 2190.0 "price_without_reduction" => 2190.0 "price_without_reduction_without_tax" => 2190.0 "reduction" => 0.0 "reduction_without_tax" => 0.0 "specific_prices" => [] "quantity_all_versions" => 10000000 "id_image" => "fr-default" "features" => array:5 [ 0 => array:4 [ "name" => "Zone" "value" => "Asie" "id_feature" => "1" "position" => "0" ] 1 => array:4 [ "name" => "Pays" "value" => "Cambodge" "id_feature" => "2" "position" => "1" ] 2 => array:4 [ "name" => "Action solidaire" "value" => "Oui" "id_feature" => "3" "position" => "2" ] 3 => array:4 [ "name" => "Nouvelle destination" "value" => "Non" "id_feature" => "4" "position" => "3" ] 4 => array:4 [ "name" => "Nombre de jours" "value" => "16" "id_feature" => "5" "position" => "4" ] ] "Zone" => "Asie" "Pays" => "Cambodge" "categoryDefault" => Category {#614 +is_listing_cat: "0" +link_destination: "" +voyageurs_parlent: "Nos voyageurs parlent de leur voyage au Cambodge" +voyages_photos: "Nos voyages au Cambodge en photos" +id: 17 +id_category: "17" +name: "Cambodge" +active: "1" +position: "1" +description: """ <p style="text-align:justify;">Au-delà des fameux temples d’Angkor, symbole de la puissance que fut l’Empire Khmer et considérés par beaucoup comme la 8ème merveille du monde, le Cambodge possède d’infinies richesses. </p>\n <p style="text-align:justify;">Des forêts tropicales luxuriantes du nord du pays, aux plages d’eaux chaudes et cristallines du sud, laissez-vous surprendre par la beauté de ces paysages encore peu explorés, le long des rizières ou au fil des multiples couleurs du Mékong. </p>\n <p style="text-align:justify;">À travers nos <strong>voyages solidaires au Cambodge</strong> vous découvrez en immersion, le quotidien de ces populations qui vous ouvrent leur porte. L’atmosphère apaisante qui y règne ainsi que l’accueil de cette population, si attachante, font du Cambodge un lieu unique pour une véritable aventure au cœur du royaume khmer !</p>\n <h2 style="text-align:justify;">Itinéraire au Cambodge : que voir et que faire ? </h2>\n <p style="text-align:justify;">Nos <strong>voyages au Cambodge</strong> combinent la richesse historique des sites incontournables et le calme de l’immersion en zone rurale.</p>\n <p style="text-align:justify;">De 9 à 16 jours, laissez-vous surprendre par la beauté de ces paysages encore peu explorés !</p>\n <p style="text-align:justify;">Sur notre voyage coup de coeur de <strong>2 semaines au Cambodge</strong> : “<a href="https://www.doublesens.fr/cambodge/23-de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.html">De la Magie d'Angkor aux communautés préservées du Mékong</a>” vous partez explorez les sites mythiques de la culture Khmère avant de partir en immersion pendant 6 jours sur une petite île du Mékong, en action solidaire ! </p>\n <p style="text-align:justify;">Petit chantier de construction, vous aidez le village à s’équiper de poulailler, de collecteurs d’eau ou d’un potager, en fonction des besoins identifiés par les locaux !</p>\n <p style="text-align:justify;">Que vous souhaitiez partir 10 jours au Cambodge, 3 semaines ou un mois complet, vous aurez largement de quoi vous émerveiller tout au long de votre <strong>voyage au Cambodge</strong> ! Du Nord au Sud, nos séjours solidaires ont tous été pensés pour vous offrir les incontournables autrement, des temps de rencontre et de partage avec les locaux, des petites adresses intimistes et une expérience unique par région ! </p>\n <p style="text-align:justify;">Vous avez déjà une idée globale de votre itinéraire mais vous ne savez pas comment le réaliser ? Contactez notre <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure">service sur-mesure</a> pour réaliser <strong>l’itinéraire au Cambodge</strong> de vos rêves ! Activités culturelles, sorties insolites, pause balnéaire, nous confectionnons votre <strong>voyage au Cambodge sur-mesure !<br /><br /></strong></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Quel budget pour un voyage au Cambodge ? <br /><br /></h2>\n <p style="text-align:justify;">Sur tous nos <strong>voyages organisés en petits groupes</strong> nous appliquons la même répartition des coûts pour garantir à tous une plus juste répartition des retombées économiques liées au tourisme. Si nos séjours commencent à 1090 € par personne (hors aérien), vous pouvez aussi adapter vos envies à votre budget grâce à nos alternatives.</p>\n <p style="text-align:justify;">Le saviez-vous ? Contrairement à ce que vous pourriez imaginer, le sur-mesure ne coûte pas forcément plus cher que nos <strong>voyages organisés</strong>. Gérez votre budget et votre programme pour votre<strong> voyage au Cambodge</strong> avec Alix, notre <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure">spécialiste sur-mesure.</a></p>\n <p style="text-align:justify;">En voyage en <a href="https://www.doublesens.fr/16-asie">Asie</a>, pourquoi ne pas faire un combiné circuit Laos, Cambodge et Vietnam ? </p>\n <p style="text-align:justify;">Découvrez l’Asie du Sud-Est et profitez d’une aventure exceptionnelle, vous permettant de découvrir une diversité culturelle, historique et naturelle inégalée dans une seule et même escapade.</p>\n <p style="text-align:justify;">Pourquoi choisir un circuit combiné en Asie du Sud-Est ? </p>\n <ul style="list-style-type:disc;"><li style="text-align:justify;"><span style="text-decoration:underline;">Diversité culturelle</span> : Chaque pays a une culture unique et une histoire fascinante ! De quoi enrichir votre compréhension de la région. </li>\n </ul><ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><span style="text-decoration:underline;">Sites historiques imposants</span> : Les trois pays regorgent de sites historiques majeurs. Du complexe d'Angkor au Cambodge aux temples bouddhistes du Laos en passant par les vestiges de la guerre du Vietnam, les voyageurs auront l'occasion d'explorer des lieux chargés d'histoire.</li>\n </ul><ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><span style="text-decoration:underline;">Variété de paysages</span> : De la beauté mystique des temples d'Angkor aux montagnes du Laos et aux baies pittoresques du Vietnam.</li>\n </ul><ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><span style="text-decoration:underline;">De nouvelles rencontres</span> : profitez de votre présence dans chaque pays pour lier de nouveaux liens d’amitié avec des populations différentes mais toujours accueillantes ! </li>\n </ul><ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><span style="text-decoration:underline;">Le combiné des délices</span> : La gastronomie cambodgienne, laotienne et vietnamienne sont toutes délicieuses, mais différentes. Offrez-vous un voyage culinaire et revenez en France avec les recettes de familles locales !</li>\n </ul><ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><span style="text-decoration:underline;">Simplicité logistique</span> : En optant pour un circuit combiné, les voyageurs bénéficient de la simplicité logistique d'un itinéraire bien organisé, évitant les tracas de la planification individuelle pour chaque pays.</li>\n </ul><ul style="list-style-type:disc;"><li style="text-align:justify;"><span style="text-decoration:underline;">Économie de temps et d'argent</span> : Un circuit combiné peut souvent être plus économique que des voyages distincts, et les voyageurs économisent du temps en organisant plusieurs destinations au sein d'un même itinéraire.<br /><br /></li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Si vous souhaitez réaliser un <strong>circuit combiné Laos, Cambodge, Vietnam, Thaïlande</strong> en petit groupe, réalisez-le grâce à notre <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure">service sur-mesure</a> ! L’aventure solidaire à la carte vous attend !<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Voyager au Cambodge en famille : le choix du séjour responsable</h2>\n <p style="text-align:justify;">Destination particulièrement adaptée aux familles, le Cambodge séduit petits et grands grâce à une combinaison parfaite d’aventures culturelles, d’exploration en pleine nature et d’immersion auprès d’une population chaleureuse et bienveillante.</p>\n <p style="text-align:justify;">En <strong>voyage au Cambodge</strong>, votre famille pourra profiter d’une atmosphère paisible entre temples millénaires et marchés en plein air, le tout entourée d’un guide francophone et d’un itinéraire adapté à l’âge de vos enfants.</p>\n <p style="text-align:justify;"><strong>Voyager en famille au Cambodge</strong> avec une agence de voyage solidaire c’est choisir de porter des valeurs profondes centrées sur le respect des communautés locales, le partage, l’authenticité et l’échange. Lors de ces voyages organisés, partagez le quotidien de ces familles si différentes et pourtant si similaires à la vôtre et découvrez leurs traditions séculaires. Ces moments privilégiés offrent une perspective unique sur la vie cambodgienne, favorisant ainsi une compréhension plus profonde et un respect mutuel entre les voyageurs et les communautés d'accueil. Les familles cambodgiennes sont toujours très bienveillantes à l’égard des enfants de voyageurs et sont aussi curieuses que vous de connaître et partager vos expériences de vie. Vos enfants se sentiront comme chez eux!</p>\n <p style="text-align:justify;">Sur nos <strong>voyages au Cambodge,</strong> comme sur tous nos séjours, 45% du prix est directement reversé à l’économie locale et 10% directement aux familles accueillantes. Ces retombées économiques équitablement partagées contribuent ainsi au développement économique durable des régions visitées. En optant pour un séjour solidaire, vous sensibilisez vos enfants à l'importance du <strong>tourisme éthique au Cambodge</strong> et de la préservation culturelle.</p>\n <p style="text-align:justify;">Le Cambodge regorge également de sites historiques fascinants et les membres de votre famille pourront explorer ensemble ces vestiges impressionnants, enrichissant ainsi leur compréhension de l'histoire et de la culture khmères. Entre sites incontournables et découverte d’une vie rurale loin des sentiers battus, vivez une expérience de vie unique avec les vôtres. </p>\n <p style="text-align:justify;"><strong>Voyager en famille au Cambodge</strong> avec notre agence offre bien plus qu'une simple escapade. C'est une aventure immersive, porteuse de sens, où les parents et les enfants peuvent ensemble s'immerger dans une culture vibrante, partager des moments uniques avec des communautés locales et contribuer positivement au développement des régions visitées. Visiter le <strong>Cambodge autrement</strong> devient ainsi une expérience éducative, enrichissante et solidaire qui restera gravée dans les mémoires familiales pour les années à venir.</p> """ +id_parent: "16" +id_category_default: null +level_depth: "4" +nleft: "193" +nright: "210" +link_rewrite: "cambodge" +meta_title: "Voyage Cambodge - Tourisme solidaire, responsable et durable au Cambodge" +meta_keywords: "" +meta_description: "Découvrez le Cambodge autrement avec Double Sens : un tourisme responsable, solidaire et durable, basé sur des rencontres authentiques chez l'habitant. Vivez une expérience unique au Cambodge" +date_add: "2019-11-22 09:14:58" +date_upd: "2024-02-20 15:08:40" +is_root_category: "0" +id_shop_default: "1" +groupBox: null +doNotRegenerateNTree: false +id_image: 17 #webserviceParameters: array:4 [ "objectsNodeName" => "categories" "hidden_fields" => array:3 [ 0 => "nleft" 1 => "nright" 2 => "groupBox" ] "fields" => array:3 [ "id_parent" => array:1 [ …1] "level_depth" => array:1 [ …1] "nb_products_recursive" => array:2 [ …2] ] "associations" => array:2 [ "categories" => array:2 [ …2] "products" => array:2 [ …2] ] ] #id_lang: 1 #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "category" #identifier: "id_category" #fieldsRequired: array:1 [ 0 => "active" ] #fieldsSize: [] #fieldsValidate: array:9 [ "nleft" => "isUnsignedInt" "nright" => "isUnsignedInt" "level_depth" => "isUnsignedInt" "active" => "isBool" "id_parent" => "isUnsignedInt" "id_shop_default" => "isUnsignedId" "is_root_category" => "isBool" "date_add" => "isDate" "date_upd" => "isDate" ] #fieldsRequiredLang: array:2 [ 0 => "name" 1 => "link_rewrite" ] #fieldsSizeLang: array:5 [ "name" => 128 "link_rewrite" => 128 "meta_title" => 255 "meta_description" => 512 "meta_keywords" => 255 ] #fieldsValidateLang: array:6 [ "name" => "isCatalogName" "link_rewrite" => "isLinkRewrite" "description" => "isCleanHtml" "meta_title" => "isGenericName" "meta_description" => "isGenericName" "meta_keywords" => "isGenericName" ] #tables: [] #image_dir: "/home/dsens/www/htdocs/img/c/" #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:7 [ "table" => "category" "primary" => "id_category" "multilang" => true "multilang_shop" => true "fields" => array:20 [ "nleft" => array:2 [ …2] "nright" => array:2 [ …2] "level_depth" => array:2 [ …2] "active" => array:3 [ …3] "id_parent" => array:2 [ …2] "id_shop_default" => array:2 [ …2] "is_root_category" => array:2 [ …2] "position" => array:1 [ …1] "date_add" => array:2 [ …2] "date_upd" => array:2 [ …2] "name" => array:5 [ …5] "link_rewrite" => array:5 [ …5] "description" => array:3 [ …3] "meta_title" => array:4 [ …4] "meta_description" => array:4 [ …4] "meta_keywords" => array:4 [ …4] "is_listing_cat" => array:2 [ …2] "link_destination" => array:3 [ …3] "voyageurs_parlent" => array:3 [ …3] "voyages_photos" => array:3 [ …3] ] "classname" => "Category" "associations" => array:1 [ "l" => array:3 [ …3] ] ] #update_fields: null +force_id: false } "attachments" => [] "virtual" => 1 "pack" => 0 "packItems" => [] "nopackprice" => 0 "customization_required" => false "rate" => 0.0 "tax_name" => "" "ecotax_rate" => 0.0 "dsmeta_reviews" => array:6 [ 0 => array:3 [ "name_review" => "Mathilde (CSE UES LA FRANÇAISE)" "date_review" => "Novembre 2022" "content_review" => "Ce fût magique. Angkor et surtout Bayon où nous étions quasiment seuls, le bonheur ! Les locaux nous ont très bien accueilli et nous avons eu une belle soirée avec des danses traditionnelles et nous avons été au temple pour être bénis !" ] 1 => array:3 [ "name_review" => "Mathilde (18 ans)" "date_review" => "Août 2022" "content_review" => "Ça a été un plaisir immense de découvrir ce beau pays qu’est le Cambodge, sa culture, ses traditions, la bienveillance des villageois sur l’île ! Je reviens changée de ce voyage, le cœur résonnant de rires et sourires. Une expérience humaine riche en émotions où les choses simples prennent tant de valeur. Un souvenir mémorable de ce voyage: les soirées où nous dansions et chantions avec les enfants, puis les grands qui nous rejoignaient ensuite ! Merci pour ces moments qui resteront gravés dans nos mémoires. Nous revenons grandis et apaisés. Une belle leçon de vie et d’humilité" ] 2 => array:3 [ "name_review" => "Dominique (70 ans) et Geneviève (71 ans)" "date_review" => "Janvier 2019" "content_review" => "Un grand moment de bonheur que de découvrir un peuple, un pays, un village, avec une bienveillance mutuelle ! Une expérience vécue dans une équipe de 4 voyageurs de trois générations différentes et trois origines géographiques, tous reliés par un projet commun. Du coup, une convivialité rapidement installée et des échanges fort intéressants, tout cela renforcé par la présence de nos guides et accompagnateurs. Découvrir un peuple, un pays, ses pratiques sociales implique beaucoup de curiosité. Quel cadeau nous avons reçu là-bas : une vie simple près de la nature et un accueil authentique. Qu'ils en soient remerciés !" ] 3 => array:3 [ "name_review" => "Rose (24 ans)" "date_review" => "Janvier 2019" "content_review" => "J’ai vraiment adoré mon voyage ! Je suis restée, en tout, 1 mois au Cambodge et mes 2 semaines avec Double Sens ont été les plus belles de mon voyage. Je pense repartir avec votre agence, car la prise en charge, les activités et l'action étaient parfaites. Merci à vous !" ] 4 => array:3 [ "name_review" => "Mathilde (19 ans)" "date_review" => "Août 2018" "content_review" => "Je remercie toute l'équipe de Double Sens de m'avoir permis de vivre une telle expérience que j'espère pouvoir renouveler un jour. Ce voyage m'a permis de m'ouvrir un peu plus au monde et à de nouvelles cultures, découvrir une population des plus incroyables. Que ce soit par leur gentillesse, leur générosité, leur disponibilité ou leur sensibilité, ils ont su me montrer à quel point le partage et l'entraide étaient un moyen de découverte important. Nous avons pu participer à leurs activités quotidiennes, à leur travail et à leurs cérémonies. Ainsi, ils nous ont fait découvrir un nouveau mode de vie et une culture magnifique que je n'oublierai jamais..." ] 5 => array:3 [ "name_review" => "Patricia (32 ans)" "date_review" => "Février 2018" "content_review" => "Je suis ravie. Ce concept de séjour participatif est pour moi la combinaison parfaite. J'ai découvert des personnes magnifiques, tant dans le groupe de voyageurs que chez les Cambodgiens, auprès desquelles je me suis tout de suite sentie à l'aise. Quel accueil, souriant, chaleureux... Je rentre nourrie de cette gentillesse ambiante !" ] ] "ds_traveldates" => array:9 [ 10765 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10765" "id_product" => "23" "dep_date" => "2024-06-01" "ret_date" => "2024-06-16" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-08-18 12:22:57" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:33" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13713 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13713" "id_product" => "23" "dep_date" => "2024-07-06" "ret_date" => "2024-07-21" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2024-05-03 11:36:59" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10766 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10766" "id_product" => "23" "dep_date" => "2024-07-20" "ret_date" => "2024-08-04" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "3" "interested_travelers" => "2" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-08-18 12:22:57" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:33" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13714 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13714" "id_product" => "23" "dep_date" => "2024-08-17" "ret_date" => "2024-09-01" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2024-05-03 11:36:59" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10767 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10767" "id_product" => "23" "dep_date" => "2024-10-05" "ret_date" => "2024-10-20" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "3" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-08-18 12:22:57" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:33" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13715 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13715" "id_product" => "23" "dep_date" => "2024-10-13" "ret_date" => "2024-11-03" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2024-05-03 11:36:59" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13716 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13716" "id_product" => "23" "dep_date" => "2024-11-09" "ret_date" => "2024-11-24" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2024-05-03 11:36:59" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13458 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13458" "id_product" => "23" "dep_date" => "2024-11-23" "ret_date" => "2024-12-08" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2024-02-02 12:29:11" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:37" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13717 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13717" "id_product" => "23" "dep_date" => "2024-11-23" "ret_date" => "2024-12-08" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2024-05-03 11:36:59" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] ] "travel_date_info" => array:1 [ 0 => array:9 [ "dep_date" => "2024-10-05" "ret_date" => "2024-10-20" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "3" "interested_travelers" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "guaranteed_departure" => "1" "forced_full" => "0" ] ] "prochain_depart_garanti" => "2024-10-05" "registered_travelers" => "3" "number_travelers" => "10" "dsmeta_nb_pers_garantis" => "3" "dsmeta_plus_voyage" => """ <p>+ Un juste équilibre entre les incontournables et la rencontre avec des communautés locales</p>\r\n <p>+ L’expérience de la vie insulaire authentique au bord du Mékong</p>\r\n <p>+ Des modes de déplacement à la locale (tuk-tuk, bateau)</p>\r\n <p>+ Découverte de l'artisanat local</p>\r\n <p>+ Initiation à la langue khmer</p> """ "dsmeta_nom_coord_local" => "Sreymom" "dsmeta_img_coord_local" => "/modules/ds_product_meta/img/64b8f3aa1e7b2).jpg" "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => "Martin" "dsmeta_img_conseiller_voyage" => "/modules/ds_product_meta/img/6540dd468a12cr.png" "dsmeta_info_util" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong style="text-align: center;">16 JOURS AU CAMBODGE<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 8 ans</em></span></strong></p>" "dsmeta_condition_prix" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" "dsmeta_condition_reduction" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" "dsmeta_experience_image_1" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924958c471).png" "dsmeta_experience_texte_1" => """ <h3>LIEUX<strong> INCONTOURNABLES </strong></h3>\r\n <ul>\r\n <li>Le site monumental d’Angkor Wat, Angkor Thom (la Grande Cité), le fameux temple de Bayon, et le groupe de temples de Roluos</li>\r\n <li>Le lac Tonlé Sap et le village flottant de Kampong Khleang</li>\r\n <li>Temple de Banteay Srey, “la Citadelle de la femme”</li>\r\n <li>Phnom Penh, la capitale : visite du Palais Royal, du musée du génocide Toul Sleng et du Marché Russe</li>\r\n <li class="li2">Extensions possibles sur demande. N'hésitez pas à contacter notre équipe !</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_experience_image_2" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924a08b9aey.png" "dsmeta_experience_texte_2" => """ <h3><strong>100% IMMERSION </strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Durant 6 jours, vous vivez au coeur de l'île de Koh Tnoat. Vous êtes accueillis chaleureusement par les habitants et leurs enfants. L’aventure humaine commence ! Pendant ces quelques jours, vous êtes 2 à 3 voyageurs par famille et vous participez à leurs activités quotidiennes, à leurs loisirs et à leurs cérémonies. Vous faites partie de cette famille le temps de votre séjour chez eux. Ils vous emmènent découvrir les environs à vélo vous montrent de quelle façon ils vivent. Le soir venu, vous partagez des moments après le repas entre jeux de société et danses traditionnelles. Grâce à votre guide-interprète, vous pouvez échanger facilement avec les gens du village, même si vous ne parlez pas leur langue. Mais après tout, vous verrez bien assez vite que vous apprendrez naturellement à parler aussi avec le regard et avec les gestes ! Le petit plus : chaque matin, vous assistez à un cours de Khmer.</p> """ "dsmeta_experience_image_3" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924a62e458y.png" "dsmeta_experience_texte_3" => """ <h3><strong>DIMENSION SOLIDAIRE </strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal">En partenariat avec une association locale, les voyageurs prennent part à la réalisation d’un micro-chantier permettant de répondre à un besoin identifié par les familles. </p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> """ "dsmeta_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_non_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ "dsmeta_jour_par_jour_texte" => """ <p style="text-align: justify;"><strong>Programme de votre voyage de 16 jours au Cambodge </strong><strong>(extensions possibles)</strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><br />JOUR 1 : VOL VERS SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Nuit en vol, vos 16 jours de vacances commencent !<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 2 : SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Arrivée à Siem Reap et accueil par l’équipe locale. Transfert à l’hôtel. Votre premier déjeuner est libre (à votre charge) en raison des différents plans de vols de chacun. Vous retrouvez l’équipe pour un dîner d’accueil au restaurant pour discuter des détails du projet et recevoir quelques conseils pour découvrir pleinement la culture khmer pendant votre séjour. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 3 : SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ en tuk-tuk pour la visite du site d’Angkor : l’une des plus extraordinaires création de la nature se trouve concentré ici, où les immenses fromagers étendent leurs racines à travers les pierres, soulevant les temples et bouleversant petit à petit leur configuration originelle. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, visite du site d’Angkor Thom (la Grande Cité). Puis, vous continuez avec le fameux temple de Bayon, avec ses tours et ses gigantesques visages sculptés, sa terrasse des éléphants et ses admirables figures d’apsaras. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 4 : SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Ce matin, vous continuez votre exploration dans le nord d’Angkor et de ses majestueux temples. Vous visitez notamment Preah Khan, construit en 1191 par Jayavarman VII. Tout près de là, et datant du même siècle, vous trouverez Neak Poan, un temple angkorien unique situé au sommet d’une île. Poursuivez votre voyage en vous arrêtant à Ta Som puis à East Mebon, un ancien temple-île situé au milieu du Baray oriental, aujourd’hui asséché. Plus tard dans l’après-midi, vous admirez le temple-montagne bien préservé de Pre Rub, avant de vous rendre à Srah Srang, le bassin royal, pour profiter des premières lumières du soleil couchant à l’approche du crépuscule. Si le temps le permet, vous pouvez compléter la journée par le temple de Banteay Kdei, « la citadelle des chambres », situé à proximité (1h15 de trajet sur la journée). Diner et nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 5 : SIEM REAP - KOMPONG KLEANG - KRATIE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert vers le village flottant de Kompong Kleang et balade en bateau sur le lac Tonle Sap (1h de navigation). Vous pourrez admirer une vie locale traditionnelle où le lac du Tonlé Sap prend une place primordiale dans la vie des populations locales qui vivent de la pêche et se déplacent en bateau quand le niveau du lac le permet. Déjeuner dans un restaurant local en route vers Kratie. Dîner dans un restaurant local. Nuit à la guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 6 : KRATIE - SAMBO - KOH PHDAU / KOH TNOAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous visitez le marché de Kratie, puis le village de Sambo. Ensuite, un pittoresque bateau local vous amène jusqu’à l’île de votre projet solidaire, où la communauté vous accueille pour le déjeuner. Accueil sur le pôle d’action, présentation du projet, et installation dans les maisons traditionnelles du village. Dîner et nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOURS 7 À 12 : VOTRE ACTION</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">6 jours dont dédiés à la réalisation du projet solidaire. L’action se déroule sur l’une des deux petites îles (Koh Phdau et Koh Tnoat) où nous sommes présents sur le Mékong. Chacun des deux villages a mis en place une association d’écotourisme, dans laquelle chaque famille a un rôle dans l’accueil des voyageurs : transferts en pirogue, activités touristiques, nourriture, hébergement, collecte des déchets… En contrepartie, ces familles bénéficient des actions menées et financées par le biais de nos voyageurs. En effet, l’association locale détermine chaque année les besoins primordiaux de chaque famille du village. De notre côté, nous vous proposons de participer à l’un de ces micro-chantiers au profit d’une famille locale (1 séjour = 1 projet). Nos actions se concentrent sur 7 projets : construction de poulaillers, construction de porcheries, construction de toilettes, construction de douches, installation d’un système de biogaz, création d’un potager, construction de cuves à eau de pluie. Double Sens finance l’achat des matières premières et rémunère un villageois spécialisé dans ce projet. C’est lui qui dirige les travaux et c’est vous qui le mettez en place. Vous n’avez donc pas besoin de compétence précise, le but étant clairement d’aider à la réalisation de l’action solidaire. Pendant ces 6 jours, nous vous proposons également de petites excursions (visite de pagodes, excursion en bateau pour observer les dauphins d’eau douce, participation à des cérémonies bouddhistes, découverte de l’artisanat local, etc...) et certains créneaux dits ‘libres’ afin que vous puissiez découvrir la culture locale à votre rythme. Pour faciliter cette véritable participation, notre coordinateur vous propose tous les matins un petit « cours de khmer » pour apprendre les bases de la langue.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 13 : KOH PHDAU / KOH TNOAT - KOMPONG CHAM</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ de l’île et départ en direction de Kompong Cham. Vous faite une halte pour visiter une usine vous montrant les différentes étapes de production de la noix de cajou, puis un village de Krama où sont fabriqués les fameux foulards cambodgiens. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 14 : KOMPONG CHAM - PHNOM PENH</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Laissez Kampong Cham derrière vous et partez en direction de la capitale. Une fois à Phnom Penh vous visitez plusieurs sites importants: le Palais Royal, le musée du génocide Toul Sleng et le Marché Russe. Vous embarquez en fin d'après-midi pour une petite croisière sur le Mékong pour admirer le coucher du soleil. Dernier dîner de votre voyage au Cambodge, la tête chargée de souvenirs inoubliables. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 15 : PHNOM PENH - VOL RETOUR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Journée libre pour découvrir la ville à votre rythme. Déjeuner libre. Puis, transfert à l’aéroport international de Phnom Penh. Repas et nuit dans l’avion.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 16 : ARRIVÉE CHEZ VOUS !</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après ces 16 jours de vacances vous rentrez la tête pleine de beaux souvenirs, en tout cas on l’espère !</p> """ "dsmeta_jour_par_jour_image" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924e4e7a05 .jpg" "dsmeta_extensions_texte" => "" "dsmeta_extensions_image" => null "dsmeta_impact_local_texte" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Sur deux petites îles du Mékong, Koh Phdau et de KohTnoat, vivent des communautés pratiquant une agriculture de subsistance. Ayant un niveau de vie très modeste, toutes les familles ne peuvent s’offrir le luxe d’envoyer leurs enfants à l’école, par exemple. Pour accroître leurs revenus et améliorer leur qualité de vie, les habitants souhaitent restaurer leurs infrastructures de vie et de travail.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Ces communautés ont mis en place un système d’écotourisme, auquel Double Sens participe. Ainsi, chaque famille joue un rôle dans l’accueil des voyageurs et bénéficie des micro-chantiers financés par le tourisme. Aujourd’hui, dans les villages visités par Double Sens, la majorité des enfants est scolarisée et sensibilisée à l’importance de l’éducation.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>En 2019, 130 voyageurs ont permis la construction de 4 réservoirs d’eau, 2 poulaillers et 16 sanitaires. 9 490€ ont été dédiés à cette action.</strong></p> """ "dsmeta_impact_local_image" => "/modules/ds_product_meta/img/64b934db0675e2.png" "dsmeta_info_voyage_texte" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Climat ensoleillé. Les températures oscillent entre 20°C et 35°C. Elles sont plus chaudes en mai et en juin, pouvant grimper jusqu'à 40°C. La saison des pluies est de juillet à octobre.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 6 heures | Été : + 5 heures<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><br /><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents. <br /><br /><strong>VISA TOURISME</strong> : Il est obligatoire. Pour un séjour de 30 jours, comptez 30 $ USD (+ 5 $ USD par correspondance). Il est valide 3 mois à partir de la date d’émission et renouvelable une fois. Par correspondance, le délai d’obtention est de 48h à une semaine. Il est possible de faire la demande directement à l'arrivée, muni de 30 $ USD et d'une photo d’identité, ou bien directement en ligne : https://www.evisa.gov.kh/ <br /><br /><strong>PIÈCES A FOURNIR</strong> : Formulaire complété avec une photo d’identité, passeport (original et photocopie), espèces pour le règlement.<br /><br /><em>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /></em></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong><br /><br /><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, coqueluche, hépatites A et B, typhoïde. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. En période de mousson, la prise d’un traitement anti-paludéen est fortement recommandée. Les mesures de protection contre les piqûres de moustique doivent être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p> """ "dsmeta_pdf_fiche_technique" => "660e8a9b5d2aes.pdf" "dsmeta_vol_inclus" => "0" "unit_price" => "" "images" => array:2 [ 0 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/55-small_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/55-home_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/55-large_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => null "id_image" => "55" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] 1 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-small_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-home_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-large_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "125" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "cover" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-small_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "cart_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-cart_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 125 "height" => 125 ] "home_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-home_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "medium_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-medium_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 430 "height" => 320 ] "large_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-large_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-small_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-home_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/125-large_default/de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "125" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] "has_discount" => false "discount_type" => null "discount_percentage" => null "discount_percentage_absolute" => null "discount_amount" => null "discount_amount_to_display" => null "price_amount" => 2190.0 "regular_price_amount" => 2190.0 "regular_price" => "2 190,00 €" "discount_to_display" => null "unit_price_full" => "" "show_availability" => true "availability_date" => null "availability_message" => "" "availability" => "available" ] -language: Language {#26 +id: 1 +name: "Français (French)" +iso_code: "fr" +locale: "fr-FR" +language_code: "fr" +date_format_lite: "d/m/Y" +date_format_full: "d/m/Y H:i:s" +is_rtl: "0" +active: "1" #webserviceParameters: array:2 [ "objectNodeName" => "language" "objectsNodeName" => "languages" ] #translationsFilesAndVars: array:5 [ "fields" => "_FIELDS" "errors" => "_ERRORS" "admin" => "_LANGADM" "pdf" => "_LANGPDF" "tabs" => "tabs" ] #id_lang: null #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "lang" #identifier: "id_lang" #fieldsRequired: array:4 [ 0 => "name" 1 => "iso_code" 2 => "date_format_lite" 3 => "date_format_full" ] #fieldsSize: array:6 [ "name" => 32 "iso_code" => 2 "locale" => 5 "language_code" => 5 "date_format_lite" => 32 "date_format_full" => 32 ] #fieldsValidate: array:8 [ "name" => "isGenericName" "iso_code" => "isLanguageIsoCode" "locale" => "isLocale" "language_code" => "isLanguageCode" "active" => "isBool" "is_rtl" => "isBool" "date_format_lite" => "isPhpDateFormat" "date_format_full" => "isPhpDateFormat" ] #fieldsRequiredLang: [] #fieldsSizeLang: [] #fieldsValidateLang: [] #tables: [] #image_dir: null #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:4 [ "table" => "lang" "primary" => "id_lang" "fields" => array:8 [ "name" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isGenericName" "required" => true "size" => 32 ] "iso_code" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageIsoCode" "required" => true "size" => 2 ] "locale" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLocale" "size" => 5 ] "language_code" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageCode" "size" => 5 ] "active" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "is_rtl" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "date_format_lite" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] "date_format_full" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] ] "classname" => "Language" ] #update_fields: null +force_id: false } -arrayAccessList: ArrayObject {#617 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false iteratorClass: "ArrayIterator" storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "23" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "17" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2 190,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "KH002" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-18 17:16:44" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-05-03 11:36:59" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p class="MsoNormal"><span style="color:#000000;">En Asie du sud-est, laissez-vous séduire par les merveilles du Cambodge ! Deux semaines pour déambuler au milieu des incontournables et somptueux temples d’Angkor, naviguer sur le lac Tonle Sap à la découverte des villages flottants et se balader dans l’effervescence des rues de Phnom Penh. En <a href="https://www.doublesens.fr/17-cambodge">voyage au Cambodge</a>, vous participez à un projet de micro-chantier bénéficiant à l’une des familles du village du Mékong dans lequel vous vivez en immersion pendant 6 jours.</span></p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Partez pour un voyage de 16 jours au Cambodge : action solidaire dans le Mékong, visites d’Angkor et de Phnom Penh ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Cambodge 16 jours: Action solidaire dans le Mékong |Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "De la Magie d'Angkor aux communautés préservées du Mékong" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10767" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "cambodge" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Cambodge" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/cambodge/23-de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Cambodge" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#614} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:6 [ 0 => array:3 [ …3] 1 => array:3 [ …3] 2 => array:3 [ …3] 3 => array:3 [ …3] 4 => array:3 [ …3] 5 => array:3 [ …3] ] ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ 10765 => array:15 [ …15] 13713 => array:15 [ …15] 10766 => array:15 [ …15] 13714 => array:15 [ …15] 10767 => array:15 [ …15] 13715 => array:15 [ …15] 13716 => array:15 [ …15] 13458 => array:15 [ …15] 13717 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-10-05" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p>+ Un juste équilibre entre les incontournables et la rencontre avec des communautés locales</p>\r\n <p>+ L’expérience de la vie insulaire authentique au bord du Mékong</p>\r\n <p>+ Des modes de déplacement à la locale (tuk-tuk, bateau)</p>\r\n <p>+ Découverte de l'artisanat local</p>\r\n <p>+ Initiation à la langue khmer</p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Sreymom" ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b8f3aa1e7b2).jpg" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Martin" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6540dd468a12cr.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong style="text-align: center;">16 JOURS AU CAMBODGE<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 8 ans</em></span></strong></p>" ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924958c471).png" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>LIEUX<strong> INCONTOURNABLES </strong></h3>\r\n <ul>\r\n <li>Le site monumental d’Angkor Wat, Angkor Thom (la Grande Cité), le fameux temple de Bayon, et le groupe de temples de Roluos</li>\r\n <li>Le lac Tonlé Sap et le village flottant de Kampong Khleang</li>\r\n <li>Temple de Banteay Srey, “la Citadelle de la femme”</li>\r\n <li>Phnom Penh, la capitale : visite du Palais Royal, du musée du génocide Toul Sleng et du Marché Russe</li>\r\n <li class="li2">Extensions possibles sur demande. N'hésitez pas à contacter notre équipe !</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924a08b9aey.png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3><strong>100% IMMERSION </strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Durant 6 jours, vous vivez au coeur de l'île de Koh Tnoat. Vous êtes accueillis chaleureusement par les habitants et leurs enfants. L’aventure humaine commence ! Pendant ces quelques jours, vous êtes 2 à 3 voyageurs par famille et vous participez à leurs activités quotidiennes, à leurs loisirs et à leurs cérémonies. Vous faites partie de cette famille le temps de votre séjour chez eux. Ils vous emmènent découvrir les environs à vélo vous montrent de quelle façon ils vivent. Le soir venu, vous partagez des moments après le repas entre jeux de société et danses traditionnelles. Grâce à votre guide-interprète, vous pouvez échanger facilement avec les gens du village, même si vous ne parlez pas leur langue. Mais après tout, vous verrez bien assez vite que vous apprendrez naturellement à parler aussi avec le regard et avec les gestes ! Le petit plus : chaque matin, vous assistez à un cours de Khmer.</p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924a62e458y.png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3><strong>DIMENSION SOLIDAIRE </strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal">En partenariat avec une association locale, les voyageurs prennent part à la réalisation d’un micro-chantier permettant de répondre à un besoin identifié par les familles. </p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: justify;"><strong>Programme de votre voyage de 16 jours au Cambodge </strong><strong>(extensions possibles)</strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><br />JOUR 1 : VOL VERS SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Nuit en vol, vos 16 jours de vacances commencent !<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 2 : SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Arrivée à Siem Reap et accueil par l’équipe locale. Transfert à l’hôtel. Votre premier déjeuner est libre (à votre charge) en raison des différents plans de vols de chacun. Vous retrouvez l’équipe pour un dîner d’accueil au restaurant pour discuter des détails du projet et recevoir quelques conseils pour découvrir pleinement la culture khmer pendant votre séjour. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 3 : SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ en tuk-tuk pour la visite du site d’Angkor : l’une des plus extraordinaires création de la nature se trouve concentré ici, où les immenses fromagers étendent leurs racines à travers les pierres, soulevant les temples et bouleversant petit à petit leur configuration originelle. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, visite du site d’Angkor Thom (la Grande Cité). Puis, vous continuez avec le fameux temple de Bayon, avec ses tours et ses gigantesques visages sculptés, sa terrasse des éléphants et ses admirables figures d’apsaras. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 4 : SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Ce matin, vous continuez votre exploration dans le nord d’Angkor et de ses majestueux temples. Vous visitez notamment Preah Khan, construit en 1191 par Jayavarman VII. Tout près de là, et datant du même siècle, vous trouverez Neak Poan, un temple angkorien unique situé au sommet d’une île. Poursuivez votre voyage en vous arrêtant à Ta Som puis à East Mebon, un ancien temple-île situé au milieu du Baray oriental, aujourd’hui asséché. Plus tard dans l’après-midi, vous admirez le temple-montagne bien préservé de Pre Rub, avant de vous rendre à Srah Srang, le bassin royal, pour profiter des premières lumières du soleil couchant à l’approche du crépuscule. Si le temps le permet, vous pouvez compléter la journée par le temple de Banteay Kdei, « la citadelle des chambres », situé à proximité (1h15 de trajet sur la journée). Diner et nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 5 : SIEM REAP - KOMPONG KLEANG - KRATIE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert vers le village flottant de Kompong Kleang et balade en bateau sur le lac Tonle Sap (1h de navigation). Vous pourrez admirer une vie locale traditionnelle où le lac du Tonlé Sap prend une place primordiale dans la vie des populations locales qui vivent de la pêche et se déplacent en bateau quand le niveau du lac le permet. Déjeuner dans un restaurant local en route vers Kratie. Dîner dans un restaurant local. Nuit à la guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 6 : KRATIE - SAMBO - KOH PHDAU / KOH TNOAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous visitez le marché de Kratie, puis le village de Sambo. Ensuite, un pittoresque bateau local vous amène jusqu’à l’île de votre projet solidaire, où la communauté vous accueille pour le déjeuner. Accueil sur le pôle d’action, présentation du projet, et installation dans les maisons traditionnelles du village. Dîner et nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOURS 7 À 12 : VOTRE ACTION</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">6 jours dont dédiés à la réalisation du projet solidaire. L’action se déroule sur l’une des deux petites îles (Koh Phdau et Koh Tnoat) où nous sommes présents sur le Mékong. Chacun des deux villages a mis en place une association d’écotourisme, dans laquelle chaque famille a un rôle dans l’accueil des voyageurs : transferts en pirogue, activités touristiques, nourriture, hébergement, collecte des déchets… En contrepartie, ces familles bénéficient des actions menées et financées par le biais de nos voyageurs. En effet, l’association locale détermine chaque année les besoins primordiaux de chaque famille du village. De notre côté, nous vous proposons de participer à l’un de ces micro-chantiers au profit d’une famille locale (1 séjour = 1 projet). Nos actions se concentrent sur 7 projets : construction de poulaillers, construction de porcheries, construction de toilettes, construction de douches, installation d’un système de biogaz, création d’un potager, construction de cuves à eau de pluie. Double Sens finance l’achat des matières premières et rémunère un villageois spécialisé dans ce projet. C’est lui qui dirige les travaux et c’est vous qui le mettez en place. Vous n’avez donc pas besoin de compétence précise, le but étant clairement d’aider à la réalisation de l’action solidaire. Pendant ces 6 jours, nous vous proposons également de petites excursions (visite de pagodes, excursion en bateau pour observer les dauphins d’eau douce, participation à des cérémonies bouddhistes, découverte de l’artisanat local, etc...) et certains créneaux dits ‘libres’ afin que vous puissiez découvrir la culture locale à votre rythme. Pour faciliter cette véritable participation, notre coordinateur vous propose tous les matins un petit « cours de khmer » pour apprendre les bases de la langue.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 13 : KOH PHDAU / KOH TNOAT - KOMPONG CHAM</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ de l’île et départ en direction de Kompong Cham. Vous faite une halte pour visiter une usine vous montrant les différentes étapes de production de la noix de cajou, puis un village de Krama où sont fabriqués les fameux foulards cambodgiens. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 14 : KOMPONG CHAM - PHNOM PENH</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Laissez Kampong Cham derrière vous et partez en direction de la capitale. Une fois à Phnom Penh vous visitez plusieurs sites importants: le Palais Royal, le musée du génocide Toul Sleng et le Marché Russe. Vous embarquez en fin d'après-midi pour une petite croisière sur le Mékong pour admirer le coucher du soleil. Dernier dîner de votre voyage au Cambodge, la tête chargée de souvenirs inoubliables. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 15 : PHNOM PENH - VOL RETOUR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Journée libre pour découvrir la ville à votre rythme. Déjeuner libre. Puis, transfert à l’aéroport international de Phnom Penh. Repas et nuit dans l’avion.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 16 : ARRIVÉE CHEZ VOUS !</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après ces 16 jours de vacances vous rentrez la tête pleine de beaux souvenirs, en tout cas on l’espère !</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924e4e7a05 .jpg" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Sur deux petites îles du Mékong, Koh Phdau et de KohTnoat, vivent des communautés pratiquant une agriculture de subsistance. Ayant un niveau de vie très modeste, toutes les familles ne peuvent s’offrir le luxe d’envoyer leurs enfants à l’école, par exemple. Pour accroître leurs revenus et améliorer leur qualité de vie, les habitants souhaitent restaurer leurs infrastructures de vie et de travail.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Ces communautés ont mis en place un système d’écotourisme, auquel Double Sens participe. Ainsi, chaque famille joue un rôle dans l’accueil des voyageurs et bénéficie des micro-chantiers financés par le tourisme. Aujourd’hui, dans les villages visités par Double Sens, la majorité des enfants est scolarisée et sensibilisée à l’importance de l’éducation.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>En 2019, 130 voyageurs ont permis la construction de 4 réservoirs d’eau, 2 poulaillers et 16 sanitaires. 9 490€ ont été dédiés à cette action.</strong></p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b934db0675e2.png" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Climat ensoleillé. Les températures oscillent entre 20°C et 35°C. Elles sont plus chaudes en mai et en juin, pouvant grimper jusqu'à 40°C. La saison des pluies est de juillet à octobre.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 6 heures | Été : + 5 heures<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><br /><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents. <br /><br /><strong>VISA TOURISME</strong> : Il est obligatoire. Pour un séjour de 30 jours, comptez 30 $ USD (+ 5 $ USD par correspondance). Il est valide 3 mois à partir de la date d’émission et renouvelable une fois. Par correspondance, le délai d’obtention est de 48h à une semaine. Il est possible de faire la demande directement à l'arrivée, muni de 30 $ USD et d'une photo d’identité, ou bien directement en ligne : https://www.evisa.gov.kh/ <br /><br /><strong>PIÈCES A FOURNIR</strong> : Formulaire complété avec une photo d’identité, passeport (original et photocopie), espèces pour le règlement.<br /><br /><em>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /></em></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong><br /><br /><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, coqueluche, hépatites A et B, typhoïde. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. En période de mousson, la prise d’un traitement anti-paludéen est fortement recommandée. Les mesures de protection contre les piqûres de moustique doivent être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "660e8a9b5d2aes.pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "125" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2 190,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#626 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "23" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "17" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2 190,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "KH002" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-18 17:16:44" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-05-03 11:36:59" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p class="MsoNormal"><span style="color:#000000;">En Asie du sud-est, laissez-vous séduire par les merveilles du Cambodge ! Deux semaines pour déambuler au milieu des incontournables et somptueux temples d’Angkor, naviguer sur le lac Tonle Sap à la découverte des villages flottants et se balader dans l’effervescence des rues de Phnom Penh. En <a href="https://www.doublesens.fr/17-cambodge">voyage au Cambodge</a>, vous participez à un projet de micro-chantier bénéficiant à l’une des familles du village du Mékong dans lequel vous vivez en immersion pendant 6 jours.</span></p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Partez pour un voyage de 16 jours au Cambodge : action solidaire dans le Mékong, visites d’Angkor et de Phnom Penh ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Cambodge 16 jours: Action solidaire dans le Mékong |Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "De la Magie d'Angkor aux communautés préservées du Mékong" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10767" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "cambodge" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Cambodge" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/cambodge/23-de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Cambodge" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#614} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:6 [ 0 => array:3 [ …3] 1 => array:3 [ …3] 2 => array:3 [ …3] 3 => array:3 [ …3] 4 => array:3 [ …3] 5 => array:3 [ …3] ] ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ 10765 => array:15 [ …15] 13713 => array:15 [ …15] 10766 => array:15 [ …15] 13714 => array:15 [ …15] 10767 => array:15 [ …15] 13715 => array:15 [ …15] 13716 => array:15 [ …15] 13458 => array:15 [ …15] 13717 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-10-05" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p>+ Un juste équilibre entre les incontournables et la rencontre avec des communautés locales</p>\r\n <p>+ L’expérience de la vie insulaire authentique au bord du Mékong</p>\r\n <p>+ Des modes de déplacement à la locale (tuk-tuk, bateau)</p>\r\n <p>+ Découverte de l'artisanat local</p>\r\n <p>+ Initiation à la langue khmer</p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Sreymom" ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b8f3aa1e7b2).jpg" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Martin" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6540dd468a12cr.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong style="text-align: center;">16 JOURS AU CAMBODGE<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 8 ans</em></span></strong></p>" ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924958c471).png" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>LIEUX<strong> INCONTOURNABLES </strong></h3>\r\n <ul>\r\n <li>Le site monumental d’Angkor Wat, Angkor Thom (la Grande Cité), le fameux temple de Bayon, et le groupe de temples de Roluos</li>\r\n <li>Le lac Tonlé Sap et le village flottant de Kampong Khleang</li>\r\n <li>Temple de Banteay Srey, “la Citadelle de la femme”</li>\r\n <li>Phnom Penh, la capitale : visite du Palais Royal, du musée du génocide Toul Sleng et du Marché Russe</li>\r\n <li class="li2">Extensions possibles sur demande. N'hésitez pas à contacter notre équipe !</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924a08b9aey.png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3><strong>100% IMMERSION </strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Durant 6 jours, vous vivez au coeur de l'île de Koh Tnoat. Vous êtes accueillis chaleureusement par les habitants et leurs enfants. L’aventure humaine commence ! Pendant ces quelques jours, vous êtes 2 à 3 voyageurs par famille et vous participez à leurs activités quotidiennes, à leurs loisirs et à leurs cérémonies. Vous faites partie de cette famille le temps de votre séjour chez eux. Ils vous emmènent découvrir les environs à vélo vous montrent de quelle façon ils vivent. Le soir venu, vous partagez des moments après le repas entre jeux de société et danses traditionnelles. Grâce à votre guide-interprète, vous pouvez échanger facilement avec les gens du village, même si vous ne parlez pas leur langue. Mais après tout, vous verrez bien assez vite que vous apprendrez naturellement à parler aussi avec le regard et avec les gestes ! Le petit plus : chaque matin, vous assistez à un cours de Khmer.</p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924a62e458y.png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3><strong>DIMENSION SOLIDAIRE </strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal">En partenariat avec une association locale, les voyageurs prennent part à la réalisation d’un micro-chantier permettant de répondre à un besoin identifié par les familles. </p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: justify;"><strong>Programme de votre voyage de 16 jours au Cambodge </strong><strong>(extensions possibles)</strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><br />JOUR 1 : VOL VERS SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Nuit en vol, vos 16 jours de vacances commencent !<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 2 : SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Arrivée à Siem Reap et accueil par l’équipe locale. Transfert à l’hôtel. Votre premier déjeuner est libre (à votre charge) en raison des différents plans de vols de chacun. Vous retrouvez l’équipe pour un dîner d’accueil au restaurant pour discuter des détails du projet et recevoir quelques conseils pour découvrir pleinement la culture khmer pendant votre séjour. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 3 : SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ en tuk-tuk pour la visite du site d’Angkor : l’une des plus extraordinaires création de la nature se trouve concentré ici, où les immenses fromagers étendent leurs racines à travers les pierres, soulevant les temples et bouleversant petit à petit leur configuration originelle. Déjeuner dans un restaurant local. L’après-midi, visite du site d’Angkor Thom (la Grande Cité). Puis, vous continuez avec le fameux temple de Bayon, avec ses tours et ses gigantesques visages sculptés, sa terrasse des éléphants et ses admirables figures d’apsaras. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 4 : SIEM REAP</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Ce matin, vous continuez votre exploration dans le nord d’Angkor et de ses majestueux temples. Vous visitez notamment Preah Khan, construit en 1191 par Jayavarman VII. Tout près de là, et datant du même siècle, vous trouverez Neak Poan, un temple angkorien unique situé au sommet d’une île. Poursuivez votre voyage en vous arrêtant à Ta Som puis à East Mebon, un ancien temple-île situé au milieu du Baray oriental, aujourd’hui asséché. Plus tard dans l’après-midi, vous admirez le temple-montagne bien préservé de Pre Rub, avant de vous rendre à Srah Srang, le bassin royal, pour profiter des premières lumières du soleil couchant à l’approche du crépuscule. Si le temps le permet, vous pouvez compléter la journée par le temple de Banteay Kdei, « la citadelle des chambres », situé à proximité (1h15 de trajet sur la journée). Diner et nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 5 : SIEM REAP - KOMPONG KLEANG - KRATIE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert vers le village flottant de Kompong Kleang et balade en bateau sur le lac Tonle Sap (1h de navigation). Vous pourrez admirer une vie locale traditionnelle où le lac du Tonlé Sap prend une place primordiale dans la vie des populations locales qui vivent de la pêche et se déplacent en bateau quand le niveau du lac le permet. Déjeuner dans un restaurant local en route vers Kratie. Dîner dans un restaurant local. Nuit à la guesthouse.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 6 : KRATIE - SAMBO - KOH PHDAU / KOH TNOAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous visitez le marché de Kratie, puis le village de Sambo. Ensuite, un pittoresque bateau local vous amène jusqu’à l’île de votre projet solidaire, où la communauté vous accueille pour le déjeuner. Accueil sur le pôle d’action, présentation du projet, et installation dans les maisons traditionnelles du village. Dîner et nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOURS 7 À 12 : VOTRE ACTION</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">6 jours dont dédiés à la réalisation du projet solidaire. L’action se déroule sur l’une des deux petites îles (Koh Phdau et Koh Tnoat) où nous sommes présents sur le Mékong. Chacun des deux villages a mis en place une association d’écotourisme, dans laquelle chaque famille a un rôle dans l’accueil des voyageurs : transferts en pirogue, activités touristiques, nourriture, hébergement, collecte des déchets… En contrepartie, ces familles bénéficient des actions menées et financées par le biais de nos voyageurs. En effet, l’association locale détermine chaque année les besoins primordiaux de chaque famille du village. De notre côté, nous vous proposons de participer à l’un de ces micro-chantiers au profit d’une famille locale (1 séjour = 1 projet). Nos actions se concentrent sur 7 projets : construction de poulaillers, construction de porcheries, construction de toilettes, construction de douches, installation d’un système de biogaz, création d’un potager, construction de cuves à eau de pluie. Double Sens finance l’achat des matières premières et rémunère un villageois spécialisé dans ce projet. C’est lui qui dirige les travaux et c’est vous qui le mettez en place. Vous n’avez donc pas besoin de compétence précise, le but étant clairement d’aider à la réalisation de l’action solidaire. Pendant ces 6 jours, nous vous proposons également de petites excursions (visite de pagodes, excursion en bateau pour observer les dauphins d’eau douce, participation à des cérémonies bouddhistes, découverte de l’artisanat local, etc...) et certains créneaux dits ‘libres’ afin que vous puissiez découvrir la culture locale à votre rythme. Pour faciliter cette véritable participation, notre coordinateur vous propose tous les matins un petit « cours de khmer » pour apprendre les bases de la langue.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 13 : KOH PHDAU / KOH TNOAT - KOMPONG CHAM</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ de l’île et départ en direction de Kompong Cham. Vous faite une halte pour visiter une usine vous montrant les différentes étapes de production de la noix de cajou, puis un village de Krama où sont fabriqués les fameux foulards cambodgiens. Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 14 : KOMPONG CHAM - PHNOM PENH</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Laissez Kampong Cham derrière vous et partez en direction de la capitale. Une fois à Phnom Penh vous visitez plusieurs sites importants: le Palais Royal, le musée du génocide Toul Sleng et le Marché Russe. Vous embarquez en fin d'après-midi pour une petite croisière sur le Mékong pour admirer le coucher du soleil. Dernier dîner de votre voyage au Cambodge, la tête chargée de souvenirs inoubliables. Nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 15 : PHNOM PENH - VOL RETOUR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Journée libre pour découvrir la ville à votre rythme. Déjeuner libre. Puis, transfert à l’aéroport international de Phnom Penh. Repas et nuit dans l’avion.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">JOUR 16 : ARRIVÉE CHEZ VOUS !</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après ces 16 jours de vacances vous rentrez la tête pleine de beaux souvenirs, en tout cas on l’espère !</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b924e4e7a05 .jpg" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Sur deux petites îles du Mékong, Koh Phdau et de KohTnoat, vivent des communautés pratiquant une agriculture de subsistance. Ayant un niveau de vie très modeste, toutes les familles ne peuvent s’offrir le luxe d’envoyer leurs enfants à l’école, par exemple. Pour accroître leurs revenus et améliorer leur qualité de vie, les habitants souhaitent restaurer leurs infrastructures de vie et de travail.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Ces communautés ont mis en place un système d’écotourisme, auquel Double Sens participe. Ainsi, chaque famille joue un rôle dans l’accueil des voyageurs et bénéficie des micro-chantiers financés par le tourisme. Aujourd’hui, dans les villages visités par Double Sens, la majorité des enfants est scolarisée et sensibilisée à l’importance de l’éducation.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>En 2019, 130 voyageurs ont permis la construction de 4 réservoirs d’eau, 2 poulaillers et 16 sanitaires. 9 490€ ont été dédiés à cette action.</strong></p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64b934db0675e2.png" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Climat ensoleillé. Les températures oscillent entre 20°C et 35°C. Elles sont plus chaudes en mai et en juin, pouvant grimper jusqu'à 40°C. La saison des pluies est de juillet à octobre.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 6 heures | Été : + 5 heures<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><br /><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents. <br /><br /><strong>VISA TOURISME</strong> : Il est obligatoire. Pour un séjour de 30 jours, comptez 30 $ USD (+ 5 $ USD par correspondance). Il est valide 3 mois à partir de la date d’émission et renouvelable une fois. Par correspondance, le délai d’obtention est de 48h à une semaine. Il est possible de faire la demande directement à l'arrivée, muni de 30 $ USD et d'une photo d’identité, ou bien directement en ligne : https://www.evisa.gov.kh/ <br /><br /><strong>PIÈCES A FOURNIR</strong> : Formulaire complété avec une photo d’identité, passeport (original et photocopie), espèces pour le règlement.<br /><br /><em>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /></em></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong><br /><br /><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, coqueluche, hépatites A et B, typhoïde. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. En période de mousson, la prise d’un traitement anti-paludéen est fortement recommandée. Les mesures de protection contre les piqûres de moustique doivent être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "660e8a9b5d2aes.pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "125" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2190.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2 190,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -methodCacheResults: array:1 [ "canonical_url" => "https://www.doublesens.fr/cambodge/23-de-la-magie-d-angkor-aux-communautes-preservees-du-mekong.html" ]}

