ProductListingLazyArray {#387
-imageRetriever: ImageRetriever {#424
-link: Link {#454
#allow: 1
#url: "/index.php"
+protocol_link: "https://"
+protocol_content: "https://"
#ssl_enable: "1"
#urlShopId: null
}
}
-link: Link {#454}
-priceFormatter: PriceFormatter {#420}
-productColorsRetriever: ProductColorsRetriever {#429}
-translator: TranslatorComponent {#47
#catalogues: array:1 [
"fr-FR" => MessageCatalogue {#51
-messages: array:180 [
"ModulesAdvertisingAdmin" => array:11 [
"Advertising block" => "Bloc publicités"
"Adds an advertisement block to selected sections of your e-commerce website." => "Ajoute un bloc affichant une publicité."
"This module needs to be hooked to a column, but your theme does not implement one" => "Ce module nécessite d'être greffé sur une colonne, mais votre thème n'a pas de colonne"
"File upload error." => "Erreur lors du chargement du fichier."
"Image for the advertisement" => "Image pour la publicité"
"By default the image will appear in the left column. The recommended dimensions are 155 x 163px." => "Par défaut, l'image s'affichera dans la colonne de gauche. Les dimensions recommandées sont 155 x 163px."
"Target link for the image" => "Lien vers lequel l'image renvoie"
"Title of the target link" => "Titre du lien cible"
"This title will be displayed when you mouse over the advertisement block in your shop." => "Ce titre apparaît quand vous survolez le bloc publicités dans votre boutique."
"Display in the left column" => "Afficher dans la colonne de gauche"
"Display in the right column" => "Afficher dans la colonne de droite"
]
"ShopThemeCatalog" => array:103 [
"Nos prochains départs garantis" => "Votre prochain voyage"
"Discount" => "Remise"
"Items" => "Produits"
"Item" => "Article"
"Categories" => "Catégories"
"Pages" => "Pages"
"Price drop" => "Promotions"
"Best sellers" => "Meilleures ventes"
"Category: %category_name%" => "Catégorie : %category_name%"
"List of all brands" => "Liste de toutes les marques"
"Search results" => "Résultats de la recherche"
"%number% products" => "%number% produits"
"%number% product" => "%number% produit"
"List of all suppliers" => "Liste de tous les fournisseurs"
"List of products by supplier %supplier_name%" => "Liste des produits du fournisseur %supplier_name%"
"Name, A to Z" => "Nom, A à Z"
"Name, Z to A" => "Nom, Z à A"
"Price, low to high" => "Prix, croissant"
"Price, high to low" => "Prix, décroissant"
"Sales, highest to lowest" => "Ventes, ordre décroissant"
"Date added, newest to oldest" => "Date d'ajout, du plus récent au plus ancien"
"Date added, oldest to newest" => "Date d'ajout, du plus ancien au plus récent"
"New product" => "Nouveau produit"
"Online only" => "Exclusivité web !"
"On sale!" => "Promo !"
"Reduced price" => "Prix réduit"
"Pack" => "Pack"
"Product available with different options" => "Produit disponible avec d'autres options"
"Last items in stock" => "Derniers articles en stock"
"ean13" => "EAN13"
"isbn" => "ISBN"
"upc" => "UPC"
"Used" => "Utilisé"
"Refurbished" => "Reconditionné"
"New" => "Nouveau"
"Relevance" => "Pertinence"
"%facet_label%: %facet_value%" => "%facet_label% : %facet_value%"
"Pack content" => "Contenu du pack"
"Accessories" => "Accessoires"
"Returned" => "Retourné"
"Best Sellers" => "Meilleures Ventes"
"All best sellers" => "Toutes les meilleures ventes"
"All brands" => "Toutes les marques"
"Brands" => "Marques"
"No brand" => "Aucune marque"
"%s other product in the same category:" => "%s autre produit dans la même catégorie :"
"%s other products in the same category:" => "%s autres produits dans la même catégorie :"
"Customers who bought this product also bought:" => "Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté..."
"My alerts" => "Mes alertes"
"Popular Products" => "Produits populaires"
"All products" => "Tous les produits"
"New products" => "Nouveaux produits"
"All new products" => "Tous les nouveaux produits"
"1 person is currently watching this product." => "Une personne consulte actuellement ce produit."
"%nb_people% people are currently watching this product." => "%nb_people% personnes consultent actuellement ce produit."
"Last time this product was bought: %date_last_order%" => "Dernière fois que ce produit a été acheté : %date_last_order%"
"Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%" => "Dernière fois que ce produit a été ajouté à un panier : %date_last_cart%"
"No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté"
"Search our catalog" => "Rechercher"
"Search" => "Rechercher"
"On sale" => "En promo"
"All sale products" => "Tous les produits en promotion"
"All suppliers" => "Tous les fournisseurs"
"Suppliers" => "Fournisseurs"
"No supplier" => "Aucun fournisseur"
"Viewed products" => "Déjà vus"
"Showing %from%-%to% of %total% item(s)" => "Affichage %from%-%to% de %total% article(s)"
"%1$s: " => "%1$s : "
"Price" => "Prix"
"Regular price" => "Prix de base"
"Your customization:" => "Votre personnalisation :"
"Brand" => "Marque"
"In stock" => "En stock"
"Availability date:" => "Date de disponibilité:"
"Data sheet" => "Fiche technique"
"Specific References" => "Références spécifiques"
"Condition" => "État"
"Volume discounts" => "Remise sur la quantité"
"You Save" => "Vous économisez"
"Up to %discount%" => "Jusqu'à %discount%"
"Save %percentage%" => "Économisez %percentage%"
"Save %amount%" => "Économisez %amount%"
"%price% tax excl." => "%price% HT"
"Instead of %price%" => "Au lieu de %price%"
"Including %amount% for ecotax" => "Dont %amount% d'éco-participation"
"(not impacted by the discount)" => "(ne sera pas compris dans la réduction)"
"(%unit_price%)" => "(%unit_price%)"
"No tax" => "Aucune taxe"
"There are %product_count% products." => "Il y a %product_count% produits."
"There is 1 product." => "Il y a 1 produit."
"List of products by brand %brand_name%" => "Liste des produits de la marque %brand_name%"
"List of products by supplier %s" => "Liste des produits du fournisseur %s"
"This pack contains" => "Ce pack contient"
"Description" => "Description"
"Product Details" => "Détails du produit"
"Attachments" => "Documents joints"
"You might also like" => "Vous aimerez aussi"
"Reference" => "Référence"
"Product" => "Produit"
"Quantity" => "Quantité"
"Unit price" => "Prix unitaire"
"Total price" => "Prix total"
"Product customization" => "Personnalisation"
]
"ShopFormsLabels" => array:38 [
"Alias" => "Alias"
"Address" => "Adresse"
"Address Complement" => "Complément d'adresse"
"Zip/Postal Code" => "Code postal"
"City" => "Ville "
"Country" => "Pays"
"State" => "État"
"Phone" => "Téléphone"
"Mobile phone" => "Téléphone mobile"
"VAT number" => "Numéro de TVA"
"Other" => "Autre"
"Social title" => "Titre"
"Birthdate" => "Date de naissance"
"First name" => "Prénom"
"Last name" => "Nom"
"Company" => "Société"
"Identification number" => "Numéro d'identification fiscale"
"Email" => "E-mail"
"Password" => "Mot de passe"
"From" => "Du"
"-- Choose --" => "Choisissez"
"Message" => "Message"
"Email address" => "Adresse e-mail"
"Subject" => "Sujet"
"Order reference" => "Référence de commande"
"Attachment" => "Document joint"
"Your email address" => "Votre adresse e-mail"
"-- day --" => "-- jour --"
"-- month --" => "-- mois --"
"-- year --" => "-- année --"
"Optional" => "Optionnel"
"-- please choose --" => "-- veuillez choisir --"
"Product" => "Produit"
"Order Reference:" => "Référence de commande :"
"Email:" => "E-mail :"
"Set your password:" => "Définissez votre mot de passe :"
"New password" => "Nouveau mot de passe"
"Confirmation" => "Confirmation"
]
"AdminShippingNotification" => array:18 [
"Ranges are not correctly ordered:" => "Les tranches ne sont pas dans le bon ordre :"
"Reordering" => "Réordonnancement"
"Please validate the last range before creating a new one." => "Veuillez valider la dernière tranche avant d'en ajouter une nouvelle."
"Are you sure to delete this range ?" => "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette tranche ?"
"This range is not valid" => "Cette tranche n'est pas valide"
"Ranges are overlapping" => "Les tranches se chevauchent"
"Please select at least one zone" => "Veuillez sélectionner au moins une zone"
"Are you sure you want to delete the logo?" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le logo ?"