ProductListingLazyArray {#608-imageRetriever: ImageRetriever {#597 -link: Link {#454 #allow: 1 #url: "/index.php" +protocol_link: "https://" +protocol_content: "https://" #ssl_enable: "1" #urlShopId: null } } -link: Link {#454} -priceFormatter: PriceFormatter {#616} -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#620} -translator: TranslatorComponent {#47 #catalogues: array:1 [ "fr-FR" => MessageCatalogue {#51 -messages: array:180 [ "ModulesAdvertisingAdmin" => array:11 [ "Advertising block" => "Bloc publicités" "Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website." => "Ajoute un bloc affichant une publicité." "This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one" => "Ce module nécessite d'être greffé sur une colonne, mais votre thème n'a pas de colonne" "File upload error." => "Erreur lors du chargement du fichier." "Image for the advertisement" => "Image pour la publicité" "By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px." => "Par défaut, l'image s'affichera dans la colonne de gauche. Les dimensions recommandées sont 155 x 163px." "Target link for the image" => "Lien vers lequel l'image renvoie" "Title of the target link" => "Titre du lien cible" "This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop." => "Ce titre apparaît quand vous survolez le bloc publicités dans votre boutique." "Display in the left column" => "Afficher dans la colonne de gauche" "Display in the right column" => "Afficher dans la colonne de droite" ] "ShopThemeCatalog" => array:103 [ "Nos prochains départs garantis" => "Votre prochain voyage" "Discount" => "Remise" "Items" => "Produits" "Item" => "Article" "Categories" => "Catégories" "Pages" => "Pages" "Price drop" => "Promotions" "Best sellers" => "Meilleures ventes" "Category: %category_name%" => "Catégorie : %category_name%" "List of all brands" => "Liste de toutes les marques" "Search results" => "Résultats de la recherche" "%number% products" => "%number% produits" "%number% product" => "%number% produit" "List of all suppliers" => "Liste de tous les fournisseurs" "List of products by supplier %supplier_name%" => "Liste des produits du fournisseur %supplier_name%" "Name, A to Z" => "Nom, A à Z" "Name, Z to A" => "Nom, Z à A" "Price, low to high" => "Prix, croissant" "Price, high to low" => "Prix, décroissant" "Sales, highest to lowest" => "Ventes, ordre décroissant" "Date added, newest to oldest" => "Date d'ajout, du plus récent au plus ancien" "Date added, oldest to newest" => "Date d'ajout, du plus ancien au plus récent" "New product" => "Nouveau produit" "Online only" => "Exclusivité web !" "On sale!" => "Promo !" "Reduced price" => "Prix réduit" "Pack" => "Pack" "Product available with different options" => "Produit disponible avec d'autres options" "Last items in stock" => "Derniers articles en stock" "ean13" => "EAN13" "isbn" => "ISBN" "upc" => "UPC" "Used" => "Utilisé" "Refurbished" => "Reconditionné" "New" => "Nouveau" "Relevance" => "Pertinence" "%facet_label%: %facet_value%" => "%facet_label% : %facet_value%" "Pack content" => "Contenu du pack" "Accessories" => "Accessoires" "Returned" => "Retourné" "Best Sellers" => "Meilleures Ventes" "All best sellers" => "Toutes les meilleures ventes" "All brands" => "Toutes les marques" "Brands" => "Marques" "No brand" => "Aucune marque" "%s other product in the same category:" => "%s autre produit dans la même catégorie :" "%s other products in the same category:" => "%s autres produits dans la même catégorie :" "Customers who bought this product also bought:" => "Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté..." "My alerts" => "Mes alertes" "Popular Products" => "Produits populaires" "All products" => "Tous les produits" "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" "1 person is currently watching this product." => "Une personne consulte actuellement ce produit." "%nb_people% people are currently watching this product." => "%nb_people% personnes consultent actuellement ce produit." "Last time this product was bought: %date_last_order%" => "Dernière fois que ce produit a été acheté : %date_last_order%" "Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%" => "Dernière fois que ce produit a été ajouté à un panier : %date_last_cart%" "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" "Search our catalog" => "Rechercher" "Search" => "Rechercher" "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" "All suppliers" => "Tous les fournisseurs" "Suppliers" => "Fournisseurs" "No supplier" => "Aucun fournisseur" "Viewed products" => "Déjà vus" "Showing %from%-%to% of %total% item(s)" => "Affichage %from%-%to% de %total% article(s)" "%1$s: " => "%1$s : " "Price" => "Prix" "Regular price" => "Prix de base" "Your customization:" => "Votre personnalisation :" "Brand" => "Marque" "In stock" => "En stock" "Availability date:" => "Date de disponibilité:" "Data sheet" => "Fiche technique" "Specific References" => "Références spécifiques" "Condition" => "État" "Volume discounts" => "Remise sur la quantité" "You Save" => "Vous économisez" "Up to %discount%" => "Jusqu'à %discount%" "Save %percentage%" => "Économisez %percentage%" "Save %amount%" => "Économisez %amount%" "%price% tax excl." => "%price% HT" "Instead of %price%" => "Au lieu de %price%" "Including %amount% for ecotax" => "Dont %amount% d'éco-participation" "(not impacted by the discount)" => "(ne sera pas compris dans la réduction)" "(%unit_price%)" => "(%unit_price%)" "No tax" => "Aucune taxe" "There are %product_count% products." => "Il y a %product_count% produits." "There is 1 product." => "Il y a 1 produit." "List of products by brand %brand_name%" => "Liste des produits de la marque %brand_name%" "List of products by supplier %s" => "Liste des produits du fournisseur %s" "This pack contains" => "Ce pack contient" "Description" => "Description" "Product Details" => "Détails du produit" "Attachments" => "Documents joints" "You might also like" => "Vous aimerez aussi" "Reference" => "Référence" "Product" => "Produit" "Quantity" => "Quantité" "Unit price" => "Prix unitaire" "Total price" => "Prix total" "Product customization" => "Personnalisation" ] "ShopFormsLabels" => array:38 [ "Alias" => "Alias" "Address" => "Adresse" "Address Complement" => "Complément d'adresse" "Zip/Postal Code" => "Code postal" "City" => "Ville " "Country" => "Pays" "State" => "État" "Phone" => "Téléphone" "Mobile phone" => "Téléphone mobile" "VAT number" => "Numéro de TVA" "Other" => "Autre" "Social title" => "Titre" "Birthdate" => "Date de naissance" "First name" => "Prénom" "Last name" => "Nom" "Company" => "Société" "Identification number" => "Numéro d'identification fiscale" "Email" => "E-mail" "Password" => "Mot de passe" "From" => "Du" "-- Choose --" => "Choisissez" "Message" => "Message" "Email address" => "Adresse e-mail" "Subject" => "Sujet" "Order reference" => "Référence de commande" "Attachment" => "Document joint" "Your email address" => "Votre adresse e-mail" "-- day --" => "-- jour --" "-- month --" => "-- mois --" "-- year --" => "-- année --" "Optional" => "Optionnel" "-- please choose --" => "-- veuillez choisir --" "Product" => "Produit" "Order Reference:" => "Référence de commande :" "Email:" => "E-mail :" "Set your password:" => "Définissez votre mot de passe :" "New password" => "Nouveau mot de passe" "Confirmation" => "Confirmation" ] "AdminShippingNotification" => array:18 [ "Ranges are not correctly ordered:" => "Les tranches ne sont pas dans le bon ordre :" "Reordering" => "Réordonnancement" "Please validate the last range before creating a new one." => "Veuillez valider la dernière tranche avant d'en ajouter une nouvelle." "Are you sure to delete this range ?" => "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette tranche ?" "This range is not valid" => "Cette tranche n'est pas valide" "Ranges are overlapping" => "Les tranches se chevauchent" "Please select at least one zone" => "Veuillez sélectionner au moins une zone" "Are you sure you want to delete the logo?" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le logo ?" "You do not have permission to use this wizard." => "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce menu." "You must choose at least one shop or group shop." => "Vous devez choisir au moins une boutique ou un groupe de boutiques." "An error occurred while saving this carrier." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de ce transporteur." "An error occurred while saving carrier groups." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du groupe de transporteurs." "An error occurred while saving carrier zones." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des zones du transporteur." "An error occurred while saving carrier ranges." => "Une erreur est survenue lors des tranches du transporteur." "An error occurred while saving associations of shops." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des boutiques associées à ce transporteur." "An error occurred while saving the tax rules group." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des règles de taxes." "An error occurred while saving carrier logo." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du logo du transporteur." "An error occurred while updating carrier information." => "Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du transporteur." ] "AdminDashboardFeature" => array:23 [ "Add more dashboard modules" => "Ajoutez des modules à votre tableau de bord" "PrestaShop News" => "Actualités PrestaShop" "Find more news" => "Trouver plus d'actualités" "Useful links" => "Liens utiles" "Official Documentation" => "Documentation officielle" "User, Developer and Designer Guides" => "Guides Utilisateur, Développeur et Designer" "PrestaShop Forum" => "Forum PrestaShop" "Connect with the PrestaShop community" => "Échangez avec la communauté PrestaShop" "PrestaShop Addons" => "PrestaShop Addons" "Enhance your store with templates & modules" => "Améliorez votre boutique avec des thèmes et des modules" "Report issues in the Bug Tracker" => "Signalez les problèmes grâce au Bug Tracker" "Contact Us!" => "Contactez-nous !" "We stay by your side!" => "Nous restons à vos côtés !" "Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you" => "Documentation, support, experts, formation.... PrestaShop et toute sa communauté sont là pour vous guider" "PrestaShop Marketplace" => "Place de marché de PrestaShop" "Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes" => "Trafic, taux de conversion, fidélisation de la clientèle.... Augmentez vos ventes avec tous les modules et thèmes PrestaShop" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Demo mode" => "Mode démo" "Average bank fees per payment method" => "Montant moyen des commissions bancaires par méthode de paiement" "Average shipping fees per shipping method" => "Montant moyen des frais de livraison par méthode d'expédition" "Other settings" => "Autres paramètres" "Average gross margin percentage" => "Taux de marque moyen" "Other fees per order" => "Autres frais pour chaque commande" ] "ModulesCheckpaymentShop" => array:19 [ "This payment method is not available." => "Ce moyen de paiement n'est pas disponible." "Please send us your check following these rules:" => "Veuillez nous envoyer votre chèque en suivant ces indications :" "Amount" => "Montant" "Payee" => "Bénéficiaire" "Send your check to this address" => "Envoyez votre chèque à cette adresse" "Pay by check" => "Payer par chèque" "(order processing will be longer)" => "(le traitement de la commande sera plus long)" "Your order on %s is complete." => "Votre commande sur %s a bien été enregistrée." "Your check must include:" => "Veuillez nous envoyer un chèque avec :" "Payment amount." => "Montant du règlement." "Payable to the order of" => "payable à l'ordre de" "Mail to" => "à envoyer à" "Do not forget to insert your order number #%d." => "N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de commande n°%d." "Do not forget to insert your order reference %s." => "N'oubliez pas d'indiquer votre référence de commande %s." "An email has been sent to you with this information." => "Un e-mail contenant ces informations vous a été envoyé." "Your order will be sent as soon as we receive your payment." => "Votre commande vous sera envoyée dès réception du paiement." "For any questions or for further information, please contact our" => "Pour toute question ou information complémentaire merci de contacter notre" "customer service department." => "support client" "We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our" => "Nous avons rencontré un problème avec votre commande, veuillez contacter notre support client" ] "ModulesDashtrendsAdmin" => array:15 [ "Dashboard Trends" => "Tableau de bord des tendances" "Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data." => "Ajoute à votre tableau de bord un graphique représentant l'évolution des indicateurs clés de votre boutique." "%s points" => "%s points" "Average Cart Value" => "Panier moyen" "Conversion Rate" => "Taux de transformation" "%s (previous period)" => "%s (période précédente)" "Net Profit" => "Bénéfice net" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated." => "Chiffre d'affaires (HT) généré sur la période donnée par les commandes considérées comme validées." "Total number of orders received within the date range that are considered validated." => "Nombre total de commandes passées dans l'intervalle de dates et considérées comme validées." "Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders." => "Le Panier Moyen est une mesure représentant la valeur de la commande moyenne sur la période. Elle est calculée en divisant le montant global des ventes par le nombre de commandes." "Cart Value" => "Panier Moyen" "Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website." => "Nombre total de visites dans l'intervalle de dates. Une visite est la durée pendant laquelle un utilisateur est actif sur votre site." "Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order." => "Le taux de conversion e-commerce est le pourcentage de visites ayant abouti à une commande validée." "Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here." => "Le bénéfice est une mesure de la profitabilité de votre entreprise après déduction de tous les frais de gestion. Vous pouvez renseigner ces coûts en cliquant sur l'icône de configuration ci-dessus." ] "AdminOrderscustomersHelp" => array:47 [ "You can add a comment here." => "Vous pouvez ajouter un commentaire ici." "If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice." => "Si vous décidez de créer cette remise pour toutes les factures, une seule remise sera créée pour chaque facture de commande." "If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied." => "Si vous ne sélectionnez pas "Livraison gratuite", le coût normal du transporteur sera appliqué." "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" => "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" "Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name." => "Rechercher un client en tapant les premières lettres de son nom." "Send an email to the customer with the link to process the payment." => "Envoyer un e-mail au client contenant le lien pour effectuer le paiement." "Go on payment page to process the payment." => "Aller sur la page de paiement pour procéder au paiement." "Resend this email to the customer" => "Renvoyer cet e-mail au client" "Do not forget to update your exchange rate before making this change." => "N'oubliez pas de mettre à jour vos taux de change avant d'effectuer cette modification." "This feature will generate a random password and send an email to the customer." => "Cette fonctionnalité va générer un mot de passe aléatoire et envoyer un e-mail au client." "View details on the customer page" => "Plus d'informations sur la fiche client" "View details on the order page" => "Plus d'informations sur la fiche commande" "Leave this field blank if there's no change." => "Laisser blanc si vous ne souhaitez pas changer ce champ." "Would you like to allow merchandise returns in your shop?" => "Activer ou désactiver la prise en charge des retours produits" "How many days after the delivery date does the customer have to return a product?" => "Nombre de jours après la date de livraison pendant lesquels le client peut retourner ses produits" "Prefix used for return name (e.g. RE00001)." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des retours produits (ex N°RE00001)." "Merchandise return (RMA) status." => "État actuel du retour produit." "List of products in return package." => "Liste des produits contenus dans le colis retourné." "The link is only available after validation and before the parcel gets delivered." => "Ce lien est seulement disponible après la validation et avant que le paquet ne soit envoyé." "Prefix used for credit slips." => "Ce préfixe sera utilisé devant les numéros d'avoirs." "Format: 2012-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-04-21 (inclus)." "This customer will receive your newsletter via email." => "Ce client recevra votre newsletter par e-mail." "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." "Select the fields you would like to be required for this section." => "Sélectionnez les champs que vous voulez rendre obligatoires pour cette section." "Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country." => "Veuillez vous assurer que vous êtes en accord avec la législation en vigueur dans votre pays concernant les options d'adhésion." "This feature generates a random password before sending an email to your customer." => "Cette fonction génère un mot de passe aléatoire et envoie un e-mail au client." "This note will be displayed to all employees but not to customers." => "Cette note sera affichée pour tous les employés, mais pas au client." "Enable or disable customer login." => "Autoriser ou non ce client à se connecter." "This customer will receive your ads via email." => "Ce client recevra vos publicités par e-mail." "Select all the groups that you would like to apply to this customer." => "Cochez tous les groupes auxquels appartient le membre." "This group will be the user's default group." => "Ce groupe sera le groupe de l'utilisateur par défaut." "Only the discount for the selected group will be applied to this customer." => "Seule la réduction associée au groupe sélectionné sera appliquée pour ce client." "Valid characters:" => "Caractères acceptés :" "Format: 2011-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-02-20 (inclus)." "Prefix used for delivery slips." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des bons de livraison." "The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip." => "Le prochain bon de livraison commencera à ce numéro, qui augmentera à chaque nouveau bon." "Adds an image before product name on Delivery-slip" => "Ajoute une image avant le nom du produit sur le bon de livraison" "You can also export orders which have not been charged yet." => "Vous pouvez également exporter des commandes qui n'ont pas encore été facturées." "If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase." => "Si activé, vos clients recevront une facture pour leur commande." "If required, show the total amount per rate of the corresponding tax." => "Si nécessaire, affiche le montant total pour chacun des taux de taxe appliqué." "Adds an image in front of the product name on the invoice" => "Ajoute l'image correspondant à chaque produit sur la facture" "Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001)." => "Vous pouvez déterminer librement le préfixe de vos numéros de factures (ex. FA pour FA00001)." "The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%)." => "La prochaine facture aura ce numéro, qui augmentera à chaque nouvelle facture. Mettez un zéro si vous souhaitez conservez le numéro actuel (qui est le n°%number%)." "Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information)." => "Utilisez ce champ pour afficher des informations supplémentaires sur la facture (des informations légales par exemple), qui apparaîtront en dessous du rappel des modes de paiement." "This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details." => "Ce texte apparaîtra en bas de la facture, en dessous des informations sur votre entreprise." "Choose an invoice model." => "Choisissez un modèle de facture." "Saves memory but slows down the PDF generation." => "Économise de la mémoire mais ralentit la génération des PDF." ] "ModulesImagesliderAdmin" => array:38 [ "Image slider" => "Carrousel" "Adds an image slider to your site." => "Ajoute un carrousel d'images à votre boutique." "Invalid values" => "Valeur non valables" "Invalid slide" => "Diapositive non valable" "Invalid slide state." => "État non valable." "Invalid slide position." => "Position non valable pour la diapositive." "Invalid slide ID" => "ID invalide pour la diapositive" "The title is too long." => "Titre trop long" "The caption is too long." => "La légende est trop longue." "The URL is too long." => "URL trop longue" "The description is too long." => "Description trop longue" "The URL format is not correct." => "Format d'URL incorrect" "Invalid filename." => "Nom de fichier non valable." "The URL is not set." => "URL absente" "The image is not set." => "Image absente" "The configuration could not be updated." => "La configuration n'a pas pu être mise à jour" "The slide could not be added." => "La diapositive n'a pas pu être ajoutée" "The slide could not be updated." => "La diapositive n'a pas pu être mise à jour" "Slide information" => "Paramètres de la diapositive" "Target URL" => "URL cible" "Caption" => "Légende" "Speed" => "Vitesse" "The duration of the transition between two slides." => "La durée de transition entre deux diapositives." "Pause on hover" => "Pause au survol" "Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow." => "Arrêter de défiler quand le curseur de la souris passe au-dessus du carrousel." "Loop forever" => "Répéter les images" "Loop or stop after the last slide." => "Répéter les images à l'infini ou s'arrêter à la diffusion de la dernière image." "Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them" => "Étant donné que plusieurs langues sont activées sur votre boutique, pensez à mettre en ligne une version de votre image par langue." "You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit" => "Vous ne pouvez gérer les diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois. Sélectionnez directement la boutique que vous souhaitez modifier" "You can only edit this slide from the shop(s) context: %s" => "Vous ne pouvez modifier cette diapositive que depuis ce contexte de boutique(s) : %s" "You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context" => "Vous ne pouvez pas ajouter de diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois" "Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)" => "Impossible de savoir à quelle boutique associer la diapositive (diapositive %d)" "The modifications will be applied to shop: %s" => "Les modifications s'appliqueront à la boutique suivante : %s" "The modifications will be applied to this group: %s" => "Les modifications s'appliqueront au groupe de boutiques suivant : %s" "The modifications will be applied to all shops and shop groups" => "Les modifications seront appliquées à toutes les boutiques et tous les groupes de boutiques." "This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here" => "Cette diapositive est utilisée par plusieurs boutiques ! Toutes les boutiques qui l'utilisent appliqueront les modifications faites ici" "Slides list" => "Liste des diapositives" "Shared slide" => "Diapositive partagée" ] "ModulesRssfeedShop" => array:1 [ "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" ] "AdminModulesHelp" => array:15 [ "Click here to log in." => "Cliquez ici pour vous connecter." "Search modules: keyword, name, author..." => "Chercher un module : mot-clé, nom, auteur..." "Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz)." => "Vous pouvez charger un fichier à la fois, au format .zip ou tarball (.tar, .tar.gz or .tgz)." "Your module will be installed right after that." => "Votre module sera installé juste après." "What happened?" => "Que s'est-il passé ?" "Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules." => "Personnalisez votre boutique grâce à cette sélection de modules recommandés pour votre boutique, basée sur votre pays, langue et version de PrestaShop. Elle inclut les modules les plus populaires de notre marketplace Addons, et des modules partenaires gratuits." "You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You." => "Vous avez acheté ce module sur PrestaShop Addons. Merci !" "Bought" => "Acheté" "This module is available on PrestaShop Addons." => "Ce module est disponible sur PrestaShop Addons." "Popular" => "Populaire" "This module is available for free thanks to our partner." => "Ce module est disponible gratuitement grâce à notre partenaire." "Official" => "Officiel" "Need update" => "Nécessite une mise à jour" "These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational." => "Ces modules requièrent votre attention : vous devez intervenir pour qu'ils soient tout à fait opérationnels." "Update these modules to enjoy their latest versions." => "Mettez à jour ces modules pour bénéficier de leurs dernières versions." ] "AdminNotificationsInfo" => array:12 [ "This field will be modified for all your shops." => "Ce champ sera modifié pour toutes vos boutiques." "This field will be modified for all shops in this shop group:" => "Ce champ sera modifié pour toutes les boutiques de ce groupe :" "This field will be modified for this shop:" => "Ce champ sera modifié pour cette boutique :" "Delete selected" => "Supprimer la sélection" "Delete selected items?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Delete selected item?" => "Supprimer cet élément ?" "Delete the selected item?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Forbidden characters:" => "Caractères interdits :" "Empty recordset returned." => "Enregistrement vide renvoyé." "Empty recordset returned" => "Aucun résultat renvoyé" "Invalid characters:" => "Caractères interdits:" "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." ] "ModulesContactformAdmin" => array:8 [ "Contact form" => "Formulaire de contact" "Adds a contact form to the "Contact us" page." => "Ajoute un formulaire de contact à la page "Nous contacter"." "For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%" => "Pour encore plus de sécurité sur vos formulaires, consultez nos modules de la catégorie Sécurité & Accès au %link%" "Parameters" => "Paramètres" "Send confirmation email to your customers" => "Envoyez un e-mail de confirmation à vos clients" "Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email." => "Sélectionnez Oui et vos clients recevront un e-mail générique de confirmation contenant un numéro de suivi une fois leur message envoyé. Note : afin d'éviter le spam, le contenu de leur message ne sera pas inclus dans cet e-mail." "Receive customers' messages by email" => "Recevoir les messages des clients par e-mail" "By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab." => "Par défaut, vous recevrez vos messages de contact uniquement depuis l'onglet SAV du menu de votre back office." ] "ModulesCategorytreeAdmin" => array:10 [ "Category tree links" => "Liens des catégories" "Adds a block featuring product categories." => "Ajoute un bloc proposant une navigation au sein de vos catégories de produits" "Category root" => "Catégorie racine" "Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing." => "Choisissez quelle catégorie afficher dans ce bloc. La catégorie actuelle est celle où le visiteur navigue actuellement." "Home category" => "Catégorie d'accueil" "Current category" => "Catégorie actuelle" "Parent category" => "Catégorie parente" "Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used" => "Catégorie actuelle, sauf si elle n'a pas de sous-catégorie, alors la catégorie parente de la catégorie actuelle est utilisée" "Maximum depth" => "Profondeur maximum" "Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite)." => "Détermine la profondeur maximale des catégories affichées (0 = infinie)." ] "ModulesBestsellersAdmin" => array:4 [ "Top-sellers block" => "Bloc meilleures ventes" "Adds a block displaying your store's top-selling products." => "Ajoute un bloc qui affiche les meilleures ventes de la boutique." "Products to display" => "Produits à afficher" "Determine the number of product to display in this block" => "Définit le nombre de produits à afficher dans ce bloc" ] "ModulesNewproductsShop" => array:2 [ "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" ] "ModulesGsitemapAdmin" => array:43 [ "Google sitemap" => "Google Sitemaps" "Generate your Google sitemap file" => "Génère votre fichier sitemap pour Google" "An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory." => "Une erreur est survenue : Impossible d'écrire à la racine de votre site web. Veuillez ajuster les permissions afin que PrestaShop puisse enregistrer un fichier à la racine de votre site web." "Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL" => "Vos sitemaps ont été créés avec succès. N'oubliez pas de configurer l'URL" "in your Google Webmaster account." => "dans votre interface Google Webmaster." "Your sitemaps" => "Vos sitemaps" "Sitemaps were already created." => "Vos sitemaps ont déjà été créées." "Continue" => "Continuer" "Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:" => "Veuillez configurer l'URL de sitemap suivante dans votre interface Google Webmaster :" "This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "Cette URL correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Your last update was made on this date:" => "Votre dernière mise à jour a été effectuée le :" "For a better use of the module, please make sure that you have" => "Pour une meilleure utilisation du module, veuillez vous assurer que vous avez" "A minimum memory_limit value of 128 MB." => "Une valeur memory_limit minimale de 128 Mo." "A minimum max_execution_time value of 30 seconds." => "Une valeur max_execution_time minimale de 30 secondes." "You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider." => "Vous pouvez modifier ces paramètres dans votre fichier "php.ini". Pour plus de détails, veuillez contacter votre hébergeur." "Configure your sitemap" => "Configurer votre sitemap" "Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog." => "Plusieurs fichiers sitemap seront générés en fonction de la configuration de votre serveur et du nombre de produits activés dans votre catalogue." "How often do you update your store?" => "À quelle fréquence mettez vous à jour votre boutique?" "always" => "en permanence" "hourly" => "toutes les heures" "daily" => "tous les jours" "weekly" => "toutes les semaines" "monthly" => "tous les mois" "yearly" => "tous les ans" "never" => "jamais" "Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server" => "Cochez cette case si vous souhaitez vérifier la présence des fichiers d'images sur le serveur" "Check all" => "Tout cocher" "Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:" => "Indiquez les pages que vous voulez exclure de vos sitemaps :" "Generate sitemap" => "Générer un sitemap" "This can take several minutes" => "Cela peut prendre plusieurs minutes" "You have two ways to generate sitemaps." => "Vous pouvez générer vos sitemaps de deux manières." "Manually:" => "Manuellement :" "Using the form above (as often as needed)" => "En utilisant le formulaire ci-dessus (aussi souvent que nécessaire)" "-or-" => "-ou-" "Automatically:" => "Automatiquement :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une \"tâche Cron\" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" "It will automatically generate your XML sitemaps." => "Cela générera automatiquement vos sitemaps XML." "Uncheck all" => "Tout décocher" "This shop has no sitemap yet." => "Cette boutique n'a pas de sitemap encore." "Generating a sitemap can take several minutes" => "Générer un sitemap peut prendre plusieurs minutes" "Information" => "Informations" "The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "L'URL ci-dessus correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une "tâche Cron" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" ] "AdminNavigationSearch" => array:25 [ "There are no results matching your query "%s"." => "Aucun résultat ne correspond à votre recherche "%s"." "%d results match your query "%s"." => "%d résultats correspondent à votre recherche "%s"." "1 result matches your query "%s"." => "1 résultat correspond à votre recherche \"%s\"." "1 feature" => "1 caractéristique" "%d features" => "%d caractéristiques" "1 module" => "1 module" "%d modules" => "%d modules" "1 category" => "1 catégorie" "%d categories" => "%d catégories" "1 product" => "1 produit" "%d products" => "%d produits" "1 customer" => "1 client" "%d customers" => "%d clients" "1 order" => "1 commande" "%d orders" => "%d commandes" "1 addon" => "1 addon" "%d addons" => "%d addons" "Show more results..." => "Afficher plus de résultats..." "Search doc.prestashop.com" => "Rechercher sur doc.prestashop.com" "Go to the documentation" => "Voir la documentation" "Search addons.prestashop.com" => "Rechercher sur addons.prestashop.com" "Go to Addons" => "Rendez-vous sur Addons" "Search prestashop.com forum" => "Rechercher sur le forum de prestashop.com" "Go to the Forum" => "Rendez-vous sur le forum" "%d result matches your query "%s"." => "%d résultat correspond à votre recherche "%s"." ] "ModulesSpecialsShop" => array:2 [ "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" ] "ModulesProductinfoAdmin" => array:15 [ "Product tooltips" => "Infobulles produit" "Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart." => "Affiche des informations sur la fiche produit : nombre de gens actuellement en train de la parcourir, dernière fois que le produit a été vendu, et dernière qu'il a été ajouté à un panier." "Number of visitors" => "Nombre de visiteurs" "Display the number of visitors who are currently watching this product." => "Affiche le nombre de personnes qui consultent la fiche produit à l'instant présent." "If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module." => "Si vous activez l'option ci-dessus, vous devez en premier lieu activer la première option ("Enregistrer les pages vues pour chaque client") dans le module "Exploration de données pour les statistiques" (StatsData)." "Period length" => "Durée de la période" "Set the reference period length." => "Indiquez la durée de période de référence." "For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes." => "Par exemple, si vous indiquez 30 minutes, le module affichera le nombre de visiteurs sur les 30 dernières minutes." "minutes" => "minutes" "Last order date" => "Date de la dernière commande" "Display the last time the product has been ordered." => "Affiche la date de la dernière commande de ce produit." "Added to a cart" => "Ajouté à un panier" "If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart." => "Si le produit n'a pas encore été commandé, affiche la dernière fois qu'il a été ajouté au panier." "Do not display events older than" => "Ne pas afficher les événements datant de plus de" "days" => "jours" ] "ShopPdf" => array:95 [ "Delivery" => "Livraison" "Invoice" => "Facture" "%taxrate%%space%%" => "%taxrate%%space%%" "Order return" => "Retour de marchandise" "Credit slip" => "Avoir" "Supply order form" => "Bon de commande fournisseur" "TE: Tax excluded" => "HT : hors taxes" "TI: Tax included" => "TTC: Toutes Taxes Comprises" "Billing & Delivery Address" => "Adresses de livraison et facturation" "Payment Method" => "Moyen de paiement" "No payment" => "Pas de paiement" "Product" => "Produit" "%s:" => "%s :" "image(s):" => "image(s) :" "An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order)." => "Une version électronique de votre facture est disponible dans votre compte client. Afin d'y accéder, connectez-vous sur notre boutique en utilisant vos codes d'accès." "Delivery Address" => "Adresse de livraison" "Billing Address" => "Adresse de facturation" "Note" => "Commentaire" "(Tax excl.)" => "(HT)" "Unit Price" => "Prix unitaire" "ecotax: %s" => "écotaxe : %s" "Discounts" => "Réductions" "Carrier" => "Transporteur" "Invoice Number" => "Numéro de facture" "Invoice Date" => "Date de facturation" "Order date" => "Date de commande" "Total Tax" => "Taxe totale" "Base price" => "Prix de base" "Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code." => "Exempté de TVA conformément au Code Général des Impôts, art 259B." "Tax Detail" => "Détail des taxes" "Products" => "Produits" "Shipping" => "Livraison" "Ecotax" => "Éco-participation" "Wrapping" => "Emballage" "Tax Rate" => "Taux de taxe" "No taxes" => "Pas de taxes" "Total Products" => "Total produits" "Total Discounts" => "Total Réductions" "Shipping Costs" => "Frais de livraison" "Free Shipping" => "Livraison gratuite" "Wrapping Costs" => "Coûts d'emballage" "Total (Tax excl.)" => "Total (HT)" "Total" => "Total" "If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:" => "Si les conditions suivantes ne sont pas respectées, nous nous réservons le droit de refuser votre colis et/ou votre remboursement :" "Please include this return reference on your return package:" => "Merci d'inclure ce numéro de retour dans votre colis :" "All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage." => "Tous les produits doivent nous être retournés dans leur emballage et condition d'origine, sans avoir été utilisés ou abîmés." "Please print out this document and slip it into your package." => "Merci d'imprimer ce document et de le placer dans votre colis." "The package should be sent to the following address:" => "Le colis doit nous être retourné à l'adresse suivante :" "Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions" => "Dès réception de votre colis, nous vous informerons par e-mail. Nous pourrons ensuite traiter votre demande de remboursement. Si vous avez des questions, faites-le nous savoir." "Reference" => "Référence" "Qty" => "Quantité" "Items to be returned" => "Articles à retourner" "We have logged your return request." => "Nous avons enregistré votre demande de retour." "Your package must be returned to us within" => "Nous vous rappelons que votre colis doit nous être retourné dans les" "days of receiving your order." => "jours après réception de votre commande." "Return Number" => "Numéro de retour" "Date" => "Date" "Product / Reference" => "Produit / Référence" "Unit price" => "Prix unitaire" "(Tax Excl.)" => "(HT)" "(Tax Incl.)" => "(TTC)" "Price" => "Prix" "No details" => "Aucun détail" "image(s)" => "image(s)" "Order Date" => "Date de commande" "Order Reference" => "Réf. de commande" "VAT Number" => "Numéro de TVA" "Shipping (Tax Excl.)" => "Frais de port (HT)" "Shipping (Tax Incl.)" => "Frais de port (TTC)" "Product Total (Tax Excl.)" => "Total Produits HT" "Product Total (Tax Incl.)" => "Total Produits TTC" "Product Total" => "Total Produits" "Total (Tax Excl.)" => "Total (HT)" "Total (Tax Incl.)" => "Total (TTC)" "For more assistance, contact Support:" => "Pour toute assistance, merci de nous contacter :" "Tel: %s" => "Tél. : %s" "Fax: %s" => "Fax : %s" "Total TE" => "Total HT" "Total TI" => "Total TTC" "Products ordered:" => "Produits commandés :" "Designation" => "Nom" "Unit Price TE" => "Prix unitaire HT" "Before discount" => "Avant remise" "Discount Rate" => "Taux de réduction" "After discount" => "Après remise" "Tax rate" => "Taux de la TVA" "Taxes:" => "Taxes :" "Base TE" => "Base HT" "Tax Value" => "Total taxe" "Summary:" => "Résumé :" "(Before discount)" => "(Avant remise)" "Order Discount" => "Remise" "(After discount)" => "(Après remise)" "Tax value" => "Montant de la TVA" "Total to pay" => "Total à régler" ] "ModulesStatsforecastAdmin" => array:38 [ "Stats Dashboard" => "Tableau de bord statistiques" "This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics." => "Module principal du tableau de bord de statistiques. Affiche un résumé de toutes vos statistiques." "The listed amounts do not include tax." => "Les montants indiqués ne prennent pas la taxe en compte." "Time frame" => "Délai" "Daily" => "Tous les jours" "Weekly" => "Toutes les semaines" "Monthly" => "Tous les mois" "Yearly" => "Tous les ans" "Placed orders" => "Commandes effectuées" "Bought items" => "Produits achetés" "Percentage of registrations" => "Pourcentage d'inscriptions" "Percentage of orders" => "Pourcentage de commandes" "Revenue" => "Recette" "Average" => "Moyenne" "Forecast" => "Prévisions" "Conversion" => "Transformation" "Accounts" => "Comptes" "Full carts" => "Paniers complets" "Registered visitors" => "Visiteurs inscrits" "A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:" => "Un simple calcul statistique vous permet de connaître la valeur monétaire de vos visiteurs :" "On average, each visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur fait une commande de ce montant :" "On average, each registered visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur enregistré fait une commande de ce montant :" "Payment distribution" => "Répartition par modes de paiement" "The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method." => "Les montants sont TTC de sorte à ce que vous puissiez avoir une estimation de la commission due au moyen de paiement utilisé." "-- No filter --" => "Aucun filtre" "Module" => "Module" "Average cart value" => "Valeur du panier moyen" "Category distribution" => "Répartition par catégories" "Products sold" => "Produits vendus" "Percentage of products sold" => "Pourcentage de produits vendus" "Percentage of sales" => "Pourcentage de ventes" "Language distribution" => "Répartition par langue" "Growth" => "Evolution" "Zone distribution" => "Répartition par zones" "Currency distribution" => "Répartition par devise" "Sales (converted)" => "CA (converti)" "Attribute distribution" => "Répartition des ventes par attributs" "Quantity of products sold" => "Quantité de produits vendus" ] "ModulesMailalertsAdmin" => array:32 [ "You must have a product to delete an alert." => "Vous devez avoir un produit pour supprimer une alerte." "You must be logged in to manage your alerts." => "Vous devez être identifié pour gérer vos alertes." "No template found" => "Aucun modèle trouvé" "Mail alerts" => "Alertes par e-mail" "Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications." => "Envoie des notifications aux clients et aux marchants concernant les modifications de stock et de commandes." "Cannot update settings" => "Impossible de mettre à jour les réglages" "Please type one (or more) e-mail address" => "Veuillez saisir une (ou plusieurs) adresse(s) e-mail." "Invalid e-mail:" => "Adresse e-mail invalide :" "Settings updated successfully" => "Paramètres mis à jour avec succès" "No message" => "Aucun message" "Customer notifications" => "Notifications client" "Product availability" => "Disponibilité du produit" "Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again." => "Donne au client la possibilité de recevoir une notification quand un produit en rupture de stock est de nouveau disponible." "Order edit" => "Commande modifiée" "Send a notification to the customer when an order is edited." => "Envoie un e-mail au client lorsque sa commande est modifiée." "New order" => "Nouvelle commande" "Receive a notification when an order is placed." => "Recevoir une notification lorsqu'une commande est passée." "Out of stock" => "Rupture de stock" "Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold." => "Recevoir une notification si les quantités disponibles d'un produit sont inférieures au seuil suivant." "Threshold" => "Seuil" "Quantity for which a product is considered out of stock." => "Quantité à partir de laquelle le produit est considéré en rupture de stock." "Coverage warning" => "Alerte de couverture" "Receive a notification when a product has insufficient coverage." => "Recevoir une notification quand la couverture d'un produit est insuffisante." "Coverage" => "Couverture" "Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number." => "Couverture de stock, en jours. Cette valeur est également utilisée pour calculer la couverture actuelle d'un produit." "Returns" => "Retours" "Receive a notification when a customer requests a merchandise return." => "Recevoir une notification quand un client demande un retour produit." "E-mail addresses" => "Adresses e-mail" "One e-mail address per line (e.g. bob@example.com)." => "Une adresse e-mail par ligne (ex. : jean@example.com)." "Merchant notifications" => "Notifications pour le marchand" "image(s)" => "image(s)" "Voucher code:" => "Code de réduction :" ] "ModulesSearchbarShop" => array:1 [ "Search" => "Rechercher" ] "ModulesPscleanerAdmin" => array:23 [ "PrestaShop Cleaner" => "Nettoyage de PrestaShop" "Check and fix functional integrity constraints and remove default data" => "Vérifie et répare les problèmes d'intégrité fonctionnelle et supprime les données par défaut (produits, commandes, clients)" "Be really careful with this tool - There is no possible rollback!" => "Soyez très attentifs en utilisant cet outil, il n'y a pas de retour en arrière possible !" "The following queries successfuly fixed broken data:" => "Les requêtes suivantes ont permis de réparer certaines données:" "%d line(s)" => "%d ligne(s)" "Nothing that need to be fixed" => "Il n'y a rien qui nécessite d'être réparé." "The following queries successfuly cleaned your database:" => "Les requêtes suivantes ont permis de nettoyer votre base de données avec succès :" "Nothing that need to be cleaned" => "Félicitations, tout est déjà en ordre!" "Catalog truncated" => "Catalogue supprimé" "Orders and customers truncated" => "Commandes et clients supprimés" "Please read the disclaimer and click "Yes" above" => "Veuillez lire les mises en garde et cliquer sur le bouton pour les approuver." "Are you sure that you want to delete all catalog data?" => "Souhaitez-vous supprimer le catalogue produit ?" "Are you sure that you want to delete all sales data?" => "Souhaitez-vous supprimer commandes et clients ?" "Catalog" => "Catalogue" "I understand that all the catalog data will be removed without possible rollback: products, features, categories, tags, images, prices, attachments, scenes, stocks, attribute groups and values, manufacturers, suppliers..." => "J'ai bien compris que tout le catalogue sera supprimé sans possibilité de retour en arrière : produits, caractéristiques, catégories, mot-clés, images, prix, fichiers joints, scènes, stocks, groupes et valeurs d'attributs, fabricants, fournisseurs..." "Delete catalog" => "Supprimer le catalogue" "Orders and customers" => "Commandes et clients" "I understand that all the orders and customers will be removed without possible rollback: customers, carts, orders, connections, guests, messages, stats..." => "J'ai bien compris que tous les clients et commandes seront supprimés sans possibilité de retour en arrière : clients, paniers, commandes, connexions, visiteurs, stats..." "Delete orders & customers" => "Supprimer les commandes et clients" "Functional integrity constraints" => "Contraintes d'intégrité fonctionnelle" "Check & fix" => "Vérifier et réparer" "Database cleaning" => "Nettoyage de la base de données" "Clean & Optimize" => "Nettoyer et optimiser" ] "ModulesContactinfoAdmin" => array:2 [ "Contact information" => "Coordonnées" "Allows you to display additional information about your store's customer service." => "Permet d'afficher des informations supplémentaires à propos du service client de votre boutique." ] "AdminInternationalHelp" => array:79 [ "This will restore your last registered address format." => "Réaffiche votre dernière mise en page enregistrée." "This will restore the default address format for this country." => "Affiche une mise en page par défaut pour ce pays" "This will restore your current address format." => "Réaffiche votre dernière modification de mise en page " "This will delete the current address format" => "Effacer le format d'adresse actuel" "Missing files are marked in red" => "Les fichiers manquants sont colorés en rouge" "You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:" => "Vous devez utiliser cette syntaxe dans vos traductions. Voici quelques exemples :" "This expression uses a special syntax:" => "Cette expression utilise une syntaxe spécifique :" "Some of these expressions use this special syntax: %s." => "Certaines de ces expressions utilisent cette syntaxe spéciale: %s." "You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:" => "Vous devez utiliser cette syntaxe dans vos traductions. Voici quelques exemples :" "There are [1]%replace%[/1] products" => "Il y a [1]%replace%[/1] produits" ""%s" will be replaced by a number." => ""%s" sera remplacé par un nombre." "List of pages in [1]%replace%[/1]" => "Liste des pages de [1]%replace%[/1]" ""%s" will be replaced by a string." => ""%s" sera remplacé par une chaîne." "Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)" => "Caractéristique : [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] valeurs)" "The numbers enable you to reorder the variables when necessary." => "Les chiffres vous permettent de réordonner les variables quand cela est nécessaire." "Click on the title of a section to open its fieldsets." => "Cliquez sur le titre d'une section pour afficher ses champs." "Here you can modify translations for all installed module." => "Ici, vous pouvez modifier les traductions de tous les modules installés." "Select your module" => "Choisissez votre module" "Restrict country selections in front office to those covered by active carriers" => "Restreindre les pays sur la boutique aux pays desservis par les transporteurs actifs" "Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States)." => "Code ISO à deux ou trois lettres (ex. : "fr" pour la France)." "International call prefix, (e.g. 1 for United States)." => "Indicatif téléphonique international, ex. : 33 pour la France." "Geographical region." => "Zone géographique du pays." "Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country's ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank." => "Indiquez le format du code postal : utilisez L pour une lettre, N pour un nombre, et C pour le code ISO 3166-1 alpha-2 du pays. Par exemple, NNNNN pour les États-Unis, la France, la Pologne et beaucoup d'autres ; LNNNNLLL pour l'Argentine, etc. Si vous ne voulez pas que PrestaShop vérifie le code postal de ce pays, laissez-le vide." "Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office)." => "Affiche le pays en front-office (il sera toujours visible en back-office)." "Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices." => "Donnez le nom de l'état à afficher dans les adresses et les factures." "1 to 4 letter ISO code." => "Code ISO (1 à 4 lettres)." "You can prefix it with the country ISO code if needed." => "Vous pouvez le préfixer avec le code ISO du pays si nécessaire." "Country where the state is located." => "Pays où l'état est situé." "Only the countries with the option "contains states" enabled are displayed." => "Seuls les pays contenant des états sont affichés." "Geographical region where this state is located." => "Zone géographique où cet état est situé." "Used for shipping" => "Utilisée pour le transport" "You can define a range of Zip/postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/postal code." => "Vous pouvez définir une plage de codes postaux (par exemple, 75000-75015) ou utiliser simplement un code postal." "You must define the behavior if an address matches multiple rules:" => "Vous devez définir le comportement si une adresse correspond à plusieurs règles :" "- This tax only: Will apply only this tax" => "- Seulement cette taxe : n'appliquera que cette taxe" "- Combine: Combine taxes (e.g.: 10% + 5% = 15%)" => "- Combinaison : combine les taxes (ex. : 10%+5% = 15%)" "- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)" => "- L'une après l'autre : applique les taxes les unes après les autres (ex. : 100 + 10% = 110 + 5% = 115.5)" "No Tax" => "Aucune taxe" "(Total tax: 9%)" => "(Taxe totale appliquée)" "Zone name (e.g. Africa, West Coast, Neighboring Countries)." => "Nom de la zone (ex. : Afrique, Europe, Pays voisins)." "Allow or disallow shipping to this zone." => "Permettre ou non la livraison dans cette zone." "Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20)." => "Les taux de change sont calculés sur base d'une unité de la devise par défaut de votre boutique. Par exemple, si la devise par défaut est l'euro et que vous choisissez le dollar, saisissez "1,20" comme taux de change (1€ = 1,20$)." "ISO code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.)