"You do not have permission to use this wizard." => "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce menu."
"You must choose at least one shop or group shop." => "Vous devez choisir au moins une boutique ou un groupe de boutiques."
"An error occurred while saving this carrier." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de ce transporteur."
"An error occurred while saving carrier groups." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du groupe de transporteurs."
"An error occurred while saving carrier zones." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des zones du transporteur."
"An error occurred while saving carrier ranges." => "Une erreur est survenue lors des tranches du transporteur."
"An error occurred while saving associations of shops." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des boutiques associées à ce transporteur."
"An error occurred while saving the tax rules group." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des règles de taxes."
"An error occurred while saving carrier logo." => "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du logo du transporteur."
"An error occurred while updating carrier information." => "Une erreur s'est produite pendant la mise à jour du transporteur."
]
"AdminDashboardFeature" => array:23 [
"Add more dashboard modules" => "Ajoutez des modules à votre tableau de bord"
"PrestaShop News" => "Actualités PrestaShop"
"Find more news" => "Trouver plus d'actualités"
"Useful links" => "Liens utiles"
"Official Documentation" => "Documentation officielle"
"User, Developer and Designer Guides" => "Guides Utilisateur, Développeur et Designer"
"PrestaShop Forum" => "Forum PrestaShop"
"Connect with the PrestaShop community" => "Échangez avec la communauté PrestaShop"
"PrestaShop Addons" => "PrestaShop Addons"
"Enhance your store with templates & modules" => "Améliorez votre boutique avec des thèmes et des modules"
"Report issues in the Bug Tracker" => "Signalez les problèmes grâce au Bug Tracker"
"Contact Us!" => "Contactez-nous !"
"We stay by your side!" => "Nous restons à vos côtés !"
"Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you" => "Documentation, support, experts, formation.... PrestaShop et toute sa communauté sont là pour vous guider"
"PrestaShop Marketplace" => "Place de marché de PrestaShop"
"Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes" => "Trafic, taux de conversion, fidélisation de la clientèle.... Augmentez vos ventes avec tous les modules et thèmes PrestaShop"
"Dashboard" => "Tableau de bord"
"Demo mode" => "Mode démo"
"Average bank fees per payment method" => "Montant moyen des commissions bancaires par méthode de paiement"
"Average shipping fees per shipping method" => "Montant moyen des frais de livraison par méthode d'expédition"
"Other settings" => "Autres paramètres"
"Average gross margin percentage" => "Taux de marque moyen"
"Other fees per order" => "Autres frais pour chaque commande"
]
"ModulesCheckpaymentShop" => array:19 [
"This payment method is not available." => "Ce moyen de paiement n'est pas disponible."
"Please send us your check following these rules:" => "Veuillez nous envoyer votre chèque en suivant ces indications :"
"Amount" => "Montant"
"Payee" => "Bénéficiaire"
"Send your check to this address" => "Envoyez votre chèque à cette adresse"
"Pay by check" => "Payer par chèque"
"(order processing will be longer)" => "(le traitement de la commande sera plus long)"
"Your order on %s is complete." => "Votre commande sur %s a bien été enregistrée."
"Your check must include:" => "Veuillez nous envoyer un chèque avec :"
"Payment amount." => "Montant du règlement."
"Payable to the order of" => "payable à l'ordre de"
"Mail to" => "à envoyer à"
"Do not forget to insert your order number #%d." => "N'oubliez pas d'indiquer votre numéro de commande n°%d."
"Do not forget to insert your order reference %s." => "N'oubliez pas d'indiquer votre référence de commande %s."
"An email has been sent to you with this information." => "Un e-mail contenant ces informations vous a été envoyé."
"Your order will be sent as soon as we receive your payment." => "Votre commande vous sera envoyée dès réception du paiement."
"For any questions or for further information, please contact our" => "Pour toute question ou information complémentaire merci de contacter notre"
"customer service department." => "support client"
"We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our" => "Nous avons rencontré un problème avec votre commande, veuillez contacter notre support client"
]
"ModulesDashtrendsAdmin" => array:15 [
"Dashboard Trends" => "Tableau de bord des tendances"
"Adds a block with a graphical representation of the development of your store(s) based on selected key data." => "Ajoute à votre tableau de bord un graphique représentant l'évolution des indicateurs clés de votre boutique."
"%s points" => "%s points"
"Average Cart Value" => "Panier moyen"
"Conversion Rate" => "Taux de transformation"
"%s (previous period)" => "%s (période précédente)"
"Net Profit" => "Bénéfice net"
"Dashboard" => "Tableau de bord"
"Sum of revenue (excl. tax) generated within the date range by orders considered validated." => "Chiffre d'affaires (HT) généré sur la période donnée par les commandes considérées comme validées."
"Total number of orders received within the date range that are considered validated." => "Nombre total de commandes passées dans l'intervalle de dates et considérées comme validées."
"Average Cart Value is a metric representing the value of an average order within the date range. It is calculated by dividing Sales by Orders." => "Le Panier Moyen est une mesure représentant la valeur de la commande moyenne sur la période. Elle est calculée en divisant le montant global des ventes par le nombre de commandes."
"Cart Value" => "Panier Moyen"
"Total number of visits within the date range. A visit is the period of time a user is actively engaged with your website." => "Nombre total de visites dans l'intervalle de dates. Une visite est la durée pendant laquelle un utilisateur est actif sur votre site."
"Ecommerce Conversion Rate is the percentage of visits that resulted in an validated order." => "Le taux de conversion e-commerce est le pourcentage de visites ayant abouti à une commande validée."
"Net profit is a measure of the profitability of a venture after accounting for all Ecommerce costs. You can provide these costs by clicking on the configuration icon right above here." => "Le bénéfice est une mesure de la profitabilité de votre entreprise après déduction de tous les frais de gestion. Vous pouvez renseigner ces coûts en cliquant sur l'icône de configuration ci-dessus."
]
"AdminOrderscustomersHelp" => array:47 [
"You can add a comment here." => "Vous pouvez ajouter un commentaire ici."
"If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice." => "Si vous décidez de créer cette remise pour toutes les factures, une seule remise sera créée pour chaque facture de commande."
"If you don't select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied." => "Si vous ne sélectionnez pas "Livraison gratuite", le coût normal du transporteur sera appliqué."
"(Max %amount_refundable% %tax_method%)" => "(Max %amount_refundable% %tax_method%)"
"Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name." => "Rechercher un client en tapant les premières lettres de son nom."
"Send an email to the customer with the link to process the payment." => "Envoyer un e-mail au client contenant le lien pour effectuer le paiement."
"Go on payment page to process the payment." => "Aller sur la page de paiement pour procéder au paiement."
"Resend this email to the customer" => "Renvoyer cet e-mail au client"
"Do not forget to update your exchange rate before making this change." => "N'oubliez pas de mettre à jour vos taux de change avant d'effectuer cette modification."
"This feature will generate a random password and send an email to the customer." => "Cette fonctionnalité va générer un mot de passe aléatoire et envoyer un e-mail au client."
"View details on the customer page" => "Plus d'informations sur la fiche client"
"View details on the order page" => "Plus d'informations sur la fiche commande"
"Leave this field blank if there's no change." => "Laisser blanc si vous ne souhaitez pas changer ce champ."
"Would you like to allow merchandise returns in your shop?" => "Activer ou désactiver la prise en charge des retours produits"
"How many days after the delivery date does the customer have to return a product?" => "Nombre de jours après la date de livraison pendant lesquels le client peut retourner ses produits"
"Prefix used for return name (e.g. RE00001)." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des retours produits (ex N°RE00001)."
"Merchandise return (RMA) status." => "État actuel du retour produit."
"List of products in return package." => "Liste des produits contenus dans le colis retourné."
"The link is only available after validation and before the parcel gets delivered." => "Ce lien est seulement disponible après la validation et avant que le paquet ne soit envoyé."
"Prefix used for credit slips." => "Ce préfixe sera utilisé devant les numéros d'avoirs."
"Format: 2012-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-04-21 (inclus)."
"This customer will receive your newsletter via email." => "Ce client recevra votre newsletter par e-mail."
"Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères."
"Select the fields you would like to be required for this section." => "Sélectionnez les champs que vous voulez rendre obligatoires pour cette section."
"Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country." => "Veuillez vous assurer que vous êtes en accord avec la législation en vigueur dans votre pays concernant les options d'adhésion."
"This feature generates a random password before sending an email to your customer." => "Cette fonction génère un mot de passe aléatoire et envoie un e-mail au client."
"This note will be displayed to all employees but not to customers." => "Cette note sera affichée pour tous les employés, mais pas au client."
"Enable or disable customer login." => "Autoriser ou non ce client à se connecter."
"This customer will receive your ads via email." => "Ce client recevra vos publicités par e-mail."