." => "Code ISO (ex. : USD pour dollar, EUR pour euro, etc.)." "This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below." => "Cette option vous permet, entre autres, de restreindre l'accès à votre boutique dans certains pays. Voir ci-après." "You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP)." => "Vous pouvez ajouter plusieurs adresse IP, ces adresses auront toujours la possibilité de voir votre boutique (par exemple : les adresses IP des bots de Google)." "Two-letter ISO code (e.g. FR, EN, DE)." => "Code ISO sur 2 lettres (ex. : fr, en, de)." "IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR)." => "Code de langue IETF (par exemple en-US, fr-FR)." "Short date format (e.g., Y-m-d)." => "Format de date court (par exemple, Y-m-d)." "Full date format (e.g., Y-m-d H:i:s)." => "Format de date, complet (par exemple, Y-m-d H:i:s)." "Upload the country flag from your computer." => "Mettre en ligne un drapeau de pays depuis de votre ordinateur." "Image is displayed when "no picture is found"." => "Image affichée lorsqu'aucune image n'est disponible." "Enable if this language is read from right to left." => "À activer si cette langue s'écrit de droite à gauche." "(Experimental: your theme must be compliant with RTL languages)." => "(expérimental : votre thème doit être compatible avec ce type de langue)." "The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.)." => "L'identifiant ISO 639-1 de la langue du pays où se trouve votre serveur web (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.)." "The ISO 3166-1 alpha-2 identifier for the country/region where your web server is located, in lowercase (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.)." => "L'identifiant ISO 3166-1 alpha-2 du pays/de la région où se trouve votre serveur web, en minuscule (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.)." "The default language used in your shop." => "La langue par défaut utilisée dans votre boutique." "Set browser language as default language" => "Définir la langue du navigateur comme langue par défaut" "The default country used in your shop." => "Pays par défaut utilisé dans votre boutique." "Set country corresponding to browser language" => "Définir le pays selon la langue du navigateur" "The default currency used in your shop." => "Devise par défaut utilisée dans votre boutique." "If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used." => "Si vous cochez oui alors le pack de localisation sera téléchargé depuis prestashop.com. Sinon le fichier xml présent sur votre serveur dans le dossier \"localization\" de votre installation PrestaShop sera utilisé." "The default weight unit for your shop (e.g. "kg" for kilograms, "lbs" for pound-mass, etc.)." => "L'unité de poids par défaut pour votre boutique (ex. : "kg" pour le kilogramme, "lbs" pour la livre anglaise/avoirdupois, etc.)." "The default distance unit for your shop (e.g. "km" for kilometer, "mi" for mile, etc.)." => "L'unité de distance par défaut de votre boutique (ex. : "km" pour le kilomètre, "mi" pour le mille anglo-américain, etc.)." "The default volume unit for your shop (e.g. "L" for liter, "gal" for gallon, etc.)." => "L'unité de volume par défaut de votre boutique (ex. : "L" pour le litre, "gal" pour le gallon, etc.)." "The default dimension unit for your shop (e.g. "cm" for centimeter, "in" for inch, etc.)." => "L'unité par défaut de dimension pour votre boutique (ex. : "cm" pour le centimètre, "in" pour le pouce, etc.)." "Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT")." => "Nom de la taxe à afficher dans le panier et sur la facture (ex. : "TVA")." "Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)" => "Format : XX.XX ou XX.XXX (ex. : 19.60 ou 13.925)" "If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0." => "Si vous désactivez l'éco-participation, elle sera mise à 0 sur tous vos produits." "Select whether or not to include tax on purchases." => "Activer ou désactiver la prise en charge des taxes." "Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart." => "Activer ou désactiver l'affichage des taxes sur une ligne distincte du panier" "Define the ecotax (e.g. French ecotax: 19.6%)." => "La taxe à appliquer sur l'éco-participation (ex. : éco-participation française = 19,6%)." "You can add or update a language directly from the PrestaShop website here." => "Vous pouvez ajouter ou mettre à jour une langue directement à partir de PrestaShop.com ici." "Copies data from one language to another." => "Ceci copiera les traductions d'une langue vers une autre." "Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language." => "Attention, cela va écraser toutes les données de la langue de destination !" "If necessary [1][2] you must first create a new language[/1]." => "Si nécessaire, [1][2]vous devez d'abord créer une nouvelle langue[/1]." "Export data from one language to a file (language pack)." => "Exporter les données d'une langue vers un fichier (pack de langue)." "Select which theme you would like to export your translations to." => "Choisissez le thème dont vous souhaitez exporter les traductions." "Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop." => "Vous pouvez modifier les traductions de chacune des portions de texte de PrestaShop." "First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in." => "Choisissez une section (comme "Back-office" ou "Modules installés"), puis choisissez la langue que vous souhaitez modifier." "Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation"" => "Tapez un mot ou expression, ex. "Confirmation de commande"" ] "ModulesGAnalyticsAdmin" => array:23 [ "Google Analytics" => "Google Analytics" "Gain clear insights into important metrics about your customers, using Google Analytics" => "Gagnez en visibilité sur des indicateurs clés liés à vos clients en utilisant Google Analytics." "Are you sure you want to uninstall Google Analytics? You will lose all the data related to this module." => "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller Google Analytics ? Vous perdrez toutes les données relatives à ce module." "Google Analytics Tracking ID" => "ID de tracking Google Analytics" "This information is available in your Google Analytics account" => "Vous trouverez cette information dans votre compte Google Analytics" "Enable User ID tracking" => "Activer la fonctionnalité "User-ID"" "Anonymize IP" => "Rendre l'adresse IP anonyme" "Use this option to anonymize the visitor’s IP to comply with data privacy laws in some countries" => "Utiliser cette option pour anonymiser l'adresse IP du visiteur et ainsi être conforme aux lois relatives à la vie privée en vigueur dans certains pays" "Enable Cross-Domain tracking" => "Activer le suivi de plusieurs domaines" "Account ID updated successfully" => "Votre identifiant de tracking a bien été mis à jour" "Settings for User ID updated successfully" => "Les paramètres de la fonctionnalité "User-ID" ont bien été mis à jour" "Settings for Anonymize IP updated successfully" => "Les paramètres pour anonymiser l'adresse IP ont bien été mis à jour" "Your customers go everywhere; shouldn't your analytics." => "Vos clients vont partout : vos analyses doivent pouvoir les suivre." "Google Analytics shows you the full customer picture across ads and videos, websites and social tools, tables and smartphones. That makes it easier to serve your current customers and win new ones." => "Google Analytics brosse un portrait détaillé de vos clients à travers leur utilisation de publicités, vidéos, sites, outils sociaux, tablettes et smartphones. Cela vous permet de mieux répondre à vos clients actuels et d'en gagner de nouveaux." "With ecommerce functionality in Google Analytics you can gain clear insight into important metrics about shopper behavior and conversion, including:" => "Avec la fonctionnalité e-commerce de Google Analytics, vous pouvez affiner vos analyses grâce à des indicateurs clés sur le comportement d'achat et de conversion, comme :" "Product detail views" => "L'affichage des détails du produit" "Internal merchandising Success" => "La performance de votre merchandising" ""Add to cart" actions" => "Les actions d'ajout au panier" "The checkout process" => "Le processus de commande" "Internal campaign clicks" => "Le clics de campagne interne" "And purchase" => "et l'achat" "Merchants are able to understand how far along users get in the buying process and where they are dropping off." => "Vous pourrez comprendre jusqu'où les utilisateurs vont dans le processus d'achat, et où ils l'abandonnent." "Create your account to get started." => "Créez votre compte pour démarrer" ] "ModulesStatsbestmanufacturersAdmin" => array:3 [ "Total paid" => "Total payé" "Best brands" => "Meilleures marques" "Adds a list of the best brands to the Stats dashboard." => "Ajoute une liste des marques les plus vendues sur votre tableau de bord des statistiques." ] "ModulesWirepaymentAdmin" => array:21 [ "Wire payment" => "Transfert bancaire" "Accept payments by bank transfer." => "Accepter les paiements par virement." "Are you sure about removing these details?" => "Êtes-vous certain de vouloir effacer vos données ?" "Account owner and account details must be configured before using this module." => "Le titulaire du compte et les informations bancaires doivent être configurés." "No currency has been set for this module." => "Aucune devise disponible pour ce module" "Account details are required." => "Les détails du compte sont requis" …15 ] "ShopDemoCatalog" => array:67 [ …67] "ModulesStatsbestcustomersAdmin" => array:12 [ …12] "AdminPaymentNotification" => array:11 [ …11] "ModulesBannerAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsregistrationsAdmin" => array:15 [ …15] "EmailsSubject" => array:24 [ …24] "AdminDashboardHelp" => array:10 [ …10] "ModulesFaviconnotificationboAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogHelp" => array:146 [ …146] "ShopNotificationsWarning" => array:8 [ …8] "ModulesBrandlistAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestsuppliersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesFeaturedproductsAdmin" => array:12 [ …12] "ModulesCashondeliveryShop" => array:7 [ …7] "AdminNotificationsSuccess" => array:30 [ …30] "ShopThemeGlobal" => array:64 [ …64] "AdminStatsFeature" => array:11 [ …11] "AdminLoginNotification" => array:24 [ …24] "ModulesReminderAdmin" => array:40 [ …40] "ModulesFeaturedproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminShippingHelp" => array:44 [ …44] "AdminOrderscustomersFeature" => array:355 [ …355] "messages" => array:522 [ …522] "ModulesRssfeedAdmin" => array:16 [ …16] "ModulesFacetedsearchShop" => array:12 [ …12] "ModulesCategoryproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminStatsHelp" => array:4 [ …4] "AdminAdvparametersFeature" => array:357 [ …357] "ModulesDashgoalsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesDataprivacyShop" => array:1 [ …1] "ModulesCurrencyselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ShopNotificationsError" => array:96 [ …96] "ShopThemeActions" => array:54 [ …54] "AdminDesignNotification" => array:39 [ …39] "ShopFormsHelp" => array:12 [ …12] "ModulesStatsdataAdmin" => array:8 [ …8] "GlobalActions" => array:2 [ …2] "AdminModulesFeature" => array:84 [ …84] "ModulesViewedproductShop" => array:1 [ …1] "ShopNavigation" => array:58 [ …58] "ModulesLegalcomplianceShop" => array:21 [ …21] "ModulesCarriercomparisonShop" => array:10 [ …10] "ModulesWatermarkAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesBrandlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesMailalertsShop" => array:6 [ …6] "ModulesEmailsubscriptionShop" => array:14 [ …14] "ModulesStatssearchAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesLinklistAdmin" => array:24 [ …24] "AdminAdvparametersHelp" => array:102 [ …102] "ModulesDashproductsAdmin" => array:26 [ …26] "AdminCatalogFeature" => array:451 [ …451] "AdminLoginFeature" => array:9 [ …9] "AdminNavigationNotification" => array:23 [ …23] "ModulesStatsproductAdmin" => array:20 [ …20] "ModulesDataprivacyAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesStatssalesAdmin" => array:18 [ …18] "AdminOrderscustomersNotification" => array:170 [ …170] "AdminNotificationsError" => array:212 [ …212] "ModulesFeederAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesViewedproductAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesCheckpaymentAdmin" => array:15 [ …15] "AdminNotificationsWarning" => array:16 [ …16] "ShopNotificationsSuccess" => array:9 [ …9] "ModulesStatscarrierAdmin" => array:5 [ …5] "AdminShippingFeature" => array:64 [ …64] "ModulesEmailsubscriptionAdmin" => array:41 [ …41] "AdminPaymentHelp" => array:7 [ …7] "AdminNavigationFooter" => array:7 [ …7] "AdminGlobal" => array:273 [ …273] "ModulesStatsnewsletterAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogNotification" => array:174 [ …174] "ModulesSearchbarAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesLinklistShop" => array:2 [ …2] "AdminDesignHelp" => array:60 [ …60] "ShopThemeCheckout" => array:113 [ …113] "AdminShopparametersFeature" => array:313 [ …313] "AdminModulesNotification" => array:150 [ …150] "ModulesGraphnvd3Admin" => array:1 [ …1] "ModulesPagesnotfoundAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesShoppingcartAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesNewproductsAdmin" => array:7 [ …7] "AdminDashboardNotification" => array:4 [ …4] "ModulesBannerShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatscheckupAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesCrosssellingShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatsvisitsAdmin" => array:13 [ …13] "ModulesProductcommentsShop" => array:42 [ …42] "ModulesSupplierlistAdmin" => array:9 [ …9] "ShopNotificationsInfo" => array:1 [ …1] "ModulesStatsstockAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesDateofdeliveryShop" => array:5 [ …5] "ModulesBuybuttonliteAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesWelcomeAdmin" => array:55 [ …55] "ModulesBlockreassuranceShop" => array:3 [ …3] "ModulesGridhtmlAdmin" => array:2 [ …2] "AdminShopparametersHelp" => array:143 [ …143] "ModulesNewsletterAdmin" => array:23 [ …23] "AdminStatsNotification" => array:3 [ …3] "ModulesCustomersigninAdmin" => array:3 [ …3] "AdminNavigationMenu" => array:119 [ …119] "ModulesCustomeraccountlinksAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesLanguageselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCustomtextAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesWirepaymentShop" => array:20 [ …20] "AdminPaymentFeature" => array:7 [ …7] "ModulesLivetranslationShop" => array:1 [ …1] "ModulesDateofdeliveryAdmin" => array:32 [ …32] "ShopThemeCustomeraccount" => array:83 [ …83] "ModulesStatspersonalinfosAdmin" => array:28 [ …28] "ModulesStatsbestvouchersAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesSocialfollowAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSekeywordsAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSharebuttonsShop" => array:4 [ …4] "EmailsBody" => array:345 [ …345] "ModulesTrackingfrontAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesMainmenuAdmin" => array:34 [ …34] "AdminAdvparametersNotification" => array:232 [ …232] "ModulesSocialfollowShop" => array:9 [ …9] "ModulesStatscatalogAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesBestsellersShop" => array:2 [ …2] "ModulesSupplierlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesTrackingfrontShop" => array:34 [ …34] "ModulesSpecialsAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesCashondeliveryAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesStatsbestcategoriesAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsoriginAdmin" => array:14 [ …14] "ShopFormsErrors" => array:7 [ …7] "ModulesAutoupgradeAdmin" => array:193 [ …193] "AdminInternationalFeature" => array:146 [ …146] "ModulesProductcommentsAdmin" => array:48 [ …48] "ModulesStatsliveAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesStatsequipmentAdmin" => array:10 [ …10] "Install" => array:229 [ …229] "ModulesDashactivityAdmin" => array:29 [ …29] "AdminNavigationHeader" => array:54 [ …54] "AdminInternationalNotification" => array:133 [ …133] "AdminShopparametersNotification" => array:44 [ …44] "ModulesCarriercomparisonAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesContactinfoShop" => array:8 [ …8] "ModulesFacetedsearchAdmin" => array:92 [ …92] "ModulesLivetranslationAdmin" => array:14 [ …14] "AdminDesignFeature" => array:108 [ …108] "ModulesBlockreassuranceAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesContactformShop" => array:16 [ …16] "ModulesLegalcomplianceAdmin" => array:63 [ …63] "ModulesCategoryproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesSharebuttonsAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCrosssellingAdmin" => array:8 [ …8] "AdminActions" => array:114 [ …114] ] -metadata: [] -resources: [] -locale: "fr-FR" -fallbackCatalogue: null -parent: null } ] -locale: "fr-FR" -fallbackLocales: [] -loaders: [] -resources: [] -formatter: MessageFormatter {#48 -selector: MessageSelector {#49} } -cacheDir: "/home/dsens/www/htdocs/var/cache/prod/translations" -debug: false -configCacheFactory: ConfigCacheFactory {#50 -debug: false } } #settings: ProductPresentationSettings {#619 +catalog_mode: false +catalog_mode_with_prices: 0 +restricted_country_mode: null +include_taxes: true +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1 +stock_management_enabled: "1" +showPrices: true +lastRemainingItems: "3" } #product: array:145 [ "id_product" => "108" "id_supplier" => "0" "id_manufacturer" => "0" "id_category_default" => "18" "id_shop_default" => "1" "id_tax_rules_group" => "0" "on_sale" => "0" "online_only" => "0" "ean13" => "" "isbn" => "" "upc" => "" "ecotax" => "0.000000" "quantity" => 10000000 "minimal_quantity" => "1" "low_stock_threshold" => null "low_stock_alert" => "0" "price" => "1 790,00 €" "wholesale_price" => "0.000000" "unity" => "" "unit_price_ratio" => "0.000000" "additional_shipping_cost" => "0.00" "reference" => "IN002" "supplier_reference" => "" "location" => "" "width" => "0.000000" "height" => "0.000000" "depth" => "0.000000" "weight" => "0.000000" "out_of_stock" => "2" "additional_delivery_times" => "1" "quantity_discount" => "0" "customizable" => "0" "uploadable_files" => "0" "text_fields" => "0" "active" => "1" "redirect_type" => "301-category" "id_type_redirected" => "0" "available_for_order" => "1" "available_date" => "0000-00-00" "show_condition" => "0" "condition" => "new" "show_price" => "1" "indexed" => "1" "visibility" => "both" "cache_is_pack" => "0" "cache_has_attachments" => "0" "is_virtual" => "1" "cache_default_attribute" => "0" "date_add" => "2023-04-14 17:40:50" "date_upd" => "2024-04-29 17:30:44" "advanced_stock_management" => "0" "pack_stock_type" => "3" "state" => "1" "id_shop" => "1" "id_lang" => "1" "description" => "<p>Le Kérala, dans le sud de l’Inde, vous embarque de l’ancien comptoir de Cochin aux confins des backwaters, ce dédale de canaux que vous découvrez par de jolies balades en pirogue et en vous laissant porter par les flots sur un houseboat traditionnel. Votre guide vous invite également à découvrir Munnar et ses plantations de thé, et vous faites une halte de quelques jours chez l’habitant pour de beaux moments d’échanges et de partage au cœur d’une culture unique et fascinante. </p>" "description_short" => "" "link_rewrite" => "envolee-au-pays-des-dieux-" "meta_description" => "Partez pour un voyage de 12 jours en Inde : projet d'agriculture durable, immersion dans le Kérala ✅ Découverte des champs de thé ✅ Balade en pirogue sur les Blackwaters ✅" "meta_keywords" => "" "meta_title" => "Voyage Inde 12 jours : Envolée au pays des Dieux | Double Sens" "name" => "Kérala : Envolée au pays des Dieux" "available_now" => "" "available_later" => "" "delivery_in_stock" => "" "delivery_out_stock" => "" "new" => "0" "id_product_travel_date" => "12955" "id_product_attribute" => "0" "allow_oosp" => 0 "category" => "Inde" "category_name" => "Inde" "link" => "https://www.doublesens.fr/Inde/108-envolee-au-pays-des-dieux-.html" "attribute_price" => 0 "price_tax_exc" => 1790.0 "price_without_reduction" => 1790.0 "price_without_reduction_without_tax" => 1790.0 "reduction" => 0.0 "reduction_without_tax" => 0.0 "specific_prices" => [] "quantity_all_versions" => 10000000 "id_image" => "fr-default" "features" => array:5 [ 0 => array:4 [ "name" => "Zone" "value" => "Asie" "id_feature" => "1" "position" => "0" ] 1 => array:4 [ "name" => "Pays" "value" => "Inde" "id_feature" => "2" "position" => "1" ] 2 => array:4 [ "name" => "Action solidaire" "value" => "Oui" "id_feature" => "3" "position" => "2" ] 3 => array:4 [ "name" => "Nouvelle destination" "value" => "Non" "id_feature" => "4" "position" => "3" ] 4 => array:4 [ "name" => "Nombre de jours" "value" => "12" "id_feature" => "5" "position" => "4" ] ] "Zone" => "Asie" "Pays" => "Inde" "categoryDefault" => Category {#622 +is_listing_cat: "0" +link_destination: "" +voyageurs_parlent: "" +voyages_photos: "" +id: 18 +id_category: "18" +name: "Inde" +active: "1" +position: "2" +description: """ <h2 style="text-align:justify;">Découvrez l'authenticité d'un voyage en Inde</h2>\n <p style="text-align:justify;">L'Inde, un pays aux multiples facettes, offre une expérience unique pour chaque voyageur. Chez Double Sens, nous comprenons que chaque voyage est une quête personnelle vers la découverte et l'immersion. Optez pour un <strong>voyage sur mesure en Inde</strong> et laissez-vous guider à travers ses paysages époustouflants, de la tumultueuse Delhi aux plages paisibles de Goa, en passant par les majestueux palais du Rajasthan.<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Pourquoi choisir l'Inde ?</h2>\n <p style="text-align:justify;">- <strong>Culture riche</strong>: chaque région de l'Inde a sa propre identité culturelle et historique, offrant une richesse de traditions et de festivités.</p>\n <p style="text-align:justify;">- <strong>Paysages diversifiés</strong>: des sommets de l'Himalaya aux vastes étendues du désert du Thar, l'Inde propose une géographie aussi variée que spectaculaire.</p>\n <p style="text-align:justify;">- <strong>Gastronomie exquise</strong>: la cuisine indienne, reconnue mondialement, varie considérablement d'une région à l'autre, promettant une véritable aventure culinaire à ses visiteurs.</p>\n <p style="text-align:justify;">Embarquez pour un circuit à la découverte des <strong>incontournables de l'Inde</strong>, et laissez-vous transporter par un voyage qui éveille tous les sens.<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Immersion dans les traditions indiennes</h2>\n <p style="text-align:justify;">L'un des aspects les plus enrichissants d'un <strong>voyage en Inde</strong> est l'opportunité de s'immerger dans la vie locale, et l'Inde offre cela en abondance. Double Sens s'engage à fournir une expérience authentique et participative, en vous connectant directement avec la vie quotidienne des habitants.</p>\n <p style="text-align:justify;">Activités à ne pas manquer :</p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li>Ateliers de cuisine locale : apprenez à préparer des plats traditionnels avec des chefs locaux.</li>\n <li>Visites de marchés : explorez les couleurs, les odeurs et les saveurs des marchés indiens, un vrai régal pour les sens.</li>\n <li>Rencontres avec des artisans : découvrez les techniques ancestrales de l'artisanat indien, de la poterie au tissage.</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Ces expériences ne sont pas seulement des occasions de voir mais de participer, offrant un aperçu véritablement authentique et participatif de votre <strong>voyage en Inde.</strong><br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Tourisme en Inde : séjournez en harmonie</h2>\n <p style="text-align:justify;">Chez Double Sens, nous savons que le confort de nos voyageurs est essentiel. C’est pourquoi nous avons sélectionné avec soin des écolodges et des hôtels de charme qui ne compromettent pas l'éthique environnementale et sociale. Profitez d'un <strong>voyage en Inde</strong> éco-responsable qui respecte la planète tout en vous offrant le luxe et la détente que vous méritez.</p>\n <p style="text-align:justify;">Nos engagements pour un tourisme durable :</p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li>Hébergements verts : Nos écolodges sont choisis pour leur gestion environnementale exemplaire.</li>\n <li>Activités respectueuses : Nous favorisons des visites qui soutiennent la conservation et l'éducation écologique.</li>\n <li>Partenariats locaux : Chaque séjour contribue au développement économique des communautés locales par des échanges équitables.</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Préparez-vous à vivre un <strong>voyage en Inde</strong> qui soit à la fois confortable, enrichissant et en accord avec vos valeurs d'éco-tourisme.</p>\n <p style="text-align:justify;">Continuez votre <a href="https://www.doublesens.fr/16-asie">voyage en Asie</a> en explorant d'autres destinations enrichissantes qui respectent votre passion pour les voyages responsables et sur mesure.<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Circuits sur mesure : L'Inde comme vous ne l'avez jamais vue</h2>\n <p style="text-align:justify;">L'essence même de Double Sens est de créer des voyages qui reflètent vos désirs et vos passions. Un <strong>voyage sur mesure en Inde</strong> vous permet de construire l'itinéraire parfait, adapté à vos intérêts, que vous voyagiez seul, en famille, ou avec un petit groupe. Nos experts du voyage vous accompagnent à chaque étape pour s'assurer que votre séjour soit non seulement mémorable mais aussi profondément personnel.</p>\n <p style="text-align:justify;">Exemples de circuits personnalisables :</p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><strong>Le Rajasthan Royal</strong> : Plongez dans l'histoire des Maharajas avec des visites privées des palais et des forts.</li>\n <li><strong>Les Backwaters du Kerala</strong> : Une croisière relaxante sur les canaux bordés de palmiers, une escapade parfaite pour la réflexion et le repos.</li>\n <li><strong>L'Aventure Himalayenne</strong> : Pour les amateurs de sensations fortes, une randonnée ou un trek dans les montagnes offre des vues inégalées et des rencontres vibrantes.</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Chaque circuit est conçu pour maximiser votre expérience sans vous soucier des détails pratiques. Votre voyage sera enrichi de moments spécialement conçus pour vous, allant des visites culturelles approfondies aux rencontres locales authentiques qui vous connectent véritablement à l'esprit de l'Inde.<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Réservez votre prochain voyage en Inde avec Double Sens</h2>\n <p style="text-align:justify;">Choisir Double Sens pour votre <strong>voyage en Inde</strong> signifie opter pour une expertise reconnue et un engagement envers un tourisme plus respectueux et conscient. Nous sommes là pour vous assurer un voyage sans tracas, enrichi d'expériences significatives qui respectent à la fois l'environnement et les cultures locales.</p>\n <p style="text-align:justify;"><strong>Votre voyage avec Double Sens comprend :</strong></p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li><strong>Assistance 24/7</strong> : Notre équipe est disponible à tout moment pour répondre à vos besoins et garantir votre sécurité et votre confort tout au long de votre séjour.</li>\n <li><strong>Qualité vérifiée</strong> : Tous nos partenaires, activités, et hébergements sont rigoureusement sélectionnés pour leur qualité et leur conformité aux normes éthiques et écologiques.</li>\n <li><strong>Flexibilité</strong> : Nous comprenons que les plans peuvent changer, c'est pourquoi nous offrons une flexibilité dans les réservations pour vous accompagner au mieux dans la gestion de votre voyage.</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Que vous recherchiez une aventure en solo, un périple familial, ou un séjour éducatif pour des étudiants, Double Sens est votre agence de choix pour un <strong>voyage organisé en Inde</strong> qui dépasse vos attentes. Rejoignez-nous pour une aventure inoubliable où vous ne serez pas seulement un touriste, mais un véritable voyageur immergé dans la culture et la beauté de l'Inde.</p>\n <p style="text-align:justify;">Embrassez l'aventure, l'authenticité et l'impact positif avec Double Sens. Votre <strong>voyage en Inde</strong> n'attend que vous pour devenir une réalité riche de sens et de découvertes. </p>\n <p style="text-align:justify;"></p> """ +id_parent: "16" +id_category_default: null +level_depth: "4" +nleft: "211" +nright: "228" +link_rewrite: "Inde" +meta_title: "Voyage Inde solidaire, responsable, pour un tourisme durable en Inde" +meta_keywords: "" +meta_description: "Partez à la découverte de l'Inde autrement avec Double Sens ! Un tourisme solidaire, responsable et durable chez l'habitant, pour vivre une expérience authentique et inoubliable en Inde" +date_add: "2019-11-22 09:14:58" +date_upd: "2024-05-17 17:12:57" +is_root_category: "0" +id_shop_default: "1" +groupBox: null +doNotRegenerateNTree: false +id_image: 18 #webserviceParameters: array:4 [ "objectsNodeName" => "categories" "hidden_fields" => array:3 [ 0 => "nleft" 1 => "nright" 2 => "groupBox" ] "fields" => array:3 [ "id_parent" => array:1 [ …1] "level_depth" => array:1 [ …1] "nb_products_recursive" => array:2 [ …2] ] "associations" => array:2 [ "categories" => array:2 [ …2] "products" => array:2 [ …2] ] ] #id_lang: 1 #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "category" #identifier: "id_category" #fieldsRequired: array:1 [ 0 => "active" ] #fieldsSize: [] #fieldsValidate: array:9 [ "nleft" => "isUnsignedInt" "nright" => "isUnsignedInt" "level_depth" => "isUnsignedInt" "active" => "isBool" "id_parent" => "isUnsignedInt" "id_shop_default" => "isUnsignedId" "is_root_category" => "isBool" "date_add" => "isDate" "date_upd" => "isDate" ] #fieldsRequiredLang: array:2 [ 0 => "name" 1 => "link_rewrite" ] #fieldsSizeLang: array:5 [ "name" => 128 "link_rewrite" => 128 "meta_title" => 255 "meta_description" => 512 "meta_keywords" => 255 ] #fieldsValidateLang: array:6 [ "name" => "isCatalogName" "link_rewrite" => "isLinkRewrite" "description" => "isCleanHtml" "meta_title" => "isGenericName" "meta_description" => "isGenericName" "meta_keywords" => "isGenericName" ] #tables: [] #image_dir: "/home/dsens/www/htdocs/img/c/" #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:7 [ "table" => "category" "primary" => "id_category" "multilang" => true "multilang_shop" => true "fields" => array:20 [ "nleft" => array:2 [ …2] "nright" => array:2 [ …2] "level_depth" => array:2 [ …2] "active" => array:3 [ …3] "id_parent" => array:2 [ …2] "id_shop_default" => array:2 [ …2] "is_root_category" => array:2 [ …2] "position" => array:1 [ …1] "date_add" => array:2 [ …2] "date_upd" => array:2 [ …2] "name" => array:5 [ …5] "link_rewrite" => array:5 [ …5] "description" => array:3 [ …3] "meta_title" => array:4 [ …4] "meta_description" => array:4 [ …4] "meta_keywords" => array:4 [ …4] "is_listing_cat" => array:2 [ …2] "link_destination" => array:3 [ …3] "voyageurs_parlent" => array:3 [ …3] "voyages_photos" => array:3 [ …3] ] "classname" => "Category" "associations" => array:1 [ "l" => array:3 [ …3] ] ] #update_fields: null +force_id: false } "attachments" => [] "virtual" => 1 "pack" => 0 "packItems" => [] "nopackprice" => 0 "customization_required" => false "rate" => 0.0 "tax_name" => "" "ecotax_rate" => 0.0 "dsmeta_reviews" => null "ds_traveldates" => array:3 [ 12955 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12955" "id_product" => "108" "dep_date" => "2024-10-05" "ret_date" => "2024-10-16" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "3" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-10-30 12:30:02" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:36" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 12956 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12956" "id_product" => "108" "dep_date" => "2024-11-09" "ret_date" => "2024-11-20" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-10-30 12:30:02" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:36" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 12957 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12957" "id_product" => "108" "dep_date" => "2024-12-07" "ret_date" => "2024-12-18" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "date_add" => "2023-10-30 12:30:02" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:36" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] ] "travel_date_info" => array:1 [ 0 => array:9 [ "dep_date" => "2024-10-05" "ret_date" => "2024-10-16" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "3" "interested_travelers" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "nb_pers_garantis" => "2" "guaranteed_departure" => "1" "forced_full" => "0" ] ] "prochain_depart_garanti" => "2024-10-05" "registered_travelers" => "3" "number_travelers" => "10" "dsmeta_nb_pers_garantis" => "2" "dsmeta_plus_voyage" => """ <p>+ La découverte des traditions millénaires indiennes sur la péninsule de Kochi</p>\r\n <p>+ 4 nuits chez l'habitant dans un village typique du Kérala, pour découvrir la douceur de l'hospitalité indienne !</p>\r\n <p>+ Les promenades dans les plantations de thé aux panoramas époustouflants à Munnar</p>\r\n <p>+ L'exploration des paysages uniques des backwaters à travers une balade en pirogue et une croisière à bord d'une barge traditionnelle</p> """ "dsmeta_nom_coord_local" => "Umesh" "dsmeta_img_coord_local" => "/modules/ds_product_meta/img/643977538c479).png" "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => "Tiphaine" "dsmeta_img_conseiller_voyage" => "/modules/ds_product_meta/img/653f948c37468e.png" "dsmeta_info_util" => """ <p style="text-align: center;"></p>\r\n <p style="text-align: center;"><strong style="text-align: center;">12 JOURS EN INDE<br /></strong><span style="color: #218e53;"><em><strong>à partir de 5 ans</strong></em></span></p> """ "dsmeta_condition_prix" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" "dsmeta_condition_reduction" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" "dsmeta_experience_image_1" => "/modules/ds_product_meta/img/643978e96c0af).png" "dsmeta_experience_texte_1" => """ <h3>LIEUX INCONTOURNABLES</h3>\r\n <ul class="ul1">\r\n <li class="li2">Fort Cochin, où vous vous laissez embarquer par le charme de cet ancien comptoir et vous êtes initiés à l’art du Kathakali</li>\r\n <li class="li2">Le village d’Edakkattuvayal, où les habitants vous accueillent pendant quelques jours pour découvrir les attraits de l’Inde rurale au plus près des locaux</li>\r\n <li class="li2">Munnar, réputée pour ses cultures d’épices et ses splendides plantations de thé</li>\r\n <li class="li2">Les backwaters d’Alleppey, où vous découvrez la vie qui s’organise autour des canaux qui sillonnent entre cocotiers et rizières</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_experience_image_2" => "/modules/ds_product_meta/img/6439792e382d8).png" "dsmeta_experience_texte_2" => """ <h3 class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal; vertical-align: baseline;">100%<b> IMMERSION</b></h3>\r\n <p>En immersion chez l’habitant, vous êtes invités à partager les maisons des locaux du village d’Edakkattuvayal qui vous ouvrent leurs portes pendant quelques jours pour partager une tranche de vie en leur compagnie. Ils ont à cœur de vous faire participer à la vie de leur village, rythmée autour de la pêche, de la culture du riz, du coton et du caoutchouc. Vous prêtez main forte aux familles qui vous accueillent pour les tâches quotidiennes, vous êtes invités à déguster les mets locaux préparés par vos hôtes et à lever le voile sur la richesse exceptionnelle du patrimoine culturel et naturel autour du village. Une expérience unique pour découvrir une autre Inde à travers les yeux de ses habitants !</p> """ "dsmeta_experience_image_3" => "/modules/ds_product_meta/img/6439797b47fa2).png" "dsmeta_experience_texte_3" => """ <h3>DIMENSION<b> SOLIDAIRE</b></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Un voyage en petit groupe, respectueux de l’environnement et la culture du pays. En immersion, jusqu’à 10 voyageurs maximum pour privilégier la rencontre et ne pas dénaturer la vie locale. Des retombées économiques partagées avec les communautés d’accueil : 45% du prix de votre voyage bénéficie directement à l’économie locale. Un voyage 100% carbone responsable.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span arial="" sans-serif="" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> </span></p> """ "dsmeta_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone + un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_non_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ "dsmeta_jour_par_jour_texte" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;">Programme<strong> de votre séjour de 12 jours en Inde </strong><strong>(extensions possibles)<br /><br /></strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL POUR</b> KOCHI (FORT COCHIN)</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ de France pour Fort Cochin. Vous passez la nuit dans l'avion.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : </b>KOCHI (FORT COCHIN)</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Bienvenue au Kérala ! à votre arrivée, vous êtes accueillis à l'aéroport par votre guide accompagnateur, qui vous conduit sur la péninsule de Fort Cochin (1h de transfert), où vous vous installez dans la chambre d'hôte familiale où vous passerez votre première nuit. Après un temps de repos pour se remettre du voyage, vous prenez votre petit-déjeuner et partez explorer à pied la presqu'île de Kochi, qui présente une mixité frappante avec son architecture aux influences juives, musulmanes, hollandaises et portugaises et ses temples hindous qui côtoient églises, mosquées et synagogues. En vous baladant sur le front de mer, admirez le spectacle des grands filets de pêche déployés (les carrelets chinois). Vous faites une halte pour déjeuner. En fin d'après-midi, vous assistez à une représentation de l'art théâtral kathakali, une expérience unique qui vous plonge dans les grandes épopées hindoues du Ramayana et du Mahabharata. Chaque expression du visage, chaque mouvement des yeux et des mains des comédiens y sont extrêmement codifiés et les chants sont en langue locale, mais la poésie qui se dégage des danses, des maquillages, des costumes et de la musique sauront vous transporter au coeur des grands poèmes épiques de la mythologie indienne. Dîner et nuit à l'hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : </b>KOCHI - EDAKKATTUVAYAL</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous vous promenez à travers les bazars de Kochi en vous imprégnant de l'atmosphère vibrante. Aventurez-vous dans les ruelles pleines de charme de cette paisible cité portuaire. Déambulez dans la vieille ville, entre les façades colorées et les terrasses parfumées au curry et à l'encens. Dégustez votre déjeuner dans un restaurant local, avant de prendre la route pour le village d'Edakkattuvayal (1h30 de trajet), où vous rencontrez les familles qui vous accueillent pour les prochains jours pour partager avec vous le quotidien, leur culture et leurs traditions. Après une première promenade dans le village, les habitants vous préparent un bon dîner pour vous régaler des spécialités locales. Vous passez une première nuit chez l'habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR </b>4 à JOUR 6 : IMMERSION À EDAKKATTUVAYAL</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les habitants, vous prennent par la main pour prendre part aux activités quotidiennes de ce village typique du Kerala, où se mêlent dans cette célèbre effervescence indienne, les cultures traditionnelles du riz et du caoutchouc, l'artisanat du métal et du coton et la pêche. Les locaux vous invitent à travailler à leurs côtés pendant ces 3 jours : récolte du caoutchouc, travail dans les rizières, retour de pêche au petit matin. Les artisans du village vous initient au savoir-faire des tisserandes et des forgerons, les locaux vous convient à une partie de volley-ball ou de cricket, et les familles vous impliquent dans la préparation des repas.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous découvrez aussi les environs du village, à la découverte d'un magnifique temple datant du XIIIème siècle et du palais de l'ancienne famille royale de Kochi. Repas et nuits chez l'habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR </b>7 : EDAKKATTUVAYAL - MUNNAR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous faites vos au revoir aux habitants du village et prenez la route de montagne à travers les ghâts pour rejoindre Munnar (4 heures de trajet), où vous arrivez pour le déjeuner. Carrefour du commerce des épices, cette région regorge de plantations de cardamome, cannelle, curcuma et muscade. Pourtant, c'est surtout pour ses paysages de plantations de thé émergeant des forêts denses que cette station d'altitude au climat plus frais est réputée. Vous vous installez à l'hôtel, situé face à un splendide panorama de champs de thé. Après une pause, vous partez pour une promenade de 2 heures dans les plantations, jusqu'au coucher du soleil. Dîner et nuit à l'hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 8 : MUNNAR</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous partez tôt le matin pour une excursion qui démarre à l'Echo Point, un lac présentant un phénomène d'écho exceptionnel. Vous profitez du panorama grandiose et poussez jusqu'à Vattavada, où les cultures en terrasse sculptent le paysage. Après une promenade, un déjeuner pique-nique vous sera servi. De retour à Munnar, vous entrez au Musée du Thé, qui retrace l'histoire de la région intrinsèquement liée au développement de cette culture omniprésente aujourd'hui. Vous faites un crochet par l'ONG Shrishti, qui fabrique des produits biologiques en favorisant l'insertion professionnelle des personnes défavorisées. Dîner et nuit à l'hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 9 : </b>MUNNAR - ALLEPPEY</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Aujourd'hui, vous quittez les hauteurs de Munnar pour rejoindre Alleppey, surnommée "la petite Venise indienne" (5 heures de trajet). Déjeuner dans un restaurant en cours de route. Vous arrivez au cœur des backwaters, une région entre les terres et l'océan Indien où s'étend un vaste réseau de rivières, de lacs et de canaux bordés de cocoteraies. Bercés par l'atmosphère paisible, les paysages d'une rare beauté et l'hospitalité authentique des locaux, vous profitez d'un après-midi de découverte de cet environnement sublime aux traditions agricoles si particulières, où le temps semble comme suspendu. Dîner et nuit à l'hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 10 : </b>ALLEPPEY</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après un bon petit-déjeuner, vous partez pour une promenade en pirogue dans les backwaters (ou kayak selon les disponibilités). Vous naviguez à travers les canaux pour explorer cette Inde rurale et authentique, en vous frayant un chemin dans ce dédale aquatique recouvert par endroits d'une végétation luxuriante et cerné par les rizières d'un vert éclatant dans lesquelles barbotent nonchalamment les buffles d'eau, oiseaux et échassiers en tout genre. Tout autour, la vie des Kéralais s'organise au fil des flots : les enfants plongent, les femmes battent le linge sur les rivages, les locaux vont et viennent, perpétuant un mode de vie en harmonie avec cet écosystème unique. Vous savourez votre déjeuner en ravissant vos papilles avec les délices typiques du Kérala. L'après-midi, vous embarquez à bord d'un kettuvalam pour vous aventurer sur des canaux plus éloignés de la ville. Ces anciennes barges à riz, converties en maisons flottantes, sont réalisées traditionnellement en planches de bois liées par des cordes en fibres de coco, recouvertes d'un toît en bambou et de feuilles de palme. Laissez-vous lentement dériver au rythme cette de cette invitation à la contemplation dans ce petit coin de paradis. Dîner et nuit sur le bateau.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 11 : </b>ALLEPPEY - KOCHI - DÉPART</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Profitez d'un réveil et d'un petit-déjeuner ressourçant sur votre bateau avant de regagner la ville d'Alleppey dans la matinée. Vous prenez la route de retour vers Kochi (2 heures de trajet), où vous profitez d'une dernière promenade avant le transfert à l'aéroport selon l'heure de votre vol retour. Dîner libre, nuit en vol.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 12 : DE RETOUR CHEZ VOUS</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Retour en France, la tête remplie par la splendeur des paysages du Kérala et la chaleureuse hospitalité de ses habitants.</p> """ "dsmeta_jour_par_jour_image" => "/modules/ds_product_meta/img/64397d3426df92.png" "dsmeta_extensions_texte" => """ <p style="text-align: justify;">Pour<strong> prolonger le plaisir, optez pour une extension !<br /><br /></strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><strong>4 JOURS À MARARIKULAM</strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Continuez le périple quelques jours de plus jusqu’à la Mararikulam. Vous logez dans une maison d'hôtes familiale située tout proche du bord de mer et d'une plage paradisiaque. C'est l'endroit rêvé pour terminer votre séjour en toute détente le long de la côte Malabar, explorer les environs à vélo ou de lâcher prise en testant un massage ayurvédique.</p> """ "dsmeta_extensions_image" => "/modules/ds_product_meta/img/64397e5ac470e).png" "dsmeta_impact_local_texte" => """ <p>Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p>Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p> """ "dsmeta_impact_local_image" => "/modules/ds_product_meta/img/64397ee50ee80).png" "dsmeta_info_voyage_texte" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les températures sont élevées toute l'année. Entre septembre et mars, le temps est idéal avec des températures allant de 20°C à 35°C. Entre avril et août, la température grimpe jusqu’à 40°C. La saison des pluies s'étend de juin à septembre, avec un pic de précipitations en juillet et en août.<span> </span>Les soirées peuvent être fraîches en décembre, janvier et février avec des températures qui peuvent descendre autour de 15°C.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 4h30<span> </span>|<span> </span>Été : + 3h30<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable au moins 6 mois après la date de départ et comptant au moins 3 pages vierges, dont une double page. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Le visa tourisme est obligatoire. Deux options s’offrent à vous :</p>\r\n <ul style="text-align: justify;">\r\n <li>Faire votre demande au centre VFS situé à Paris (<a href="https://www.vfsglobal.com/india/france/index.html" target="_blank">https://www.vfsglobal.com/india/france/index.html</a>). Vous pouvez déposer votre dossier au centre, passer par des bureaux régionaux ou l’envoyer par la poste. C’est l’option que nous recommandons en priorité. Attention : la validité d’un visa commence à la date de son émission par l’Ambassade de l’Inde, et non à la date de votre départ !</li>\r\n <li>Vous pouvez faire une demande de e-visa, afin d’effectuer toutes les démarches en ligne et d’obtenir le visa à l’arrivée. Le e-visa doit se faire environ 15 à 25 jours avant le départ pour être valide. Attention, la procédure d’obtention du e-visa est compliquée. Nous vous déconseillons de la faire par vous-même, compte tenu des nombreux problèmes observés régulièrement : problèmes de résolution des images à charger en ligne, confusion dans le suivi en anglais, etc. Toute erreur entraîne un refus d’embarquement.</li>\r\n </ul>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.</em> <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES<span></span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong> : Un certificat de vaccination contre la fièvre jaune peut cependant être exigé pour les voyageurs en provenance des pays d’Afrique subsaharienne et d’Amérique latine où la maladie peut être présente.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : Comme pour tout voyage, il est important d’être immunisé contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite, les hépatites A et B, la coqueluche et la rougeole pour les enfants. Vous pouvez également faire le vaccin contre la typhoïde. Hors mousson, il n’est pas obligatoire de prendre un traitement contre le paludisme. Toutefois, les mesures de protection contre les piqûres de moustique devront être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p> """ "dsmeta_pdf_fiche_technique" => "662fbd21b3837x.pdf" "dsmeta_vol_inclus" => "0" "unit_price" => "" "images" => array:2 [ 0 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/375-small_default/envolee-au-pays-des-dieux-.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/375-home_default/envolee-au-pays-des-dieux-.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/375-large_default/envolee-au-pays-des-dieux-.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "375" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] 1 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/377-small_default/envolee-au-pays-des-dieux-.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/377-home_default/envolee-au-pays-des-dieux-.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/377-large_default/envolee-au-pays-des-dieux-.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => null "id_image" => "377" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "cover" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/375-small_default/envolee-au-pays-des-dieux-.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "cart_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/375-cart_default/envolee-au-pays-des-dieux-.jpg" "width" => 125 "height" => 125 ] "home_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/375-home_default/envolee-au-pays-des-dieux-.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "medium_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/375-medium_default/envolee-au-pays-des-dieux-.jpg" "width" => 430 "height" => 320 ] "large_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/375-large_default/envolee-au-pays-des-dieux-.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/375-small_default/envolee-au-pays-des-dieux-.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/375-home_default/envolee-au-pays-des-dieux-.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/375-large_default/envolee-au-pays-des-dieux-.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "375" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] "has_discount" => false "discount_type" => null "discount_percentage" => null "discount_percentage_absolute" => null "discount_amount" => null "discount_amount_to_display" => null "price_amount" => 1790.0 "regular_price_amount" => 1790.0 "regular_price" => "1 790,00 €" "discount_to_display" => null "unit_price_full" => "" "show_availability" => true "availability_date" => null "availability_message" => "" "availability" => "available" ] -language: Language {#26 +id: 1 +name: "Français (French)" +iso_code: "fr" +locale: "fr-FR" +language_code: "fr" +date_format_lite: "d/m/Y" +date_format_full: "d/m/Y H:i:s" +is_rtl: "0" +active: "1" #webserviceParameters: array:2 [ "objectNodeName" => "language" "objectsNodeName" => "languages" ] #translationsFilesAndVars: array:5 [ "fields" => "_FIELDS" "errors" => "_ERRORS" "admin" => "_LANGADM" "pdf" => "_LANGPDF" "tabs" => "tabs" ] #id_lang: null #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "lang" #identifier: "id_lang" #fieldsRequired: array:4 [ 0 => "name" 1 => "iso_code" 2 => "date_format_lite" 3 => "date_format_full" ] #fieldsSize: array:6 [ "name" => 32 "iso_code" => 2 "locale" => 5 "language_code" => 5 "date_format_lite" => 32 "date_format_full" => 32 ] #fieldsValidate: array:8 [ "name" => "isGenericName" "iso_code" => "isLanguageIsoCode" "locale" => "isLocale" "language_code" => "isLanguageCode" "active" => "isBool" "is_rtl" => "isBool" "date_format_lite" => "isPhpDateFormat" "date_format_full" => "isPhpDateFormat" ] #fieldsRequiredLang: [] #fieldsSizeLang: [] #fieldsValidateLang: [] #tables: [] #image_dir: null #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:4 [ "table" => "lang" "primary" => "id_lang" "fields" => array:8 [ "name" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isGenericName" "required" => true "size" => 32 ] "iso_code" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageIsoCode" "required" => true "size" => 2 ] "locale" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLocale" "size" => 5 ] "language_code" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageCode" "size" => 5 ] "active" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "is_rtl" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "date_format_lite" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] "date_format_full" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] ] "classname" => "Language" ] #update_fields: null +force_id: false } -arrayAccessList: ArrayObject {#625 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false iteratorClass: "ArrayIterator" storage: array:162 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "108" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "18" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 790,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "IN002" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2023-04-14 17:40:50" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-04-29 17:30:44" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p>Le Kérala, dans le sud de l’Inde, vous embarque de l’ancien comptoir de Cochin aux confins des backwaters, ce dédale de canaux que vous découvrez par de jolies balades en pirogue et en vous laissant porter par les flots sur un houseboat traditionnel. Votre guide vous invite également à découvrir Munnar et ses plantations de thé, et vous faites une halte de quelques jours chez l’habitant pour de beaux moments d’échanges et de partage au cœur d’une culture unique et fascinante. </p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "envolee-au-pays-des-dieux-" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Partez pour un voyage de 12 jours en Inde : projet d'agriculture durable, immersion dans le Kérala ✅ Découverte des champs de thé ✅ Balade en pirogue sur les Blackwaters ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Inde 12 jours : Envolée au pays des Dieux | Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Kérala : Envolée au pays des Dieux" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "12955" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Inde" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Inde" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/Inde/108-envolee-au-pays-des-dieux-.html" ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1790.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1790.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1790.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Inde" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#622} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:3 [ 12955 => array:15 [ …15] 12956 => array:15 [ …15] 12957 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-10-05" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p>+ La découverte des traditions millénaires indiennes sur la péninsule de Kochi</p>\r\n <p>+ 4 nuits chez l'habitant dans un village typique du Kérala, pour découvrir la douceur de l'hospitalité indienne !</p>\r\n <p>+ Les promenades dans les plantations de thé aux panoramas époustouflants à Munnar</p>\r\n <p>+ L'exploration des paysages uniques des backwaters à travers une balade en pirogue et une croisière à bord d'une barge traditionnelle</p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Umesh" ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/643977538c479).png" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Tiphaine" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/653f948c37468e.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: center;"></p>\r\n <p style="text-align: center;"><strong style="text-align: center;">12 JOURS EN INDE<br /></strong><span style="color: #218e53;"><em><strong>à partir de 5 ans</strong></em></span></p> """ ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/643978e96c0af).png" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>LIEUX INCONTOURNABLES</h3>\r\n <ul class="ul1">\r\n <li class="li2">Fort Cochin, où vous vous laissez embarquer par le charme de cet ancien comptoir et vous êtes initiés à l’art du Kathakali</li>\r\n <li class="li2">Le village d’Edakkattuvayal, où les habitants vous accueillent pendant quelques jours pour découvrir les attraits de l’Inde rurale au plus près des locaux</li>\r\n <li class="li2">Munnar, réputée pour ses cultures d’épices et ses splendides plantations de thé</li>\r\n <li class="li2">Les backwaters d’Alleppey, où vous découvrez la vie qui s’organise autour des canaux qui sillonnent entre cocotiers et rizières</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6439792e382d8).png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal; vertical-align: baseline;">100%<b> IMMERSION</b></h3>\r\n <p>En immersion chez l’habitant, vous êtes invités à partager les maisons des locaux du village d’Edakkattuvayal qui vous ouvrent leurs portes pendant quelques jours pour partager une tranche de vie en leur compagnie. Ils ont à cœur de vous faire participer à la vie de leur village, rythmée autour de la pêche, de la culture du riz, du coton et du caoutchouc. Vous prêtez main forte aux familles qui vous accueillent pour les tâches quotidiennes, vous êtes invités à déguster les mets locaux préparés par vos hôtes et à lever le voile sur la richesse exceptionnelle du patrimoine culturel et naturel autour du village. Une expérience unique pour découvrir une autre Inde à travers les yeux de ses habitants !</p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6439797b47fa2).png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>DIMENSION<b> SOLIDAIRE</b></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Un voyage en petit groupe, respectueux de l’environnement et la culture du pays. En immersion, jusqu’à 10 voyageurs maximum pour privilégier la rencontre et ne pas dénaturer la vie locale. Des retombées économiques partagées avec les communautés d’accueil : 45% du prix de votre voyage bénéficie directement à l’économie locale. Un voyage 100% carbone responsable.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span arial="" sans-serif="" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> </span></p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone + un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;">Programme<strong> de votre séjour de 12 jours en Inde </strong><strong>(extensions possibles)<br /><br /></strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL POUR</b> KOCHI (FORT COCHIN)</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ de France pour Fort Cochin. Vous passez la nuit dans l'avion.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : </b>KOCHI (FORT COCHIN)</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Bienvenue au Kérala ! à votre arrivée, vous êtes accueillis à l'aéroport par votre guide accompagnateur, qui vous conduit sur la péninsule de Fort Cochin (1h de transfert), où vous vous installez dans la chambre d'hôte familiale où vous passerez votre première nuit. Après un temps de repos pour se remettre du voyage, vous prenez votre petit-déjeuner et partez explorer à pied la presqu'île de Kochi, qui présente une mixité frappante avec son architecture aux influences juives, musulmanes, hollandaises et portugaises et ses temples hindous qui côtoient églises, mosquées et synagogues. En vous baladant sur le front de mer, admirez le spectacle des grands filets de pêche déployés (les carrelets chinois). Vous faites une halte pour déjeuner. En fin d'après-midi, vous assistez à une représentation de l'art théâtral kathakali, une expérience unique qui vous plonge dans les grandes épopées hindoues du Ramayana et du Mahabharata. Chaque expression du visage, chaque mouvement des yeux et des mains des comédiens y sont extrêmement codifiés et les chants sont en langue locale, mais la poésie qui se dégage des danses, des maquillages, des costumes et de la musique sauront vous transporter au coeur des grands poèmes épiques de la mythologie indienne. Dîner et nuit à l'hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : </b>KOCHI - EDAKKATTUVAYAL</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous vous promenez à travers les bazars de Kochi en vous imprégnant de l'atmosphère vibrante. Aventurez-vous dans les ruelles pleines de charme de cette paisible cité portuaire. Déambulez dans la vieille ville, entre les façades colorées et les terrasses parfumées au curry et à l'encens. Dégustez votre déjeuner dans un restaurant local, avant de prendre la route pour le village d'Edakkattuvayal (1h30 de trajet), où vous rencontrez les familles qui vous accueillent pour les prochains jours pour partager avec vous le quotidien, leur culture et leurs traditions. Après une première promenade dans le village, les habitants vous préparent un bon dîner pour vous régaler des spécialités locales. Vous passez une première nuit chez l'habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR </b>4 à JOUR 6 : IMMERSION À EDAKKATTUVAYAL</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les habitants, vous prennent par la main pour prendre part aux activités quotidiennes de ce village typique du Kerala, où se mêlent dans cette célèbre effervescence indienne, les cultures traditionnelles du riz et du caoutchouc, l'artisanat du métal et du coton et la pêche. Les locaux vous invitent à travailler à leurs côtés pendant ces 3 jours : récolte du caoutchouc, travail dans les rizières, retour de pêche au petit matin. Les artisans du village vous initient au savoir-faire des tisserandes et des forgerons, les locaux vous convient à une partie de volley-ball ou de cricket, et les familles vous impliquent dans la préparation des repas.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous découvrez aussi les environs du village, à la découverte d'un magnifique temple datant du XIIIème siècle et du palais de l'ancienne famille royale de Kochi. Repas et nuits chez l'habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR </b>7 : EDAKKATTUVAYAL - MUNNAR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous faites vos au revoir aux habitants du village et prenez la route de montagne à travers les ghâts pour rejoindre Munnar (4 heures de trajet), où vous arrivez pour le déjeuner. Carrefour du commerce des épices, cette région regorge de plantations de cardamome, cannelle, curcuma et muscade. Pourtant, c'est surtout pour ses paysages de plantations de thé émergeant des forêts denses que cette station d'altitude au climat plus frais est réputée. Vous vous installez à l'hôtel, situé face à un splendide panorama de champs de thé. Après une pause, vous partez pour une promenade de 2 heures dans les plantations, jusqu'au coucher du soleil. Dîner et nuit à l'hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 8 : MUNNAR</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous partez tôt le matin pour une excursion qui démarre à l'Echo Point, un lac présentant un phénomène d'écho exceptionnel. Vous profitez du panorama grandiose et poussez jusqu'à Vattavada, où les cultures en terrasse sculptent le paysage. Après une promenade, un déjeuner pique-nique vous sera servi. De retour à Munnar, vous entrez au Musée du Thé, qui retrace l'histoire de la région intrinsèquement liée au développement de cette culture omniprésente aujourd'hui. Vous faites un crochet par l'ONG Shrishti, qui fabrique des produits biologiques en favorisant l'insertion professionnelle des personnes défavorisées. Dîner et nuit à l'hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 9 : </b>MUNNAR - ALLEPPEY</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Aujourd'hui, vous quittez les hauteurs de Munnar pour rejoindre Alleppey, surnommée "la petite Venise indienne" (5 heures de trajet). Déjeuner dans un restaurant en cours de route. Vous arrivez au cœur des backwaters, une région entre les terres et l'océan Indien où s'étend un vaste réseau de rivières, de lacs et de canaux bordés de cocoteraies. Bercés par l'atmosphère paisible, les paysages d'une rare beauté et l'hospitalité authentique des locaux, vous profitez d'un après-midi de découverte de cet environnement sublime aux traditions agricoles si particulières, où le temps semble comme suspendu. Dîner et nuit à l'hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 10 : </b>ALLEPPEY</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après un bon petit-déjeuner, vous partez pour une promenade en pirogue dans les backwaters (ou kayak selon les disponibilités). Vous naviguez à travers les canaux pour explorer cette Inde rurale et authentique, en vous frayant un chemin dans ce dédale aquatique recouvert par endroits d'une végétation luxuriante et cerné par les rizières d'un vert éclatant dans lesquelles barbotent nonchalamment les buffles d'eau, oiseaux et échassiers en tout genre. Tout autour, la vie des Kéralais s'organise au fil des flots : les enfants plongent, les femmes battent le linge sur les rivages, les locaux vont et viennent, perpétuant un mode de vie en harmonie avec cet écosystème unique. Vous savourez votre déjeuner en ravissant vos papilles avec les délices typiques du Kérala. L'après-midi, vous embarquez à bord d'un kettuvalam pour vous aventurer sur des canaux plus éloignés de la ville. Ces anciennes barges à riz, converties en maisons flottantes, sont réalisées traditionnellement en planches de bois liées par des cordes en fibres de coco, recouvertes d'un toît en bambou et de feuilles de palme. Laissez-vous lentement dériver au rythme cette de cette invitation à la contemplation dans ce petit coin de paradis. Dîner et nuit sur le bateau.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 11 : </b>ALLEPPEY - KOCHI - DÉPART</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Profitez d'un réveil et d'un petit-déjeuner ressourçant sur votre bateau avant de regagner la ville d'Alleppey dans la matinée. Vous prenez la route de retour vers Kochi (2 heures de trajet), où vous profitez d'une dernière promenade avant le transfert à l'aéroport selon l'heure de votre vol retour. Dîner libre, nuit en vol.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 12 : DE RETOUR CHEZ VOUS</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Retour en France, la tête remplie par la splendeur des paysages du Kérala et la chaleureuse hospitalité de ses habitants.</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64397d3426df92.png" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: justify;">Pour<strong> prolonger le plaisir, optez pour une extension !<br /><br /></strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><strong>4 JOURS À MARARIKULAM</strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Continuez le périple quelques jours de plus jusqu’à la Mararikulam. Vous logez dans une maison d'hôtes familiale située tout proche du bord de mer et d'une plage paradisiaque. C'est l'endroit rêvé pour terminer votre séjour en toute détente le long de la côte Malabar, explorer les environs à vélo ou de lâcher prise en testant un massage ayurvédique.</p> """ ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64397e5ac470e).png" ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p>Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p>Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64397ee50ee80).png" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les températures sont élevées toute l'année. Entre septembre et mars, le temps est idéal avec des températures allant de 20°C à 35°C. Entre avril et août, la température grimpe jusqu’à 40°C. La saison des pluies s'étend de juin à septembre, avec un pic de précipitations en juillet et en août.<span> </span>Les soirées peuvent être fraîches en décembre, janvier et février avec des températures qui peuvent descendre autour de 15°C.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 4h30<span> </span>|<span> </span>Été : + 3h30<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable au moins 6 mois après la date de départ et comptant au moins 3 pages vierges, dont une double page. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Le visa tourisme est obligatoire. Deux options s’offrent à vous :</p>\r\n <ul style="text-align: justify;">\r\n <li>Faire votre demande au centre VFS situé à Paris (<a href="https://www.vfsglobal.com/india/france/index.html" target="_blank">https://www.vfsglobal.com/india/france/index.html</a>). Vous pouvez déposer votre dossier au centre, passer par des bureaux régionaux ou l’envoyer par la poste. C’est l’option que nous recommandons en priorité. Attention : la validité d’un visa commence à la date de son émission par l’Ambassade de l’Inde, et non à la date de votre départ !</li>\r\n <li>Vous pouvez faire une demande de e-visa, afin d’effectuer toutes les démarches en ligne et d’obtenir le visa à l’arrivée. Le e-visa doit se faire environ 15 à 25 jours avant le départ pour être valide. Attention, la procédure d’obtention du e-visa est compliquée. Nous vous déconseillons de la faire par vous-même, compte tenu des nombreux problèmes observés régulièrement : problèmes de résolution des images à charger en ligne, confusion dans le suivi en anglais, etc. Toute erreur entraîne un refus d’embarquement.</li>\r\n </ul>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.</em> <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES<span></span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong> : Un certificat de vaccination contre la fièvre jaune peut cependant être exigé pour les voyageurs en provenance des pays d’Afrique subsaharienne et d’Amérique latine où la maladie peut être présente.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : Comme pour tout voyage, il est important d’être immunisé contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite, les hépatites A et B, la coqueluche et la rougeole pour les enfants. Vous pouvez également faire le vaccin contre la typhoïde. Hors mousson, il n’est pas obligatoire de prendre un traitement contre le paludisme. Toutefois, les mesures de protection contre les piqûres de moustique devront être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "662fbd21b3837x.pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "375" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1790.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1790.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 790,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#634 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false storage: array:162 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "108" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "18" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 790,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "IN002" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2023-04-14 17:40:50" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-04-29 17:30:44" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p>Le Kérala, dans le sud de l’Inde, vous embarque de l’ancien comptoir de Cochin aux confins des backwaters, ce dédale de canaux que vous découvrez par de jolies balades en pirogue et en vous laissant porter par les flots sur un houseboat traditionnel. Votre guide vous invite également à découvrir Munnar et ses plantations de thé, et vous faites une halte de quelques jours chez l’habitant pour de beaux moments d’échanges et de partage au cœur d’une culture unique et fascinante. </p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "envolee-au-pays-des-dieux-" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Partez pour un voyage de 12 jours en Inde : projet d'agriculture durable, immersion dans le Kérala ✅ Découverte des champs de thé ✅ Balade en pirogue sur les Blackwaters ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Inde 12 jours : Envolée au pays des Dieux | Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Kérala : Envolée au pays des Dieux" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "12955" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Inde" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Inde" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/Inde/108-envolee-au-pays-des-dieux-.html" ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1790.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1790.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1790.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Inde" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#622} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:3 [ 12955 => array:15 [ …15] 12956 => array:15 [ …15] 12957 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-10-05" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p>+ La découverte des traditions millénaires indiennes sur la péninsule de Kochi</p>\r\n <p>+ 4 nuits chez l'habitant dans un village typique du Kérala, pour découvrir la douceur de l'hospitalité indienne !</p>\r\n <p>+ Les promenades dans les plantations de thé aux panoramas époustouflants à Munnar</p>\r\n <p>+ L'exploration des paysages uniques des backwaters à travers une balade en pirogue et une croisière à bord d'une barge traditionnelle</p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Umesh" ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/643977538c479).png" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Tiphaine" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/653f948c37468e.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: center;"></p>\r\n <p style="text-align: center;"><strong style="text-align: center;">12 JOURS EN INDE<br /></strong><span style="color: #218e53;"><em><strong>à partir de 5 ans</strong></em></span></p> """ ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/643978e96c0af).png" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>LIEUX INCONTOURNABLES</h3>\r\n <ul class="ul1">\r\n <li class="li2">Fort Cochin, où vous vous laissez embarquer par le charme de cet ancien comptoir et vous êtes initiés à l’art du Kathakali</li>\r\n <li class="li2">Le village d’Edakkattuvayal, où les habitants vous accueillent pendant quelques jours pour découvrir les attraits de l’Inde rurale au plus près des locaux</li>\r\n <li class="li2">Munnar, réputée pour ses cultures d’épices et ses splendides plantations de thé</li>\r\n <li class="li2">Les backwaters d’Alleppey, où vous découvrez la vie qui s’organise autour des canaux qui sillonnent entre cocotiers et rizières</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6439792e382d8).png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal; vertical-align: baseline;">100%<b> IMMERSION</b></h3>\r\n <p>En immersion chez l’habitant, vous êtes invités à partager les maisons des locaux du village d’Edakkattuvayal qui vous ouvrent leurs portes pendant quelques jours pour partager une tranche de vie en leur compagnie. Ils ont à cœur de vous faire participer à la vie de leur village, rythmée autour de la pêche, de la culture du riz, du coton et du caoutchouc. Vous prêtez main forte aux familles qui vous accueillent pour les tâches quotidiennes, vous êtes invités à déguster les mets locaux préparés par vos hôtes et à lever le voile sur la richesse exceptionnelle du patrimoine culturel et naturel autour du village. Une expérience unique pour découvrir une autre Inde à travers les yeux de ses habitants !</p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6439797b47fa2).png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>DIMENSION<b> SOLIDAIRE</b></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Un voyage en petit groupe, respectueux de l’environnement et la culture du pays. En immersion, jusqu’à 10 voyageurs maximum pour privilégier la rencontre et ne pas dénaturer la vie locale. Des retombées économiques partagées avec les communautés d’accueil : 45% du prix de votre voyage bénéficie directement à l’économie locale. Un voyage 100% carbone responsable.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span arial="" sans-serif="" style="font-size: 10.0pt; line-height: 107%;"> </span></p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone + un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les frais de visa</li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal; text-align: justify;">Programme<strong> de votre séjour de 12 jours en Inde </strong><strong>(extensions possibles)<br /><br /></strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL POUR</b> KOCHI (FORT COCHIN)</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ de France pour Fort Cochin. Vous passez la nuit dans l'avion.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : </b>KOCHI (FORT COCHIN)</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Bienvenue au Kérala ! à votre arrivée, vous êtes accueillis à l'aéroport par votre guide accompagnateur, qui vous conduit sur la péninsule de Fort Cochin (1h de transfert), où vous vous installez dans la chambre d'hôte familiale où vous passerez votre première nuit. Après un temps de repos pour se remettre du voyage, vous prenez votre petit-déjeuner et partez explorer à pied la presqu'île de Kochi, qui présente une mixité frappante avec son architecture aux influences juives, musulmanes, hollandaises et portugaises et ses temples hindous qui côtoient églises, mosquées et synagogues. En vous baladant sur le front de mer, admirez le spectacle des grands filets de pêche déployés (les carrelets chinois). Vous faites une halte pour déjeuner. En fin d'après-midi, vous assistez à une représentation de l'art théâtral kathakali, une expérience unique qui vous plonge dans les grandes épopées hindoues du Ramayana et du Mahabharata. Chaque expression du visage, chaque mouvement des yeux et des mains des comédiens y sont extrêmement codifiés et les chants sont en langue locale, mais la poésie qui se dégage des danses, des maquillages, des costumes et de la musique sauront vous transporter au coeur des grands poèmes épiques de la mythologie indienne. Dîner et nuit à l'hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : </b>KOCHI - EDAKKATTUVAYAL</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous vous promenez à travers les bazars de Kochi en vous imprégnant de l'atmosphère vibrante. Aventurez-vous dans les ruelles pleines de charme de cette paisible cité portuaire. Déambulez dans la vieille ville, entre les façades colorées et les terrasses parfumées au curry et à l'encens. Dégustez votre déjeuner dans un restaurant local, avant de prendre la route pour le village d'Edakkattuvayal (1h30 de trajet), où vous rencontrez les familles qui vous accueillent pour les prochains jours pour partager avec vous le quotidien, leur culture et leurs traditions. Après une première promenade dans le village, les habitants vous préparent un bon dîner pour vous régaler des spécialités locales. Vous passez une première nuit chez l'habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR </b>4 à JOUR 6 : IMMERSION À EDAKKATTUVAYAL</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les habitants, vous prennent par la main pour prendre part aux activités quotidiennes de ce village typique du Kerala, où se mêlent dans cette célèbre effervescence indienne, les cultures traditionnelles du riz et du caoutchouc, l'artisanat du métal et du coton et la pêche. Les locaux vous invitent à travailler à leurs côtés pendant ces 3 jours : récolte du caoutchouc, travail dans les rizières, retour de pêche au petit matin. Les artisans du village vous initient au savoir-faire des tisserandes et des forgerons, les locaux vous convient à une partie de volley-ball ou de cricket, et les familles vous impliquent dans la préparation des repas.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous découvrez aussi les environs du village, à la découverte d'un magnifique temple datant du XIIIème siècle et du palais de l'ancienne famille royale de Kochi. Repas et nuits chez l'habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR </b>7 : EDAKKATTUVAYAL - MUNNAR</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous faites vos au revoir aux habitants du village et prenez la route de montagne à travers les ghâts pour rejoindre Munnar (4 heures de trajet), où vous arrivez pour le déjeuner. Carrefour du commerce des épices, cette région regorge de plantations de cardamome, cannelle, curcuma et muscade. Pourtant, c'est surtout pour ses paysages de plantations de thé émergeant des forêts denses que cette station d'altitude au climat plus frais est réputée. Vous vous installez à l'hôtel, situé face à un splendide panorama de champs de thé. Après une pause, vous partez pour une promenade de 2 heures dans les plantations, jusqu'au coucher du soleil. Dîner et nuit à l'hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 8 : MUNNAR</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Vous partez tôt le matin pour une excursion qui démarre à l'Echo Point, un lac présentant un phénomène d'écho exceptionnel. Vous profitez du panorama grandiose et poussez jusqu'à Vattavada, où les cultures en terrasse sculptent le paysage. Après une promenade, un déjeuner pique-nique vous sera servi. De retour à Munnar, vous entrez au Musée du Thé, qui retrace l'histoire de la région intrinsèquement liée au développement de cette culture omniprésente aujourd'hui. Vous faites un crochet par l'ONG Shrishti, qui fabrique des produits biologiques en favorisant l'insertion professionnelle des personnes défavorisées. Dîner et nuit à l'hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 9 : </b>MUNNAR - ALLEPPEY</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Aujourd'hui, vous quittez les hauteurs de Munnar pour rejoindre Alleppey, surnommée "la petite Venise indienne" (5 heures de trajet). Déjeuner dans un restaurant en cours de route. Vous arrivez au cœur des backwaters, une région entre les terres et l'océan Indien où s'étend un vaste réseau de rivières, de lacs et de canaux bordés de cocoteraies. Bercés par l'atmosphère paisible, les paysages d'une rare beauté et l'hospitalité authentique des locaux, vous profitez d'un après-midi de découverte de cet environnement sublime aux traditions agricoles si particulières, où le temps semble comme suspendu. Dîner et nuit à l'hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 10 : </b>ALLEPPEY</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après un bon petit-déjeuner, vous partez pour une promenade en pirogue dans les backwaters (ou kayak selon les disponibilités). Vous naviguez à travers les canaux pour explorer cette Inde rurale et authentique, en vous frayant un chemin dans ce dédale aquatique recouvert par endroits d'une végétation luxuriante et cerné par les rizières d'un vert éclatant dans lesquelles barbotent nonchalamment les buffles d'eau, oiseaux et échassiers en tout genre. Tout autour, la vie des Kéralais s'organise au fil des flots : les enfants plongent, les femmes battent le linge sur les rivages, les locaux vont et viennent, perpétuant un mode de vie en harmonie avec cet écosystème unique. Vous savourez votre déjeuner en ravissant vos papilles avec les délices typiques du Kérala. L'après-midi, vous embarquez à bord d'un kettuvalam pour vous aventurer sur des canaux plus éloignés de la ville. Ces anciennes barges à riz, converties en maisons flottantes, sont réalisées traditionnellement en planches de bois liées par des cordes en fibres de coco, recouvertes d'un toît en bambou et de feuilles de palme. Laissez-vous lentement dériver au rythme cette de cette invitation à la contemplation dans ce petit coin de paradis. Dîner et nuit sur le bateau.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 11 : </b>ALLEPPEY - KOCHI - DÉPART</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Profitez d'un réveil et d'un petit-déjeuner ressourçant sur votre bateau avant de regagner la ville d'Alleppey dans la matinée. Vous prenez la route de retour vers Kochi (2 heures de trajet), où vous profitez d'une dernière promenade avant le transfert à l'aéroport selon l'heure de votre vol retour. Dîner libre, nuit en vol.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 12 : DE RETOUR CHEZ VOUS</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Retour en France, la tête remplie par la splendeur des paysages du Kérala et la chaleureuse hospitalité de ses habitants.</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64397d3426df92.png" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: justify;">Pour<strong> prolonger le plaisir, optez pour une extension !<br /><br /></strong></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><strong>4 JOURS À MARARIKULAM</strong></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Continuez le périple quelques jours de plus jusqu’à la Mararikulam. Vous logez dans une maison d'hôtes familiale située tout proche du bord de mer et d'une plage paradisiaque. C'est l'endroit rêvé pour terminer votre séjour en toute détente le long de la côte Malabar, explorer les environs à vélo ou de lâcher prise en testant un massage ayurvédique.</p> """ ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64397e5ac470e).png" ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p>Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p>Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/64397ee50ee80).png" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Les températures sont élevées toute l'année. Entre septembre et mars, le temps est idéal avec des températures allant de 20°C à 35°C. Entre avril et août, la température grimpe jusqu’à 40°C. La saison des pluies s'étend de juin à septembre, avec un pic de précipitations en juillet et en août.<span> </span>Les soirées peuvent être fraîches en décembre, janvier et février avec des températures qui peuvent descendre autour de 15°C.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 4h30<span> </span>|<span> </span>Été : + 3h30<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable au moins 6 mois après la date de départ et comptant au moins 3 pages vierges, dont une double page. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel et une autorisation de sortie du territoire lorsqu’ils ne voyagent pas accompagnés de leurs parents.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Le visa tourisme est obligatoire. Deux options s’offrent à vous :</p>\r\n <ul style="text-align: justify;">\r\n <li>Faire votre demande au centre VFS situé à Paris (<a href="https://www.vfsglobal.com/india/france/index.html" target="_blank">https://www.vfsglobal.com/india/france/index.html</a>). Vous pouvez déposer votre dossier au centre, passer par des bureaux régionaux ou l’envoyer par la poste. C’est l’option que nous recommandons en priorité. Attention : la validité d’un visa commence à la date de son émission par l’Ambassade de l’Inde, et non à la date de votre départ !</li>\r\n <li>Vous pouvez faire une demande de e-visa, afin d’effectuer toutes les démarches en ligne et d’obtenir le visa à l’arrivée. Le e-visa doit se faire environ 15 à 25 jours avant le départ pour être valide. Attention, la procédure d’obtention du e-visa est compliquée. Nous vous déconseillons de la faire par vous-même, compte tenu des nombreux problèmes observés régulièrement : problèmes de résolution des images à charger en ligne, confusion dans le suivi en anglais, etc. Toute erreur entraîne un refus d’embarquement.</li>\r\n </ul>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.</em> <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES<span></span></h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong> : Un certificat de vaccination contre la fièvre jaune peut cependant être exigé pour les voyageurs en provenance des pays d’Afrique subsaharienne et d’Amérique latine où la maladie peut être présente.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : Comme pour tout voyage, il est important d’être immunisé contre la diphtérie, le tétanos, la poliomyélite, les hépatites A et B, la coqueluche et la rougeole pour les enfants. Vous pouvez également faire le vaccin contre la typhoïde. Hors mousson, il n’est pas obligatoire de prendre un traitement contre le paludisme. Toutefois, les mesures de protection contre les piqûres de moustique devront être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "662fbd21b3837x.pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "375" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1790.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1790.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 790,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -methodCacheResults: array:1 [ "canonical_url" => "https://www.doublesens.fr/Inde/108-envolee-au-pays-des-dieux-.html" ]}

ProductListingLazyArray {#623-imageRetriever: ImageRetriever {#605 -link: Link {#454 #allow: 1 #url: "/index.php" +protocol_link: "https://" +protocol_content: "https://" #ssl_enable: "1" #urlShopId: null } } -link: Link {#454} -priceFormatter: PriceFormatter {#631} -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#628} -translator: TranslatorComponent {#47 #catalogues: array:1 [ "fr-FR" => MessageCatalogue {#51 -messages: array:180 [ "ModulesAdvertisingAdmin" => array:11 [ "Advertising block" => "Bloc publicités" "Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website." => "Ajoute un bloc affichant une publicité." "This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one" => "Ce module nécessite d'être greffé sur une colonne, mais votre thème n'a pas de colonne" "File upload error." => "Erreur lors du chargement du fichier." "Image for the advertisement" => "Image pour la publicité" "By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px." => "Par défaut, l'image s'affichera dans la colonne de gauche. Les dimensions recommandées sont 155 x 163px." "Target link for the image" => "Lien vers lequel l'image renvoie" "Title of the target link" => "Titre du lien cible" "This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop." => "Ce titre apparaît quand vous survolez le bloc publicités dans votre boutique." "Display in the left column" => "Afficher dans la colonne de gauche" "Display in the right column" => "Afficher dans la colonne de droite" ] "ShopThemeCatalog" => array:103 [ "Nos prochains départs garantis" => "Votre prochain voyage" "Discount" => "Remise" "Items" => "Produits" "Item" => "Article" "Categories" => "Catégories" "Pages" => "Pages" "Price drop" => "Promotions" "Best sellers" => "Meilleures ventes" "Category: %category_name%" => "Catégorie : %category_name%" "List of all brands" => "Liste de toutes les marques" "Search results" => "Résultats de la recherche" "%number% products" => "%number% produits" "%number% product" => "%number% produit" "List of all suppliers" => "Liste de tous les fournisseurs" "List of products by supplier %supplier_name%" => "Liste des produits du fournisseur %supplier_name%" "Name, A to Z" => "Nom, A à Z" "Name, Z to A" => "Nom, Z à A" "Price, low to high" => "Prix, croissant" "Price, high to low" => "Prix, décroissant" "Sales, highest to lowest" => "Ventes, ordre décroissant" "Date added, newest to oldest" => "Date d'ajout, du plus récent au plus ancien" "Date added, oldest to newest" => "Date d'ajout, du plus ancien au plus récent" "New product" => "Nouveau produit" "Online only" => "Exclusivité web !" "On sale!" => "Promo !" "Reduced price" => "Prix réduit" "Pack" => "Pack" "Product available with different options" => "Produit disponible avec d'autres options" "Last items in stock" => "Derniers articles en stock" "ean13" => "EAN13" "isbn" => "ISBN" "upc" => "UPC" "Used" => "Utilisé" "Refurbished" => "Reconditionné" "New" => "Nouveau" "Relevance" => "Pertinence" "%facet_label%: %facet_value%" => "%facet_label% : %facet_value%" "Pack content" => "Contenu du pack" "Accessories" => "Accessoires" "Returned" => "Retourné" "Best Sellers" => "Meilleures Ventes" "All best sellers" => "Toutes les meilleures ventes" "All brands" => "Toutes les marques" "Brands" => "Marques" "No brand" => "Aucune marque" "%s other product in the same category:" => "%s autre produit dans la même catégorie :" "%s other products in the same category:" => "%s autres produits dans la même catégorie :" "Customers who bought this product also bought:" => "Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté..." "My alerts" => "Mes alertes" "Popular Products" => "Produits populaires" "All products" => "Tous les produits" "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" "1 person is currently watching this product." => "Une personne consulte actuellement ce produit." "%nb_people% people are currently watching this product." => "%nb_people% personnes consultent actuellement ce produit." "Last time this product was bought: %date_last_order%" => "Dernière fois que ce produit a été acheté : %date_last_order%" "Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%" => "Dernière fois que ce produit a été ajouté à un panier : %date_last_cart%" "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" "Search our catalog" => "Rechercher" "Search" => "Rechercher" "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" "All suppliers" => "Tous les fournisseurs" "Suppliers" => "Fournisseurs" "No supplier" => "Aucun fournisseur" "Viewed products" => "Déjà vus" "Showing %from%-%to% of %total% item(s)" => "Affichage %from%-%to% de %total% article(s)" "%1$s: " => "%1$s : " "Price" => "Prix" "Regular price" => "Prix de base" "Your customization:" => "Votre personnalisation :" "Brand" => "Marque" "In stock" => "En stock" "Availability date:" => "Date de disponibilité:" "Data sheet" => "Fiche technique" "Specific References" => "Références spécifiques" "Condition" => "État" "Volume discounts" => "Remise sur la quantité" "You Save" => "Vous économisez" "Up to %discount%" => "Jusqu'à %discount%" "Save %percentage%" => "Économisez %percentage%" "Save %amount%" => "Économisez %amount%" "%price% tax excl." => "%price% HT" "Instead of %price%" => "Au lieu de %price%" "Including %amount% for ecotax" => "Dont %amount% d'éco-participation" "(not impacted by the discount)" => "(ne sera pas compris dans la réduction)" "(%unit_price%)" => "(%unit_price%)" "No tax" => "Aucune taxe" "There are %product_count% products." => "Il y a %product_count% produits." "There is 1 product." => "Il y a 1 produit." "List of products by brand %brand_name%" => "Liste des produits de la marque %brand_name%" "List of products by supplier %s" => "Liste des produits du fournisseur %s" "This pack contains" => "Ce pack contient" "Description" => "Description" "Product Details" => "Détails du produit" "Attachments" => "Documents joints" "You might also like" => "Vous aimerez aussi" "Reference" => "Référence" "Product" => "Produit" "Quantity" => "Quantité" "Unit price" => "Prix unitaire" "Total price" => "Prix total" "Product customization" => "Personnalisation" ] "ShopFormsLabels" => array:38 [ "Alias" => "Alias" "Address" => "Adresse" "Address Complement" => "Complément d'adresse" "Zip/Postal Code" => "Code postal" "City" => "Ville " "Country" => "Pays" "State" => "État" "Phone" => "Téléphone" "Mobile phone" => "Téléphone mobile" "VAT number" => "Numéro de TVA" "Other" => "Autre" "Social title" => "Titre" "Birthdate" => "Date de naissance" "First name" => "Prénom" "Last name" => "Nom" "Company" => "Société" "Identification number" => "Numéro d'identification fiscale" "Email" => "E-mail" "Password" => "Mot de passe" "From" => "Du" "-- Choose --" => "Choisissez" "Message" => "Message" "Email address" => "Adresse e-mail" "Subject" => "Sujet" "Order reference" => "Référence de commande" "Attachment" => "Document joint" "Your email address" => "Votre adresse e-mail" "-- day --" => "-- jour --" "-- month --" => "-- mois --" "-- year --" => "-- année --" "Optional" => "Optionnel" "-- please choose --" => "-- veuillez choisir --" "Product" => "Produit" "Order Reference:" => "Référence de commande :" "Email:" => "E-mail :" "Set your password:" => "Définissez votre mot de passe :" "New password" => "Nouveau mot de passe" "Confirmation" => "Confirmation" ] "AdminShippingNotification" => array:18 [ "Ranges are not correctly ordered:" => "Les tranches ne sont pas dans le bon ordre :" "Reordering" => "Réordonnancement" "Please validate the last range before creating a new one." => "Veuillez valider la dernière tranche avant d'en ajouter une nouvelle." "Are you sure to delete this range ?" => "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette tranche ?" "This range is not valid" => "Cette tranche n'est pas valide" "Ranges are overlapping" => "Les tranches se chevauchent" "Please select at least one zone" => "Veuillez sélectionner au moins une zone" "Are you sure you want to delete the logo?" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le logo ?" "You do not have permission to use this wizard." => "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce menu." "You must choose at least one shop or group shop." => "Vous devez choisir au moins une boutique ou un groupe de boutiques." "An error occurred while saving this carrier." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de ce transporteur." "An error occurred while saving carrier groups." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du groupe de transporteurs." "An error occurred while saving carrier zones." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des zones du transporteur." "An error occurred while saving carrier ranges." => "Une erreur est survenue lors des tranches du transporteur." "An error occurred while saving associations of shops." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des boutiques associées à ce transporteur." "An error occurred while saving the tax rules group." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des règles de taxes." "An error occurred while saving carrier logo." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du logo du transporteur." "An error occurred while updating carrier information." => "Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du transporteur." ] "AdminDashboardFeature" => array:23 [ "Add more dashboard modules" => "Ajoutez des modules à votre tableau de bord" "PrestaShop News" => "Actualités PrestaShop" "Find more news" => "Trouver plus d'actualités" "Useful links" => "Liens utiles" "Official Documentation" => "Documentation officielle" "User, Developer and Designer Guides" => "Guides Utilisateur, Développeur et Designer" "PrestaShop Forum" => "Forum PrestaShop" "Connect with the PrestaShop community" => "Échangez avec la communauté PrestaShop" "PrestaShop Addons" => "PrestaShop Addons" "Enhance your store with templates & modules" => "Améliorez votre boutique avec des thèmes et des modules" "Report issues in the Bug Tracker" => "Signalez les problèmes grâce au Bug Tracker" "Contact Us!" => "Contactez-nous !" "We stay by your side!" => "Nous restons à vos côtés !" "Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you" => "Documentation, support, experts, formation.... PrestaShop et toute sa communauté sont là pour vous guider" "PrestaShop Marketplace" => "Place de marché de PrestaShop" "Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes" => "Trafic, taux de conversion, fidélisation de la clientèle.... Augmentez vos ventes avec tous les modules et thèmes PrestaShop" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Demo mode" => "Mode démo" "Average bank fees per payment method" => "Montant moyen des commissions bancaires par méthode de paiement" "Average shipping fees per shipping method" => "Montant moyen des frais de livraison par méthode d'expédition" "Other settings" => "Autres paramètres" "Average gross margin percentage" => "Taux de marque moyen" "Other fees per order" => "Autres frais pour chaque commande" ] "ModulesCheckpaymentShop" => array:19 [ "This payment method is not available." => "Ce moyen de paiement n'est pas disponible." "Please send us your check following these rules:" => "Veuillez nous envoyer votre chèque en suivant ces indications :" "Amount" => "Montant" "Payee" => "Bénéficiaire" "Send your check to this address" => "Envoyez votre chèque à cette adresse" "Pay by check" => "Payer par chèque" "(order processing will be longer)" => "(le traitement de la commande sera plus long)" "Your order on %s is complete." => "Votre commande sur %s a bien été enregistrée." "Your check must include:" => "Veuillez nous envoyer un chèque avec :" "Payment amount." => "Montant du règlement." "Payable to the order of" => "payable à l'ordre de" "Mail to" => "à envoyer à" "Do not forget to insert your order number #%d." => "N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de commande n°%d." "Do not forget to insert your order reference %s." => "N'oubliez pas d'indiquer votre référence de commande %s." "An email has been sent to you with this information." => "Un e-mail contenant ces informations vous a été envoyé." "Your order will be sent as soon as we receive your payment." => "Votre commande vous sera envoyée dès réception du paiement." "For any questions or for further information, please contact our" => "Pour toute question ou information complémentaire merci de contacter notre" "customer service department." => "support client" "We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our" => "Nous avons rencontré un problème avec votre commande, veuillez contacter notre support client" ] "ModulesDashtrendsAdmin" => array:15 [ "Dashboard Trends" => "Tableau de bord des tendances" "Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data." => "Ajoute à votre tableau de bord un graphique représentant l'évolution des indicateurs clés de votre boutique." "%s points" => "%s points" "Average Cart Value" => "Panier moyen" "Conversion Rate" => "Taux de transformation" "%s (previous period)" => "%s (période précédente)" "Net Profit" => "Bénéfice net" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated." => "Chiffre d'affaires (HT) généré sur la période donnée par les commandes considérées comme validées." "Total number of orders received within the date range that are considered validated." => "Nombre total de commandes passées dans l'intervalle de dates et considérées comme validées." "Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders." => "Le Panier Moyen est une mesure représentant la valeur de la commande moyenne sur la période. Elle est calculée en divisant le montant global des ventes par le nombre de commandes." "Cart Value" => "Panier Moyen" "Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website." => "Nombre total de visites dans l'intervalle de dates. Une visite est la durée pendant laquelle un utilisateur est actif sur votre site." "Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order." => "Le taux de conversion e-commerce est le pourcentage de visites ayant abouti à une commande validée." "Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here." => "Le bénéfice est une mesure de la profitabilité de votre entreprise après déduction de tous les frais de gestion. Vous pouvez renseigner ces coûts en cliquant sur l'icône de configuration ci-dessus." ] "AdminOrderscustomersHelp" => array:47 [ "You can add a comment here." => "Vous pouvez ajouter un commentaire ici." "If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice." => "Si vous décidez de créer cette remise pour toutes les factures, une seule remise sera créée pour chaque facture de commande." "If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied." => "Si vous ne sélectionnez pas "Livraison gratuite", le coût normal du transporteur sera appliqué." "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" => "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" "Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name." => "Rechercher un client en tapant les premières lettres de son nom." "Send an email to the customer with the link to process the payment." => "Envoyer un e-mail au client contenant le lien pour effectuer le paiement." "Go on payment page to process the payment." => "Aller sur la page de paiement pour procéder au paiement." "Resend this email to the customer" => "Renvoyer cet e-mail au client" "Do not forget to update your exchange rate before making this change." => "N'oubliez pas de mettre à jour vos taux de change avant d'effectuer cette modification." "This feature will generate a random password and send an email to the customer." => "Cette fonctionnalité va générer un mot de passe aléatoire et envoyer un e-mail au client." "View details on the customer page" => "Plus d'informations sur la fiche client" "View details on the order page" => "Plus d'informations sur la fiche commande" "Leave this field blank if there's no change." => "Laisser blanc si vous ne souhaitez pas changer ce champ." "Would you like to allow merchandise returns in your shop?" => "Activer ou désactiver la prise en charge des retours produits" "How many days after the delivery date does the customer have to return a product?" => "Nombre de jours après la date de livraison pendant lesquels le client peut retourner ses produits" "Prefix used for return name (e.g. RE00001)." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des retours produits (ex N°RE00001)." "Merchandise return (RMA) status." => "État actuel du retour produit." "List of products in return package." => "Liste des produits contenus dans le colis retourné." "The link is only available after validation and before the parcel gets delivered." => "Ce lien est seulement disponible après la validation et avant que le paquet ne soit envoyé." "Prefix used for credit slips." => "Ce préfixe sera utilisé devant les numéros d'avoirs." "Format: 2012-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-04-21 (inclus)." "This customer will receive your newsletter via email." => "Ce client recevra votre newsletter par e-mail." "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." "Select the fields you would like to be required for this section." => "Sélectionnez les champs que vous voulez rendre obligatoires pour cette section." "Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country." => "Veuillez vous assurer que vous êtes en accord avec la législation en vigueur dans votre pays concernant les options d'adhésion." "This feature generates a random password before sending an email to your customer." => "Cette fonction génère un mot de passe aléatoire et envoie un e-mail au client." "This note will be displayed to all employees but not to customers." => "Cette note sera affichée pour tous les employés, mais pas au client." "Enable or disable customer login." => "Autoriser ou non ce client à se connecter." "This customer will receive your ads via email." => "Ce client recevra vos publicités par e-mail." "Select all the groups that you would like to apply to this customer." => "Cochez tous les groupes auxquels appartient le membre." "This group will be the user's default group." => "Ce groupe sera le groupe de l'utilisateur par défaut." "Only the discount for the selected group will be applied to this customer." => "Seule la réduction associée au groupe sélectionné sera appliquée pour ce client." "Valid characters:" => "Caractères acceptés :" "Format: 2011-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-02-20 (inclus)." "Prefix used for delivery slips." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des bons de livraison." "The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip." => "Le prochain bon de livraison commencera à ce numéro, qui augmentera à chaque nouveau bon." "Adds an image before product name on Delivery-slip" => "Ajoute une image avant le nom du produit sur le bon de livraison" "You can also export orders which have not been charged yet." => "Vous pouvez également exporter des commandes qui n'ont pas encore été facturées." "If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase." => "Si activé, vos clients recevront une facture pour leur commande." "If required, show the total amount per rate of the corresponding tax." => "Si nécessaire, affiche le montant total pour chacun des taux de taxe appliqué." "Adds an image in front of the product name on the invoice" => "Ajoute l'image correspondant à chaque produit sur la facture" "Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001)." => "Vous pouvez déterminer librement le préfixe de vos numéros de factures (ex. FA pour FA00001)." "The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%)." => "La prochaine facture aura ce numéro, qui augmentera à chaque nouvelle facture. Mettez un zéro si vous souhaitez conservez le numéro actuel (qui est le n°%number%)." "Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information)." => "Utilisez ce champ pour afficher des informations supplémentaires sur la facture (des informations légales par exemple), qui apparaîtront en dessous du rappel des modes de paiement." "This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details." => "Ce texte apparaîtra en bas de la facture, en dessous des informations sur votre entreprise." "Choose an invoice model." => "Choisissez un modèle de facture." "Saves memory but slows down the PDF generation." => "Économise de la mémoire mais ralentit la génération des PDF." ] "ModulesImagesliderAdmin" => array:38 [ "Image slider" => "Carrousel" "Adds an image slider to your site." => "Ajoute un carrousel d'images à votre boutique." "Invalid values" => "Valeur non valables" "Invalid slide" => "Diapositive non valable" "Invalid slide state." => "État non valable." "Invalid slide position." => "Position non valable pour la diapositive." "Invalid slide ID" => "ID invalide pour la diapositive" "The title is too long." => "Titre trop long" "The caption is too long." => "La légende est trop longue." "The URL is too long." => "URL trop longue" "The description is too long." => "Description trop longue" "The URL format is not correct." => "Format d'URL incorrect" "Invalid filename." => "Nom de fichier non valable." "The URL is not set." => "URL absente" "The image is not set." => "Image absente" "The configuration could not be updated." => "La configuration n'a pas pu être mise à jour" "The slide could not be added." => "La diapositive n'a pas pu être ajoutée" "The slide could not be updated." => "La diapositive n'a pas pu être mise à jour" "Slide information" => "Paramètres de la diapositive" "Target URL" => "URL cible" "Caption" => "Légende" "Speed" => "Vitesse" "The duration of the transition between two slides." => "La durée de transition entre deux diapositives." "Pause on hover" => "Pause au survol" "Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow." => "Arrêter de défiler quand le curseur de la souris passe au-dessus du carrousel." "Loop forever" => "Répéter les images" "Loop or stop after the last slide." => "Répéter les images à l'infini ou s'arrêter à la diffusion de la dernière image." "Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them" => "Étant donné que plusieurs langues sont activées sur votre boutique, pensez à mettre en ligne une version de votre image par langue." "You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit" => "Vous ne pouvez gérer les diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois. Sélectionnez directement la boutique que vous souhaitez modifier" "You can only edit this slide from the shop(s) context: %s" => "Vous ne pouvez modifier cette diapositive que depuis ce contexte de boutique(s) : %s" "You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context" => "Vous ne pouvez pas ajouter de diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois" "Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)" => "Impossible de savoir à quelle boutique associer la diapositive (diapositive %d)" "The modifications will be applied to shop: %s" => "Les modifications s'appliqueront à la boutique suivante : %s" "The modifications will be applied to this group: %s" => "Les modifications s'appliqueront au groupe de boutiques suivant : %s" "The modifications will be applied to all shops and shop groups" => "Les modifications seront appliquées à toutes les boutiques et tous les groupes de boutiques." "This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here" => "Cette diapositive est utilisée par plusieurs boutiques ! Toutes les boutiques qui l'utilisent appliqueront les modifications faites ici" "Slides list" => "Liste des diapositives" "Shared slide" => "Diapositive partagée" ] "ModulesRssfeedShop" => array:1 [ "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" ] "AdminModulesHelp" => array:15 [ "Click here to log in." => "Cliquez ici pour vous connecter." "Search modules: keyword, name, author..." => "Chercher un module : mot-clé, nom, auteur..." "Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz)." => "Vous pouvez charger un fichier à la fois, au format .zip ou tarball (.tar, .tar.gz or .tgz)." "Your module will be installed right after that." => "Votre module sera installé juste après." "What happened?" => "Que s'est-il passé ?" "Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules." => "Personnalisez votre boutique grâce à cette sélection de modules recommandés pour votre boutique, basée sur votre pays, langue et version de PrestaShop. Elle inclut les modules les plus populaires de notre marketplace Addons, et des modules partenaires gratuits." "You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You." => "Vous avez acheté ce module sur PrestaShop Addons. Merci !" "Bought" => "Acheté" "This module is available on PrestaShop Addons." => "Ce module est disponible sur PrestaShop Addons." "Popular" => "Populaire" "This module is available for free thanks to our partner." => "Ce module est disponible gratuitement grâce à notre partenaire." "Official" => "Officiel" "Need update" => "Nécessite une mise à jour" "These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational." => "Ces modules requièrent votre attention : vous devez intervenir pour qu'ils soient tout à fait opérationnels." "Update these modules to enjoy their latest versions." => "Mettez à jour ces modules pour bénéficier de leurs dernières versions." ] "AdminNotificationsInfo" => array:12 [ "This field will be modified for all your shops." => "Ce champ sera modifié pour toutes vos boutiques." "This field will be modified for all shops in this shop group:" => "Ce champ sera modifié pour toutes les boutiques de ce groupe :" "This field will be modified for this shop:" => "Ce champ sera modifié pour cette boutique :" "Delete selected" => "Supprimer la sélection" "Delete selected items?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Delete selected item?" => "Supprimer cet élément ?" "Delete the selected item?