"Select all the groups that you would like to apply to this customer." => "Cochez tous les groupes auxquels appartient le membre."
"This group will be the user's default group." => "Ce groupe sera le groupe de l'utilisateur par défaut."
"Only the discount for the selected group will be applied to this customer." => "Seule la réduction associée au groupe sélectionné sera appliquée pour ce client."
"Valid characters:" => "Caractères acceptés :"
"Format: 2011-12-31 (inclusive)." => "Au format 2012-02-20 (inclus)."
"Prefix used for delivery slips." => "Préfixe utilisé pour la numérotation des bons de livraison."
"The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip." => "Le prochain bon de livraison commencera à ce numéro, qui augmentera à chaque nouveau bon."
"Adds an image before product name on Delivery-slip" => "Ajoute une image avant le nom du produit sur le bon de livraison"
"You can also export orders which have not been charged yet." => "Vous pouvez également exporter des commandes qui n'ont pas encore été facturées."
"If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase." => "Si activé, vos clients recevront une facture pour leur commande."
"If required, show the total amount per rate of the corresponding tax." => "Si nécessaire, affiche le montant total pour chacun des taux de taxe appliqué."
"Adds an image in front of the product name on the invoice" => "Ajoute l'image correspondant à chaque produit sur la facture"
"Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001)." => "Vous pouvez déterminer librement le préfixe de vos numéros de factures (ex. FA pour FA00001)."
"The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%)." => "La prochaine facture aura ce numéro, qui augmentera à chaque nouvelle facture. Mettez un zéro si vous souhaitez conservez le numéro actuel (qui est le n°%number%)."
"Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information)." => "Utilisez ce champ pour afficher des informations supplémentaires sur la facture (des informations légales par exemple), qui apparaîtront en dessous du rappel des modes de paiement."
"This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details." => "Ce texte apparaîtra en bas de la facture, en dessous des informations sur votre entreprise."
"Choose an invoice model." => "Choisissez un modèle de facture."
"Saves memory but slows down the PDF generation." => "Économise de la mémoire mais ralentit la génération des PDF."
]
"ModulesImagesliderAdmin" => array:38 [
"Image slider" => "Carrousel"
"Adds an image slider to your site." => "Ajoute un carrousel d'images à votre boutique."
"Invalid values" => "Valeur non valables"
"Invalid slide" => "Diapositive non valable"
"Invalid slide state." => "État non valable."
"Invalid slide position." => "Position non valable pour la diapositive."
"Invalid slide ID" => "ID invalide pour la diapositive"
"The title is too long." => "Titre trop long"
"The caption is too long." => "La légende est trop longue."
"The URL is too long." => "URL trop longue"
"The description is too long." => "Description trop longue"
"The URL format is not correct." => "Format d'URL incorrect"
"Invalid filename." => "Nom de fichier non valable."
"The URL is not set." => "URL absente"
"The image is not set." => "Image absente"
"The configuration could not be updated." => "La configuration n'a pas pu être mise à jour"
"The slide could not be added." => "La diapositive n'a pas pu être ajoutée"
"The slide could not be updated." => "La diapositive n'a pas pu être mise à jour"
"Slide information" => "Paramètres de la diapositive"
"Target URL" => "URL cible"
"Caption" => "Légende"
"Speed" => "Vitesse"
"The duration of the transition between two slides." => "La durée de transition entre deux diapositives."
"Pause on hover" => "Pause au survol"
"Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow." => "Arrêter de défiler quand le curseur de la souris passe au-dessus du carrousel."
"Loop forever" => "Répéter les images"
"Loop or stop after the last slide." => "Répéter les images à l'infini ou s'arrêter à la diffusion de la dernière image."
"Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them" => "Étant donné que plusieurs langues sont activées sur votre boutique, pensez à mettre en ligne une version de votre image par langue."
"You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit" => "Vous ne pouvez gérer les diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois. Sélectionnez directement la boutique que vous souhaitez modifier"
"You can only edit this slide from the shop(s) context: %s" => "Vous ne pouvez modifier cette diapositive que depuis ce contexte de boutique(s) : %s"
"You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context" => "Vous ne pouvez pas ajouter de diapositives pour un groupe de boutiques ou toutes les boutiques à la fois"
"Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)" => "Impossible de savoir à quelle boutique associer la diapositive (diapositive %d)"
"The modifications will be applied to shop: %s" => "Les modifications s'appliqueront à la boutique suivante : %s"
"The modifications will be applied to this group: %s" => "Les modifications s'appliqueront au groupe de boutiques suivant : %s"
"The modifications will be applied to all shops and shop groups" => "Les modifications seront appliquées à toutes les boutiques et tous les groupes de boutiques."