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Forbidden characters:" => "Caractères interdits :" "Empty recordset returned." => "Enregistrement vide renvoyé." "Empty recordset returned" => "Aucun résultat renvoyé" "Invalid characters:" => "Caractères interdits:" "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." ] "ModulesContactformAdmin" => array:8 [ "Contact form" => "Formulaire de contact" "Adds a contact form to the "Contact us" page." => "Ajoute un formulaire de contact à la page "Nous contacter"." "For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%" => "Pour encore plus de sécurité sur vos formulaires, consultez nos modules de la catégorie Sécurité & Accès au %link%" "Parameters" => "Paramètres" "Send confirmation email to your customers" => "Envoyez un e-mail de confirmation à vos clients" "Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email." => "Sélectionnez Oui et vos clients recevront un e-mail générique de confirmation contenant un numéro de suivi une fois leur message envoyé. Note : afin d'éviter le spam, le contenu de leur message ne sera pas inclus dans cet e-mail." "Receive customers' messages by email" => "Recevoir les messages des clients par e-mail" "By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab." => "Par défaut, vous recevrez vos messages de contact uniquement depuis l'onglet SAV du menu de votre back office." ] "ModulesCategorytreeAdmin" => array:10 [ "Category tree links" => "Liens des catégories" "Adds a block featuring product categories." => "Ajoute un bloc proposant une navigation au sein de vos catégories de produits" "Category root" => "Catégorie racine" "Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing." => "Choisissez quelle catégorie afficher dans ce bloc. La catégorie actuelle est celle où le visiteur navigue actuellement." "Home category" => "Catégorie d'accueil" "Current category" => "Catégorie actuelle" "Parent category" => "Catégorie parente" "Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used" => "Catégorie actuelle, sauf si elle n'a pas de sous-catégorie, alors la catégorie parente de la catégorie actuelle est utilisée" "Maximum depth" => "Profondeur maximum" "Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite)." => "Détermine la profondeur maximale des catégories affichées (0 = infinie)." ] "ModulesBestsellersAdmin" => array:4 [ "Top-sellers block" => "Bloc meilleures ventes" "Adds a block displaying your store's top-selling products." => "Ajoute un bloc qui affiche les meilleures ventes de la boutique." "Products to display" => "Produits à afficher" "Determine the number of product to display in this block" => "Définit le nombre de produits à afficher dans ce bloc" ] "ModulesNewproductsShop" => array:2 [ "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" ] "ModulesGsitemapAdmin" => array:43 [ "Google sitemap" => "Google Sitemaps" "Generate your Google sitemap file" => "Génère votre fichier sitemap pour Google" "An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory." => "Une erreur est survenue : Impossible d'écrire à la racine de votre site web. Veuillez ajuster les permissions afin que PrestaShop puisse enregistrer un fichier à la racine de votre site web." "Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL" => "Vos sitemaps ont été créés avec succès. N'oubliez pas de configurer l'URL" "in your Google Webmaster account." => "dans votre interface Google Webmaster." "Your sitemaps" => "Vos sitemaps" "Sitemaps were already created." => "Vos sitemaps ont déjà été créées." "Continue" => "Continuer" "Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:" => "Veuillez configurer l'URL de sitemap suivante dans votre interface Google Webmaster :" "This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "Cette URL correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Your last update was made on this date:" => "Votre dernière mise à jour a été effectuée le :" "For a better use of the module, please make sure that you have" => "Pour une meilleure utilisation du module, veuillez vous assurer que vous avez" "A minimum memory_limit value of 128 MB." => "Une valeur memory_limit minimale de 128 Mo." "A minimum max_execution_time value of 30 seconds." => "Une valeur max_execution_time minimale de 30 secondes." "You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider." => "Vous pouvez modifier ces paramètres dans votre fichier "php.ini". Pour plus de détails, veuillez contacter votre hébergeur." "Configure your sitemap" => "Configurer votre sitemap" "Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog." => "Plusieurs fichiers sitemap seront générés en fonction de la configuration de votre serveur et du nombre de produits activés dans votre catalogue." "How often do you update your store?" => "À quelle fréquence mettez vous à jour votre boutique?" "always" => "en permanence" "hourly" => "toutes les heures" "daily" => "tous les jours" "weekly" => "toutes les semaines" "monthly" => "tous les mois" "yearly" => "tous les ans" "never" => "jamais" "Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server" => "Cochez cette case si vous souhaitez vérifier la présence des fichiers d'images sur le serveur" "Check all" => "Tout cocher" "Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:" => "Indiquez les pages que vous voulez exclure de vos sitemaps :" "Generate sitemap" => "Générer un sitemap" "This can take several minutes" => "Cela peut prendre plusieurs minutes" "You have two ways to generate sitemaps." => "Vous pouvez générer vos sitemaps de deux manières." "Manually:" => "Manuellement :" "Using the form above (as often as needed)" => "En utilisant le formulaire ci-dessus (aussi souvent que nécessaire)" "-or-" => "-ou-" "Automatically:" => "Automatiquement :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une \"tâche Cron\" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" "It will automatically generate your XML sitemaps." => "Cela générera automatiquement vos sitemaps XML." "Uncheck all" => "Tout décocher" "This shop has no sitemap yet." => "Cette boutique n'a pas de sitemap encore." "Generating a sitemap can take several minutes" => "Générer un sitemap peut prendre plusieurs minutes" "Information" => "Informations" "The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "L'URL ci-dessus correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une "tâche Cron" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" ] "AdminNavigationSearch" => array:25 [ "There are no results matching your query "%s"." => "Aucun résultat ne correspond à votre recherche "%s"." "%d results match your query "%s"." => "%d résultats correspondent à votre recherche "%s"." "1 result matches your query "%s"." => "1 résultat correspond à votre recherche \"%s\"." "1 feature" => "1 caractéristique" "%d features" => "%d caractéristiques" "1 module" => "1 module" "%d modules" => "%d modules" "1 category" => "1 catégorie" "%d categories" => "%d catégories" "1 product" => "1 produit" "%d products" => "%d produits" "1 customer" => "1 client" "%d customers" => "%d clients" "1 order" => "1 commande" "%d orders" => "%d commandes" "1 addon" => "1 addon" "%d addons" => "%d addons" "Show more results..." => "Afficher plus de résultats..." "Search doc.prestashop.com" => "Rechercher sur doc.prestashop.com" "Go to the documentation" => "Voir la documentation" "Search addons.prestashop.com" => "Rechercher sur addons.prestashop.com" "Go to Addons" => "Rendez-vous sur Addons" "Search prestashop.com forum" => "Rechercher sur le forum de prestashop.com" "Go to the Forum" => "Rendez-vous sur le forum" "%d result matches your query "%s"." => "%d résultat correspond à votre recherche "%s"." ] "ModulesSpecialsShop" => array:2 [ "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" ] "ModulesProductinfoAdmin" => array:15 [ "Product tooltips" => "Infobulles produit" "Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart." => "Affiche des informations sur la fiche produit : nombre de gens actuellement en train de la parcourir, dernière fois que le produit a été vendu, et dernière qu'il a été ajouté à un panier." "Number of visitors" => "Nombre de visiteurs" "Display the number of visitors who are currently watching this product." => "Affiche le nombre de personnes qui consultent la fiche produit à l'instant présent." "If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module." => "Si vous activez l'option ci-dessus, vous devez en premier lieu activer la première option ("Enregistrer les pages vues pour chaque client") dans le module "Exploration de données pour les statistiques" (StatsData)." "Period length" => "Durée de la période" "Set the reference period length." => "Indiquez la durée de période de référence." "For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes." => "Par exemple, si vous indiquez 30 minutes, le module affichera le nombre de visiteurs sur les 30 dernières minutes." "minutes" => "minutes" "Last order date" => "Date de la dernière commande" "Display the last time the product has been ordered." => "Affiche la date de la dernière commande de ce produit." "Added to a cart" => "Ajouté à un panier" "If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart." => "Si le produit n'a pas encore été commandé, affiche la dernière fois qu'il a été ajouté au panier." "Do not display events older than" => "Ne pas afficher les événements datant de plus de" "days" => "jours" ] "ShopPdf" => array:95 [ "Delivery" => "Livraison" "Invoice" => "Facture" "%taxrate%%space%%" => "%taxrate%%space%%" "Order return" => "Retour de marchandise" "Credit slip" => "Avoir" "Supply order form" => "Bon de commande fournisseur" "TE: Tax excluded" => "HT : hors taxes" "TI: Tax included" => "TTC: Toutes Taxes Comprises" "Billing & Delivery Address" => "Adresses de livraison et facturation" "Payment Method" => "Moyen de paiement" "No payment" => "Pas de paiement" "Product" => "Produit" "%s:" => "%s :" "image(s):" => "image(s) :" "An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order)." => "Une version électronique de votre facture est disponible dans votre compte client. Afin d'y accéder, connectez-vous sur notre boutique en utilisant vos codes d'accès." "Delivery Address" => "Adresse de livraison" "Billing Address" => "Adresse de facturation" "Note" => "Commentaire" "(Tax excl.)" => "(HT)" "Unit Price" => "Prix unitaire" "ecotax: %s" => "écotaxe : %s" "Discounts" => "Réductions" "Carrier" => "Transporteur" "Invoice Number" => "Numéro de facture" "Invoice Date" => "Date de facturation" "Order date" => "Date de commande" "Total Tax" => "Taxe totale" "Base price" => "Prix de base" "Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code." => "Exempté de TVA conformément au Code Général des Impôts, art 259B." "Tax Detail" => "Détail des taxes" "Products" => "Produits" "Shipping" => "Livraison" "Ecotax" => "Éco-participation" "Wrapping" => "Emballage" "Tax Rate" => "Taux de taxe" "No taxes" => "Pas de taxes" "Total Products" => "Total produits" "Total Discounts" => "Total Réductions" "Shipping Costs" => "Frais de livraison" "Free Shipping" => "Livraison gratuite" "Wrapping Costs" => "Coûts d'emballage" "Total (Tax excl.)" => "Total (HT)" "Total" => "Total" "If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:" => "Si les conditions suivantes ne sont pas respectées, nous nous réservons le droit de refuser votre colis et/ou votre remboursement :" "Please include this return reference on your return package:" => "Merci d'inclure ce numéro de retour dans votre colis :" "All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage." => "Tous les produits doivent nous être retournés dans leur emballage et condition d'origine, sans avoir été utilisés ou abîmés." "Please print out this document and slip it into your package." => "Merci d'imprimer ce document et de le placer dans votre colis." "The package should be sent to the following address:" => "Le colis doit nous être retourné à l'adresse suivante :" "Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions" => "Dès réception de votre colis, nous vous informerons par e-mail. Nous pourrons ensuite traiter votre demande de remboursement. Si vous avez des questions, faites-le nous savoir." "Reference" => "Référence" "Qty" => "Quantité" "Items to be returned" => "Articles à retourner" "We have logged your return request." => "Nous avons enregistré votre demande de retour." "Your package must be returned to us within" => "Nous vous rappelons que votre colis doit nous être retourné dans les" "days of receiving your order." => "jours après réception de votre commande." "Return Number" => "Numéro de retour" "Date" => "Date" "Product / Reference" => "Produit / Référence" "Unit price" => "Prix unitaire" "(Tax Excl.)" => "(HT)" "(Tax Incl.)" => "(TTC)" "Price" => "Prix" "No details" => "Aucun détail" "image(s)" => "image(s)" "Order Date" => "Date de commande" "Order Reference" => "Réf. de commande" "VAT Number" => "Numéro de TVA" "Shipping (Tax Excl.)" => "Frais de port (HT)" "Shipping (Tax Incl.)" => "Frais de port (TTC)" "Product Total (Tax Excl.)" => "Total Produits HT" "Product Total (Tax Incl.)" => "Total Produits TTC" "Product Total" => "Total Produits" "Total (Tax Excl.)" => "Total (HT)" "Total (Tax Incl.)" => "Total (TTC)" "For more assistance, contact Support:" => "Pour toute assistance, merci de nous contacter :" "Tel: %s" => "Tél. : %s" "Fax: %s" => "Fax : %s" "Total TE" => "Total HT" "Total TI" => "Total TTC" "Products ordered:" => "Produits commandés :" "Designation" => "Nom" "Unit Price TE" => "Prix unitaire HT" "Before discount" => "Avant remise" "Discount Rate" => "Taux de réduction" "After discount" => "Après remise" "Tax rate" => "Taux de la TVA" "Taxes:" => "Taxes :" "Base TE" => "Base HT" "Tax Value" => "Total taxe" "Summary:" => "Résumé :" "(Before discount)" => "(Avant remise)" "Order Discount" => "Remise" "(After discount)" => "(Après remise)" "Tax value" => "Montant de la TVA" "Total to pay" => "Total à régler" ] "ModulesStatsforecastAdmin" => array:38 [ "Stats Dashboard" => "Tableau de bord statistiques" "This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics." => "Module principal du tableau de bord de statistiques. Affiche un résumé de toutes vos statistiques." "The listed amounts do not include tax." => "Les montants indiqués ne prennent pas la taxe en compte." "Time frame" => "Délai" "Daily" => "Tous les jours" "Weekly" => "Toutes les semaines" "Monthly" => "Tous les mois" "Yearly" => "Tous les ans" "Placed orders" => "Commandes effectuées" "Bought items" => "Produits achetés" "Percentage of registrations" => "Pourcentage d'inscriptions" "Percentage of orders" => "Pourcentage de commandes" "Revenue" => "Recette" "Average" => "Moyenne" "Forecast" => "Prévisions" "Conversion" => "Transformation" "Accounts" => "Comptes" "Full carts" => "Paniers complets" "Registered visitors" => "Visiteurs inscrits" "A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:" => "Un simple calcul statistique vous permet de connaître la valeur monétaire de vos visiteurs :" "On average, each visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur fait une commande de ce montant :" "On average, each registered visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur enregistré fait une commande de ce montant :" "Payment distribution" => "Répartition par modes de paiement" "The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method." => "Les montants sont TTC de sorte à ce que vous puissiez avoir une estimation de la commission due au moyen de paiement utilisé." "-- No filter --" => "Aucun filtre" "Module" => "Module" "Average cart value" => "Valeur du panier moyen" "Category distribution" => "Répartition par catégories" "Products sold" => "Produits vendus" "Percentage of products sold" => "Pourcentage de produits vendus" "Percentage of sales" => "Pourcentage de ventes" "Language distribution" => "Répartition par langue" "Growth" => "Evolution" "Zone distribution" => "Répartition par zones" "Currency distribution" => "Répartition par devise" "Sales (converted)" => "CA (converti)" "Attribute distribution" => "Répartition des ventes par attributs" "Quantity of products sold" => "Quantité de produits vendus" ] "ModulesMailalertsAdmin" => array:32 [ "You must have a product to delete an alert." => "Vous devez avoir un produit pour supprimer une alerte." "You must be logged in to manage your alerts." => "Vous devez être identifié pour gérer vos alertes." "No template found" => "Aucun modèle trouvé" "Mail alerts" => "Alertes par e-mail" "Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications." => "Envoie des notifications aux clients et aux marchants concernant les modifications de stock et de commandes." "Cannot update settings" => "Impossible de mettre à jour les réglages" "Please type one (or more) e-mail address" => "Veuillez saisir une (ou plusieurs) adresse(s) e-mail." "Invalid e-mail:" => "Adresse e-mail invalide :" "Settings updated successfully" => "Paramètres mis à jour avec succès" "No message" => "Aucun message" "Customer notifications" => "Notifications client" "Product availability" => "Disponibilité du produit" "Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again." => "Donne au client la possibilité de recevoir une notification quand un produit en rupture de stock est de nouveau disponible." "Order edit" => "Commande modifiée" "Send a notification to the customer when an order is edited." => "Envoie un e-mail au client lorsque sa commande est modifiée." "New order" => "Nouvelle commande" "Receive a notification when an order is placed." => "Recevoir une notification lorsqu'une commande est passée." "Out of stock" => "Rupture de stock" "Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold." => "Recevoir une notification si les quantités disponibles d'un produit sont inférieures au seuil suivant." "Threshold" => "Seuil" "Quantity for which a product is considered out of stock." => "Quantité à partir de laquelle le produit est considéré en rupture de stock." "Coverage warning" => "Alerte de couverture" "Receive a notification when a product has insufficient coverage." => "Recevoir une notification quand la couverture d'un produit est insuffisante." "Coverage" => "Couverture" "Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number." => "Couverture de stock, en jours. Cette valeur est également utilisée pour calculer la couverture actuelle d'un produit." "Returns" => "Retours" "Receive a notification when a customer requests a merchandise return." => "Recevoir une notification quand un client demande un retour produit." "E-mail addresses" => "Adresses e-mail" "One e-mail address per line (e.g. bob@example.com)." => "Une adresse e-mail par ligne (ex. : jean@example.com)." "Merchant notifications" => "Notifications pour le marchand" "image(s)" => "image(s)" "Voucher code:" => "Code de réduction :" ] "ModulesSearchbarShop" => array:1 [ "Search" => "Rechercher" ] "ModulesPscleanerAdmin" => array:23 [ "PrestaShop Cleaner" => "Nettoyage de PrestaShop" "Check and fix functional integrity constraints and remove default data" => "Vérifie et répare les problèmes d'intégrité fonctionnelle et supprime les données par défaut (produits, commandes, clients)" "Be really careful with this tool - There is no possible rollback!" => "Soyez très attentifs en utilisant cet outil, il n'y a pas de retour en arrière possible !" "The following queries successfuly fixed broken data:" => "Les requêtes suivantes ont permis de réparer certaines données:" "%d line(s)" => "%d ligne(s)" "Nothing that need to be fixed" => "Il n'y a rien qui nécessite d'être réparé." "The following queries successfuly cleaned your database:" => "Les requêtes suivantes ont permis de nettoyer votre base de données avec succès :" "Nothing that need to be cleaned" => "Félicitations, tout est déjà en ordre!" "Catalog truncated" => "Catalogue supprimé" "Orders and customers truncated" => "Commandes et clients supprimés" "Please read the disclaimer and click "Yes" above" => "Veuillez lire les mises en garde et cliquer sur le bouton pour les approuver." "Are you sure that you want to delete all catalog data?" => "Souhaitez-vous supprimer le catalogue produit ?" "Are you sure that you want to delete all sales data?" => "Souhaitez-vous supprimer commandes et clients ?" "Catalog" => "Catalogue" "I understand that all the catalog data will be removed without possible rollback: products, features, categories, tags, images, prices, attachments, scenes, stocks, attribute groups and values, manufacturers, suppliers..." => "J'ai bien compris que tout le catalogue sera supprimé sans possibilité de retour en arrière : produits, caractéristiques, catégories, mot-clés, images, prix, fichiers joints, scènes, stocks, groupes et valeurs d'attributs, fabricants, fournisseurs..." …8 ] "ModulesContactinfoAdmin" => array:2 [ …2] "AdminInternationalHelp" => array:79 [ …79] "ModulesGAnalyticsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesStatsbestmanufacturersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesWirepaymentAdmin" => array:21 [ …21] "ShopDemoCatalog" => array:67 [ …67] "ModulesStatsbestcustomersAdmin" => array:12 [ …12] "AdminPaymentNotification" => array:11 [ …11] "ModulesBannerAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsregistrationsAdmin" => array:15 [ …15] "EmailsSubject" => array:24 [ …24] "AdminDashboardHelp" => array:10 [ …10] "ModulesFaviconnotificationboAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogHelp" => array:146 [ …146] "ShopNotificationsWarning" => array:8 [ …8] "ModulesBrandlistAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestsuppliersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesFeaturedproductsAdmin" => array:12 [ …12] "ModulesCashondeliveryShop" => array:7 [ …7] "AdminNotificationsSuccess" => array:30 [ …30] "ShopThemeGlobal" => array:64 [ …64] "AdminStatsFeature" => array:11 [ …11] "AdminLoginNotification" => array:24 [ …24] "ModulesReminderAdmin" => array:40 [ …40] "ModulesFeaturedproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminShippingHelp" => array:44 [ …44] "AdminOrderscustomersFeature" => array:355 [ …355] "messages" => array:522 [ …522] "ModulesRssfeedAdmin" => array:16 [ …16] "ModulesFacetedsearchShop" => array:12 [ …12] "ModulesCategoryproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminStatsHelp" => array:4 [ …4] "AdminAdvparametersFeature" => array:357 [ …357] "ModulesDashgoalsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesDataprivacyShop" => array:1 [ …1] "ModulesCurrencyselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ShopNotificationsError" => array:96 [ …96] "ShopThemeActions" => array:54 [ …54] "AdminDesignNotification" => array:39 [ …39] "ShopFormsHelp" => array:12 [ …12] "ModulesStatsdataAdmin" => array:8 [ …8] "GlobalActions" => array:2 [ …2] "AdminModulesFeature" => array:84 [ …84] "ModulesViewedproductShop" => array:1 [ …1] "ShopNavigation" => array:58 [ …58] "ModulesLegalcomplianceShop" => array:21 [ …21] "ModulesCarriercomparisonShop" => array:10 [ …10] "ModulesWatermarkAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesBrandlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesMailalertsShop" => array:6 [ …6] "ModulesEmailsubscriptionShop" => array:14 [ …14] "ModulesStatssearchAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesLinklistAdmin" => array:24 [ …24] "AdminAdvparametersHelp" => array:102 [ …102] "ModulesDashproductsAdmin" => array:26 [ …26] "AdminCatalogFeature" => array:451 [ …451] "AdminLoginFeature" => array:9 [ …9] "AdminNavigationNotification" => array:23 [ …23] "ModulesStatsproductAdmin" => array:20 [ …20] "ModulesDataprivacyAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesStatssalesAdmin" => array:18 [ …18] "AdminOrderscustomersNotification" => array:170 [ …170] "AdminNotificationsError" => array:212 [ …212] "ModulesFeederAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesViewedproductAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesCheckpaymentAdmin" => array:15 [ …15] "AdminNotificationsWarning" => array:16 [ …16] "ShopNotificationsSuccess" => array:9 [ …9] "ModulesStatscarrierAdmin" => array:5 [ …5] "AdminShippingFeature" => array:64 [ …64] "ModulesEmailsubscriptionAdmin" => array:41 [ …41] "AdminPaymentHelp" => array:7 [ …7] "AdminNavigationFooter" => array:7 [ …7] "AdminGlobal" => array:273 [ …273] "ModulesStatsnewsletterAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogNotification" => array:174 [ …174] "ModulesSearchbarAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesLinklistShop" => array:2 [ …2] "AdminDesignHelp" => array:60 [ …60] "ShopThemeCheckout" => array:113 [ …113] "AdminShopparametersFeature" => array:313 [ …313] "AdminModulesNotification" => array:150 [ …150] "ModulesGraphnvd3Admin" => array:1 [ …1] "ModulesPagesnotfoundAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesShoppingcartAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesNewproductsAdmin" => array:7 [ …7] "AdminDashboardNotification" => array:4 [ …4] "ModulesBannerShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatscheckupAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesCrosssellingShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatsvisitsAdmin" => array:13 [ …13] "ModulesProductcommentsShop" => array:42 [ …42] "ModulesSupplierlistAdmin" => array:9 [ …9] "ShopNotificationsInfo" => array:1 [ …1] "ModulesStatsstockAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesDateofdeliveryShop" => array:5 [ …5] "ModulesBuybuttonliteAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesWelcomeAdmin" => array:55 [ …55] "ModulesBlockreassuranceShop" => array:3 [ …3] "ModulesGridhtmlAdmin" => array:2 [ …2] "AdminShopparametersHelp" => array:143 [ …143] "ModulesNewsletterAdmin" => array:23 [ …23] "AdminStatsNotification" => array:3 [ …3] "ModulesCustomersigninAdmin" => array:3 [ …3] "AdminNavigationMenu" => array:119 [ …119] "ModulesCustomeraccountlinksAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesLanguageselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCustomtextAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesWirepaymentShop" => array:20 [ …20] "AdminPaymentFeature" => array:7 [ …7] "ModulesLivetranslationShop" => array:1 [ …1] "ModulesDateofdeliveryAdmin" => array:32 [ …32] "ShopThemeCustomeraccount" => array:83 [ …83] "ModulesStatspersonalinfosAdmin" => array:28 [ …28] "ModulesStatsbestvouchersAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesSocialfollowAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSekeywordsAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSharebuttonsShop" => array:4 [ …4] "EmailsBody" => array:345 [ …345] "ModulesTrackingfrontAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesMainmenuAdmin" => array:34 [ …34] "AdminAdvparametersNotification" => array:232 [ …232] "ModulesSocialfollowShop" => array:9 [ …9] "ModulesStatscatalogAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesBestsellersShop" => array:2 [ …2] "ModulesSupplierlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesTrackingfrontShop" => array:34 [ …34] "ModulesSpecialsAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesCashondeliveryAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesStatsbestcategoriesAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsoriginAdmin" => array:14 [ …14] "ShopFormsErrors" => array:7 [ …7] "ModulesAutoupgradeAdmin" => array:193 [ …193] "AdminInternationalFeature" => array:146 [ …146] "ModulesProductcommentsAdmin" => array:48 [ …48] "ModulesStatsliveAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesStatsequipmentAdmin" => array:10 [ …10] "Install" => array:229 [ …229] "ModulesDashactivityAdmin" => array:29 [ …29] "AdminNavigationHeader" => array:54 [ …54] "AdminInternationalNotification" => array:133 [ …133] "AdminShopparametersNotification" => array:44 [ …44] "ModulesCarriercomparisonAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesContactinfoShop" => array:8 [ …8] "ModulesFacetedsearchAdmin" => array:92 [ …92] "ModulesLivetranslationAdmin" => array:14 [ …14] "AdminDesignFeature" => array:108 [ …108] "ModulesBlockreassuranceAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesContactformShop" => array:16 [ …16] "ModulesLegalcomplianceAdmin" => array:63 [ …63] "ModulesCategoryproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesSharebuttonsAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCrosssellingAdmin" => array:8 [ …8] "AdminActions" => array:114 [ …114] ] -metadata: [] -resources: [] -locale: "fr-FR" -fallbackCatalogue: null -parent: null } ] -locale: "fr-FR" -fallbackLocales: [] -loaders: [] -resources: [] -formatter: MessageFormatter {#48 -selector: MessageSelector {#49} } -cacheDir: "/home/dsens/www/htdocs/var/cache/prod/translations" -debug: false -configCacheFactory: ConfigCacheFactory {#50 -debug: false } } #settings: ProductPresentationSettings {#627 +catalog_mode: false +catalog_mode_with_prices: 0 +restricted_country_mode: null +include_taxes: true +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1 +stock_management_enabled: "1" +showPrices: true +lastRemainingItems: "3" } #product: array:146 [ "id_product" => "38" "id_supplier" => "0" "id_manufacturer" => "0" "id_category_default" => "24" "id_shop_default" => "1" "id_tax_rules_group" => "0" "on_sale" => "0" "online_only" => "0" "ean13" => "" "isbn" => "" "upc" => "" "ecotax" => "0.000000" "quantity" => 9999999 "minimal_quantity" => "1" "low_stock_threshold" => null "low_stock_alert" => "0" "price" => "1 890,00 €" "wholesale_price" => "0.000000" "unity" => "" "unit_price_ratio" => "0.000000" "additional_shipping_cost" => "0.00" "reference" => "VN001" "supplier_reference" => "" "location" => "" "width" => "0.000000" "height" => "0.000000" "depth" => "0.000000" "weight" => "0.000000" "out_of_stock" => "2" "additional_delivery_times" => "1" "quantity_discount" => "0" "customizable" => "0" "uploadable_files" => "0" "text_fields" => "0" "active" => "1" "redirect_type" => "301-category" "id_type_redirected" => "0" "available_for_order" => "1" "available_date" => "0000-00-00" "show_condition" => "0" "condition" => "new" "show_price" => "1" "indexed" => "1" "visibility" => "both" "cache_is_pack" => "0" "cache_has_attachments" => "0" "is_virtual" => "1" "cache_default_attribute" => "0" "date_add" => "2019-11-21 15:09:12" "date_upd" => "2024-05-03 12:35:55" "advanced_stock_management" => "0" "pack_stock_type" => "3" "state" => "1" "id_shop" => "1" "id_lang" => "1" "description" => "<p><span style="color:#000000;">En <a href="https://www.doublesens.fr/24-vietnam">voyage au Vietnam</a>, partez à la rencontre des minorités ethniques qui vivent dans le nord du pays. Une immersion culturelle qui vous amènera au coeur de la région montagneuse de Da Bac, où vous attend une expérience riche et authentique. En excursion, vous explorez les méandres de la ville historique d’Hanoi, avant de découvrir les modes de vie des habitants autour de Pu Luong et les paysages fantastiques de Ninh Binh. Enfin, votre aventure vous mène jusqu’à la côte, pour explorer les splendeurs de la mythique baie d’Halong.</span></p>" "description_short" => "" "link_rewrite" => "peuples-des-montagnes-sculptees" "meta_description" => "Voyagez 16 jours au Vietnam : Action solidaire chez l'ethnie Dzao, Visite d'Hanoï, Découverte de la baie d’Halong ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" "meta_keywords" => "" "meta_title" => "Voyage Vietnam 16 jours : Immersion chez les Dzao | Double Sens" "name" => "Peuples des montagnes sculptées" "available_now" => "" "available_later" => "" "delivery_in_stock" => "" "delivery_out_stock" => "" "new" => "0" "id_product_travel_date" => "10684" "id_product_attribute" => "0" "allow_oosp" => 0 "category" => "vietnam" "category_name" => "Vietnam" "link" => "https://www.doublesens.fr/vietnam/38-peuples-des-montagnes-sculptees.html" "solidaire" => true "attribute_price" => 0 "price_tax_exc" => 1890.0 "price_without_reduction" => 1890.0 "price_without_reduction_without_tax" => 1890.0 "reduction" => 0.0 "reduction_without_tax" => 0.0 "specific_prices" => [] "quantity_all_versions" => 9999999 "id_image" => "fr-default" "features" => array:5 [ 0 => array:4 [ "name" => "Zone" "value" => "Asie" "id_feature" => "1" "position" => "0" ] 1 => array:4 [ "name" => "Pays" "value" => "Vietnam" "id_feature" => "2" "position" => "1" ] 2 => array:4 [ "name" => "Action solidaire" "value" => "Oui" "id_feature" => "3" "position" => "2" ] 3 => array:4 [ "name" => "Nouvelle destination" "value" => "Non" "id_feature" => "4" "position" => "3" ] 4 => array:4 [ "name" => "Nombre de jours" "value" => "16" "id_feature" => "5" "position" => "4" ] ] "Zone" => "Asie" "Pays" => "Vietnam" "categoryDefault" => Category {#630 +is_listing_cat: "0" +link_destination: "" +voyageurs_parlent: "Nos voyageurs parlent de leur voyage au Vietnam" +voyages_photos: "Nos voyages au Vietnam en photos" +id: 24 +id_category: "24" +name: "Vietnam" +active: "1" +position: "9" +description: """ <p style="text-align:justify;">Terrasses en culture, fermes traditionnelles sur pilotis, montagnes, végétation luxuriante… la diversité du Vietnam se retrouve aussi bien dans ses paysages que dans la myriade d’ethnies qui vous ouvrent leurs portes pour vivre un <strong>voyage au Vietnam authentique. </strong></p>\n <p style="text-align:justify;">En famille, en solo ou même pour une lune de miel, venez vivre un <strong>voyage solidaire au Vietnam</strong> qui vous ressemble. En immersion chez l’habitant, participez à un <strong>tourisme équitable</strong> tout en découvrant toutes les merveilles gastronomiques et culturelles du pays !</p>\n <p style="text-align:justify;"><strong>2 semaines au Vietnam ou 3 semaines en combiné Vietnam, Cambodge, Laos en voyage sur-mesure,</strong> partez vivre un <a href="https://www.doublesens.fr/16-asie" target="_blank" rel="noreferrer noopener">voyage en Asie</a> au plus près de la population locale !<br /><br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Où partir au Vietnam pour vivre une immersion solidaire ? </h2>\n <p style="text-align:justify;">Sur tous nos circuits au Vietnam, nous proposons des temps d’immersion chez des familles vivant dans un cadre rural préservé au cœur des montagnes du Nord du Vietnam ou sur le delta du Mekong.</p>\n <p style="text-align:justify;">Ces temps d’immersion vous permettent de vous initier à la vie locale et à vivre le pays plutôt que de simplement le visiter. Vous partagez avec vos hôtes une vie rythmée par le soleil et apprenez auprès d’eux des traditions et un mode de vie millénaire dont ils sont particulièrement fiers. En vous impliquant auprès des locaux vous soutenez un <strong>voyage équitable au Vietnam</strong> avec une plus juste répartition des retombées économiques locales.</p>\n <p style="text-align:justify;">Notre <strong>agence de voyage</strong> propose également dans ses <strong>séjours au Vietnam</strong> des excursions en vélo, à pied ou en pirogue, à la découverte des villes impériales ou des monuments historiques du pays. Nous vous encourageons pour la découverte de ces sites, à une approche plus lente et tentons toujours de vous faire découvrir autrement ces <strong>incontournables des voyages au Vietnam.</strong></p>\n <p style="text-align:justify;">En parallèle des découvertes culturelles vous êtes initiés à la cuisine Vietnamienne : vous goûtez au Pho, soupe et plat national, au Bánh xèo, ces crêpes à base de farine de riz et de curcuma, sans oublier le café vietnamien dont le pays est le deuxième plus grand exportateur au monde ! </p>\n <p style="text-align:justify;">2000 ans d’histoire et de saveurs que nous vous faisons découvrir à travers nos <strong>voyages au Vietnam</strong>, grâce à nos guides locaux passionnés et des moments de partages forts avec vos hôtes. </p>\n <p style="text-align:justify;">Toujours encadrés par un guide francophone, vous découvrez le Vietnam grâce à un <strong>voyage organisé</strong> de A à Z en <strong>petit groupe</strong>. Restauration, logements, transports, nous avons pensé à tout pour que vous ne pensiez à rien ! <br /><br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Quand partir au Vietnam pour vivre une aventure équitable ? <br /><br /></h2>\n <p style="text-align:justify;">Le nord du Vietnam possède un climat subtropical humide chaud avec un hiver sec. Sur l’année, la température moyenne est de 24°C. La saison des pluies s’étend de mai à octobre. Nuits fraîches en janvier !</p>\n <p style="text-align:justify;">Nos <strong>itinéraires au Vietnam</strong> sont en moyenne de 2 semaines et peuvent inclure selon votre envie une action solidaire. </p>\n <p style="text-align:justify;">Chaque initiative est soigneusement étudiée en amont, afin de construire un partenariat durable entre une agence et une association, chacune expérimentée dans son domaine pour une passerelle cohérente. C’est précisément cet équilibre qui permet de donner du sens à notre démarche. Nos voyages assurent ainsi des emplois durables qui encadrent des actions au profit des communautés, dans un cycle équitable. </p>\n <p style="text-align:justify;">Nos <strong>voyages solidaires au Vietnam</strong> peuvent également être combinés avec d’autres destinations en Asie pour vous proposer par exemple un <strong>itinéraire Vietnam et Laos combiné ou Vietnam, Cambodge et Laos en 3 semaines ou plus</strong>.</p>\n <p style="text-align:justify;">Si vous êtes intéressés par ces circuits combinés en Asie, nous disposons d’un service dédié qui pourra vous proposer un <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure" target="_blank" rel="noreferrer noopener">voyage sur mesure</a> au Vietnam et en Asie. <br /><br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Quel budget prévoir pour un voyage solidaire au Vietnam ? <br /><br /></h2>\n <p style="text-align:justify;">Nous avons choisi de valoriser sur <strong>nos séjours au Vietnam</strong> l’implication des locaux et le soutien à un tissu économique local. Nos <strong>voyages participatifs</strong> encouragent les voyageurs à devenir acteurs de leur séjour et à profiter pleinement d’une expérience authentique au Vietnam. </p>\n <p style="text-align:justify;">Vous pouvez retrouver notre camembert de <a href="https://www.doublesens.fr/notre-concept" target="_blank" rel="noreferrer noopener">répartition des prix de nos voyages solidaires au Vietnam</a> qui s’applique également à tous nos autres voyages en Asie ou dans le monde.</p>\n <p style="text-align:justify;">Les prix de nos <strong>itinéraires au Vietnam</strong> commencent à 1 250€ hors aérien.Ce prix inclut toutes les prestations terrestres hors extra. </p>\n <p style="text-align:justify;">Ces prix sont par personne pour les voyageurs solo qui rejoignent un groupe déjà composé de maximum 10 personnes conformément à nos engagements pour un voyage respectueux des équilibres locaux.<br /><br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Partir au Vietnam autrement en famille<br /><br /></h2>\n <p style="text-align:justify;">Particulièrement adapté pour les familles, le Vietnam est une destination facilement accessible, sécurisée et accueillante. </p>\n <p style="text-align:justify;">En fonction de vos envies et de la taille de votre famille, vous pouvez : </p>\n <ul style="list-style-type:circle;text-align:justify;"><li>Rejoindre un de nos <strong>voyages solidaires au Vietnam</strong> en compagnie d’autres participants dans la limite de 10 voyageurs, </li>\n <li>Privatiser un de nos séjours pour pouvoir vivre cette expérience entre vous</li>\n <li><strong>Personnalisez votre itinéraire au Vietnam</strong> grâce à notre service <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure" target="_blank" rel="noreferrer noopener">voyage sur-mesure</a> !</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Organisez votre <strong>voyage au Vietnam en famille</strong> avec nous et prévoyez des activités pour les petits et grands, toujours dans le respect des populations locales ! Créez des souvenirs inoubliables pour toute la famille et partagez un moment fort entre vous et avec les habitants. Bien plus qu’un <strong>voyage au Vietnam,</strong> offrez à votre famille un moment de vie fédérateur et sincère. </p>\n <p style="text-align:justify;">Proposer aux enfants une nouvelle manière de voyager à travers laquelle ils pourraient rencontrer des populations locales et d’autres enfants de voyageurs est une belle façon de développer leur ouverture au monde et aux autres. <br /><br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Organisez votre voyage de noce au Vietnam<br /><br /></h2>\n <p style="text-align:justify;">Et si vous partiez pour une lune de miel qui a du sens ? </p>\n <p style="text-align:justify;">Partir en lune de miel avec Double Sens c’est s’essayer à un voyage de noce unique et centré sur l’humain. C'est privilégier la différence et l'authenticité et repousser ses limites pour s'émerveiller à deux. </p>\n <p style="text-align:justify;"><strong>Préparer un voyage au Vietnam</strong> peut représenter une charge mentale importante… Nos conseillers sont là pour s’occuper de tout pour vous ! Ils s’adaptent à vos envies et à votre budget pour vous offrir un voyage au Vietnam aussi unique que vous !</p>\n <p style="text-align:justify;">Besoin d’un avis sur le Vietnam ? Laissez nos voyageurs vous convaincre en lisant leur retour d’expérience ! </p>\n <p style="text-align:justify;">Retrouvez également nos autres voyages solidaires en <a href="https://www.doublesens.fr/23-thailande" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Thaïlande</a>, <a href="https://www.doublesens.fr/17-cambodge" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Cambodge</a> et <a href="https://www.doublesens.fr/19-laos" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Laos </a>!</p> """ +id_parent: "16" +id_category_default: null +level_depth: "4" +nleft: "325" +nright: "344" +link_rewrite: "vietnam" +meta_title: "Voyage Vietnam solidaire, responsable et durable - Explorez le Vietnam autrement" +meta_keywords: "" +meta_description: "Découvrez le Vietnam autrement avec Double Sens : un voyage solidaire, responsable et durable chez l'habitant. Vivez une expérience authentique, rencontrez les locaux et soutenez les projets locaux du Vietnam" +date_add: "2019-11-22 09:14:58" +date_upd: "2024-02-20 15:06:47" +is_root_category: "0" +id_shop_default: "1" +groupBox: null +doNotRegenerateNTree: false +id_image: 24 #webserviceParameters: array:4 [ "objectsNodeName" => "categories" "hidden_fields" => array:3 [ 0 => "nleft" 1 => "nright" 2 => "groupBox" ] "fields" => array:3 [ "id_parent" => array:1 [ …1] "level_depth" => array:1 [ …1] "nb_products_recursive" => array:2 [ …2] ] "associations" => array:2 [ "categories" => array:2 [ …2] "products" => array:2 [ …2] ] ] #id_lang: 1 #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "category" #identifier: "id_category" #fieldsRequired: array:1 [ 0 => "active" ] #fieldsSize: [] #fieldsValidate: array:9 [ "nleft" => "isUnsignedInt" "nright" => "isUnsignedInt" "level_depth" => "isUnsignedInt" "active" => "isBool" "id_parent" => "isUnsignedInt" "id_shop_default" => "isUnsignedId" "is_root_category" => "isBool" "date_add" => "isDate" "date_upd" => "isDate" ] #fieldsRequiredLang: array:2 [ 0 => "name" 1 => "link_rewrite" ] #fieldsSizeLang: array:5 [ "name" => 128 "link_rewrite" => 128 "meta_title" => 255 "meta_description" => 512 "meta_keywords" => 255 ] #fieldsValidateLang: array:6 [ "name" => "isCatalogName" "link_rewrite" => "isLinkRewrite" "description" => "isCleanHtml" "meta_title" => "isGenericName" "meta_description" => "isGenericName" "meta_keywords" => "isGenericName" ] #tables: [] #image_dir: "/home/dsens/www/htdocs/img/c/" #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:7 [ "table" => "category" "primary" => "id_category" "multilang" => true "multilang_shop" => true "fields" => array:20 [ "nleft" => array:2 [ …2] "nright" => array:2 [ …2] "level_depth" => array:2 [ …2] "active" => array:3 [ …3] "id_parent" => array:2 [ …2] "id_shop_default" => array:2 [ …2] "is_root_category" => array:2 [ …2] "position" => array:1 [ …1] "date_add" => array:2 [ …2] "date_upd" => array:2 [ …2] "name" => array:5 [ …5] "link_rewrite" => array:5 [ …5] "description" => array:3 [ …3] "meta_title" => array:4 [ …4] "meta_description" => array:4 [ …4] "meta_keywords" => array:4 [ …4] "is_listing_cat" => array:2 [ …2] "link_destination" => array:3 [ …3] "voyageurs_parlent" => array:3 [ …3] "voyages_photos" => array:3 [ …3] ] "classname" => "Category" "associations" => array:1 [ "l" => array:3 [ …3] ] ] #update_fields: null +force_id: false } "attachments" => [] "virtual" => 1 "pack" => 0 "packItems" => [] "nopackprice" => 0 "customization_required" => false "rate" => 0.0 "tax_name" => "" "ecotax_rate" => 0.0 "dsmeta_reviews" => array:4 [ 0 => array:3 [ "name_review" => "Isabelle (54 ans)" "date_review" => "Août 2019" "content_review" => "Il y a longtemps maintenant que je suis revenue de mon voyage au Vietnam, mais pourtant c'est comme si c'était hier, les images sont toujours très présentes. C'était mon premier voyage seule à plus de cinquante ans, mais quel ravissement et quelles émotions ! Partager ces quelques jours avec des inconnus, vivre comme eux dans leur lieu de vie, de travail, de rire… c'est une expérience et un partage exceptionnel. J'ai découvert un pays magnifique avec des personnes d'une incroyable gentillesse, un cœur sur la main, ayant des valeurs que nous avons sans doute oubliées. Victor Hugo a écrit "Il y a ceux qu'on croise, qu'on connait à peine, qui vous disent un mot, une phrase, vous accordent une minute, une demi-heure et changent le cours de votre vie". Une chose est sûre, j'ai découvert une autre façon de vivre. A bientôt pour le prochain voyage et encore mille merci pour ce que vous faites !" ] 1 => array:3 [ "name_review" => "Angela (35 ans)" "date_review" => "Juillet 2019" "content_review" => "Quand on lit vos carnets de voyage, on commence à imaginer les endroits, les habitudes des locaux ; et on rêve les yeux ouverts. Et quand on arrive sur place, on se laisse emporter par les sourires, les odeurs et les paysages magnifiques. On oublie d’où on vient en intégrant leur routine, leur rythme de vie et leurs habitudes... et c’est époustouflant ! On savoure chaque instant pour bien le graver dans notre mémoire. Le travail dans les champs est dur, mais la force des femmes vietnamiennes le rend un moment de partage et d’échange. Les hommes nous surprennent en s’occupant des enfants avec amour et tendresse, pour après repartir dans les champs et préparer la cuisine le soir. Ce peuple est unique et plein de dignité : un peuple à admirer. Une partie de moi est restée dans le village avec la famille ! C’était LE voyage de ma vie et je vous en remercie. C’était encore plus que ce que j’espérais. Je n’oublierais jamais notre famille d’accueil et tous les enseignements appris lors cette magnifique aventure. " ] 2 => array:3 [ "name_review" => "Yves (59 ans) & Sylvie (54 ans)" "date_review" => "Février 2019" "content_review" => "Un grand merci à Double Sens et son équipe de nous permettre ce type de voyage qui a répondu à toutes nos attentes. Et bien sûr, des pensées affectueuses et attentionnées pour les personnes rencontrées sur place." ] 3 => array:3 [ "name_review" => "Doriane (43 ans) & Stéphane (46 ans), Arthur (16 ans) & Maud (11 ans)" "date_review" => "Août 2018" "content_review" => "De formidables liens se sont tissés avec les locaux notamment à Chu Lang et avec notre fabuleux guide Hien. Une expérience hors du commun qui marque et crée de beaux souvenirs ! " ] ] "ds_traveldates" => array:8 [ 10680 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10680" "id_product" => "38" "dep_date" => "2024-06-08" "ret_date" => "2024-06-23" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-08-17 17:24:51" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:32" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10681 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10681" "id_product" => "38" "dep_date" => "2024-07-06" "ret_date" => "2024-07-21" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-08-17 17:24:51" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:32" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13725 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13725" "id_product" => "38" "dep_date" => "2024-07-20" "ret_date" => "2024-08-04" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2024-05-03 12:35:55" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13726 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13726" "id_product" => "38" "dep_date" => "2024-08-03" "ret_date" => "2024-08-18" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2024-05-03 12:35:55" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:39" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10682 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10682" "id_product" => "38" "dep_date" => "2024-09-14" "ret_date" => "2024-09-29" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-08-17 17:24:51" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:32" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10683 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10683" "id_product" => "38" "dep_date" => "2024-10-19" "ret_date" => "2024-11-03" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-08-17 17:24:51" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:32" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 10684 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "10684" "id_product" => "38" "dep_date" => "2024-11-09" "ret_date" => "2024-11-24" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "3" "interested_travelers" => "1" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-08-17 17:24:51" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:32" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 13303 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13303" "id_product" => "38" "dep_date" => "2024-12-14" "ret_date" => "2024-12-29" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-12-19 12:29:57" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:37" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] ] "travel_date_info" => array:1 [ 0 => array:9 [ "dep_date" => "2024-11-09" "ret_date" => "2024-11-24" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "3" "interested_travelers" => "1" "pre_confirmed_travelers" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "guaranteed_departure" => "1" "forced_full" => "0" ] ] "prochain_depart_garanti" => "2024-11-09" "registered_travelers" => "3" "number_travelers" => "10" "dsmeta_nb_pers_garantis" => "3" "dsmeta_plus_voyage" => """ <p>+ L’immersion avec les familles du village de Ban Sung, pour découvrir l’hospitalité des habitants et participer à une action solidaire</p>\r\n <p>+ L’incroyable beauté des paysages karstiques uniques à Ninh Binh à découvrir le long d’une petite balade à vélo et en barques traditionnelles</p>\r\n <p>+ Les randonnées à travers les petits villages et les rizières en terrasse autour de Pu Luong</p>\r\n <p>+ La croisière dans une jonque dans les paysages grandioses de la baie d’Halong</p> """ "dsmeta_nom_coord_local" => "Huyen" "dsmeta_img_coord_local" => "/modules/ds_product_meta/img/5f0451624df84n.jpg" "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => "Martin" "dsmeta_img_conseiller_voyage" => "/modules/ds_product_meta/img/6540df0cb2576r.png" "dsmeta_info_util" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong>16 JOURS AU VIETNAM<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 8 ans</em></span></strong></p>" "dsmeta_condition_prix" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" "dsmeta_condition_reduction" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" "dsmeta_experience_image_1" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfacd1a5810s.png" "dsmeta_experience_texte_1" => """ <h3>LIEUX<strong> INCONTOURNABLES </strong></h3>\r\n <ul>\r\n <li>La bouillonnante Hanoï, qui oscille entre modernité et histoire séculaire</li>\r\n <li>Le petit village de Ban Sung, où les habitant vous invitent à découvrir leur mode de vie</li>\r\n <li>Les fantastiques rizières en terrasse autour de Mai Chau et Pu Luong pour la randonnée </li>\r\n <li>Les fabuleux reliefs karstiques à Ninh Binh, à découvrir à vélo et en barque à rame traditionnelle</li>\r\n <li>La majestueuse Baie d'Halong, pour clore votre expérience en beauté</li>\r\n <li>Extension possible sur demande. N'hésitez pas à contacter notre équipe !</li>\r\n </ul>\r\n <p></p> """ "dsmeta_experience_image_2" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfacd5d5269n.png" "dsmeta_experience_texte_2" => """ <h3>100% IMMERSION</h3>\r\n <p>En immersion chez l’habitant pendant la moitié du séjour, vous êtes tout d'abord chaleureusement accueillis par la communauté de l'ethnie minoritaire Dzao du village de Ban Sung, dans la province montagneuse de Hoa Binh. Votre séjour de 6 jours dans cette région peu visitée est l'occasion de tisser des liens forts avec vos hôtes qui ont à cœur de déployer toute leur hospitalité et vous faire découvrir leur culture, leurs traditions et les enjeux auxquels la population doit faire face pour les maintenir. Aux côtés des familles dont vous partagez le quotidien, vous participez à la préparation des repas et découvrez les succulentes spécialités locales ! Découvrant les savoir-faire locaux, vous serez initiés aux arts du Batik et à l'écriture Dzao, à la préparation du pigment indigo à base de plantes, et à d'autres secrets ethniques. Les locaux vous emmènent à la découverte des joyaux naturels autour du village et vous profitez pleinement de l'ambiance typique des zones rurales reculées du Vietnam. Logés chez les familles dans leurs maisons traditionnelles (équipées en électricité et douches), osez vous dépouiller de votre confort pendant quelques jours pour laisser porter par une expérience authentique où l'imprévu à toute sa place ! </p>\r\n <p>Vous poursuivrez votre séjour plus au sud où de magnifiques randonnées vous attendent. Dans les villages Hang et Kho Muong, les habitants vous ouvrent leur porte et leur cœur pour vous loger et vous rassasier des mets locaux. Tout au long de l'aventure, votre guide accompagnateur est à vos côtés pour favoriser de réels échanges avec vos hôtes mais pas d'inquiétude, la communication et les interactions ne s'arrêtent pas aux mots ! Les vietnamiens sont très imaginatifs pour transcender la barrière de la langue. </p>\r\n <p></p> """ "dsmeta_experience_image_3" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfacda14f53e.png" "dsmeta_experience_texte_3" => """ <h3>DIMENSION SOLIDAIRE </h3>\r\n <p>Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale. En partenariat avec une association locale, les voyageurs prennent part à la réalisation d’un micro-chantier au sein du village permettant de répondre à un besoin identifié par les familles. Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !</p>\r\n <p></p> """ "dsmeta_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_non_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ "dsmeta_jour_par_jour_texte" => """ <p style="text-align: justify;">Programme<b> de votre voyage de 16 jours au Vietnam </b><strong>(extensions possibles)</strong><b><br /><br /></b></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL VERS HANOÏ </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Nuit en vol. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : HANOÏ</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">À l’atterrissage à Hanoï, capitale du Vietnam, vous êtes accueillis par votre guide. Pour votre premier déjeuner, vous dégustez le Bun Cha, une fameuse spécialité locale à base de vermicelles de riz et de porc grillé, avant de découvrir la vieille ville, bâtie autour du lac Hoan Kiem. Vous visitez notamment le musée d’ethnographie (fermé le lundi), une première approche pour vous familiariser avec les ethnies minoritaires au Vietnam. Dîner dans un restaurant local et nuit à l’hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : </b>HANOÏ - BAN SUNG</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ le matin pour le district de Dac Bac dans la province de Hoa Binh, où vous êtes accueillis par les habitants du petit village de Ban Sung (110km, 3h de trajet). Après un premier déjeuner au village, la communauté vous présente les contours de votre projet d’action et vous disposez d’un temps libre pour découvrir les environs à pied. Diner et nuit chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 4 à 8 : VOTRE ACTION</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Da Bac est une région montagneuse spectaculaire qui abrite de petites communautés aux cultures uniques. Nous soutenons l’initiative de notre partenaire associatif qui agit auprès des groupes ethniques minoritaires afin de développer avec eux des moyens de subsistance à long terme. Double Sens a établi un contact privilégié avec le village de Ban Sung. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"></p>\r\n <p style="text-align: justify;">La première semaine du séjour est consacrée au micro-chantier. En fonction du besoin identifié par les familles, vous participez aux côtés des villageois à la rénovation ou à la construction des étables à cochons ou encore la réfection des toits de palmes pour les maisons du village. Double Sens finance l’achat des matières premières et rémunère un artisan local spécialisé dans ce projet. Vous n’avez donc pas besoin de compétences précises, le but étant simplement d’aider à la réalisation de cette action.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"></p>\r\n <p style="text-align: justify;">Au-delà de votre participation au projet, vous êtes invités à vivre ces quelques jours au rythme du village et à vous fondre dans la culture locale, en adoptant le mode de vie des familles qui vous ouvrent leurs portes. Laissez-vous porter par une expérience authentique, riche en échanges et en apprentissage des savoir-faire locaux. Vous apprendrez notamment les techniques ancestrales pour fabriquer le pigment indigo à base de plantes, vous serez initiés à l’art du Batik ou encore à l’écriture Dzao. Au détour d’une rando ou d’un match de football avec les jeunes du village, laissez l’imprévu s’immiscer dans votre voyage pour tisser des liens et faire des rencontres inoubliables !</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Nuits chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 9 : BAN SUNG - VILLAGE HANG</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Aujourd’hui, vous faites vos adieux aux familles de Ban Sung qui vous ont accueillis. Après un dernier déjeuner au village, votre chauffeur vous retrouve pour vous mener vers la suite de vos aventures vietnamiennes, qui prennent place un peu plus au sud dans la région de Pu Luong (125 km, 4h de trajet). Cette région assez méconnue de la plupart des touristes n’en reste pas moins intéressante à visiter, avec ses magnifiques rizières en terrasse, sa nature verdoyante, ses cols de montagne à couper le souffle et ses villages traditionnels. Vous arrivez au petit village pittoresque de Hang en fin d'après-midi. Diner et nuit chez l'habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 10 : DU VILLAGE HANG AU VILLAGE KHO MUONG </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">En début de matinée, vous commencez une randonnée depuis la vallée en direction du sud-ouest en suivant les chemins de villages avant de vous aventurer dans la forêt. Vous atteignez l'autre côté de la rivière après avoir emprunté un pont artisanal, fabriqué par les habitants. Préparez vous ensuite pour l'ascension ! Les villageois vous attendent au début du chemin pour faire une halte bien méritée. Vous rejoignez ensuite une petite maison typique où votre déjeuner est servi. Après ce délicieux repas, vous reprenez votre randonnée à travers les collines, empruntant des sentiers dissimulé dans la forêt, avant de finalement arriver au fond de la vallée. Les rizières luxuriantes du village de Kho Muong vous entourent de toutes parts et s'étendent à perte de vue. Vous finissez la journée par une promenade dans ce village au charme discret avant de rejoindre votre logement pour la nuit. Diner et nuit chez l'habitant. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>Randonnée : 17 km, environ 7 heures de marche en montée et descente avec de petits chemins, sentiers cachés, la route principale est pavée. Certains chemins pourront être glissants en cas de pluie. Dénivelé total +196m (+743m / -547m). Equipement conseillé : chaussures de marche, pantalon, protection solaire. </em><br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 11 : VILLAGE KHO MUONG - PU LUONG </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous faites un court trajet (21 km, 1h) pour commencer une randonnée vers le village de Ban Don à Pu Luong. Vous empruntez les sentiers passant par des jardins de mandarines et des forêts de bambou. En gagnant de la hauteur, profitez de l'incroyable vue panoramique sur les villages et les rizières alentour. Vous arpentez le sentier qui descend dans la vallée et vous arrivez rapidement dans un bel amphithéâtre composé de rizières en terrasse. Vous poursuivez votre chemin le long des maisons traditionnelles, une excellente occasion d'en apprendre plus sur les traditions des villageois. Après votre pique-nique profitez d'un moment de repos et de la fraicheur de la rivière avant d'atteindre le village et votre hébergement. Fin d'après-midi libre. Profitez d'un peu de confort après votre séjour en immersion en vous installant dans une maison traditionnelle sur pilotis (salle commune partagée) avec un bacon qui vous offre une vue imprenable sur la vallée, et n'hésitez pas à faire un plongeon dans la piscine. Diner et nuit à l'écolodge. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>Randonnée : 10 km, environ 4h30 de marche en montée et descente avec de petits chemins, sentiers cachés, la route principale est pavée. Certains chemins pourront être glissants en cas de pluie. Dénivelé total +145 (+383m / -338m). </em><br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 12 : PU LUONG - NINH BINH </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">De bon matin, vous quittez les paysages verdoyants de Pu Luong pour vous rendre à Ninh Binh (137km, 3 heures de trajet). Vous arrivez à midi dans un village où vous profitez du déjeuner dans une maison locale. En début d'après-midi, vous faites une petite promenade à vélo (8 km, 1 h) pour partir découvrir les villages alentours et leurs habitants. Arrivés dans la réserve naturelle de Van Long, vous embarquez à bord de petites barques à rames typiques pour une promenade à travers les rizières et les spectaculaires paysages de pitons rocheux et de végétation. Retour à l'hôtel en fin de journée, dîner et nuit à l'hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 13 : NINH BINH - BAIE D’HALONG </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après toutes ces découvertes hors des sentiers battus, il est temps de partir pour l’incontournable baie d’Halong, où vous arrivez vers midi (200 km, 3h30 à 4h de trajet). Embarquement immédiat pour une superbe croisière à bord d’une jonque en bois. Les repas de midi et du soir sont pris sur la jonque avec au menu d’excellents fruits de mer frais de la baie. Nuit à bord de la jonque. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 14 : BAIE D’HALONG - HANOÏ </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit déjeuner sur le bateau et poursuite de la croisière. Selon la saison, il est conseillé de ne pas se lever trop tard pour profiter du magnifique lever de soleil qui illumine progressivement la baie. Après le débarquement, vous retournez à Hanoï le long du delta du Fleuve Rouge (156km, 2h30 de trajet). Installation à l’hôtel et temps libre. Dîner local et nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 15 : HANOÏ </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport de Hanoï pour votre vol retour vers la France. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">Déjeuner libre. Nuit en vol. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 16 : ARRIVÉE EN FRANCE</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Retour chez vous après votre séjour de 16 jours.</p> """ "dsmeta_jour_par_jour_image" => "/modules/ds_product_meta/img/639c8eea632f41.png" "dsmeta_extensions_texte" => """ <p>Pour<strong> prolonger le plaisir, optez pour une extension !<br /><br /></strong></p>\r\n <h3>3 JOURS À CU LAO CHAM</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Prolongez l'aventure en toute détente sur l'île Cu Lao Cham, pour profiter un peu plus longtemps de cette ambiance unique du centre vietnamien. Un séjour chez l'habitant qui vous permet de découvrir les meilleurs aspects de la vie insulaire, en liberté pour imprimer votre propre rythme sur la fin de votre voyage. Dégustez les plats typiques et les fruits de mer frais, plongez dans les eaux limpides à la découverte de la faune marine et des coraux colorés, ou encore arpentez les chemins de l'île en mototaxi pour explorer ses paysages idylliques. </p> """ "dsmeta_extensions_image" => "/modules/ds_product_meta/img/66291ac0eaf02 .png" "dsmeta_impact_local_texte" => """ <p style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Chaque voyage participe à la réalisation d'un micro-chantier au profit d'une famille et lui permet de générer de meilleurs revenus. L’objectif à long terme est que chaque famille puisse bénéficier de nos projets et améliorer sa qualité de vie.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, 2 cuves à eau, 2 chapes de béton, et un sanitaire ont pu être réalisés grâce à la venue de 13 voyageurs. 1 680€ ont été consacrés à cette action.</b></p>\r\n <p style="text-align: justify;"></p> """ "dsmeta_impact_local_image" => "/modules/ds_product_meta/img/5edf672d7018dl.jpg" "dsmeta_info_voyage_texte" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Le nord du Vietnam possède un climat subtropical humide chaud avec un hiver sec. Sur l’année, la température moyenne est de 24°C. La saison des pluies s’étend de mai à octobre. Nuits fraîches en janvier !<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 6 heures | Été : + 5 heures<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Pour un séjour d’une durée égale ou inférieure à 15 jours (jour d’entrée et de sortie inclus), vous êtes dispensé de visa. Un visa à entrée unique vous sera octroyé dès votre arrivée. Pour un séjour d’une durée de plus de 15 jours, un visa est obligatoire. La demande de visa s’effectue auprès de l’ambassade du Vietnam : <em><a href="http://ambassade-vietnam.com/fr/visa" target="_blank">http://ambassade-vietnam.com/fr/visa</a>. </em>Depuis le 1er février 2017, vous pouvez demander un visa en ligne pour la somme de 25 USD (environ 23€) via le site du portail national de l’immigration du Vietnam :<em> <a href="https://evisa.xuatnhapcanh.gov.vn/ " target="_blank">https://evisa.xuatnhapcanh.gov.vn/ </a>. C</em>et e-visa est à récupérer à votre arrivée à l’aéroport auprès d’un guichet dédié. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A & B, Typhoïde, Rage. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. En période de mousson, la prise d’un traitement anti-paludéen est fortement recommandée. Les mesures de protection contre les piqûres de moustiques devront être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p> """ "dsmeta_pdf_fiche_technique" => "646f3accf3b1cj.pdf" "dsmeta_vol_inclus" => "0" "unit_price" => "" "images" => array:2 [ 0 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/136-small_default/peuples-des-montagnes-sculptees.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/136-home_default/peuples-des-montagnes-sculptees.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/136-large_default/peuples-des-montagnes-sculptees.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "136" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] 1 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/269-small_default/peuples-des-montagnes-sculptees.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/269-home_default/peuples-des-montagnes-sculptees.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/269-large_default/peuples-des-montagnes-sculptees.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => null "id_image" => "269" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "cover" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/136-small_default/peuples-des-montagnes-sculptees.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "cart_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/136-cart_default/peuples-des-montagnes-sculptees.jpg" "width" => 125 "height" => 125 ] "home_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/136-home_default/peuples-des-montagnes-sculptees.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "medium_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/136-medium_default/peuples-des-montagnes-sculptees.jpg" "width" => 430 "height" => 320 ] "large_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/136-large_default/peuples-des-montagnes-sculptees.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/136-small_default/peuples-des-montagnes-sculptees.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/136-home_default/peuples-des-montagnes-sculptees.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/136-large_default/peuples-des-montagnes-sculptees.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "136" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] "has_discount" => false "discount_type" => null "discount_percentage" => null "discount_percentage_absolute" => null "discount_amount" => null "discount_amount_to_display" => null "price_amount" => 1890.0 "regular_price_amount" => 1890.0 "regular_price" => "1 890,00 €" "discount_to_display" => null "unit_price_full" => "" "show_availability" => true "availability_date" => null "availability_message" => "" "availability" => "available" ] -language: Language {#26 +id: 1 +name: "Français (French)" +iso_code: "fr" +locale: "fr-FR" +language_code: "fr" +date_format_lite: "d/m/Y" +date_format_full: "d/m/Y H:i:s" +is_rtl: "0" +active: "1" #webserviceParameters: array:2 [ "objectNodeName" => "language" "objectsNodeName" => "languages" ] #translationsFilesAndVars: array:5 [ "fields" => "_FIELDS" "errors" => "_ERRORS" "admin" => "_LANGADM" "pdf" => "_LANGPDF" "tabs" => "tabs" ] #id_lang: null #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "lang" #identifier: "id_lang" #fieldsRequired: array:4 [ 0 => "name" 1 => "iso_code" 2 => "date_format_lite" 3 => "date_format_full" ] #fieldsSize: array:6 [ "name" => 32 "iso_code" => 2 "locale" => 5 "language_code" => 5 "date_format_lite" => 32 "date_format_full" => 32 ] #fieldsValidate: array:8 [ "name" => "isGenericName" "iso_code" => "isLanguageIsoCode" "locale" => "isLocale" "language_code" => "isLanguageCode" "active" => "isBool" "is_rtl" => "isBool" "date_format_lite" => "isPhpDateFormat" "date_format_full" => "isPhpDateFormat" ] #fieldsRequiredLang: [] #fieldsSizeLang: [] #fieldsValidateLang: [] #tables: [] #image_dir: null #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:4 [ "table" => "lang" "primary" => "id_lang" "fields" => array:8 [ "name" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isGenericName" "required" => true "size" => 32 ] "iso_code" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageIsoCode" "required" => true "size" => 2 ] "locale" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLocale" "size" => 5 ] "language_code" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageCode" "size" => 5 ] "active" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "is_rtl" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "date_format_lite" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] "date_format_full" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] ] "classname" => "Language" ] #update_fields: null +force_id: false } -arrayAccessList: ArrayObject {#633 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false iteratorClass: "ArrayIterator" storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "38" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "24" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 9999999 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 890,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "VN001" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-21 15:09:12" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-05-03 12:35:55" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p><span style="color:#000000;">En <a href="https://www.doublesens.fr/24-vietnam">voyage au Vietnam</a>, partez à la rencontre des minorités ethniques qui vivent dans le nord du pays. Une immersion culturelle qui vous amènera au coeur de la région montagneuse de Da Bac, où vous attend une expérience riche et authentique. En excursion, vous explorez les méandres de la ville historique d’Hanoi, avant de découvrir les modes de vie des habitants autour de Pu Luong et les paysages fantastiques de Ninh Binh. Enfin, votre aventure vous mène jusqu’à la côte, pour explorer les splendeurs de la mythique baie d’Halong.</span></p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "peuples-des-montagnes-sculptees" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyagez 16 jours au Vietnam : Action solidaire chez l'ethnie Dzao, Visite d'Hanoï, Découverte de la baie d’Halong ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Vietnam 16 jours : Immersion chez les Dzao | Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Peuples des montagnes sculptées" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10684" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "vietnam" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Vietnam" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/vietnam/38-peuples-des-montagnes-sculptees.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1890.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1890.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1890.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 9999999 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Vietnam" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#630} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:4 [ 0 => array:3 [ …3] 1 => array:3 [ …3] 2 => array:3 [ …3] 3 => array:3 [ …3] ] ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:8 [ 10680 => array:15 [ …15] 10681 => array:15 [ …15] 13725 => array:15 [ …15] 13726 => array:15 [ …15] 10682 => array:15 [ …15] 10683 => array:15 [ …15] 10684 => array:15 [ …15] 13303 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-11-09" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p>+ L’immersion avec les familles du village de Ban Sung, pour découvrir l’hospitalité des habitants et participer à une action solidaire</p>\r\n <p>+ L’incroyable beauté des paysages karstiques uniques à Ninh Binh à découvrir le long d’une petite balade à vélo et en barques traditionnelles</p>\r\n <p>+ Les randonnées à travers les petits villages et les rizières en terrasse autour de Pu Luong</p>\r\n <p>+ La croisière dans une jonque dans les paysages grandioses de la baie d’Halong</p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Huyen" ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5f0451624df84n.jpg" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Martin" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6540df0cb2576r.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong>16 JOURS AU VIETNAM<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 8 ans</em></span></strong></p>" ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfacd1a5810s.png" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>LIEUX<strong> INCONTOURNABLES </strong></h3>\r\n <ul>\r\n <li>La bouillonnante Hanoï, qui oscille entre modernité et histoire séculaire</li>\r\n <li>Le petit village de Ban Sung, où les habitant vous invitent à découvrir leur mode de vie</li>\r\n <li>Les fantastiques rizières en terrasse autour de Mai Chau et Pu Luong pour la randonnée </li>\r\n <li>Les fabuleux reliefs karstiques à Ninh Binh, à découvrir à vélo et en barque à rame traditionnelle</li>\r\n <li>La majestueuse Baie d'Halong, pour clore votre expérience en beauté</li>\r\n <li>Extension possible sur demande. N'hésitez pas à contacter notre équipe !</li>\r\n </ul>\r\n <p></p> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfacd5d5269n.png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>100% IMMERSION</h3>\r\n <p>En immersion chez l’habitant pendant la moitié du séjour, vous êtes tout d'abord chaleureusement accueillis par la communauté de l'ethnie minoritaire Dzao du village de Ban Sung, dans la province montagneuse de Hoa Binh. Votre séjour de 6 jours dans cette région peu visitée est l'occasion de tisser des liens forts avec vos hôtes qui ont à cœur de déployer toute leur hospitalité et vous faire découvrir leur culture, leurs traditions et les enjeux auxquels la population doit faire face pour les maintenir. Aux côtés des familles dont vous partagez le quotidien, vous participez à la préparation des repas et découvrez les succulentes spécialités locales ! Découvrant les savoir-faire locaux, vous serez initiés aux arts du Batik et à l'écriture Dzao, à la préparation du pigment indigo à base de plantes, et à d'autres secrets ethniques. Les locaux vous emmènent à la découverte des joyaux naturels autour du village et vous profitez pleinement de l'ambiance typique des zones rurales reculées du Vietnam. Logés chez les familles dans leurs maisons traditionnelles (équipées en électricité et douches), osez vous dépouiller de votre confort pendant quelques jours pour laisser porter par une expérience authentique où l'imprévu à toute sa place ! </p>\r\n <p>Vous poursuivrez votre séjour plus au sud où de magnifiques randonnées vous attendent. Dans les villages Hang et Kho Muong, les habitants vous ouvrent leur porte et leur cœur pour vous loger et vous rassasier des mets locaux. Tout au long de l'aventure, votre guide accompagnateur est à vos côtés pour favoriser de réels échanges avec vos hôtes mais pas d'inquiétude, la communication et les interactions ne s'arrêtent pas aux mots ! Les vietnamiens sont très imaginatifs pour transcender la barrière de la langue. </p>\r\n <p></p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfacda14f53e.png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>DIMENSION SOLIDAIRE </h3>\r\n <p>Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale. En partenariat avec une association locale, les voyageurs prennent part à la réalisation d’un micro-chantier au sein du village permettant de répondre à un besoin identifié par les familles. Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !</p>\r\n <p></p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: justify;">Programme<b> de votre voyage de 16 jours au Vietnam </b><strong>(extensions possibles)</strong><b><br /><br /></b></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL VERS HANOÏ </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Nuit en vol. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : HANOÏ</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">À l’atterrissage à Hanoï, capitale du Vietnam, vous êtes accueillis par votre guide. Pour votre premier déjeuner, vous dégustez le Bun Cha, une fameuse spécialité locale à base de vermicelles de riz et de porc grillé, avant de découvrir la vieille ville, bâtie autour du lac Hoan Kiem. Vous visitez notamment le musée d’ethnographie (fermé le lundi), une première approche pour vous familiariser avec les ethnies minoritaires au Vietnam. Dîner dans un restaurant local et nuit à l’hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : </b>HANOÏ - BAN SUNG</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ le matin pour le district de Dac Bac dans la province de Hoa Binh, où vous êtes accueillis par les habitants du petit village de Ban Sung (110km, 3h de trajet). Après un premier déjeuner au village, la communauté vous présente les contours de votre projet d’action et vous disposez d’un temps libre pour découvrir les environs à pied. Diner et nuit chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 4 à 8 : VOTRE ACTION</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Da Bac est une région montagneuse spectaculaire qui abrite de petites communautés aux cultures uniques. Nous soutenons l’initiative de notre partenaire associatif qui agit auprès des groupes ethniques minoritaires afin de développer avec eux des moyens de subsistance à long terme. Double Sens a établi un contact privilégié avec le village de Ban Sung. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"></p>\r\n <p style="text-align: justify;">La première semaine du séjour est consacrée au micro-chantier. En fonction du besoin identifié par les familles, vous participez aux côtés des villageois à la rénovation ou à la construction des étables à cochons ou encore la réfection des toits de palmes pour les maisons du village. Double Sens finance l’achat des matières premières et rémunère un artisan local spécialisé dans ce projet. Vous n’avez donc pas besoin de compétences précises, le but étant simplement d’aider à la réalisation de cette action.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"></p>\r\n <p style="text-align: justify;">Au-delà de votre participation au projet, vous êtes invités à vivre ces quelques jours au rythme du village et à vous fondre dans la culture locale, en adoptant le mode de vie des familles qui vous ouvrent leurs portes. Laissez-vous porter par une expérience authentique, riche en échanges et en apprentissage des savoir-faire locaux. Vous apprendrez notamment les techniques ancestrales pour fabriquer le pigment indigo à base de plantes, vous serez initiés à l’art du Batik ou encore à l’écriture Dzao. Au détour d’une rando ou d’un match de football avec les jeunes du village, laissez l’imprévu s’immiscer dans votre voyage pour tisser des liens et faire des rencontres inoubliables !</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Nuits chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 9 : BAN SUNG - VILLAGE HANG</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Aujourd’hui, vous faites vos adieux aux familles de Ban Sung qui vous ont accueillis. Après un dernier déjeuner au village, votre chauffeur vous retrouve pour vous mener vers la suite de vos aventures vietnamiennes, qui prennent place un peu plus au sud dans la région de Pu Luong (125 km, 4h de trajet). Cette région assez méconnue de la plupart des touristes n’en reste pas moins intéressante à visiter, avec ses magnifiques rizières en terrasse, sa nature verdoyante, ses cols de montagne à couper le souffle et ses villages traditionnels. Vous arrivez au petit village pittoresque de Hang en fin d'après-midi. Diner et nuit chez l'habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 10 : DU VILLAGE HANG AU VILLAGE KHO MUONG </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">En début de matinée, vous commencez une randonnée depuis la vallée en direction du sud-ouest en suivant les chemins de villages avant de vous aventurer dans la forêt. Vous atteignez l'autre côté de la rivière après avoir emprunté un pont artisanal, fabriqué par les habitants. Préparez vous ensuite pour l'ascension ! Les villageois vous attendent au début du chemin pour faire une halte bien méritée. Vous rejoignez ensuite une petite maison typique où votre déjeuner est servi. Après ce délicieux repas, vous reprenez votre randonnée à travers les collines, empruntant des sentiers dissimulé dans la forêt, avant de finalement arriver au fond de la vallée. Les rizières luxuriantes du village de Kho Muong vous entourent de toutes parts et s'étendent à perte de vue. Vous finissez la journée par une promenade dans ce village au charme discret avant de rejoindre votre logement pour la nuit. Diner et nuit chez l'habitant. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>Randonnée : 17 km, environ 7 heures de marche en montée et descente avec de petits chemins, sentiers cachés, la route principale est pavée. Certains chemins pourront être glissants en cas de pluie. Dénivelé total +196m (+743m / -547m). Equipement conseillé : chaussures de marche, pantalon, protection solaire. </em><br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 11 : VILLAGE KHO MUONG - PU LUONG </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous faites un court trajet (21 km, 1h) pour commencer une randonnée vers le village de Ban Don à Pu Luong. Vous empruntez les sentiers passant par des jardins de mandarines et des forêts de bambou. En gagnant de la hauteur, profitez de l'incroyable vue panoramique sur les villages et les rizières alentour. Vous arpentez le sentier qui descend dans la vallée et vous arrivez rapidement dans un bel amphithéâtre composé de rizières en terrasse. Vous poursuivez votre chemin le long des maisons traditionnelles, une excellente occasion d'en apprendre plus sur les traditions des villageois. Après votre pique-nique profitez d'un moment de repos et de la fraicheur de la rivière avant d'atteindre le village et votre hébergement. Fin d'après-midi libre. Profitez d'un peu de confort après votre séjour en immersion en vous installant dans une maison traditionnelle sur pilotis (salle commune partagée) avec un bacon qui vous offre une vue imprenable sur la vallée, et n'hésitez pas à faire un plongeon dans la piscine. Diner et nuit à l'écolodge. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>Randonnée : 10 km, environ 4h30 de marche en montée et descente avec de petits chemins, sentiers cachés, la route principale est pavée. Certains chemins pourront être glissants en cas de pluie. Dénivelé total +145 (+383m / -338m). </em><br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 12 : PU LUONG - NINH BINH </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">De bon matin, vous quittez les paysages verdoyants de Pu Luong pour vous rendre à Ninh Binh (137km, 3 heures de trajet). Vous arrivez à midi dans un village où vous profitez du déjeuner dans une maison locale. En début d'après-midi, vous faites une petite promenade à vélo (8 km, 1 h) pour partir découvrir les villages alentours et leurs habitants. Arrivés dans la réserve naturelle de Van Long, vous embarquez à bord de petites barques à rames typiques pour une promenade à travers les rizières et les spectaculaires paysages de pitons rocheux et de végétation. Retour à l'hôtel en fin de journée, dîner et nuit à l'hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 13 : NINH BINH - BAIE D’HALONG </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après toutes ces découvertes hors des sentiers battus, il est temps de partir pour l’incontournable baie d’Halong, où vous arrivez vers midi (200 km, 3h30 à 4h de trajet). Embarquement immédiat pour une superbe croisière à bord d’une jonque en bois. Les repas de midi et du soir sont pris sur la jonque avec au menu d’excellents fruits de mer frais de la baie. Nuit à bord de la jonque. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 14 : BAIE D’HALONG - HANOÏ </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit déjeuner sur le bateau et poursuite de la croisière. Selon la saison, il est conseillé de ne pas se lever trop tard pour profiter du magnifique lever de soleil qui illumine progressivement la baie. Après le débarquement, vous retournez à Hanoï le long du delta du Fleuve Rouge (156km, 2h30 de trajet). Installation à l’hôtel et temps libre. Dîner local et nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 15 : HANOÏ </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport de Hanoï pour votre vol retour vers la France. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">Déjeuner libre. Nuit en vol. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 16 : ARRIVÉE EN FRANCE</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Retour chez vous après votre séjour de 16 jours.</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/639c8eea632f41.png" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p>Pour<strong> prolonger le plaisir, optez pour une extension !<br /><br /></strong></p>\r\n <h3>3 JOURS À CU LAO CHAM</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Prolongez l'aventure en toute détente sur l'île Cu Lao Cham, pour profiter un peu plus longtemps de cette ambiance unique du centre vietnamien. Un séjour chez l'habitant qui vous permet de découvrir les meilleurs aspects de la vie insulaire, en liberté pour imprimer votre propre rythme sur la fin de votre voyage. Dégustez les plats typiques et les fruits de mer frais, plongez dans les eaux limpides à la découverte de la faune marine et des coraux colorés, ou encore arpentez les chemins de l'île en mototaxi pour explorer ses paysages idylliques. </p> """ ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/66291ac0eaf02 .png" ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Chaque voyage participe à la réalisation d'un micro-chantier au profit d'une famille et lui permet de générer de meilleurs revenus. L’objectif à long terme est que chaque famille puisse bénéficier de nos projets et améliorer sa qualité de vie.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, 2 cuves à eau, 2 chapes de béton, et un sanitaire ont pu être réalisés grâce à la venue de 13 voyageurs. 1 680€ ont été consacrés à cette action.</b></p>\r\n <p style="text-align: justify;"></p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5edf672d7018dl.jpg" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Le nord du Vietnam possède un climat subtropical humide chaud avec un hiver sec. Sur l’année, la température moyenne est de 24°C. La saison des pluies s’étend de mai à octobre. Nuits fraîches en janvier !<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 6 heures | Été : + 5 heures<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Pour un séjour d’une durée égale ou inférieure à 15 jours (jour d’entrée et de sortie inclus), vous êtes dispensé de visa. Un visa à entrée unique vous sera octroyé dès votre arrivée. Pour un séjour d’une durée de plus de 15 jours, un visa est obligatoire. La demande de visa s’effectue auprès de l’ambassade du Vietnam : <em><a href="http://ambassade-vietnam.com/fr/visa" target="_blank">http://ambassade-vietnam.com/fr/visa</a>. </em>Depuis le 1er février 2017, vous pouvez demander un visa en ligne pour la somme de 25 USD (environ 23€) via le site du portail national de l’immigration du Vietnam :<em> <a href="https://evisa.xuatnhapcanh.gov.vn/ " target="_blank">https://evisa.xuatnhapcanh.gov.vn/ </a>. C</em>et e-visa est à récupérer à votre arrivée à l’aéroport auprès d’un guichet dédié. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A & B, Typhoïde, Rage. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. En période de mousson, la prise d’un traitement anti-paludéen est fortement recommandée. Les mesures de protection contre les piqûres de moustiques devront être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "646f3accf3b1cj.pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "136" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1890.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1890.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 890,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#642 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "38" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "24" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 9999999 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 890,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "VN001" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-21 15:09:12" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-05-03 12:35:55" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p><span style="color:#000000;">En <a href="https://www.doublesens.fr/24-vietnam">voyage au Vietnam</a>, partez à la rencontre des minorités ethniques qui vivent dans le nord du pays. Une immersion culturelle qui vous amènera au coeur de la région montagneuse de Da Bac, où vous attend une expérience riche et authentique. En excursion, vous explorez les méandres de la ville historique d’Hanoi, avant de découvrir les modes de vie des habitants autour de Pu Luong et les paysages fantastiques de Ninh Binh. Enfin, votre aventure vous mène jusqu’à la côte, pour explorer les splendeurs de la mythique baie d’Halong.</span></p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "peuples-des-montagnes-sculptees" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyagez 16 jours au Vietnam : Action solidaire chez l'ethnie Dzao, Visite d'Hanoï, Découverte de la baie d’Halong ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Vietnam 16 jours : Immersion chez les Dzao | Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Peuples des montagnes sculptées" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10684" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "vietnam" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Vietnam" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/vietnam/38-peuples-des-montagnes-sculptees.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1890.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1890.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1890.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 9999999 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Vietnam" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#630} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:4 [ 0 => array:3 [ …3] 1 => array:3 [ …3] 2 => array:3 [ …3] 3 => array:3 [ …3] ] ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:8 [ 10680 => array:15 [ …15] 10681 => array:15 [ …15] 13725 => array:15 [ …15] 13726 => array:15 [ …15] 10682 => array:15 [ …15] 10683 => array:15 [ …15] 10684 => array:15 [ …15] 13303 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-11-09" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p>+ L’immersion avec les familles du village de Ban Sung, pour découvrir l’hospitalité des habitants et participer à une action solidaire</p>\r\n <p>+ L’incroyable beauté des paysages karstiques uniques à Ninh Binh à découvrir le long d’une petite balade à vélo et en barques traditionnelles</p>\r\n <p>+ Les randonnées à travers les petits villages et les rizières en terrasse autour de Pu Luong</p>\r\n <p>+ La croisière dans une jonque dans les paysages grandioses de la baie d’Halong</p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Huyen" ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5f0451624df84n.jpg" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Martin" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/6540df0cb2576r.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong>16 JOURS AU VIETNAM<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 8 ans</em></span></strong></p>" ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfacd1a5810s.png" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>LIEUX<strong> INCONTOURNABLES </strong></h3>\r\n <ul>\r\n <li>La bouillonnante Hanoï, qui oscille entre modernité et histoire séculaire</li>\r\n <li>Le petit village de Ban Sung, où les habitant vous invitent à découvrir leur mode de vie</li>\r\n <li>Les fantastiques rizières en terrasse autour de Mai Chau et Pu Luong pour la randonnée </li>\r\n <li>Les fabuleux reliefs karstiques à Ninh Binh, à découvrir à vélo et en barque à rame traditionnelle</li>\r\n <li>La majestueuse Baie d'Halong, pour clore votre expérience en beauté</li>\r\n <li>Extension possible sur demande. N'hésitez pas à contacter notre équipe !</li>\r\n </ul>\r\n <p></p> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfacd5d5269n.png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>100% IMMERSION</h3>\r\n <p>En immersion chez l’habitant pendant la moitié du séjour, vous êtes tout d'abord chaleureusement accueillis par la communauté de l'ethnie minoritaire Dzao du village de Ban Sung, dans la province montagneuse de Hoa Binh. Votre séjour de 6 jours dans cette région peu visitée est l'occasion de tisser des liens forts avec vos hôtes qui ont à cœur de déployer toute leur hospitalité et vous faire découvrir leur culture, leurs traditions et les enjeux auxquels la population doit faire face pour les maintenir. Aux côtés des familles dont vous partagez le quotidien, vous participez à la préparation des repas et découvrez les succulentes spécialités locales ! Découvrant les savoir-faire locaux, vous serez initiés aux arts du Batik et à l'écriture Dzao, à la préparation du pigment indigo à base de plantes, et à d'autres secrets ethniques. Les locaux vous emmènent à la découverte des joyaux naturels autour du village et vous profitez pleinement de l'ambiance typique des zones rurales reculées du Vietnam. Logés chez les familles dans leurs maisons traditionnelles (équipées en électricité et douches), osez vous dépouiller de votre confort pendant quelques jours pour laisser porter par une expérience authentique où l'imprévu à toute sa place ! </p>\r\n <p>Vous poursuivrez votre séjour plus au sud où de magnifiques randonnées vous attendent. Dans les villages Hang et Kho Muong, les habitants vous ouvrent leur porte et leur cœur pour vous loger et vous rassasier des mets locaux. Tout au long de l'aventure, votre guide accompagnateur est à vos côtés pour favoriser de réels échanges avec vos hôtes mais pas d'inquiétude, la communication et les interactions ne s'arrêtent pas aux mots ! Les vietnamiens sont très imaginatifs pour transcender la barrière de la langue. </p>\r\n <p></p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5ddfacda14f53e.png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>DIMENSION SOLIDAIRE </h3>\r\n <p>Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale. En partenariat avec une association locale, les voyageurs prennent part à la réalisation d’un micro-chantier au sein du village permettant de répondre à un besoin identifié par les familles. Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur !</p>\r\n <p></p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Le supplément haute saison : 100 € en juillet-août </li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: justify;">Programme<b> de votre voyage de 16 jours au Vietnam </b><strong>(extensions possibles)</strong><b><br /><br /></b></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 1 : VOL VERS HANOÏ </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Nuit en vol. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 2 : HANOÏ</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">À l’atterrissage à Hanoï, capitale du Vietnam, vous êtes accueillis par votre guide. Pour votre premier déjeuner, vous dégustez le Bun Cha, une fameuse spécialité locale à base de vermicelles de riz et de porc grillé, avant de découvrir la vieille ville, bâtie autour du lac Hoan Kiem. Vous visitez notamment le musée d’ethnographie (fermé le lundi), une première approche pour vous familiariser avec les ethnies minoritaires au Vietnam. Dîner dans un restaurant local et nuit à l’hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 3 : </b>HANOÏ - BAN SUNG</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Départ le matin pour le district de Dac Bac dans la province de Hoa Binh, où vous êtes accueillis par les habitants du petit village de Ban Sung (110km, 3h de trajet). Après un premier déjeuner au village, la communauté vous présente les contours de votre projet d’action et vous disposez d’un temps libre pour découvrir les environs à pied. Diner et nuit chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 4 à 8 : VOTRE ACTION</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Da Bac est une région montagneuse spectaculaire qui abrite de petites communautés aux cultures uniques. Nous soutenons l’initiative de notre partenaire associatif qui agit auprès des groupes ethniques minoritaires afin de développer avec eux des moyens de subsistance à long terme. Double Sens a établi un contact privilégié avec le village de Ban Sung. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"></p>\r\n <p style="text-align: justify;">La première semaine du séjour est consacrée au micro-chantier. En fonction du besoin identifié par les familles, vous participez aux côtés des villageois à la rénovation ou à la construction des étables à cochons ou encore la réfection des toits de palmes pour les maisons du village. Double Sens finance l’achat des matières premières et rémunère un artisan local spécialisé dans ce projet. Vous n’avez donc pas besoin de compétences précises, le but étant simplement d’aider à la réalisation de cette action.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"></p>\r\n <p style="text-align: justify;">Au-delà de votre participation au projet, vous êtes invités à vivre ces quelques jours au rythme du village et à vous fondre dans la culture locale, en adoptant le mode de vie des familles qui vous ouvrent leurs portes. Laissez-vous porter par une expérience authentique, riche en échanges et en apprentissage des savoir-faire locaux. Vous apprendrez notamment les techniques ancestrales pour fabriquer le pigment indigo à base de plantes, vous serez initiés à l’art du Batik ou encore à l’écriture Dzao. Au détour d’une rando ou d’un match de football avec les jeunes du village, laissez l’imprévu s’immiscer dans votre voyage pour tisser des liens et faire des rencontres inoubliables !</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Nuits chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 9 : BAN SUNG - VILLAGE HANG</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Aujourd’hui, vous faites vos adieux aux familles de Ban Sung qui vous ont accueillis. Après un dernier déjeuner au village, votre chauffeur vous retrouve pour vous mener vers la suite de vos aventures vietnamiennes, qui prennent place un peu plus au sud dans la région de Pu Luong (125 km, 4h de trajet). Cette région assez méconnue de la plupart des touristes n’en reste pas moins intéressante à visiter, avec ses magnifiques rizières en terrasse, sa nature verdoyante, ses cols de montagne à couper le souffle et ses villages traditionnels. Vous arrivez au petit village pittoresque de Hang en fin d'après-midi. Diner et nuit chez l'habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 10 : DU VILLAGE HANG AU VILLAGE KHO MUONG </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">En début de matinée, vous commencez une randonnée depuis la vallée en direction du sud-ouest en suivant les chemins de villages avant de vous aventurer dans la forêt. Vous atteignez l'autre côté de la rivière après avoir emprunté un pont artisanal, fabriqué par les habitants. Préparez vous ensuite pour l'ascension ! Les villageois vous attendent au début du chemin pour faire une halte bien méritée. Vous rejoignez ensuite une petite maison typique où votre déjeuner est servi. Après ce délicieux repas, vous reprenez votre randonnée à travers les collines, empruntant des sentiers dissimulé dans la forêt, avant de finalement arriver au fond de la vallée. Les rizières luxuriantes du village de Kho Muong vous entourent de toutes parts et s'étendent à perte de vue. Vous finissez la journée par une promenade dans ce village au charme discret avant de rejoindre votre logement pour la nuit. Diner et nuit chez l'habitant. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>Randonnée : 17 km, environ 7 heures de marche en montée et descente avec de petits chemins, sentiers cachés, la route principale est pavée. Certains chemins pourront être glissants en cas de pluie. Dénivelé total +196m (+743m / -547m). Equipement conseillé : chaussures de marche, pantalon, protection solaire. </em><br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 11 : VILLAGE KHO MUONG - PU LUONG </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après le petit-déjeuner, vous faites un court trajet (21 km, 1h) pour commencer une randonnée vers le village de Ban Don à Pu Luong. Vous empruntez les sentiers passant par des jardins de mandarines et des forêts de bambou. En gagnant de la hauteur, profitez de l'incroyable vue panoramique sur les villages et les rizières alentour. Vous arpentez le sentier qui descend dans la vallée et vous arrivez rapidement dans un bel amphithéâtre composé de rizières en terrasse. Vous poursuivez votre chemin le long des maisons traditionnelles, une excellente occasion d'en apprendre plus sur les traditions des villageois. Après votre pique-nique profitez d'un moment de repos et de la fraicheur de la rivière avant d'atteindre le village et votre hébergement. Fin d'après-midi libre. Profitez d'un peu de confort après votre séjour en immersion en vous installant dans une maison traditionnelle sur pilotis (salle commune partagée) avec un bacon qui vous offre une vue imprenable sur la vallée, et n'hésitez pas à faire un plongeon dans la piscine. Diner et nuit à l'écolodge. </p>\r\n <p style="text-align: justify;"><em>Randonnée : 10 km, environ 4h30 de marche en montée et descente avec de petits chemins, sentiers cachés, la route principale est pavée. Certains chemins pourront être glissants en cas de pluie. Dénivelé total +145 (+383m / -338m). </em><br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 12 : PU LUONG - NINH BINH </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">De bon matin, vous quittez les paysages verdoyants de Pu Luong pour vous rendre à Ninh Binh (137km, 3 heures de trajet). Vous arrivez à midi dans un village où vous profitez du déjeuner dans une maison locale. En début d'après-midi, vous faites une petite promenade à vélo (8 km, 1 h) pour partir découvrir les villages alentours et leurs habitants. Arrivés dans la réserve naturelle de Van Long, vous embarquez à bord de petites barques à rames typiques pour une promenade à travers les rizières et les spectaculaires paysages de pitons rocheux et de végétation. Retour à l'hôtel en fin de journée, dîner et nuit à l'hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 13 : NINH BINH - BAIE D’HALONG </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Après toutes ces découvertes hors des sentiers battus, il est temps de partir pour l’incontournable baie d’Halong, où vous arrivez vers midi (200 km, 3h30 à 4h de trajet). Embarquement immédiat pour une superbe croisière à bord d’une jonque en bois. Les repas de midi et du soir sont pris sur la jonque avec au menu d’excellents fruits de mer frais de la baie. Nuit à bord de la jonque. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 14 : BAIE D’HALONG - HANOÏ </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Petit déjeuner sur le bateau et poursuite de la croisière. Selon la saison, il est conseillé de ne pas se lever trop tard pour profiter du magnifique lever de soleil qui illumine progressivement la baie. Après le débarquement, vous retournez à Hanoï le long du delta du Fleuve Rouge (156km, 2h30 de trajet). Installation à l’hôtel et temps libre. Dîner local et nuit à l’hôtel.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 15 : HANOÏ </b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Temps libre jusqu’au transfert à l’aéroport de Hanoï pour votre vol retour vers la France. </p>\r\n <p style="text-align: justify;">Déjeuner libre. Nuit en vol. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;"><b>JOUR 16 : ARRIVÉE EN FRANCE</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Retour chez vous après votre séjour de 16 jours.</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/639c8eea632f41.png" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p>Pour<strong> prolonger le plaisir, optez pour une extension !<br /><br /></strong></p>\r\n <h3>3 JOURS À CU LAO CHAM</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Prolongez l'aventure en toute détente sur l'île Cu Lao Cham, pour profiter un peu plus longtemps de cette ambiance unique du centre vietnamien. Un séjour chez l'habitant qui vous permet de découvrir les meilleurs aspects de la vie insulaire, en liberté pour imprimer votre propre rythme sur la fin de votre voyage. Dégustez les plats typiques et les fruits de mer frais, plongez dans les eaux limpides à la découverte de la faune marine et des coraux colorés, ou encore arpentez les chemins de l'île en mototaxi pour explorer ses paysages idylliques. </p> """ ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/66291ac0eaf02 .png" ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.</p>\r\n <p style="text-align: justify;">Chaque voyage participe à la réalisation d'un micro-chantier au profit d'une famille et lui permet de générer de meilleurs revenus. L’objectif à long terme est que chaque famille puisse bénéficier de nos projets et améliorer sa qualité de vie.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><b>En 2019, 2 cuves à eau, 2 chapes de béton, et un sanitaire ont pu être réalisés grâce à la venue de 13 voyageurs. 1 680€ ont été consacrés à cette action.</b></p>\r\n <p style="text-align: justify;"></p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5edf672d7018dl.jpg" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Le nord du Vietnam possède un climat subtropical humide chaud avec un hiver sec. Sur l’année, la température moyenne est de 24°C. La saison des pluies s’étend de mai à octobre. Nuits fraîches en janvier !<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 6 heures | Été : + 5 heures<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Pour un séjour d’une durée égale ou inférieure à 15 jours (jour d’entrée et de sortie inclus), vous êtes dispensé de visa. Un visa à entrée unique vous sera octroyé dès votre arrivée. Pour un séjour d’une durée de plus de 15 jours, un visa est obligatoire. La demande de visa s’effectue auprès de l’ambassade du Vietnam : <em><a href="http://ambassade-vietnam.com/fr/visa" target="_blank">http://ambassade-vietnam.com/fr/visa</a>. </em>Depuis le 1er février 2017, vous pouvez demander un visa en ligne pour la somme de 25 USD (environ 23€) via le site du portail national de l’immigration du Vietnam :<em> <a href="https://evisa.xuatnhapcanh.gov.vn/ " target="_blank">https://evisa.xuatnhapcanh.gov.vn/ </a>. C</em>et e-visa est à récupérer à votre arrivée à l’aéroport auprès d’un guichet dédié. <br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">FORMALITÉS SANITAIRES</h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A & B, Typhoïde, Rage. En période de circulation du virus, l’encéphalite japonaise. En période de mousson, la prise d’un traitement anti-paludéen est fortement recommandée. Les mesures de protection contre les piqûres de moustiques devront être rigoureusement observées tout au long de l’année.</p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "646f3accf3b1cj.pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "136" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1890.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1890.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1 890,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -methodCacheResults: array:1 [ "canonical_url" => "https://www.doublesens.fr/vietnam/38-peuples-des-montagnes-sculptees.html" ]}

ProductListingLazyArray {#624-imageRetriever: ImageRetriever {#613 -link: Link {#454 #allow: 1 #url: "/index.php" +protocol_link: "https://" +protocol_content: "https://" #ssl_enable: "1" #urlShopId: null } } -link: Link {#454} -priceFormatter: PriceFormatter {#632} -productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#636} -translator: TranslatorComponent {#47 #catalogues: array:1 [ "fr-FR" => MessageCatalogue {#51 -messages: array:180 [ "ModulesAdvertisingAdmin" => array:11 [ "Advertising block" => "Bloc publicités" "Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website." => "Ajoute un bloc affichant une publicité." "This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one" => "Ce module nécessite d'être greffé sur une colonne, mais votre thème n'a pas de colonne" "File upload error." => "Erreur lors du chargement du fichier." "Image for the advertisement" => "Image pour la publicité" "By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px." => "Par défaut, l'image s'affichera dans la colonne de gauche. Les dimensions recommandées sont 155 x 163px." "Target link for the image" => "Lien vers lequel l'image renvoie" "Title of the target link" => "Titre du lien cible" "This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop." => "Ce titre apparaît quand vous survolez le bloc publicités dans votre boutique." "Display in the left column" => "Afficher dans la colonne de gauche" "Display in the right column" => "Afficher dans la colonne de droite" ] "ShopThemeCatalog" => array:103 [ "Nos prochains départs garantis" => "Votre prochain voyage" "Discount" => "Remise" "Items" => "Produits" "Item" => "Article" "Categories" => "Catégories" "Pages" => "Pages" "Price drop" => "Promotions" "Best sellers" => "Meilleures ventes" "Category: %category_name%" => "Catégorie : %category_name%" "List of all brands" => "Liste de toutes les marques" "Search results" => "Résultats de la recherche" "%number% products" => "%number% produits" "%number% product" => "%number% produit" "List of all suppliers" => "Liste de tous les fournisseurs" "List of products by supplier %supplier_name%" => "Liste des produits du fournisseur %supplier_name%" "Name, A to Z" => "Nom, A à Z" "Name, Z to A" => "Nom, Z à A" "Price, low to high" => "Prix, croissant" "Price, high to low" => "Prix, décroissant" "Sales, highest to lowest" => "Ventes, ordre décroissant" "Date added, newest to oldest" => "Date d'ajout, du plus récent au plus ancien" "Date added, oldest to newest" => "Date d'ajout, du plus ancien au plus récent" "New product" => "Nouveau produit" "Online only" => "Exclusivité web !" "On sale!" => "Promo !" "Reduced price" => "Prix réduit" "Pack" => "Pack" "Product available with different options" => "Produit disponible avec d'autres options" "Last items in stock" => "Derniers articles en stock" "ean13" => "EAN13" "isbn" => "ISBN" "upc" => "UPC" "Used" => "Utilisé" "Refurbished" => "Reconditionné" "New" => "Nouveau" "Relevance" => "Pertinence" "%facet_label%: %facet_value%" => "%facet_label% : %facet_value%" "Pack content" => "Contenu du pack" "Accessories" => "Accessoires" "Returned" => "Retourné" "Best Sellers" => "Meilleures Ventes" "All best sellers" => "Toutes les meilleures ventes" "All brands" => "Toutes les marques" "Brands" => "Marques" "No brand" => "Aucune marque" "%s other product in the same category:" => "%s autre produit dans la même catégorie :" "%s other products in the same category:" => "%s autres produits dans la même catégorie :" "Customers who bought this product also bought:" => "Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté..." "My alerts" => "Mes alertes" "Popular Products" => "Produits populaires" "All products" => "Tous les produits" "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" "1 person is currently watching this product." => "Une personne consulte actuellement ce produit." "%nb_people% people are currently watching this product." => "%nb_people% personnes consultent actuellement ce produit." "Last time this product was bought: %date_last_order%" => "Dernière fois que ce produit a été acheté : %date_last_order%" "Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%" => "Dernière fois que ce produit a été ajouté à un panier : %date_last_cart%" "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" "Search our catalog" => "Rechercher" "Search" => "Rechercher" "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" "All suppliers" => "Tous les fournisseurs" "Suppliers" => "Fournisseurs" "No supplier" => "Aucun fournisseur" "Viewed products" => "Déjà vus" "Showing %from%-%to% of %total% item(s)" => "Affichage %from%-%to% de %total% article(s)" "%1$s: " => "%1$s : " "Price" => "Prix" "Regular price" => "Prix de base" "Your customization:" => "Votre personnalisation :" "Brand" => "Marque" "In stock" => "En stock" "Availability date:" => "Date de disponibilité:" "Data sheet" => "Fiche technique" "Specific References" => "Références spécifiques" "Condition" => "État" "Volume discounts" => "Remise sur la quantité" "You Save" => "Vous économisez" "Up to %discount%" => "Jusqu'à %discount%" "Save %percentage%" => "Économisez %percentage%" "Save %amount%" => "Économisez %amount%" "%price% tax excl." => "%price% HT" "Instead of %price%" => "Au lieu de %price%" "Including %amount% for ecotax" => "Dont %amount% d'éco-participation" "(not impacted by the discount)" => "(ne sera pas compris dans la réduction)" "(%unit_price%)" => "(%unit_price%)" "No tax" => "Aucune taxe" "There are %product_count% products." => "Il y a %product_count% produits." "There is 1 product." => "Il y a 1 produit." "List of products by brand %brand_name%" => "Liste des produits de la marque %brand_name%" "List of products by supplier %s" => "Liste des produits du fournisseur %s" "This pack contains" => "Ce pack contient" "Description" => "Description" "Product Details" => "Détails du produit" "Attachments" => "Documents joints" "You might also like" => "Vous aimerez aussi" "Reference" => "Référence" "Product" => "Produit" "Quantity" => "Quantité" "Unit price" => "Prix unitaire" "Total price" => "Prix total" "Product customization" => "Personnalisation" ] "ShopFormsLabels" => array:38 [ "Alias" => "Alias" "Address" => "Adresse" "Address Complement" => "Complément d'adresse" "Zip/Postal Code" => "Code postal" "City" => "Ville " "Country" => "Pays" "State" => "État" "Phone" => "Téléphone" "Mobile phone" => "Téléphone mobile" "VAT number" => "Numéro de TVA" "Other" => "Autre" "Social title" => "Titre" "Birthdate" => "Date de naissance" "First name" => "Prénom" "Last name" => "Nom" "Company" => "Société" "Identification number" => "Numéro d'identification fiscale" "Email" => "E-mail" "Password" => "Mot de passe" "From" => "Du" "-- Choose --" => "Choisissez" "Message" => "Message" "Email address" => "Adresse e-mail" "Subject" => "Sujet" "Order reference" => "Référence de commande" "Attachment" => "Document joint" "Your email address" => "Votre adresse e-mail" "-- day --" => "-- jour --" "-- month --" => "-- mois --" "-- year --" => "-- année --" "Optional" => "Optionnel" "-- please choose --" => "-- veuillez choisir --" "Product" => "Produit" "Order Reference:" => "Référence de commande :" "Email:" => "E-mail :" "Set your password:" => "Définissez votre mot de passe :" "New password" => "Nouveau mot de passe" "Confirmation" => "Confirmation" ] "AdminShippingNotification" => array:18 [ "Ranges are not correctly ordered:" => "Les tranches ne sont pas dans le bon ordre :" "Reordering" => "Réordonnancement" "Please validate the last range before creating a new one." => "Veuillez valider la dernière tranche avant d'en ajouter une nouvelle." "Are you sure to delete this range ?" => "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette tranche ?" "This range is not valid" => "Cette tranche n'est pas valide" "Ranges are overlapping" => "Les tranches se chevauchent" "Please select at least one zone" => "Veuillez sélectionner au moins une zone" "Are you sure you want to delete the logo?" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le logo ?" "You do not have permission to use this wizard." => "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce menu." "You must choose at least one shop or group shop." => "Vous devez choisir au moins une boutique ou un groupe de boutiques." "An error occurred while saving this carrier." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de ce transporteur." "An error occurred while saving carrier groups." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du groupe de transporteurs." "An error occurred while saving carrier zones." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des zones du transporteur." "An error occurred while saving carrier ranges." => "Une erreur est survenue lors des tranches du transporteur." "An error occurred while saving associations of shops." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des boutiques associées à ce transporteur." "An error occurred while saving the tax rules group." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des règles de taxes." "An error occurred while saving carrier logo." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du logo du transporteur." "An error occurred while updating carrier information." => "Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du transporteur." ] "AdminDashboardFeature" => array:23 [ "Add more dashboard modules" => "Ajoutez des modules à votre tableau de bord" "PrestaShop News" => "Actualités PrestaShop" "Find more news" => "Trouver plus d'actualités" "Useful links" => "Liens utiles" "Official Documentation" => "Documentation officielle" "User, Developer and Designer Guides" => "Guides Utilisateur, Développeur et Designer" "PrestaShop Forum" => "Forum PrestaShop" "Connect with the PrestaShop community" => "Échangez avec la communauté PrestaShop" "PrestaShop Addons" => "PrestaShop Addons" "Enhance your store with templates & modules" => "Améliorez votre boutique avec des thèmes et des modules" "Report issues in the Bug Tracker" => "Signalez les problèmes grâce au Bug Tracker" "Contact Us!" => "Contactez-nous !" "We stay by your side!" => "Nous restons à vos côtés !" "Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you" => "Documentation, support, experts, formation.... PrestaShop et toute sa communauté sont là pour vous guider" "PrestaShop Marketplace" => "Place de marché de PrestaShop" "Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes" => "Trafic, taux de conversion, fidélisation de la clientèle.... Augmentez vos ventes avec tous les modules et thèmes PrestaShop" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Demo mode" => "Mode démo" "Average bank fees per payment method" => "Montant moyen des commissions bancaires par méthode de paiement" "Average shipping fees per shipping method" => "Montant moyen des frais de livraison par méthode d'expédition" "Other settings" => "Autres paramètres" "Average gross margin percentage" => "Taux de marque moyen" "Other fees per order" => "Autres frais pour chaque commande" ] "ModulesCheckpaymentShop" => array:19 [ "This payment method is not available." => "Ce moyen de paiement n'est pas disponible." "Please send us your check following these rules:" => "Veuillez nous envoyer votre chèque en suivant ces indications :" "Amount" => "Montant" "Payee" => "Bénéficiaire" "Send your check to this address" => "Envoyez votre chèque à cette adresse" "Pay by check" => "Payer par chèque" "(order processing will be longer)" => "(le traitement de la commande sera plus long)" "Your order on %s is complete." => "Votre commande sur %s a bien été enregistrée." "Your check must include:" => "Veuillez nous envoyer un chèque avec :" "Payment amount." => "Montant du règlement." "Payable to the order of" => "payable à l'ordre de" "Mail to" => "à envoyer à" "Do not forget to insert your order number #%d." => "N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de commande n°%d." "Do not forget to insert your order reference %s." => "N'oubliez pas d'indiquer votre référence de commande %s." "An email has been sent to you with this information." => "Un e-mail contenant ces informations vous a été envoyé." "Your order will be sent as soon as we receive your payment." => "Votre commande vous sera envoyée dès réception du paiement." "For any questions or for further information, please contact our" => "Pour toute question ou information complémentaire merci de contacter notre" "customer service department." => "support client" "We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our" => "Nous avons rencontré un problème avec votre commande, veuillez contacter notre support client" ] "ModulesDashtrendsAdmin" => array:15 [ "Dashboard Trends" => "Tableau de bord des tendances" "Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data." => "Ajoute à votre tableau de bord un graphique représentant l'évolution des indicateurs clés de votre boutique." "%s points" => "%s points" "Average Cart Value" => "Panier moyen" "Conversion Rate" => "Taux de transformation" "%s (previous period)" => "%s (période précédente)" "Net Profit" => "Bénéfice net" "Dashboard" => "Tableau de bord" "Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated." => "Chiffre d'affaires (HT) généré sur la période donnée par les commandes considérées comme validées." "Total number of orders received within the date range that are considered validated." => "Nombre total de commandes passées dans l'intervalle de dates et considérées comme validées." "Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders." => "Le Panier Moyen est une mesure représentant la valeur de la commande moyenne sur la période. Elle est calculée en divisant le montant global des ventes par le nombre de commandes." "Cart Value" => "Panier Moyen" "Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website." => "Nombre total de visites dans l'intervalle de dates. Une visite est la durée pendant laquelle un utilisateur est actif sur votre site." "Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order." => "Le taux de conversion e-commerce est le pourcentage de visites ayant abouti à une commande validée." "Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here." => "Le bénéfice est une mesure de la profitabilité de votre entreprise après déduction de tous les frais de gestion. Vous pouvez renseigner ces coûts en cliquant sur l'icône de configuration ci-dessus." ] "AdminOrderscustomersHelp" => array:47 [ "You can add a comment here." => "Vous pouvez ajouter un commentaire ici." "If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice." => "Si vous décidez de créer cette remise pour toutes les factures, une seule remise sera créée pour chaque facture de commande." "If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied." => "Si vous ne sélectionnez pas "Livraison gratuite", le coût normal du transporteur sera appliqué." "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" => "(Max %amount_refundable% %tax_method%)" "Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name." => "Rechercher un client en tapant les premières lettres de son nom." "Send an email to the customer with the link to process the payment." => "Envoyer un e-mail au client contenant le lien pour effectuer le paiement." "Go on payment page to process the payment." => "Aller sur la page de paiement pour procéder au paiement." "Resend this email to the customer" => "Renvoyer cet e-mail au client" "Do not forget to update your exchange rate before making this change." => "N'oubliez pas de mettre à jour vos taux de change avant d'effectuer cette modification." "This feature will generate a random password and send an email to the customer." => "Cette fonctionnalité va générer un mot de passe aléatoire et envoyer un e-mail au client." "View details on the customer page" => "Plus d'informations sur la fiche client" "View details on the order page" => "Plus d'informations sur la fiche commande" "Leave this field blank if there's no change." => "Laisser blanc si vous ne souhaitez pas changer ce champ." "Would you like to allow merchandise returns in your shop?" => "Activer ou désactiver la prise en charge des retours produits" "How many days after the delivery date does the customer have to return a product?" => "Nombre de jours après la date de livraison pendant lesquels le client peut retourner ses produits" "Prefix used for return name (e.g. RE00001)." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des retours produits (ex N°RE00001)." "Merchandise return (RMA) status." => "État actuel du retour produit." "List of products in return package." => "Liste des produits contenus dans le colis retourné." "The link is only available after validation and before the parcel gets delivered." => "Ce lien est seulement disponible après la validation et avant que le paquet ne soit envoyé." "Prefix used for credit slips." => "Ce préfixe sera utilisé devant les numéros d'avoirs." "Format: 2012-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-04-21 (inclus)." "This customer will receive your newsletter via email." => "Ce client recevra votre newsletter par e-mail." "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." "Select the fields you would like to be required for this section." => "Sélectionnez les champs que vous voulez rendre obligatoires pour cette section." "Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country." => "Veuillez vous assurer que vous êtes en accord avec la législation en vigueur dans votre pays concernant les options d'adhésion." "This feature generates a random password before sending an email to your customer." => "Cette fonction génère un mot de passe aléatoire et envoie un e-mail au client." "This note will be displayed to all employees but not to customers." => "Cette note sera affichée pour tous les employés, mais pas au client." "Enable or disable customer login." => "Autoriser ou non ce client à se connecter." "This customer will receive your ads via email." => "Ce client recevra vos publicités par e-mail." "Select all the groups that you would like to apply to this customer." => "Cochez tous les groupes auxquels appartient le membre." "This group will be the user's default group." => "Ce groupe sera le groupe de l'utilisateur par défaut." "Only the discount for the selected group will be applied to this customer." => "Seule la réduction associée au groupe sélectionné sera appliquée pour ce client." "Valid characters:" => "Caractères acceptés :" "Format: 2011-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-02-20 (inclus)." "Prefix used for delivery slips." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des bons de livraison." "The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip." => "Le prochain bon de livraison commencera à ce numéro, qui augmentera à chaque nouveau bon." "Adds an image before product name on Delivery-slip" => "Ajoute une image avant le nom du produit sur le bon de livraison" "You can also export orders which have not been charged yet." => "Vous pouvez également exporter des commandes qui n'ont pas encore été facturées." "If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase." => "Si activé, vos clients recevront une facture pour leur commande." "If required, show the total amount per rate of the corresponding tax." => "Si nécessaire, affiche le montant total pour chacun des taux de taxe appliqué." "Adds an image in front of the product name on the invoice" => "Ajoute l'image correspondant à chaque produit sur la facture" "Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001)." => "Vous pouvez déterminer librement le préfixe de vos numéros de factures (ex. FA pour FA00001)." "The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%)." => "La prochaine facture aura ce numéro, qui augmentera à chaque nouvelle facture. Mettez un zéro si vous souhaitez conservez le numéro actuel (qui est le n°%number%)." "Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information)." => "Utilisez ce champ pour afficher des informations supplémentaires sur la facture (des informations légales par exemple), qui apparaîtront en dessous du rappel des modes de paiement." "This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details." => "Ce texte apparaîtra en bas de la facture, en dessous des informations sur votre entreprise." "Choose an invoice model." => "Choisissez un modèle de facture." "Saves memory but slows down the PDF generation." => "Économise de la mémoire mais ralentit la génération des PDF." ] "ModulesImagesliderAdmin" => array:38 [ "Image slider" => "Carrousel" "Adds an image slider to your site." => "Ajoute un carrousel d'images à votre boutique." "Invalid values" => "Valeur non valables" "Invalid slide" => "Diapositive non valable" "Invalid slide state." => "État non valable." "Invalid slide position." => "Position non valable pour la diapositive." "Invalid slide ID" => "ID invalide pour la diapositive" "The title is too long." => "Titre trop long" "The caption is too long." => "La légende est trop longue." "The URL is too long." => "URL trop longue" "The description is too long." => "Description trop longue" "The URL format is not correct." => "Format d'URL incorrect" "Invalid filename." => "Nom de fichier non valable." "The URL is not set." => "URL absente" "The image is not set." => "Image absente" "The configuration could not be updated." => "La configuration n'a pas pu être mise à jour" "The slide could not be added." => "La diapositive n'a pas pu être ajoutée" "The slide could not be updated." => "La diapositive n'a pas pu être mise à jour" "Slide information" => "Paramètres de la diapositive" "Target URL" => "URL cible" "Caption" => "Légende" "Speed" => "Vitesse" "The duration of the transition between two slides." => "La durée de transition entre deux diapositives." "Pause on hover" => "Pause au survol" "Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow." => "Arrêter de défiler quand le curseur de la souris passe au-dessus du carrousel." "Loop forever" => "Répéter les images" "Loop or stop after the last slide." => "Répéter les images à l'infini ou s'arrêter à la diffusion de la dernière image." "Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them" => "Étant donné que plusieurs langues sont activées sur votre boutique, pensez à mettre en ligne une version de votre image par langue." "You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit" => "Vous ne pouvez gérer les diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois. Sélectionnez directement la boutique que vous souhaitez modifier" "You can only edit this slide from the shop(s) context: %s" => "Vous ne pouvez modifier cette diapositive que depuis ce contexte de boutique(s) : %s" "You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context" => "Vous ne pouvez pas ajouter de diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois" "Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)" => "Impossible de savoir à quelle boutique associer la diapositive (diapositive %d)" "The modifications will be applied to shop: %s" => "Les modifications s'appliqueront à la boutique suivante : %s" "The modifications will be applied to this group: %s" => "Les modifications s'appliqueront au groupe de boutiques suivant : %s" "The modifications will be applied to all shops and shop groups" => "Les modifications seront appliquées à toutes les boutiques et tous les groupes de boutiques." "This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here" => "Cette diapositive est utilisée par plusieurs boutiques ! Toutes les boutiques qui l'utilisent appliqueront les modifications faites ici" "Slides list" => "Liste des diapositives" "Shared slide" => "Diapositive partagée" ] "ModulesRssfeedShop" => array:1 [ "No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté" ] "AdminModulesHelp" => array:15 [ "Click here to log in." => "Cliquez ici pour vous connecter." "Search modules: keyword, name, author..." => "Chercher un module : mot-clé, nom, auteur..." "Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz)." => "Vous pouvez charger un fichier à la fois, au format .zip ou tarball (.tar, .tar.gz or .tgz)." "Your module will be installed right after that." => "Votre module sera installé juste après." "What happened?" => "Que s'est-il passé ?" "Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules." => "Personnalisez votre boutique grâce à cette sélection de modules recommandés pour votre boutique, basée sur votre pays, langue et version de PrestaShop. Elle inclut les modules les plus populaires de notre marketplace Addons, et des modules partenaires gratuits." "You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You." => "Vous avez acheté ce module sur PrestaShop Addons. Merci !" "Bought" => "Acheté" "This module is available on PrestaShop Addons." => "Ce module est disponible sur PrestaShop Addons." "Popular" => "Populaire" "This module is available for free thanks to our partner." => "Ce module est disponible gratuitement grâce à notre partenaire." "Official" => "Officiel" "Need update" => "Nécessite une mise à jour" "These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational." => "Ces modules requièrent votre attention : vous devez intervenir pour qu'ils soient tout à fait opérationnels." "Update these modules to enjoy their latest versions." => "Mettez à jour ces modules pour bénéficier de leurs dernières versions." ] "AdminNotificationsInfo" => array:12 [ "This field will be modified for all your shops." => "Ce champ sera modifié pour toutes vos boutiques." "This field will be modified for all shops in this shop group:" => "Ce champ sera modifié pour toutes les boutiques de ce groupe :" "This field will be modified for this shop:" => "Ce champ sera modifié pour cette boutique :" "Delete selected" => "Supprimer la sélection" "Delete selected items?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Delete selected item?" => "Supprimer cet élément ?" "Delete the selected item?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?" "Forbidden characters:" => "Caractères interdits :" "Empty recordset returned." => "Enregistrement vide renvoyé." "Empty recordset returned" => "Aucun résultat renvoyé" "Invalid characters:" => "Caractères interdits:" "Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères." ] "ModulesContactformAdmin" => array:8 [ "Contact form" => "Formulaire de contact" "Adds a contact form to the "Contact us" page." => "Ajoute un formulaire de contact à la page "Nous contacter"." "For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%" => "Pour encore plus de sécurité sur vos formulaires, consultez nos modules de la catégorie Sécurité & Accès au %link%" "Parameters" => "Paramètres" "Send confirmation email to your customers" => "Envoyez un e-mail de confirmation à vos clients" "Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email." => "Sélectionnez Oui et vos clients recevront un e-mail générique de confirmation contenant un numéro de suivi une fois leur message envoyé. Note : afin d'éviter le spam, le contenu de leur message ne sera pas inclus dans cet e-mail." "Receive customers' messages by email" => "Recevoir les messages des clients par e-mail" "By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab." => "Par défaut, vous recevrez vos messages de contact uniquement depuis l'onglet SAV du menu de votre back office." ] "ModulesCategorytreeAdmin" => array:10 [ "Category tree links" => "Liens des catégories" "Adds a block featuring product categories." => "Ajoute un bloc proposant une navigation au sein de vos catégories de produits" "Category root" => "Catégorie racine" "Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing." => "Choisissez quelle catégorie afficher dans ce bloc. La catégorie actuelle est celle où le visiteur navigue actuellement." "Home category" => "Catégorie d'accueil" "Current category" => "Catégorie actuelle" "Parent category" => "Catégorie parente" "Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used" => "Catégorie actuelle, sauf si elle n'a pas de sous-catégorie, alors la catégorie parente de la catégorie actuelle est utilisée" "Maximum depth" => "Profondeur maximum" "Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite)." => "Détermine la profondeur maximale des catégories affichées (0 = infinie)." ] "ModulesBestsellersAdmin" => array:4 [ "Top-sellers block" => "Bloc meilleures ventes" "Adds a block displaying your store's top-selling products." => "Ajoute un bloc qui affiche les meilleures ventes de la boutique." "Products to display" => "Produits à afficher" "Determine the number of product to display in this block" => "Définit le nombre de produits à afficher dans ce bloc" ] "ModulesNewproductsShop" => array:2 [ "New products" => "Nouveaux produits" "All new products" => "Tous les nouveaux produits" ] "ModulesGsitemapAdmin" => array:43 [ "Google sitemap" => "Google Sitemaps" "Generate your Google sitemap file" => "Génère votre fichier sitemap pour Google" "An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory." => "Une erreur est survenue : Impossible d'écrire à la racine de votre site web. Veuillez ajuster les permissions afin que PrestaShop puisse enregistrer un fichier à la racine de votre site web." "Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL" => "Vos sitemaps ont été créés avec succès. N'oubliez pas de configurer l'URL" "in your Google Webmaster account." => "dans votre interface Google Webmaster." "Your sitemaps" => "Vos sitemaps" "Sitemaps were already created." => "Vos sitemaps ont déjà été créées." "Continue" => "Continuer" "Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:" => "Veuillez configurer l'URL de sitemap suivante dans votre interface Google Webmaster :" "This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "Cette URL correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Your last update was made on this date:" => "Votre dernière mise à jour a été effectuée le :" "For a better use of the module, please make sure that you have" => "Pour une meilleure utilisation du module, veuillez vous assurer que vous avez" "A minimum memory_limit value of 128 MB." => "Une valeur memory_limit minimale de 128 Mo." "A minimum max_execution_time value of 30 seconds." => "Une valeur max_execution_time minimale de 30 secondes." "You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider." => "Vous pouvez modifier ces paramètres dans votre fichier "php.ini". Pour plus de détails, veuillez contacter votre hébergeur." "Configure your sitemap" => "Configurer votre sitemap" "Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog." => "Plusieurs fichiers sitemap seront générés en fonction de la configuration de votre serveur et du nombre de produits activés dans votre catalogue." "How often do you update your store?" => "À quelle fréquence mettez vous à jour votre boutique?" "always" => "en permanence" "hourly" => "toutes les heures" "daily" => "tous les jours" "weekly" => "toutes les semaines" "monthly" => "tous les mois" "yearly" => "tous les ans" "never" => "jamais" "Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server" => "Cochez cette case si vous souhaitez vérifier la présence des fichiers d'images sur le serveur" "Check all" => "Tout cocher" "Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:" => "Indiquez les pages que vous voulez exclure de vos sitemaps :" "Generate sitemap" => "Générer un sitemap" "This can take several minutes" => "Cela peut prendre plusieurs minutes" "You have two ways to generate sitemaps." => "Vous pouvez générer vos sitemaps de deux manières." "Manually:" => "Manuellement :" "Using the form above (as often as needed)" => "En utilisant le formulaire ci-dessus (aussi souvent que nécessaire)" "-or-" => "-ou-" "Automatically:" => "Automatiquement :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une \"tâche Cron\" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" "It will automatically generate your XML sitemaps." => "Cela générera automatiquement vos sitemaps XML." "Uncheck all" => "Tout décocher" "This shop has no sitemap yet." => "Cette boutique n'a pas de sitemap encore." "Generating a sitemap can take several minutes" => "Générer un sitemap peut prendre plusieurs minutes" "Information" => "Informations" "The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "L'URL ci-dessus correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :" "Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une "tâche Cron" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :" ] "AdminNavigationSearch" => array:25 [ "There are no results matching your query "%s"." => "Aucun résultat ne correspond à votre recherche "%s"." "%d results match your query "%s"." => "%d résultats correspondent à votre recherche "%s"." "1 result matches your query "%s"." => "1 résultat correspond à votre recherche \"%s\"." "1 feature" => "1 caractéristique" "%d features" => "%d caractéristiques" "1 module" => "1 module" "%d modules" => "%d modules" "1 category" => "1 catégorie" "%d categories" => "%d catégories" "1 product" => "1 produit" "%d products" => "%d produits" "1 customer" => "1 client" "%d customers" => "%d clients" "1 order" => "1 commande" "%d orders" => "%d commandes" "1 addon" => "1 addon" "%d addons" => "%d addons" "Show more results..." => "Afficher plus de résultats..." "Search doc.prestashop.com" => "Rechercher sur doc.prestashop.com" "Go to the documentation" => "Voir la documentation" "Search addons.prestashop.com" => "Rechercher sur addons.prestashop.com" "Go to Addons" => "Rendez-vous sur Addons" "Search prestashop.com forum" => "Rechercher sur le forum de prestashop.com" "Go to the Forum" => "Rendez-vous sur le forum" "%d result matches your query "%s"." => "%d résultat correspond à votre recherche "%s"." ] "ModulesSpecialsShop" => array:2 [ "On sale" => "En promo" "All sale products" => "Tous les produits en promotion" ] "ModulesProductinfoAdmin" => array:15 [ "Product tooltips" => "Infobulles produit" "Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart." => "Affiche des informations sur la fiche produit : nombre de gens actuellement en train de la parcourir, dernière fois que le produit a été vendu, et dernière qu'il a été ajouté à un panier." "Number of visitors" => "Nombre de visiteurs" "Display the number of visitors who are currently watching this product." => "Affiche le nombre de personnes qui consultent la fiche produit à l'instant présent." "If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module." => "Si vous activez l'option ci-dessus, vous devez en premier lieu activer la première option ("Enregistrer les pages vues pour chaque client") dans le module "Exploration de données pour les statistiques" (StatsData)." "Period length" => "Durée de la période" "Set the reference period length." => "Indiquez la durée de période de référence." "For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes." => "Par exemple, si vous indiquez 30 minutes, le module affichera le nombre de visiteurs sur les 30 dernières minutes." "minutes" => "minutes" "Last order date" => "Date de la dernière commande" "Display the last time the product has been ordered." => "Affiche la date de la dernière commande de ce produit." "Added to a cart" => "Ajouté à un panier" "If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart." => "Si le produit n'a pas encore été commandé, affiche la dernière fois qu'il a été ajouté au panier." "Do not display events older than" => "Ne pas afficher les événements datant de plus de" "days" => "jours" ] "ShopPdf" => array:95 [ "Delivery" => "Livraison" "Invoice" => "Facture" "%taxrate%%space%%" => "%taxrate%%space%%" "Order return" => "Retour de marchandise" "Credit slip" => "Avoir" "Supply order form" => "Bon de commande fournisseur" "TE: Tax excluded" => "HT : hors taxes" "TI: Tax included" => "TTC: Toutes Taxes Comprises" "Billing & Delivery Address" => "Adresses de livraison et facturation" "Payment Method" => "Moyen de paiement" "No payment" => "Pas de paiement" "Product" => "Produit" "%s:" => "%s :" "image(s):" => "image(s) :" "An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order)." => "Une version électronique de votre facture est disponible dans votre compte client. Afin d'y accéder, connectez-vous sur notre boutique en utilisant vos codes d'accès." "Delivery Address" => "Adresse de livraison" "Billing Address" => "Adresse de facturation" "Note" => "Commentaire" "(Tax excl.)" => "(HT)" "Unit Price" => "Prix unitaire" "ecotax: %s" => "écotaxe : %s" "Discounts" => "Réductions" "Carrier" => "Transporteur" "Invoice Number" => "Numéro de facture" "Invoice Date" => "Date de facturation" "Order date" => "Date de commande" "Total Tax" => "Taxe totale" "Base price" => "Prix de base" "Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code." => "Exempté de TVA conformément au Code Général des Impôts, art 259B." "Tax Detail" => "Détail des taxes" "Products" => "Produits" "Shipping" => "Livraison" "Ecotax" => "Éco-participation" "Wrapping" => "Emballage" "Tax Rate" => "Taux de taxe" "No taxes" => "Pas de taxes" "Total Products" => "Total produits" "Total Discounts" => "Total Réductions" "Shipping Costs" => "Frais de livraison" "Free Shipping" => "Livraison gratuite" "Wrapping Costs" => "Coûts d'emballage" "Total (Tax excl.)" => "Total (HT)" "Total" => "Total" "If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:" => "Si les conditions suivantes ne sont pas respectées, nous nous réservons le droit de refuser votre colis et/ou votre remboursement :" "Please include this return reference on your return package:" => "Merci d'inclure ce numéro de retour dans votre colis :" "All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage." => "Tous les produits doivent nous être retournés dans leur emballage et condition d'origine, sans avoir été utilisés ou abîmés." "Please print out this document and slip it into your package." => "Merci d'imprimer ce document et de le placer dans votre colis." "The package should be sent to the following address:" => "Le colis doit nous être retourné à l'adresse suivante :" "Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions" => "Dès réception de votre colis, nous vous informerons par e-mail. Nous pourrons ensuite traiter votre demande de remboursement. Si vous avez des questions, faites-le nous savoir." "Reference" => "Référence" "Qty" => "Quantité" "Items to be returned" => "Articles à retourner" "We have logged your return request." => "Nous avons enregistré votre demande de retour." "Your package must be returned to us within" => "Nous vous rappelons que votre colis doit nous être retourné dans les" "days of receiving your order." => "jours après réception de votre commande." "Return Number" => "Numéro de retour" "Date" => "Date" "Product / Reference" => "Produit / Référence" "Unit price" => "Prix unitaire" "(Tax Excl.)" => "(HT)" "(Tax Incl.)" => "(TTC)" "Price" => "Prix" "No details" => "Aucun détail" "image(s)" => "image(s)" "Order Date" => "Date de commande" "Order Reference" => "Réf. de commande" "VAT Number" => "Numéro de TVA" "Shipping (Tax Excl.)" => "Frais de port (HT)" "Shipping (Tax Incl.)" => "Frais de port (TTC)" "Product Total (Tax Excl.)" => "Total Produits HT" "Product Total (Tax Incl.)" => "Total Produits TTC" "Product Total" => "Total Produits" "Total (Tax Excl.)" => "Total (HT)" "Total (Tax Incl.)" => "Total (TTC)" "For more assistance, contact Support:" => "Pour toute assistance, merci de nous contacter :" "Tel: %s" => "Tél. : %s" "Fax: %s" => "Fax : %s" "Total TE" => "Total HT" "Total TI" => "Total TTC" "Products ordered:" => "Produits commandés :" "Designation" => "Nom" "Unit Price TE" => "Prix unitaire HT" "Before discount" => "Avant remise" "Discount Rate" => "Taux de réduction" "After discount" => "Après remise" "Tax rate" => "Taux de la TVA" "Taxes:" => "Taxes :" "Base TE" => "Base HT" "Tax Value" => "Total taxe" "Summary:" => "Résumé :" "(Before discount)" => "(Avant remise)" "Order Discount" => "Remise" "(After discount)" => "(Après remise)" "Tax value" => "Montant de la TVA" "Total to pay" => "Total à régler" ] "ModulesStatsforecastAdmin" => array:38 [ "Stats Dashboard" => "Tableau de bord statistiques" "This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics." => "Module principal du tableau de bord de statistiques. Affiche un résumé de toutes vos statistiques." "The listed amounts do not include tax." => "Les montants indiqués ne prennent pas la taxe en compte." "Time frame" => "Délai" "Daily" => "Tous les jours" "Weekly" => "Toutes les semaines" "Monthly" => "Tous les mois" "Yearly" => "Tous les ans" "Placed orders" => "Commandes effectuées" "Bought items" => "Produits achetés" "Percentage of registrations" => "Pourcentage d'inscriptions" "Percentage of orders" => "Pourcentage de commandes" "Revenue" => "Recette" "Average" => "Moyenne" "Forecast" => "Prévisions" "Conversion" => "Transformation" "Accounts" => "Comptes" "Full carts" => "Paniers complets" "Registered visitors" => "Visiteurs inscrits" "A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:" => "Un simple calcul statistique vous permet de connaître la valeur monétaire de vos visiteurs :" "On average, each visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur fait une commande de ce montant :" "On average, each registered visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur enregistré fait une commande de ce montant :" "Payment distribution" => "Répartition par modes de paiement" "The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method." => "Les montants sont TTC de sorte à ce que vous puissiez avoir une estimation de la commission due au moyen de paiement utilisé." "-- No filter --" => "Aucun filtre" "Module" => "Module" "Average cart value" => "Valeur du panier moyen" "Category distribution" => "Répartition par catégories" "Products sold" => "Produits vendus" "Percentage of products sold" => "Pourcentage de produits vendus" "Percentage of sales" => "Pourcentage de ventes" "Language distribution" => "Répartition par langue" "Growth" => "Evolution" "Zone distribution" => "Répartition par zones" "Currency distribution" => "Répartition par devise" "Sales (converted)" => "CA (converti)" "Attribute distribution" => "Répartition des ventes par attributs" "Quantity of products sold" => "Quantité de produits vendus" ] "ModulesMailalertsAdmin" => array:32 [ "You must have a product to delete an alert." => "Vous devez avoir un produit pour supprimer une alerte." "You must be logged in to manage your alerts." => "Vous devez être identifié pour gérer vos alertes." "No template found" => "Aucun modèle trouvé" "Mail alerts" => "Alertes par e-mail" "Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications." => "Envoie des notifications aux clients et aux marchants concernant les modifications de stock et de commandes." "Cannot update settings" => "Impossible de mettre à jour les réglages" "Please type one (or more) e-mail address" => "Veuillez saisir une (ou plusieurs) adresse(s) e-mail." "Invalid e-mail:" => "Adresse e-mail invalide :" "Settings updated successfully" => "Paramètres mis à jour avec succès" "No message" => "Aucun message" "Customer notifications" => "Notifications client" "Product availability" => "Disponibilité du produit" "Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again." => "Donne au client la possibilité de recevoir une notification quand un produit en rupture de stock est de nouveau disponible." "Order edit" => "Commande modifiée" "Send a notification to the customer when an order is edited." => "Envoie un e-mail au client lorsque sa commande est modifiée." "New order" => "Nouvelle commande" "Receive a notification when an order is placed." => "Recevoir une notification lorsqu'une commande est passée." "Out of stock" => "Rupture de stock" "Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold." => "Recevoir une notification si les quantités disponibles d'un produit sont inférieures au seuil suivant." "Threshold" => "Seuil" "Quantity for which a product is considered out of stock." => "Quantité à partir de laquelle le produit est considéré en rupture de stock." "Coverage warning" => "Alerte de couverture" "Receive a notification when a product has insufficient coverage." => "Recevoir une notification quand la couverture d'un produit est insuffisante." "Coverage" => "Couverture" "Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number." => "Couverture de stock, en jours. Cette valeur est également utilisée pour calculer la couverture actuelle d'un produit." "Returns" => "Retours" "Receive a notification when a customer requests a merchandise return." => "Recevoir une notification quand un client demande un retour produit." "E-mail addresses" => "Adresses e-mail" "One e-mail address per line (e.g. bob@example.com)." => "Une adresse e-mail par ligne (ex. : jean@example.com)." "Merchant notifications" => "Notifications pour le marchand" "image(s)" => "image(s)" "Voucher code:" => "Code de réduction :" ] "ModulesSearchbarShop" => array:1 [ "Search" => "Rechercher" ] "ModulesPscleanerAdmin" => array:23 [ "PrestaShop Cleaner" => "Nettoyage de PrestaShop" "Check and fix functional integrity constraints and remove default data" => "Vérifie et répare les problèmes d'intégrité fonctionnelle et supprime les données par défaut (produits, commandes, clients)" "Be really careful with this tool - There is no possible rollback!" => "Soyez très attentifs en utilisant cet outil, il n'y a pas de retour en arrière possible !" "The following queries successfuly fixed broken data:" => "Les requêtes suivantes ont permis de réparer certaines données:" "%d line(s)" => "%d ligne(s)" "Nothing that need to be fixed" => "Il n'y a rien qui nécessite d'être réparé." "The following queries successfuly cleaned your database:" => "Les requêtes suivantes ont permis de nettoyer votre base de données avec succès :" "Nothing that need to be cleaned" => "Félicitations, tout est déjà en ordre!" "Catalog truncated" => "Catalogue supprimé" "Orders and customers truncated" => "Commandes et clients supprimés" "Please read the disclaimer and click "Yes" above" => "Veuillez lire les mises en garde et cliquer sur le bouton pour les approuver." "Are you sure that you want to delete all catalog data?" => "Souhaitez-vous supprimer le catalogue produit ?" "Are you sure that you want to delete all sales data?" => "Souhaitez-vous supprimer commandes et clients ?" "Catalog" => "Catalogue" "I understand that all the catalog data will be removed without possible rollback: products, features, categories, tags, images, prices, attachments, scenes, stocks, attribute groups and values, manufacturers, suppliers..." => "J'ai bien compris que tout le catalogue sera supprimé sans possibilité de retour en arrière : produits, caractéristiques, catégories, mot-clés, images, prix, fichiers joints, scènes, stocks, groupes et valeurs d'attributs, fabricants, fournisseurs..." "Delete catalog" => "Supprimer le catalogue" "Orders and customers" => "Commandes et clients" "I understand that all the orders and customers will be removed without possible rollback: customers, carts, orders, connections, guests, messages, stats..." => "J'ai bien compris que tous les clients et commandes seront supprimés sans possibilité de retour en arrière : clients, paniers, commandes, connexions, visiteurs, stats..." "Delete orders & customers" => "Supprimer les commandes et clients" "Functional integrity constraints" => "Contraintes d'intégrité fonctionnelle" "Check & fix" => "Vérifier et réparer" "Database cleaning" => "Nettoyage de la base de données" "Clean & Optimize" => "Nettoyer et optimiser" ] "ModulesContactinfoAdmin" => array:2 [ "Contact information" => "Coordonnées" "Allows you to display additional information about your store's customer service." => "Permet d'afficher des informations supplémentaires à propos du service client de votre boutique." ] "AdminInternationalHelp" => array:79 [ "This will restore your last registered address format." => "Réaffiche votre dernière mise en page enregistrée." "This will restore the default address format for this country." => "Affiche une mise en page par défaut pour ce pays" "This will restore your current address format." => "Réaffiche votre dernière modification de mise en page " "This will delete the current address format" => "Effacer le format d'adresse actuel" "Missing files are marked in red" => "Les fichiers manquants sont colorés en rouge" "You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:" => "Vous devez utiliser cette syntaxe dans vos traductions. Voici quelques exemples :" "This expression uses a special syntax:" => "Cette expression utilise une syntaxe spécifique :" "Some of these expressions use this special syntax: %s." => "Certaines de ces expressions utilisent cette syntaxe spéciale: %s." "You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:" => "Vous devez utiliser cette syntaxe dans vos traductions. Voici quelques exemples :" "There are [1]%replace%[/1] products" => "Il y a [1]%replace%[/1] produits" ""%s" will be replaced by a number." => ""%s" sera remplacé par un nombre." "List of pages in [1]%replace%[/1]" => "Liste des pages de [1]%replace%[/1]" ""%s" will be replaced by a string." => ""%s" sera remplacé par une chaîne." "Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)" => "Caractéristique : [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] valeurs)" …65 ] "ModulesGAnalyticsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesStatsbestmanufacturersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesWirepaymentAdmin" => array:21 [ …21] "ShopDemoCatalog" => array:67 [ …67] "ModulesStatsbestcustomersAdmin" => array:12 [ …12] "AdminPaymentNotification" => array:11 [ …11] "ModulesBannerAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsregistrationsAdmin" => array:15 [ …15] "EmailsSubject" => array:24 [ …24] "AdminDashboardHelp" => array:10 [ …10] "ModulesFaviconnotificationboAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogHelp" => array:146 [ …146] "ShopNotificationsWarning" => array:8 [ …8] "ModulesBrandlistAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestsuppliersAdmin" => array:3 [ …3] "ModulesFeaturedproductsAdmin" => array:12 [ …12] "ModulesCashondeliveryShop" => array:7 [ …7] "AdminNotificationsSuccess" => array:30 [ …30] "ShopThemeGlobal" => array:64 [ …64] "AdminStatsFeature" => array:11 [ …11] "AdminLoginNotification" => array:24 [ …24] "ModulesReminderAdmin" => array:40 [ …40] "ModulesFeaturedproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminShippingHelp" => array:44 [ …44] "AdminOrderscustomersFeature" => array:355 [ …355] "messages" => array:522 [ …522] "ModulesRssfeedAdmin" => array:16 [ …16] "ModulesFacetedsearchShop" => array:12 [ …12] "ModulesCategoryproductsShop" => array:2 [ …2] "AdminStatsHelp" => array:4 [ …4] "AdminAdvparametersFeature" => array:357 [ …357] "ModulesDashgoalsAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesDataprivacyShop" => array:1 [ …1] "ModulesCurrencyselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ShopNotificationsError" => array:96 [ …96] "ShopThemeActions" => array:54 [ …54] "AdminDesignNotification" => array:39 [ …39] "ShopFormsHelp" => array:12 [ …12] "ModulesStatsdataAdmin" => array:8 [ …8] "GlobalActions" => array:2 [ …2] "AdminModulesFeature" => array:84 [ …84] "ModulesViewedproductShop" => array:1 [ …1] "ShopNavigation" => array:58 [ …58] "ModulesLegalcomplianceShop" => array:21 [ …21] "ModulesCarriercomparisonShop" => array:10 [ …10] "ModulesWatermarkAdmin" => array:23 [ …23] "ModulesBrandlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesMailalertsShop" => array:6 [ …6] "ModulesEmailsubscriptionShop" => array:14 [ …14] "ModulesStatssearchAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesLinklistAdmin" => array:24 [ …24] "AdminAdvparametersHelp" => array:102 [ …102] "ModulesDashproductsAdmin" => array:26 [ …26] "AdminCatalogFeature" => array:451 [ …451] "AdminLoginFeature" => array:9 [ …9] "AdminNavigationNotification" => array:23 [ …23] "ModulesStatsproductAdmin" => array:20 [ …20] "ModulesDataprivacyAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesStatssalesAdmin" => array:18 [ …18] "AdminOrderscustomersNotification" => array:170 [ …170] "AdminNotificationsError" => array:212 [ …212] "ModulesFeederAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesViewedproductAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesCheckpaymentAdmin" => array:15 [ …15] "AdminNotificationsWarning" => array:16 [ …16] "ShopNotificationsSuccess" => array:9 [ …9] "ModulesStatscarrierAdmin" => array:5 [ …5] "AdminShippingFeature" => array:64 [ …64] "ModulesEmailsubscriptionAdmin" => array:41 [ …41] "AdminPaymentHelp" => array:7 [ …7] "AdminNavigationFooter" => array:7 [ …7] "AdminGlobal" => array:273 [ …273] "ModulesStatsnewsletterAdmin" => array:7 [ …7] "AdminCatalogNotification" => array:174 [ …174] "ModulesSearchbarAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesLinklistShop" => array:2 [ …2] "AdminDesignHelp" => array:60 [ …60] "ShopThemeCheckout" => array:113 [ …113] "AdminShopparametersFeature" => array:313 [ …313] "AdminModulesNotification" => array:150 [ …150] "ModulesGraphnvd3Admin" => array:1 [ …1] "ModulesPagesnotfoundAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesShoppingcartAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesNewproductsAdmin" => array:7 [ …7] "AdminDashboardNotification" => array:4 [ …4] "ModulesBannerShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatscheckupAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesCrosssellingShop" => array:1 [ …1] "ModulesStatsvisitsAdmin" => array:13 [ …13] "ModulesProductcommentsShop" => array:42 [ …42] "ModulesSupplierlistAdmin" => array:9 [ …9] "ShopNotificationsInfo" => array:1 [ …1] "ModulesStatsstockAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesStatsbestproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesDateofdeliveryShop" => array:5 [ …5] "ModulesBuybuttonliteAdmin" => array:9 [ …9] "ModulesWelcomeAdmin" => array:55 [ …55] "ModulesBlockreassuranceShop" => array:3 [ …3] "ModulesGridhtmlAdmin" => array:2 [ …2] "AdminShopparametersHelp" => array:143 [ …143] "ModulesNewsletterAdmin" => array:23 [ …23] "AdminStatsNotification" => array:3 [ …3] "ModulesCustomersigninAdmin" => array:3 [ …3] "AdminNavigationMenu" => array:119 [ …119] "ModulesCustomeraccountlinksAdmin" => array:5 [ …5] "ModulesLanguageselectorAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCustomtextAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesWirepaymentShop" => array:20 [ …20] "AdminPaymentFeature" => array:7 [ …7] "ModulesLivetranslationShop" => array:1 [ …1] "ModulesDateofdeliveryAdmin" => array:32 [ …32] "ShopThemeCustomeraccount" => array:83 [ …83] "ModulesStatspersonalinfosAdmin" => array:28 [ …28] "ModulesStatsbestvouchersAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesSocialfollowAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSekeywordsAdmin" => array:18 [ …18] "ModulesSharebuttonsShop" => array:4 [ …4] "EmailsBody" => array:345 [ …345] "ModulesTrackingfrontAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesMainmenuAdmin" => array:34 [ …34] "AdminAdvparametersNotification" => array:232 [ …232] "ModulesSocialfollowShop" => array:9 [ …9] "ModulesStatscatalogAdmin" => array:17 [ …17] "ModulesBestsellersShop" => array:2 [ …2] "ModulesSupplierlistShop" => array:2 [ …2] "ModulesTrackingfrontShop" => array:34 [ …34] "ModulesSpecialsAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesCashondeliveryAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesStatsbestcategoriesAdmin" => array:8 [ …8] "ModulesStatsoriginAdmin" => array:14 [ …14] "ShopFormsErrors" => array:7 [ …7] "ModulesAutoupgradeAdmin" => array:193 [ …193] "AdminInternationalFeature" => array:146 [ …146] "ModulesProductcommentsAdmin" => array:48 [ …48] "ModulesStatsliveAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesStatsequipmentAdmin" => array:10 [ …10] "Install" => array:229 [ …229] "ModulesDashactivityAdmin" => array:29 [ …29] "AdminNavigationHeader" => array:54 [ …54] "AdminInternationalNotification" => array:133 [ …133] "AdminShopparametersNotification" => array:44 [ …44] "ModulesCarriercomparisonAdmin" => array:4 [ …4] "ModulesContactinfoShop" => array:8 [ …8] "ModulesFacetedsearchAdmin" => array:92 [ …92] "ModulesLivetranslationAdmin" => array:14 [ …14] "AdminDesignFeature" => array:108 [ …108] "ModulesBlockreassuranceAdmin" => array:15 [ …15] "ModulesContactformShop" => array:16 [ …16] "ModulesLegalcomplianceAdmin" => array:63 [ …63] "ModulesCategoryproductsAdmin" => array:6 [ …6] "ModulesSharebuttonsAdmin" => array:2 [ …2] "ModulesCrosssellingAdmin" => array:8 [ …8] "AdminActions" => array:114 [ …114] ] -metadata: [] -resources: [] -locale: "fr-FR" -fallbackCatalogue: null -parent: null } ] -locale: "fr-FR" -fallbackLocales: [] -loaders: [] -resources: [] -formatter: MessageFormatter {#48 -selector: MessageSelector {#49} } -cacheDir: "/home/dsens/www/htdocs/var/cache/prod/translations" -debug: false -configCacheFactory: ConfigCacheFactory {#50 -debug: false } } #settings: ProductPresentationSettings {#635 +catalog_mode: false +catalog_mode_with_prices: 0 +restricted_country_mode: null +include_taxes: true +allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1 +stock_management_enabled: "1" +showPrices: true +lastRemainingItems: "3" } #product: array:146 [ "id_product" => "24" "id_supplier" => "0" "id_manufacturer" => "0" "id_category_default" => "20" "id_shop_default" => "1" "id_tax_rules_group" => "0" "on_sale" => "0" "online_only" => "0" "ean13" => "" "isbn" => "" "upc" => "" "ecotax" => "0.000000" "quantity" => 10000000 "minimal_quantity" => "1" "low_stock_threshold" => null "low_stock_alert" => "0" "price" => "2 150,00 €" "wholesale_price" => "0.000000" "unity" => "" "unit_price_ratio" => "0.000000" "additional_shipping_cost" => "0.00" "reference" => "MN002" "supplier_reference" => "" "location" => "" "width" => "0.000000" "height" => "0.000000" "depth" => "0.000000" "weight" => "0.000000" "out_of_stock" => "2" "additional_delivery_times" => "1" "quantity_discount" => "0" "customizable" => "0" "uploadable_files" => "0" "text_fields" => "0" "active" => "1" "redirect_type" => "301-category" "id_type_redirected" => "0" "available_for_order" => "1" "available_date" => "0000-00-00" "show_condition" => "0" "condition" => "new" "show_price" => "1" "indexed" => "1" "visibility" => "both" "cache_is_pack" => "0" "cache_has_attachments" => "0" "is_virtual" => "1" "cache_default_attribute" => "0" "date_add" => "2019-11-18 17:55:57" "date_upd" => "2024-04-30 16:12:42" "advanced_stock_management" => "0" "pack_stock_type" => "3" "state" => "1" "id_shop" => "1" "id_lang" => "1" "description" => "<p class="MsoNormal"><span style="color:#000000;">Préparez-vous à déconnecter en plein hiver mongol ! Vous participez à un troc de ressources naturelles mis en place entre les nomades de Khugnu Khan et le peuple Tsaatan. Ce sont eux qui vous feront découvrir leur splendide région respective, de la réserve naturelle de Khugnu Khan à la taïga enneigée au milieu de laquelle les Tsaatan ont planté leurs tipis. </span></p>" "description_short" => "" "link_rewrite" => "en-terres-tsaatan" "meta_description" => "Voyage de 15 jours en Mongolie : Troc de ressources naturelles avec les nomades de vallée d’Orkhon au désert de Gobi ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" "meta_keywords" => "" "meta_title" => "Voyage Mongolie 15 jours : Chez les communautés nomades | Double Sens" "name" => "En terres Tsaatan" "available_now" => "" "available_later" => "" "delivery_in_stock" => "" "delivery_out_stock" => "" "new" => "0" "id_product_travel_date" => "12443" "id_product_attribute" => "0" "allow_oosp" => 0 "category" => "mongolie" "category_name" => "Mongolie" "link" => "https://www.doublesens.fr/mongolie/24-en-terres-tsaatan.html" "solidaire" => true "attribute_price" => 0 "price_tax_exc" => 2150.0 "price_without_reduction" => 2150.0 "price_without_reduction_without_tax" => 2150.0 "reduction" => 0.0 "reduction_without_tax" => 0.0 "specific_prices" => [] "quantity_all_versions" => 10000000 "id_image" => "fr-default" "features" => array:5 [ 0 => array:4 [ "name" => "Zone" "value" => "Asie" "id_feature" => "1" "position" => "0" ] 1 => array:4 [ "name" => "Pays" "value" => "Mongolie" "id_feature" => "2" "position" => "1" ] 2 => array:4 [ "name" => "Action solidaire" "value" => "Oui" "id_feature" => "3" "position" => "2" ] 3 => array:4 [ "name" => "Nouvelle destination" "value" => "Non" "id_feature" => "4" "position" => "3" ] 4 => array:4 [ "name" => "Nombre de jours" "value" => "15" "id_feature" => "5" "position" => "4" ] ] "Zone" => "Asie" "Pays" => "Mongolie" "categoryDefault" => Category {#638 +is_listing_cat: "0" +link_destination: "" +voyageurs_parlent: "" +voyages_photos: "" +id: 20 +id_category: "20" +name: "Mongolie" +active: "1" +position: "5" +description: """ <h2 style="text-align:justify;">Votre voyage en Mongolie avec Double Sens</h2>\n <p style="text-align:justify;">Voyager, c'est une invitation à l'émerveillement, à la découverte de cultures et de paysages inédits. Avec Double Sens, votre <strong>voyage en Mongolie</strong> devient une expérience sur mesure, façonnée selon vos désirs. Immergez-vous dans l'authenticité d'un pays aux traditions millénaires, où la nature règne en maître. Que vous soyez voyageur solo, en famille, étudiant ou en petit groupe, notre agence vous promet un séjour inoubliable, marqué par l'immersion et l'engagement.</p>\n <p style="text-align:left;">- Vivez des rencontres uniques au coeur de la steppe mongole</p>\n <p style="text-align:left;">- Découvrez des activités locales insolites et séjournez chez l'habitant</p>\n <p style="text-align:left;">- Optez pour un service à la carte et des vacances éco-responsables</p>\n <p style="text-align:justify;">La Mongolie, avec ses vastes étendues sauvages et ses ciels infinis, offre un terrain de jeu exceptionnel pour les amoureux de nature et d'aventure. Double Sens s'engage à vous offrir un voyage qui respecte à la fois l'environnement et les cultures locales, en mettant l'accent sur le tourisme durable et équitable. Ce sera une occasion unique de visiter la Mongolie de manière respectueuse et enrichissante.<br /><br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Un itinéraire sur-mesure en Mongolie pour une aventure unique</h2>\n <p style="text-align:justify;">Chez Double Sens, nous croyons que chaque voyageur est unique, avec ses propres rêves et aspirations. C'est pourquoi nous mettons un point d'honneur à composer avec vous le <strong>voyage en Mongolie</strong> qui vous ressemble. Des vastes steppes à la vie nomade, en passant par le désert de Gobi, laissez-nous vous guider à travers un itinéraire personnalisé qui sera tout sauf ordinaire.</p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li>Choisissez parmi une variété d'activités : randonnées, visites culturelles, rencontres avec les communautés locales</li>\n <li>Séjournez dans des hébergements sélectionnés pour leur charme et leur engagement envers le tourisme durable</li>\n <li>Participez à des projets solidaires, pour un voyage à impact positif</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Notre équipe d'experts, passionnée et engagée, sera à vos côtés pour vous conseiller et vous accompagner dans la création de votre aventure mongole. Ensemble, explorons la Mongolie de manière authentique et respectueuse, pour un séjour qui marquera vos esprits et vos cœurs.</p>\n <p style="text-align:justify;">En choisissant Double Sens pour votre <strong>séjour en Mongolie</strong>, vous optez pour une expérience touristique unique, loin des circuits classiques. Chez Double Sens, votre <strong>voyage en Mongolie</strong> sera bien plus qu'une simple escapade : ce sera une expérience participative, où chaque moment est pensé pour favoriser l'immersion et l'échange. <br /><br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Une immersion culturelle au cœur de la Mongolie</h2>\n <p style="text-align:justify;">Partir en <strong>voyage en Mongolie</strong> avec Double Sens, c'est choisir l'immersion dans une culture riche et préservée. Loin des sentiers battus, nos itinéraires vous conduisent au cœur de la vie nomade, où l'hospitalité mongole se révèle dans toute sa générosité. C'est une occasion inédite de vivre au rythme des traditions locales, d'apprendre à monter à cheval à la manière des nomades ou de participer à la fabrication de fromages traditionnels.</p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li>Partagez le quotidien des familles nomades</li>\n <li>Assistez à des festivals locaux, véritables explosions de couleurs et de joie</li>\n <li>Découvrez l'art du tir à l'arc et les légendaires courses de chevaux</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Nos voyages sont conçus pour favoriser les échanges authentiques et respectueux, vous permettant de créer des liens forts avec les communautés locales. Cette approche participative contribue à un <strong>tourisme en Mongolie</strong> plus responsable et enrichissant pour tous.<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">L'engagement de Double Sens pour un voyage durable</h2>\n <p style="text-align:justify;">Chez Double Sens, nous sommes convaincus que le tourisme peut être une force de changement positif, à condition qu'il soit pratiqué de manière responsable. C'est pourquoi nous nous engageons à minimiser notre impact environnemental et à contribuer au développement des communautés locales. Nos <strong>voyages en Mongolie</strong> sont le reflet de cet engagement, combinant aventure et responsabilité.</p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li>Sélection rigoureuse d'hébergements éco-responsables</li>\n <li>Participation à des projets de conservation de la nature et de soutien aux communautés locales</li>\n <li>Promotion d'un tourisme qui respecte les cultures et l'environnement</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">En choisissant de <strong>partir en Mongolie</strong> avec nous, vous soutenez une approche du voyage fondée sur le respect mutuel et l'équité. Ensemble, nous pouvons faire du tourisme un levier de développement durable et de compréhension interculturelle.<br /><br /></p>\n <h2 style="text-align:justify;">Un voyage en Mongolie inoubliable</h2>\n <p style="text-align:justify;">Prêts pour une aventure qui allie découverte, immersion et responsabilité ? Double Sens vous invite à explorer la Mongolie d'une manière unique et mémorable. Que vous rêviez de traverser les immenses steppes à cheval, de vous émerveiller devant le désert de Gobi ou de partager un moment de vie avec une famille nomade, nous sommes là pour faire de votre rêve de <strong>voyage en Mongolie</strong>, une réalité.</p>\n <ul style="list-style-type:disc;text-align:justify;"><li>Créez le voyage de vos rêves, entièrement personnalisé</li>\n <li>Bénéficiez de l'expertise de notre équipe passionnée et engagée</li>\n <li>Vivez un voyage en <strong>Mongolie chez l'habitant</strong> pour une expérience authentique et solidaire</li>\n </ul><p style="text-align:justify;">Commençons ensemble à planifier votre <a href="https://www.doublesens.fr/16-asie">voyage en Asie</a>, pour en faire un moment de partage et de découverte, respectueux des hommes et de la nature.