"This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here" => "Cette diapositive est utilisée par plusieurs boutiques ! Toutes les boutiques qui l'utilisent appliqueront les modifications faites ici"
"Slides list" => "Liste des diapositives"
"Shared slide" => "Diapositive partagée"
]
"ModulesRssfeedShop" => array:1 [
"No RSS feed added" => "Aucun flux RSS ajouté"
]
"AdminModulesHelp" => array:15 [
"Click here to log in." => "Cliquez ici pour vous connecter."
"Search modules: keyword, name, author..." => "Chercher un module : mot-clé, nom, auteur..."
"Please upload one file at a time, .zip or tarball format (.tar, .tar.gz or .tgz)." => "Vous pouvez charger un fichier à la fois, au format .zip ou tarball (.tar, .tar.gz or .tgz)."
"Your module will be installed right after that." => "Votre module sera installé juste après."
"What happened?" => "Que s'est-il passé ?"
"Customize your store with this selection of modules recommended for your shop, based on your country, language and version of PrestaShop. It includes the most popular modules from our Addons marketplace, and free partner modules." => "Personnalisez votre boutique grâce à cette sélection de modules recommandés pour votre boutique, basée sur votre pays, langue et version de PrestaShop. Elle inclut les modules les plus populaires de notre marketplace Addons, et des modules partenaires gratuits."
"You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You." => "Vous avez acheté ce module sur PrestaShop Addons. Merci !"
"Bought" => "Acheté"
"This module is available on PrestaShop Addons." => "Ce module est disponible sur PrestaShop Addons."
"Popular" => "Populaire"
"This module is available for free thanks to our partner." => "Ce module est disponible gratuitement grâce à notre partenaire."
"Official" => "Officiel"
"Need update" => "Nécessite une mise à jour"
"These modules require your attention: you need to take some action to ensure they are fully operational." => "Ces modules requièrent votre attention : vous devez intervenir pour qu'ils soient tout à fait opérationnels."
"Update these modules to enjoy their latest versions." => "Mettez à jour ces modules pour bénéficier de leurs dernières versions."
]
"AdminNotificationsInfo" => array:12 [
"This field will be modified for all your shops." => "Ce champ sera modifié pour toutes vos boutiques."
"This field will be modified for all shops in this shop group:" => "Ce champ sera modifié pour toutes les boutiques de ce groupe :"
"This field will be modified for this shop:" => "Ce champ sera modifié pour cette boutique :"
"Delete selected" => "Supprimer la sélection"
"Delete selected items?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?"
"Delete selected item?" => "Supprimer cet élément ?"
"Delete the selected item?" => "Supprimer les éléments sélectionnés ?"
"Forbidden characters:" => "Caractères interdits :"
"Empty recordset returned." => "Enregistrement vide renvoyé."
"Empty recordset returned" => "Aucun résultat renvoyé"
"Invalid characters:" => "Caractères interdits:"
"Password should be at least %length% characters long." => "Le mot de passe doit comporter au moins %length% caractères."
]
"ModulesContactformAdmin" => array:8 [
"Contact form" => "Formulaire de contact"
"Adds a contact form to the "Contact us" page." => "Ajoute un formulaire de contact à la page "Nous contacter"."
"For even more security on your website forms, consult our Security & Access modules category on the %link%" => "Pour encore plus de sécurité sur vos formulaires, consultez nos modules de la catégorie Sécurité & Accès au %link%"
"Parameters" => "Paramètres"
"Send confirmation email to your customers" => "Envoyez un e-mail de confirmation à vos clients"
"Choose Yes and your customers will receive a generic confirmation email including a tracking number after their message is sent. Note: to discourage spam, the content of their message won't be included in the email." => "Sélectionnez Oui et vos clients recevront un e-mail générique de confirmation contenant un numéro de suivi une fois leur message envoyé. Note : afin d'éviter le spam, le contenu de leur message ne sera pas inclus dans cet e-mail."
"Receive customers' messages by email" => "Recevoir les messages des clients par e-mail"
"By default, you will only receive contact messages through your Customer service tab." => "Par défaut, vous recevrez vos messages de contact uniquement depuis l'onglet SAV du menu de votre back office."