</p>\n <p style="text-align:justify;"></p>\n <p style="text-align:justify;"></p> """ +id_parent: "16" +id_category_default: null +level_depth: "4" +nleft: "249" +nright: "266" +link_rewrite: "mongolie" +meta_title: "Voyage Mongolie - Expérience solidaire et responsable pour un tourisme durable en Mongolie" +meta_keywords: "" +meta_description: "Découvrez la Mongolie autrement avec Double Sens ! Vivez une expérience solidaire, responsable et authentique en optant pour un tourisme durable et en séjournant chez l'habitant en Mongolie" +date_add: "2019-11-22 09:14:58" +date_upd: "2024-05-17 15:21:24" +is_root_category: "0" +id_shop_default: "1" +groupBox: null +doNotRegenerateNTree: false +id_image: 20 #webserviceParameters: array:4 [ "objectsNodeName" => "categories" "hidden_fields" => array:3 [ 0 => "nleft" 1 => "nright" 2 => "groupBox" ] "fields" => array:3 [ "id_parent" => array:1 [ …1] "level_depth" => array:1 [ …1] "nb_products_recursive" => array:2 [ …2] ] "associations" => array:2 [ "categories" => array:2 [ …2] "products" => array:2 [ …2] ] ] #id_lang: 1 #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "category" #identifier: "id_category" #fieldsRequired: array:1 [ 0 => "active" ] #fieldsSize: [] #fieldsValidate: array:9 [ "nleft" => "isUnsignedInt" "nright" => "isUnsignedInt" "level_depth" => "isUnsignedInt" "active" => "isBool" "id_parent" => "isUnsignedInt" "id_shop_default" => "isUnsignedId" "is_root_category" => "isBool" "date_add" => "isDate" "date_upd" => "isDate" ] #fieldsRequiredLang: array:2 [ 0 => "name" 1 => "link_rewrite" ] #fieldsSizeLang: array:5 [ "name" => 128 "link_rewrite" => 128 "meta_title" => 255 "meta_description" => 512 "meta_keywords" => 255 ] #fieldsValidateLang: array:6 [ "name" => "isCatalogName" "link_rewrite" => "isLinkRewrite" "description" => "isCleanHtml" "meta_title" => "isGenericName" "meta_description" => "isGenericName" "meta_keywords" => "isGenericName" ] #tables: [] #image_dir: "/home/dsens/www/htdocs/img/c/" #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:7 [ "table" => "category" "primary" => "id_category" "multilang" => true "multilang_shop" => true "fields" => array:20 [ "nleft" => array:2 [ …2] "nright" => array:2 [ …2] "level_depth" => array:2 [ …2] "active" => array:3 [ …3] "id_parent" => array:2 [ …2] "id_shop_default" => array:2 [ …2] "is_root_category" => array:2 [ …2] "position" => array:1 [ …1] "date_add" => array:2 [ …2] "date_upd" => array:2 [ …2] "name" => array:5 [ …5] "link_rewrite" => array:5 [ …5] "description" => array:3 [ …3] "meta_title" => array:4 [ …4] "meta_description" => array:4 [ …4] "meta_keywords" => array:4 [ …4] "is_listing_cat" => array:2 [ …2] "link_destination" => array:3 [ …3] "voyageurs_parlent" => array:3 [ …3] "voyages_photos" => array:3 [ …3] ] "classname" => "Category" "associations" => array:1 [ "l" => array:3 [ …3] ] ] #update_fields: null +force_id: false } "attachments" => [] "virtual" => 1 "pack" => 0 "packItems" => [] "nopackprice" => 0 "customization_required" => false "rate" => 0.0 "tax_name" => "" "ecotax_rate" => 0.0 "dsmeta_reviews" => null "ds_traveldates" => array:8 [ 13659 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "13659" "id_product" => "24" "dep_date" => "2024-07-27" "ret_date" => "2024-08-10" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2024-04-30 16:12:42" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:38" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 12439 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12439" "id_product" => "24" "dep_date" => "2024-10-12" "ret_date" => "2024-10-26" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-10-02 17:01:43" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 12440 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12440" "id_product" => "24" "dep_date" => "2024-11-02" "ret_date" => "2024-11-16" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-10-02 17:01:43" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 12441 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12441" "id_product" => "24" "dep_date" => "2024-11-30" "ret_date" => "2024-12-14" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-10-02 17:01:43" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 12442 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12442" "id_product" => "24" "dep_date" => "2024-12-21" "ret_date" => "2025-01-04" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-10-02 17:01:43" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 12443 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12443" "id_product" => "24" "dep_date" => "2025-01-04" "ret_date" => "2025-01-18" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "2" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "1" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-10-02 17:01:43" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] 12444 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12444" "id_product" => "24" "dep_date" => "2025-02-08" "ret_date" => "2025-02-22" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "2" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-10-02 17:01:43" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "2" "complet" => false ] 12445 => array:15 [ "id_product_travel_date" => "12445" "id_product" => "24" "dep_date" => "2025-03-08" "ret_date" => "2025-03-22" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "0" "interested_travelers" => "0" "reference" => "" "guaranteed_departure" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "date_add" => "2023-10-02 17:01:43" "date_upd" => "2024-05-20 05:19:35" "forced_full" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "complet" => false ] ] "travel_date_info" => array:1 [ 0 => array:9 [ "dep_date" => "2025-01-04" "ret_date" => "2025-01-18" "number_travelers" => "10" "registered_travelers" => "2" "interested_travelers" => "0" "pre_confirmed_travelers" => "0" "nb_pers_garantis" => "3" "guaranteed_departure" => "1" "forced_full" => "0" ] ] "prochain_depart_garanti" => "2025-01-04" "registered_travelers" => "2" "number_travelers" => "10" "dsmeta_nb_pers_garantis" => "3" "dsmeta_plus_voyage" => """ <p class="MsoNormal">+ Un séjour inédit chez les Tsaatan en plein hiver</p>\r\n <p class="MsoNormal">+ 6 nuits passées chez des nomades qui vous ouvrent les portes de leur foyer familial</p>\r\n <p class="MsoNormal">+ Découverte d’une culture et de coutumes très ancrées chez la population locale</p>\r\n <p class="MsoNormal">+ Déconnexion au milieu d’un véritable paradis blanc</p> """ "dsmeta_nom_coord_local" => "Munkhe " "dsmeta_img_coord_local" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde9c99692bce.jpg" "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => "Tiphaine" "dsmeta_img_conseiller_voyage" => "/modules/ds_product_meta/img/653f95a8dfd82e.png" "dsmeta_info_util" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong>15 JOURS EN MONGOLIE<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 15 ans</em></span></strong></p>" "dsmeta_condition_prix" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" "dsmeta_condition_reduction" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" "dsmeta_experience_image_1" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde9e0173ef6g.jpg" "dsmeta_experience_texte_1" => """ <h3><strong>LIEUX INCONTOURNABLES </strong></h3>\r\n <ul>\r\n <li>Découverte de la capitale Oulan-Bator, véritable mosaïque de bâtiments d’époques diverses</li>\r\n <li>La réserve naturelle de Khugnu Khan, qui offre un paysage à mi-chemin entre la steppe, la taïga, les montagnes et même un aperçu rapide du Gobi</li>\r\n <li>Le volcan Uran Uul (1 685 m.) dans le parc naturel d'Uran Togoo</li>\r\n <li>Le parc national de Khoridol Saridal</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_experience_image_2" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde9e079f7ffn.png" "dsmeta_experience_texte_2" => """ <h3>100%<strong> IMMERSION</strong></h3>\r\n <p>Pour ce voyage d’exception, joignez-vous au Tsaatan, ethnie minoritaire vivant de l’élevage de rennes. Venez découvrir le quotidien hivernal pur et dur de cette communauté authentique qui vous embarque à la découverte de l’essence sa culture. Émerveillez-vous devant les paysages enneigés féeriques et déconnectez au milieu des steppes infinies. <strong> </strong></p> """ "dsmeta_experience_image_3" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde9e0c34d6ee.png" "dsmeta_experience_texte_3" => """ <h3>DIMENSION<strong> SOLIDAIRE </strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.</p>\r\n <p class="MsoNormal">Aux côtés des nomades, vous prenez part à la récolte et au troc de ressources naturelles essentielles entre deux communautés éloignées l’une de l’autre.</p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur ! </p> """ "dsmeta_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ "dsmeta_non_inclus_prix" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ "dsmeta_jour_par_jour_texte" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>Programme de votre voyage de 15 jours en Mongolie (extensions possibles)<br /><br /></strong></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>JOUR 1 : VOL VERS OULAN-BATOR </strong><o:p></o:p></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Repas et nuit à bord<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 2 : OULAN-BATOR </h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">À votre atterrissage, notre équipe vous accueille et vous conduit jusqu’à l’hôtel. Après le déjeuner, vous partez à la découverte d’Oulan-Bator, ville étonnante et contrastée. Au carrefour des influences orientales et occidentales, cette capitale est en pleine transition entre économie communiste et capitaliste, modes de vie nomade et sédentaire. L’après-midi est consacré à la visite du Monastère Gandan (le plus grand centre religieux de Mongolie), une belle introduction historique et culturelle du pays ! Puis, au choix et selon les disponibilités hivernales : visite du marché local, d’un musée, d’une galerie d’art ou soirée-concert traditionnel... Nuit à l’hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 3 : OULAN-BATOR - KHUGNU KHAN </h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Départ à l’aube en direction de l’ouest, parmi les yourtes parsemées sur les steppes enneigées (3 à 4h de trajet). Arrivée à la réserve naturelle de Khugnu Khan, où la steppe rencontre le désert. Cette région protège tout un écosystème particulier, dû aux sols contrastés et au climat. Accueil par la communauté nomade et préparation de l’action solidaire du lendemain. Nuit en yourte chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 4 : KHUGNU KHAN </h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette journée est dédiée au ramassage de sel dans un lac : c’est le début de votre projet d’action ! Le petit lac séché riche en sel se trouve tout près de votre campement, c’est un ingrédient important pour rendre le bétail plus résistant aux hivers rigoureux. La fin de la journée est dédiée à l’exploration de la réserve naturelle. Nuit en yourte chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 5 : KHUGNU KHAN - BULGAN - URAN TOGOO</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Vous abordez aujourd’hui la route vers la taïga. Plusieurs étapes agrémentent le trajet (5 à 7h de trajet, 280 km dont 150 km sur piste). Pour commencer, une courte randonnée d’environ 2 heures sur le volcan Uran (1 685m.) vous offre une vue imprenable sur l’ensemble de la vallée. Cette nuit vous rencontrez une famille qui vous offre l’hospitalité comme le veut la coutume mongole. Nuit en yourte chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 6 : URAN TOGOO - MURUN - ULAAN UUL</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Vous prenez une route nouvellement inaugurée pour rejoindre la ville de Moron, chef-lieu de la province de Khuvsgul. Puis vous plongez dans les territoires de la taïga. Vous traversez de hautes montagnes forestières de la chaîne Khoridol Saridal. Selon l’état de la piste enneigée, vous avancez plus ou moins vite (6 à 8h de route, 360 km dont 160 sur piste). Vous passez la nuit dans un petit village qui se trouve à l’entrée de la dépression de Darkhad, peuplée par l’ethnie des Tsaatans. Nuit en maison d’hôtes.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 7 : CAMPEMENT D’HIVER DES TSAATANS</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Vous passez un bureau de frontière pour contrôle avant de descendre vers le territoire de Darkhat, région aux 200 petits et grands lacs, considéré comme la Suisse asiatique (4 à 6h de trajet). Arrivée au village de Tsaagan Nuur. Votre campement Tsaatan se trouve encore à 27km de ce village. Selon l’état de la neige, la suite du trajet s’effectuera en véhicule... Ou à dos de rennes ! Dès l’arrivée au campement, le sel est distribué aux familles. Vous passez votre première nuit sous les tipis Tsaatan.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOURS 8 ET 9 : CAMPEMENT TSAATAN</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Deux journées libres auprès des Tsaatans. Partagez le mode de vie de ce peuple nomade éleveur de rennes au cœur de la taïga. Vous découvrez les coutumes de ce peuple, très empreintes de chamanisme. L’ethnie Tsaatan ne recense que quelques 250 individus répartis dans une quinzaine de familles, qui se battent pour préserver leur culture. Nuits en tipi chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 10 : CAMPEMENT TSAATAN</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Journée consacrée au ramassage de bois dans les forêts environnantes. Profitez des temps libres pour nouer des liens privilégiés avec les nomades, les questionner, tenter de mieux comprendre leur mode de vie tout en respectant les différences culturelles. Repas préparé par votre famille d’accueil. N’hésitez pas à prendre part aux préparatifs ! Nuit en tipi chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOURS 11 à 13 : TSAATAN - MURUN - BULGAN - KHUGNU KHAN</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Vous profitez de ces 3 jours sur le chemin du retour vers Khugnu Khan pour acheminer les précieux morceaux de bois qui serviront de combustible (environ 5h de trajet en véhicule par jour). Arrêt à l’ouest de Murun pour découvrir un important site historique datant de l’empire des Huns : les mégalithes gravés, surnommés par les mongols les ‘‘pierres de cerfs’’ d’Uushigt. Arrivés à Khugnu Khan, le bois est distribué aux familles nomades. Nuits à l’hôtel à Murun et Bulgan, nuit en yourte chez l’habitant à Khugnu Khan.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 14 : KHUGNU KHAN - OULAN-BATOR </h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Une fois les ‘‘au revoir’’ échangés, vous reprenez la route vers la capitale (280km de trajet). Arrivée dans l’après-midi. Profitez de votre temps libre pour vous balader. Nuit à l’hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 15 : RETOUR CHEZ VOUS</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner à l’hôtel, vous êtes conduits à l’aéroport pour votre vol retour.</p> """ "dsmeta_jour_par_jour_image" => "/modules/ds_product_meta/img/5dd6a48f896ber.jpg" "dsmeta_extensions_texte" => "" "dsmeta_extensions_image" => null "dsmeta_impact_local_texte" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Face au manque de ressources naturelles qui permettent de faire vivre leurs familles et leurs troupeaux, certaines tribus nomades en Mongolie font un voyage de plusieurs jours pour échanger des matériaux disponibles dans d’autres régions. L’action consiste à participer à un échange de pierre de sel contre des combustibles (bois) entre les nomades de Khugnu Khan et les peuples Tsaatan.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">D’un côté, la pierre de sel est essentielle pour la bonne santé des animaux ; de l’autre, les combustibles permettent de chauffer les poêles des yourtes.</p> """ "dsmeta_impact_local_image" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde9ef734244l.jpg" "dsmeta_info_voyage_texte" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Pendant la période hivernale, les températures peuvent vite atteindre les -30°C. Sachez que les températures varient fortement au cours du voyage.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 7 heures | Été : + 6 heures<br /><br /></p>\r\n <h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport doit comporter au moins deux pages vierges. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Pour les années 2023, 2024 et 2025 les voyageurs de 34 pays dont la France, la Belgique et la Suisse sont exemptés de visa touristique si la durée du voyage est inférieur à 30 jours.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PIÈCES A FOURNIR</strong> : Passeport, formulaire, photo, justificatif de voyage, billets d’avion aller / retour, attestation d’assurance Assistance et Rapatriement, photocopie de votre carte d’identité.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><i>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /><br /></i></p>\r\n <h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS SANITAIRES</b></h3>\r\n <p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A et B, Typhoïde. Éventuellement méningites à méningocoques A & C, rage et encéphalite à tiques. </p> """ "dsmeta_pdf_fiche_technique" => "6453d93bebac1j.pdf" "dsmeta_vol_inclus" => "0" "unit_price" => "" "images" => array:2 [ 0 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/57-small_default/en-terres-tsaatan.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/57-home_default/en-terres-tsaatan.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/57-large_default/en-terres-tsaatan.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => null "id_image" => "57" "position" => "1" "associatedVariants" => [] ] 1 => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ …3] "cart_default" => array:3 [ …3] "home_default" => array:3 [ …3] "medium_default" => array:3 [ …3] "large_default" => array:3 [ …3] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/184-small_default/en-terres-tsaatan.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/184-home_default/en-terres-tsaatan.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/184-large_default/en-terres-tsaatan.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "184" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "cover" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ "small_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/184-small_default/en-terres-tsaatan.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "cart_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/184-cart_default/en-terres-tsaatan.jpg" "width" => 125 "height" => 125 ] "home_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/184-home_default/en-terres-tsaatan.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "medium_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/184-medium_default/en-terres-tsaatan.jpg" "width" => 430 "height" => 320 ] "large_default" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/184-large_default/en-terres-tsaatan.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] ] "small" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/184-small_default/en-terres-tsaatan.jpg" "width" => 98 "height" => 98 ] "medium" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/184-home_default/en-terres-tsaatan.jpg" "width" => 250 "height" => 250 ] "large" => array:3 [ "url" => "https://www.doublesens.fr/184-large_default/en-terres-tsaatan.jpg" "width" => 1600 "height" => 400 ] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "184" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] "has_discount" => false "discount_type" => null "discount_percentage" => null "discount_percentage_absolute" => null "discount_amount" => null "discount_amount_to_display" => null "price_amount" => 2150.0 "regular_price_amount" => 2150.0 "regular_price" => "2 150,00 €" "discount_to_display" => null "unit_price_full" => "" "show_availability" => true "availability_date" => null "availability_message" => "" "availability" => "available" ] -language: Language {#26 +id: 1 +name: "Français (French)" +iso_code: "fr" +locale: "fr-FR" +language_code: "fr" +date_format_lite: "d/m/Y" +date_format_full: "d/m/Y H:i:s" +is_rtl: "0" +active: "1" #webserviceParameters: array:2 [ "objectNodeName" => "language" "objectsNodeName" => "languages" ] #translationsFilesAndVars: array:5 [ "fields" => "_FIELDS" "errors" => "_ERRORS" "admin" => "_LANGADM" "pdf" => "_LANGPDF" "tabs" => "tabs" ] #id_lang: null #id_shop: 1 +id_shop_list: [] #get_shop_from_context: true #table: "lang" #identifier: "id_lang" #fieldsRequired: array:4 [ 0 => "name" 1 => "iso_code" 2 => "date_format_lite" 3 => "date_format_full" ] #fieldsSize: array:6 [ "name" => 32 "iso_code" => 2 "locale" => 5 "language_code" => 5 "date_format_lite" => 32 "date_format_full" => 32 ] #fieldsValidate: array:8 [ "name" => "isGenericName" "iso_code" => "isLanguageIsoCode" "locale" => "isLocale" "language_code" => "isLanguageCode" "active" => "isBool" "is_rtl" => "isBool" "date_format_lite" => "isPhpDateFormat" "date_format_full" => "isPhpDateFormat" ] #fieldsRequiredLang: [] #fieldsSizeLang: [] #fieldsValidateLang: [] #tables: [] #image_dir: null #image_format: "jpg" #translator: null #def: array:4 [ "table" => "lang" "primary" => "id_lang" "fields" => array:8 [ "name" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isGenericName" "required" => true "size" => 32 ] "iso_code" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageIsoCode" "required" => true "size" => 2 ] "locale" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLocale" "size" => 5 ] "language_code" => array:3 [ "type" => 3 "validate" => "isLanguageCode" "size" => 5 ] "active" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "is_rtl" => array:2 [ "type" => 2 "validate" => "isBool" ] "date_format_lite" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] "date_format_full" => array:4 [ "type" => 3 "validate" => "isPhpDateFormat" "required" => true "size" => 32 ] ] "classname" => "Language" ] #update_fields: null +force_id: false } -arrayAccessList: ArrayObject {#641 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false iteratorClass: "ArrayIterator" storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "24" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "20" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2 150,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "MN002" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-18 17:55:57" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-04-30 16:12:42" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p class="MsoNormal"><span style="color:#000000;">Préparez-vous à déconnecter en plein hiver mongol ! Vous participez à un troc de ressources naturelles mis en place entre les nomades de Khugnu Khan et le peuple Tsaatan. Ce sont eux qui vous feront découvrir leur splendide région respective, de la réserve naturelle de Khugnu Khan à la taïga enneigée au milieu de laquelle les Tsaatan ont planté leurs tipis. </span></p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "en-terres-tsaatan" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage de 15 jours en Mongolie : Troc de ressources naturelles avec les nomades de vallée d’Orkhon au désert de Gobi ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Mongolie 15 jours : Chez les communautés nomades | Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "En terres Tsaatan" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "12443" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "mongolie" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Mongolie" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/mongolie/24-en-terres-tsaatan.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2150.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2150.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2150.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Mongolie" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#638} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:8 [ 13659 => array:15 [ …15] 12439 => array:15 [ …15] 12440 => array:15 [ …15] 12441 => array:15 [ …15] 12442 => array:15 [ …15] 12443 => array:15 [ …15] 12444 => array:15 [ …15] 12445 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2025-01-04" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal">+ Un séjour inédit chez les Tsaatan en plein hiver</p>\r\n <p class="MsoNormal">+ 6 nuits passées chez des nomades qui vous ouvrent les portes de leur foyer familial</p>\r\n <p class="MsoNormal">+ Découverte d’une culture et de coutumes très ancrées chez la population locale</p>\r\n <p class="MsoNormal">+ Déconnexion au milieu d’un véritable paradis blanc</p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Munkhe " ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde9c99692bce.jpg" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Tiphaine" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/653f95a8dfd82e.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong>15 JOURS EN MONGOLIE<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 15 ans</em></span></strong></p>" ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde9e0173ef6g.jpg" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3><strong>LIEUX INCONTOURNABLES </strong></h3>\r\n <ul>\r\n <li>Découverte de la capitale Oulan-Bator, véritable mosaïque de bâtiments d’époques diverses</li>\r\n <li>La réserve naturelle de Khugnu Khan, qui offre un paysage à mi-chemin entre la steppe, la taïga, les montagnes et même un aperçu rapide du Gobi</li>\r\n <li>Le volcan Uran Uul (1 685 m.) dans le parc naturel d'Uran Togoo</li>\r\n <li>Le parc national de Khoridol Saridal</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde9e079f7ffn.png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>100%<strong> IMMERSION</strong></h3>\r\n <p>Pour ce voyage d’exception, joignez-vous au Tsaatan, ethnie minoritaire vivant de l’élevage de rennes. Venez découvrir le quotidien hivernal pur et dur de cette communauté authentique qui vous embarque à la découverte de l’essence sa culture. Émerveillez-vous devant les paysages enneigés féeriques et déconnectez au milieu des steppes infinies. <strong> </strong></p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde9e0c34d6ee.png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>DIMENSION<strong> SOLIDAIRE </strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.</p>\r\n <p class="MsoNormal">Aux côtés des nomades, vous prenez part à la récolte et au troc de ressources naturelles essentielles entre deux communautés éloignées l’une de l’autre.</p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur ! </p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>Programme de votre voyage de 15 jours en Mongolie (extensions possibles)<br /><br /></strong></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>JOUR 1 : VOL VERS OULAN-BATOR </strong><o:p></o:p></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Repas et nuit à bord<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 2 : OULAN-BATOR </h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">À votre atterrissage, notre équipe vous accueille et vous conduit jusqu’à l’hôtel. Après le déjeuner, vous partez à la découverte d’Oulan-Bator, ville étonnante et contrastée. Au carrefour des influences orientales et occidentales, cette capitale est en pleine transition entre économie communiste et capitaliste, modes de vie nomade et sédentaire. L’après-midi est consacré à la visite du Monastère Gandan (le plus grand centre religieux de Mongolie), une belle introduction historique et culturelle du pays ! Puis, au choix et selon les disponibilités hivernales : visite du marché local, d’un musée, d’une galerie d’art ou soirée-concert traditionnel... Nuit à l’hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 3 : OULAN-BATOR - KHUGNU KHAN </h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Départ à l’aube en direction de l’ouest, parmi les yourtes parsemées sur les steppes enneigées (3 à 4h de trajet). Arrivée à la réserve naturelle de Khugnu Khan, où la steppe rencontre le désert. Cette région protège tout un écosystème particulier, dû aux sols contrastés et au climat. Accueil par la communauté nomade et préparation de l’action solidaire du lendemain. Nuit en yourte chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 4 : KHUGNU KHAN </h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette journée est dédiée au ramassage de sel dans un lac : c’est le début de votre projet d’action ! Le petit lac séché riche en sel se trouve tout près de votre campement, c’est un ingrédient important pour rendre le bétail plus résistant aux hivers rigoureux. La fin de la journée est dédiée à l’exploration de la réserve naturelle. Nuit en yourte chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 5 : KHUGNU KHAN - BULGAN - URAN TOGOO</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Vous abordez aujourd’hui la route vers la taïga. Plusieurs étapes agrémentent le trajet (5 à 7h de trajet, 280 km dont 150 km sur piste). Pour commencer, une courte randonnée d’environ 2 heures sur le volcan Uran (1 685m.) vous offre une vue imprenable sur l’ensemble de la vallée. Cette nuit vous rencontrez une famille qui vous offre l’hospitalité comme le veut la coutume mongole. Nuit en yourte chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 6 : URAN TOGOO - MURUN - ULAAN UUL</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Vous prenez une route nouvellement inaugurée pour rejoindre la ville de Moron, chef-lieu de la province de Khuvsgul. Puis vous plongez dans les territoires de la taïga. Vous traversez de hautes montagnes forestières de la chaîne Khoridol Saridal. Selon l’état de la piste enneigée, vous avancez plus ou moins vite (6 à 8h de route, 360 km dont 160 sur piste). Vous passez la nuit dans un petit village qui se trouve à l’entrée de la dépression de Darkhad, peuplée par l’ethnie des Tsaatans. Nuit en maison d’hôtes.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 7 : CAMPEMENT D’HIVER DES TSAATANS</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Vous passez un bureau de frontière pour contrôle avant de descendre vers le territoire de Darkhat, région aux 200 petits et grands lacs, considéré comme la Suisse asiatique (4 à 6h de trajet). Arrivée au village de Tsaagan Nuur. Votre campement Tsaatan se trouve encore à 27km de ce village. Selon l’état de la neige, la suite du trajet s’effectuera en véhicule... Ou à dos de rennes ! Dès l’arrivée au campement, le sel est distribué aux familles. Vous passez votre première nuit sous les tipis Tsaatan.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOURS 8 ET 9 : CAMPEMENT TSAATAN</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Deux journées libres auprès des Tsaatans. Partagez le mode de vie de ce peuple nomade éleveur de rennes au cœur de la taïga. Vous découvrez les coutumes de ce peuple, très empreintes de chamanisme. L’ethnie Tsaatan ne recense que quelques 250 individus répartis dans une quinzaine de familles, qui se battent pour préserver leur culture. Nuits en tipi chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 10 : CAMPEMENT TSAATAN</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Journée consacrée au ramassage de bois dans les forêts environnantes. Profitez des temps libres pour nouer des liens privilégiés avec les nomades, les questionner, tenter de mieux comprendre leur mode de vie tout en respectant les différences culturelles. Repas préparé par votre famille d’accueil. N’hésitez pas à prendre part aux préparatifs ! Nuit en tipi chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOURS 11 à 13 : TSAATAN - MURUN - BULGAN - KHUGNU KHAN</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Vous profitez de ces 3 jours sur le chemin du retour vers Khugnu Khan pour acheminer les précieux morceaux de bois qui serviront de combustible (environ 5h de trajet en véhicule par jour). Arrêt à l’ouest de Murun pour découvrir un important site historique datant de l’empire des Huns : les mégalithes gravés, surnommés par les mongols les ‘‘pierres de cerfs’’ d’Uushigt. Arrivés à Khugnu Khan, le bois est distribué aux familles nomades. Nuits à l’hôtel à Murun et Bulgan, nuit en yourte chez l’habitant à Khugnu Khan.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 14 : KHUGNU KHAN - OULAN-BATOR </h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Une fois les ‘‘au revoir’’ échangés, vous reprenez la route vers la capitale (280km de trajet). Arrivée dans l’après-midi. Profitez de votre temps libre pour vous balader. Nuit à l’hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 15 : RETOUR CHEZ VOUS</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner à l’hôtel, vous êtes conduits à l’aéroport pour votre vol retour.</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dd6a48f896ber.jpg" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Face au manque de ressources naturelles qui permettent de faire vivre leurs familles et leurs troupeaux, certaines tribus nomades en Mongolie font un voyage de plusieurs jours pour échanger des matériaux disponibles dans d’autres régions. L’action consiste à participer à un échange de pierre de sel contre des combustibles (bois) entre les nomades de Khugnu Khan et les peuples Tsaatan.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">D’un côté, la pierre de sel est essentielle pour la bonne santé des animaux ; de l’autre, les combustibles permettent de chauffer les poêles des yourtes.</p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde9ef734244l.jpg" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Pendant la période hivernale, les températures peuvent vite atteindre les -30°C. Sachez que les températures varient fortement au cours du voyage.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 7 heures | Été : + 6 heures<br /><br /></p>\r\n <h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport doit comporter au moins deux pages vierges. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Pour les années 2023, 2024 et 2025 les voyageurs de 34 pays dont la France, la Belgique et la Suisse sont exemptés de visa touristique si la durée du voyage est inférieur à 30 jours.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PIÈCES A FOURNIR</strong> : Passeport, formulaire, photo, justificatif de voyage, billets d’avion aller / retour, attestation d’assurance Assistance et Rapatriement, photocopie de votre carte d’identité.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><i>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /><br /></i></p>\r\n <h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS SANITAIRES</b></h3>\r\n <p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A et B, Typhoïde. Éventuellement méningites à méningocoques A & C, rage et encéphalite à tiques. </p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "6453d93bebac1j.pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "184" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2150.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2150.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2 150,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -arrayAccessIterator: ArrayIterator {#650 flag::STD_PROP_LIST: false flag::ARRAY_AS_PROPS: false storage: array:163 [ "add_to_cart_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAddToCartUrl" ] "id" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getId" ] "attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttributes" ] "show_price" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getShowPrice" ] "weight_unit" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getWeightUnit" ] "url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getUrl" ] "canonical_url" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCanonicalUrl" ] "condition" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getCondition" ] "delivery_information" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getDeliveryInformation" ] "embedded_attributes" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEmbeddedAttributes" ] "file_size_formatted" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFileSizeFormatted" ] "attachments" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getAttachments" ] "quantity_discounts" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getQuantityDiscounts" ] "reference_to_display" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getReferenceToDisplay" ] "grouped_features" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getGroupedFeatures" ] "seo_availability" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSeoAvailability" ] "labels" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getLabels" ] "ecotax" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getEcotax" ] "flags" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getFlags" ] "main_variants" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getMainVariants" ] "specific_references" => array:2 [ "type" => "method" "value" => "getSpecificReferences" ] "id_product" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "24" ] "id_supplier" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_manufacturer" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_category_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "20" ] "id_shop_default" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_tax_rules_group" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "on_sale" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "online_only" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "ean13" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "isbn" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "upc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "minimal_quantity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "low_stock_threshold" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "low_stock_alert" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2 150,00 €" ] "wholesale_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "unity" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "unit_price_ratio" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "additional_shipping_cost" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.00" ] "reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "MN002" ] "supplier_reference" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "location" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "width" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "height" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "depth" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "weight" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0.000000" ] "out_of_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "additional_delivery_times" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "quantity_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "customizable" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "uploadable_files" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "text_fields" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "active" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "redirect_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "301-category" ] "id_type_redirected" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "available_for_order" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "available_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0000-00-00" ] "show_condition" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "indexed" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "visibility" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "both" ] "cache_is_pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "cache_has_attachments" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "is_virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "cache_default_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "date_add" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2019-11-18 17:55:57" ] "date_upd" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2024-04-30 16:12:42" ] "advanced_stock_management" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "pack_stock_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "state" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_shop" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "id_lang" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "1" ] "description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p class="MsoNormal"><span style="color:#000000;">Préparez-vous à déconnecter en plein hiver mongol ! Vous participez à un troc de ressources naturelles mis en place entre les nomades de Khugnu Khan et le peuple Tsaatan. Ce sont eux qui vous feront découvrir leur splendide région respective, de la réserve naturelle de Khugnu Khan à la taïga enneigée au milieu de laquelle les Tsaatan ont planté leurs tipis. </span></p>" ] "description_short" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "link_rewrite" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "en-terres-tsaatan" ] "meta_description" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage de 15 jours en Mongolie : Troc de ressources naturelles avec les nomades de vallée d’Orkhon au désert de Gobi ✅ Voyage solidaire en immersion ✅" ] "meta_keywords" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "meta_title" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Voyage Mongolie 15 jours : Chez les communautés nomades | Double Sens" ] "name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "En terres Tsaatan" ] "available_now" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "available_later" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_in_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "delivery_out_stock" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "new" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "id_product_travel_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "12443" ] "id_product_attribute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "allow_oosp" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "category" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "mongolie" ] "category_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Mongolie" ] "link" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "https://www.doublesens.fr/mongolie/24-en-terres-tsaatan.html" ] "solidaire" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "attribute_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "price_tax_exc" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2150.0 ] "price_without_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2150.0 ] "price_without_reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2150.0 ] "reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "reduction_without_tax" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "specific_prices" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "quantity_all_versions" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 10000000 ] "id_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "fr-default" ] "features" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:5 [ 0 => array:4 [ …4] 1 => array:4 [ …4] 2 => array:4 [ …4] 3 => array:4 [ …4] 4 => array:4 [ …4] ] ] "Zone" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Asie" ] "Pays" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Mongolie" ] "categoryDefault" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => Category {#638} ] "virtual" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 1 ] "pack" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "packItems" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => [] ] "nopackprice" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0 ] "customization_required" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "tax_name" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "ecotax_rate" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 0.0 ] "dsmeta_reviews" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "ds_traveldates" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:8 [ 13659 => array:15 [ …15] 12439 => array:15 [ …15] 12440 => array:15 [ …15] 12441 => array:15 [ …15] 12442 => array:15 [ …15] 12443 => array:15 [ …15] 12444 => array:15 [ …15] 12445 => array:15 [ …15] ] ] "travel_date_info" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:1 [ 0 => array:9 [ …9] ] ] "prochain_depart_garanti" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2025-01-04" ] "registered_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2" ] "number_travelers" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "10" ] "dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "3" ] "dsmeta_plus_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal">+ Un séjour inédit chez les Tsaatan en plein hiver</p>\r\n <p class="MsoNormal">+ 6 nuits passées chez des nomades qui vous ouvrent les portes de leur foyer familial</p>\r\n <p class="MsoNormal">+ Découverte d’une culture et de coutumes très ancrées chez la population locale</p>\r\n <p class="MsoNormal">+ Déconnexion au milieu d’un véritable paradis blanc</p> """ ] "dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Munkhe " ] "dsmeta_img_coord_local" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde9c99692bce.jpg" ] "dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "Tiphaine" ] "dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/653f95a8dfd82e.png" ] "dsmeta_info_util" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "<p style="text-align: center;"><br /><strong>15 JOURS EN MONGOLIE<br /><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 15 ans</em></span></strong></p>" ] "dsmeta_condition_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien" ] "dsmeta_condition_reduction" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs" ] "dsmeta_experience_image_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde9e0173ef6g.jpg" ] "dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3><strong>LIEUX INCONTOURNABLES </strong></h3>\r\n <ul>\r\n <li>Découverte de la capitale Oulan-Bator, véritable mosaïque de bâtiments d’époques diverses</li>\r\n <li>La réserve naturelle de Khugnu Khan, qui offre un paysage à mi-chemin entre la steppe, la taïga, les montagnes et même un aperçu rapide du Gobi</li>\r\n <li>Le volcan Uran Uul (1 685 m.) dans le parc naturel d'Uran Togoo</li>\r\n <li>Le parc national de Khoridol Saridal</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_experience_image_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde9e079f7ffn.png" ] "dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>100%<strong> IMMERSION</strong></h3>\r\n <p>Pour ce voyage d’exception, joignez-vous au Tsaatan, ethnie minoritaire vivant de l’élevage de rennes. Venez découvrir le quotidien hivernal pur et dur de cette communauté authentique qui vous embarque à la découverte de l’essence sa culture. Émerveillez-vous devant les paysages enneigés féeriques et déconnectez au milieu des steppes infinies. <strong> </strong></p> """ ] "dsmeta_experience_image_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde9e0c34d6ee.png" ] "dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3>DIMENSION<strong> SOLIDAIRE </strong></h3>\r\n <p class="MsoNormal">Au-delà des engagements propres à tous nos voyages, ce séjour inclut une action solidaire qui permet de soutenir une initiative locale.</p>\r\n <p class="MsoNormal">Aux côtés des nomades, vous prenez part à la récolte et au troc de ressources naturelles essentielles entre deux communautés éloignées l’une de l’autre.</p>\r\n <p class="MsoNormal">Nos actions sont accessibles à tous, sans compétence particulière. Ils nécessitent simplement une grande ouverture d’esprit et une envie de partage dans la bonne humeur ! </p> """ ] "dsmeta_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n <li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n <li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n <li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n <li>L'engagement bas carbone</li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <ul>\r\n <li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n <li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n <li>Les boissons, extras et dépenses personnelles </li>\r\n </ul> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>Programme de votre voyage de 15 jours en Mongolie (extensions possibles)<br /><br /></strong></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><strong>JOUR 1 : VOL VERS OULAN-BATOR </strong><o:p></o:p></h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Repas et nuit à bord<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 2 : OULAN-BATOR </h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">À votre atterrissage, notre équipe vous accueille et vous conduit jusqu’à l’hôtel. Après le déjeuner, vous partez à la découverte d’Oulan-Bator, ville étonnante et contrastée. Au carrefour des influences orientales et occidentales, cette capitale est en pleine transition entre économie communiste et capitaliste, modes de vie nomade et sédentaire. L’après-midi est consacré à la visite du Monastère Gandan (le plus grand centre religieux de Mongolie), une belle introduction historique et culturelle du pays ! Puis, au choix et selon les disponibilités hivernales : visite du marché local, d’un musée, d’une galerie d’art ou soirée-concert traditionnel... Nuit à l’hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 3 : OULAN-BATOR - KHUGNU KHAN </h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Départ à l’aube en direction de l’ouest, parmi les yourtes parsemées sur les steppes enneigées (3 à 4h de trajet). Arrivée à la réserve naturelle de Khugnu Khan, où la steppe rencontre le désert. Cette région protège tout un écosystème particulier, dû aux sols contrastés et au climat. Accueil par la communauté nomade et préparation de l’action solidaire du lendemain. Nuit en yourte chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 4 : KHUGNU KHAN </h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette journée est dédiée au ramassage de sel dans un lac : c’est le début de votre projet d’action ! Le petit lac séché riche en sel se trouve tout près de votre campement, c’est un ingrédient important pour rendre le bétail plus résistant aux hivers rigoureux. La fin de la journée est dédiée à l’exploration de la réserve naturelle. Nuit en yourte chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 5 : KHUGNU KHAN - BULGAN - URAN TOGOO</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Vous abordez aujourd’hui la route vers la taïga. Plusieurs étapes agrémentent le trajet (5 à 7h de trajet, 280 km dont 150 km sur piste). Pour commencer, une courte randonnée d’environ 2 heures sur le volcan Uran (1 685m.) vous offre une vue imprenable sur l’ensemble de la vallée. Cette nuit vous rencontrez une famille qui vous offre l’hospitalité comme le veut la coutume mongole. Nuit en yourte chez l’habitant. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 6 : URAN TOGOO - MURUN - ULAAN UUL</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Vous prenez une route nouvellement inaugurée pour rejoindre la ville de Moron, chef-lieu de la province de Khuvsgul. Puis vous plongez dans les territoires de la taïga. Vous traversez de hautes montagnes forestières de la chaîne Khoridol Saridal. Selon l’état de la piste enneigée, vous avancez plus ou moins vite (6 à 8h de route, 360 km dont 160 sur piste). Vous passez la nuit dans un petit village qui se trouve à l’entrée de la dépression de Darkhad, peuplée par l’ethnie des Tsaatans. Nuit en maison d’hôtes.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 7 : CAMPEMENT D’HIVER DES TSAATANS</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Vous passez un bureau de frontière pour contrôle avant de descendre vers le territoire de Darkhat, région aux 200 petits et grands lacs, considéré comme la Suisse asiatique (4 à 6h de trajet). Arrivée au village de Tsaagan Nuur. Votre campement Tsaatan se trouve encore à 27km de ce village. Selon l’état de la neige, la suite du trajet s’effectuera en véhicule... Ou à dos de rennes ! Dès l’arrivée au campement, le sel est distribué aux familles. Vous passez votre première nuit sous les tipis Tsaatan.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOURS 8 ET 9 : CAMPEMENT TSAATAN</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Deux journées libres auprès des Tsaatans. Partagez le mode de vie de ce peuple nomade éleveur de rennes au cœur de la taïga. Vous découvrez les coutumes de ce peuple, très empreintes de chamanisme. L’ethnie Tsaatan ne recense que quelques 250 individus répartis dans une quinzaine de familles, qui se battent pour préserver leur culture. Nuits en tipi chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 10 : CAMPEMENT TSAATAN</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Journée consacrée au ramassage de bois dans les forêts environnantes. Profitez des temps libres pour nouer des liens privilégiés avec les nomades, les questionner, tenter de mieux comprendre leur mode de vie tout en respectant les différences culturelles. Repas préparé par votre famille d’accueil. N’hésitez pas à prendre part aux préparatifs ! Nuit en tipi chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOURS 11 à 13 : TSAATAN - MURUN - BULGAN - KHUGNU KHAN</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Vous profitez de ces 3 jours sur le chemin du retour vers Khugnu Khan pour acheminer les précieux morceaux de bois qui serviront de combustible (environ 5h de trajet en véhicule par jour). Arrêt à l’ouest de Murun pour découvrir un important site historique datant de l’empire des Huns : les mégalithes gravés, surnommés par les mongols les ‘‘pierres de cerfs’’ d’Uushigt. Arrivés à Khugnu Khan, le bois est distribué aux familles nomades. Nuits à l’hôtel à Murun et Bulgan, nuit en yourte chez l’habitant à Khugnu Khan.<br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 14 : KHUGNU KHAN - OULAN-BATOR </h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Une fois les ‘‘au revoir’’ échangés, vous reprenez la route vers la capitale (280km de trajet). Arrivée dans l’après-midi. Profitez de votre temps libre pour vous balader. Nuit à l’hôtel. <br /><br /></p>\r\n <h3 class="MsoNormal" style="text-align: justify;">JOUR 15 : RETOUR CHEZ VOUS</h3>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Après le petit déjeuner à l’hôtel, vous êtes conduits à l’aéroport pour votre vol retour.</p> """ ] "dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dd6a48f896ber.jpg" ] "dsmeta_extensions_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "dsmeta_extensions_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Cette initiative a été soigneusement étudiée en amont afin de construire un partenariat durable entre notre agence et les bénéficiaires du projet. Sur place, nos voyageurs collaborent avec la main d’œuvre locale, toujours encadrés par nos partenaires sur place.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Votre voyage assure ainsi des emplois durables au profit de votre communauté d’accueil, dans un cycle équitable. Vous vous rendez ainsi utiles en relais, en sachant que chaque séjour finance l’ensemble des actions menées tout au long de l’année.<o:p></o:p></p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Face au manque de ressources naturelles qui permettent de faire vivre leurs familles et leurs troupeaux, certaines tribus nomades en Mongolie font un voyage de plusieurs jours pour échanger des matériaux disponibles dans d’autres régions. L’action consiste à participer à un échange de pierre de sel contre des combustibles (bois) entre les nomades de Khugnu Khan et les peuples Tsaatan.</p>\r\n <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">D’un côté, la pierre de sel est essentielle pour la bonne santé des animaux ; de l’autre, les combustibles permettent de chauffer les poêles des yourtes.</p> """ ] "dsmeta_impact_local_image" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "/modules/ds_product_meta/img/5dde9ef734244l.jpg" ] "dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => """ <h3 style="text-align: justify;">CLIMAT </h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Pendant la période hivernale, les températures peuvent vite atteindre les -30°C. Sachez que les températures varient fortement au cours du voyage.<br /><br /></p>\r\n <h3 style="text-align: justify;">DÉCALAGE HORAIRE</h3>\r\n <p style="text-align: justify;">Hiver : + 7 heures | Été : + 6 heures<br /><br /></p>\r\n <h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</b></h3>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT</strong> : Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport doit comporter au moins deux pages vierges. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Pour les années 2023, 2024 et 2025 les voyageurs de 34 pays dont la France, la Belgique et la Suisse sont exemptés de visa touristique si la durée du voyage est inférieur à 30 jours.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>PIÈCES A FOURNIR</strong> : Passeport, formulaire, photo, justificatif de voyage, billets d’avion aller / retour, attestation d’assurance Assistance et Rapatriement, photocopie de votre carte d’identité.</p>\r\n <p style="text-align: justify;"><i>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /><br /></i></p>\r\n <h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS SANITAIRES</b></h3>\r\n <p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n <p style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A et B, Typhoïde. Éventuellement méningites à méningocoques A & C, rage et encéphalite à tiques. </p> """ ] "dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "6453d93bebac1j.pdf" ] "dsmeta_vol_inclus" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "0" ] "unit_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "images" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:2 [ 0 => array:9 [ …9] 1 => array:9 [ …9] ] ] "cover" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => array:9 [ "bySize" => array:5 [ …5] "small" => array:3 [ …3] "medium" => array:3 [ …3] "large" => array:3 [ …3] "legend" => "" "cover" => "1" "id_image" => "184" "position" => "2" "associatedVariants" => [] ] ] "has_discount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => false ] "discount_type" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_percentage_absolute" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "discount_amount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2150.0 ] "regular_price_amount" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => 2150.0 ] "regular_price" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "2 150,00 €" ] "discount_to_display" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "unit_price_full" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "show_availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => true ] "availability_date" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => null ] "availability_message" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "" ] "availability" => array:2 [ "type" => "variable" "value" => "available" ] ] } -methodCacheResults: array:1 [ "canonical_url" => "https://www.doublesens.fr/mongolie/24-en-terres-tsaatan.html" ]}