]
"ModulesCategorytreeAdmin" => array:10 [
"Category tree links" => "Liens des catégories"
"Adds a block featuring product categories." => "Ajoute un bloc proposant une navigation au sein de vos catégories de produits"
"Category root" => "Catégorie racine"
"Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing." => "Choisissez quelle catégorie afficher dans ce bloc. La catégorie actuelle est celle où le visiteur navigue actuellement."
"Home category" => "Catégorie d'accueil"
"Current category" => "Catégorie actuelle"
"Parent category" => "Catégorie parente"
"Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used" => "Catégorie actuelle, sauf si elle n'a pas de sous-catégorie, alors la catégorie parente de la catégorie actuelle est utilisée"
"Maximum depth" => "Profondeur maximum"
"Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite)." => "Détermine la profondeur maximale des catégories affichées (0 = infinie)."
]
"ModulesBestsellersAdmin" => array:4 [
"Top-sellers block" => "Bloc meilleures ventes"
"Adds a block displaying your store's top-selling products." => "Ajoute un bloc qui affiche les meilleures ventes de la boutique."
"Products to display" => "Produits à afficher"
"Determine the number of product to display in this block" => "Définit le nombre de produits à afficher dans ce bloc"
]
"ModulesNewproductsShop" => array:2 [
"New products" => "Nouveaux produits"
"All new products" => "Tous les nouveaux produits"
]
"ModulesGsitemapAdmin" => array:43 [
"Google sitemap" => "Google Sitemaps"
"Generate your Google sitemap file" => "Génère votre fichier sitemap pour Google"
"An error occured while trying to check your file permissions. Please adjust your permissions to allow PrestaShop to write a file in your root directory." => "Une erreur est survenue : Impossible d'écrire à la racine de votre site web. Veuillez ajuster les permissions afin que PrestaShop puisse enregistrer un fichier à la racine de votre site web."
"Your sitemaps were successfully created. Please do not forget to setup the URL" => "Vos sitemaps ont été créés avec succès. N'oubliez pas de configurer l'URL"
"in your Google Webmaster account." => "dans votre interface Google Webmaster."
"Your sitemaps" => "Vos sitemaps"
"Sitemaps were already created." => "Vos sitemaps ont déjà été créées."
"Continue" => "Continuer"
"Please set up the following sitemap URL in your Google Webmaster account:" => "Veuillez configurer l'URL de sitemap suivante dans votre interface Google Webmaster :"
"This URL is the master sitemaps file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "Cette URL correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :"
"Your last update was made on this date:" => "Votre dernière mise à jour a été effectuée le :"
"For a better use of the module, please make sure that you have" => "Pour une meilleure utilisation du module, veuillez vous assurer que vous avez"
"A minimum memory_limit value of 128 MB." => "Une valeur memory_limit minimale de 128 Mo."
"A minimum max_execution_time value of 30 seconds." => "Une valeur max_execution_time minimale de 30 secondes."
"You can edit these limits in your php.ini file. For more details, please contact your hosting provider." => "Vous pouvez modifier ces paramètres dans votre fichier "php.ini". Pour plus de détails, veuillez contacter votre hébergeur."
"Configure your sitemap" => "Configurer votre sitemap"
"Several sitemap files will be generated depending on how your server is configured and on the number of activated products in your catalog." => "Plusieurs fichiers sitemap seront générés en fonction de la configuration de votre serveur et du nombre de produits activés dans votre catalogue."
"How often do you update your store?" => "À quelle fréquence mettez vous à jour votre boutique?"
"always" => "en permanence"
"hourly" => "toutes les heures"
"daily" => "tous les jours"
"weekly" => "toutes les semaines"
"monthly" => "tous les mois"
"yearly" => "tous les ans"
"never" => "jamais"
"Check this box if you wish to check the presence of the image files on the server" => "Cochez cette case si vous souhaitez vérifier la présence des fichiers d'images sur le serveur"
"Check all" => "Tout cocher"
"Indicate the pages that you do not want to include in your sitemap files:" => "Indiquez les pages que vous voulez exclure de vos sitemaps :"
"Generate sitemap" => "Générer un sitemap"
"This can take several minutes" => "Cela peut prendre plusieurs minutes"
"You have two ways to generate sitemaps." => "Vous pouvez générer vos sitemaps de deux manières."
"Manually:" => "Manuellement :"
"Using the form above (as often as needed)" => "En utilisant le formulaire ci-dessus (aussi souvent que nécessaire)"
"-or-" => "-ou-"
"Automatically:" => "Automatiquement :"
"Ask your hosting provider to setup a "Cron task" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une \"tâche Cron\" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :"
"It will automatically generate your XML sitemaps." => "Cela générera automatiquement vos sitemaps XML."
"Uncheck all" => "Tout décocher"
"This shop has no sitemap yet." => "Cette boutique n'a pas de sitemap encore."
"Generating a sitemap can take several minutes" => "Générer un sitemap peut prendre plusieurs minutes"
"Information" => "Informations"
"The above URL is the master sitemap file. It refers to the following sub-sitemap files:" => "L'URL ci-dessus correspond au fichier sitemaps maître et fait référence aux fichiers suivants :"
"Ask your hosting provider to setup a "Cron job" to load the following URL at the time you would like:" => "Demandez à votre hébergeur de mettre en place une "tâche Cron" pour charger l'URL suivante à la fréquence de votre choix :"
]
"AdminNavigationSearch" => array:25 [
"There are no results matching your query "%s"." => "Aucun résultat ne correspond à votre recherche "%s"."
"%d results match your query "%s"." => "%d résultats correspondent à votre recherche "%s"."
"1 result matches your query "%s"." => "1 résultat correspond à votre recherche \"%s\"."
"1 feature" => "1 caractéristique"
"%d features" => "%d caractéristiques"
"1 module" => "1 module"
"%d modules" => "%d modules"
"1 category" => "1 catégorie"
"%d categories" => "%d catégories"
"1 product" => "1 produit"
"%d products" => "%d produits"
"1 customer" => "1 client"
"%d customers" => "%d clients"
"1 order" => "1 commande"
"%d orders" => "%d commandes"
"1 addon" => "1 addon"
"%d addons" => "%d addons"
"Show more results..." => "Afficher plus de résultats..."
"Search doc.prestashop.com" => "Rechercher sur doc.prestashop.com"
"Go to the documentation" => "Voir la documentation"
"Search addons.prestashop.com" => "Rechercher sur addons.prestashop.com"
"Go to Addons" => "Rendez-vous sur Addons"
"Search prestashop.com forum" => "Rechercher sur le forum de prestashop.com"
"Go to the Forum" => "Rendez-vous sur le forum"
"%d result matches your query "%s"." => "%d résultat correspond à votre recherche "%s"."
]
"ModulesSpecialsShop" => array:2 [
"On sale" => "En promo"
"All sale products" => "Tous les produits en promotion"
]
"ModulesProductinfoAdmin" => array:15 [
"Product tooltips" => "Infobulles produit"
"Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart." => "Affiche des informations sur la fiche produit : nombre de gens actuellement en train de la parcourir, dernière fois que le produit a été vendu, et dernière qu'il a été ajouté à un panier."
"Number of visitors" => "Nombre de visiteurs"
"Display the number of visitors who are currently watching this product." => "Affiche le nombre de personnes qui consultent la fiche produit à l'instant présent."
"If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module." => "Si vous activez l'option ci-dessus, vous devez en premier lieu activer la première option ("Enregistrer les pages vues pour chaque client") dans le module "Exploration de données pour les statistiques" (StatsData)."
"Period length" => "Durée de la période"
"Set the reference period length." => "Indiquez la durée de période de référence."
"For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes." => "Par exemple, si vous indiquez 30 minutes, le module affichera le nombre de visiteurs sur les 30 dernières minutes."
"minutes" => "minutes"
"Last order date" => "Date de la dernière commande"
"Display the last time the product has been ordered." => "Affiche la date de la dernière commande de ce produit."
"Added to a cart" => "Ajouté à un panier"
"If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart." => "Si le produit n'a pas encore été commandé, affiche la dernière fois qu'il a été ajouté au panier."
"Do not display events older than" => "Ne pas afficher les événements datant de plus de"
"days" => "jours"
]
"ShopPdf" => array:95 [
"Delivery" => "Livraison"
"Invoice" => "Facture"
"%taxrate%%space%%" => "%taxrate%%space%%"
"Order return" => "Retour de marchandise"
"Credit slip" => "Avoir"
"Supply order form" => "Bon de commande fournisseur"
"TE: Tax excluded" => "HT : hors taxes"
"TI: Tax included" => "TTC: Toutes Taxes Comprises"
"Billing & Delivery Address" => "Adresses de livraison et facturation"
"Payment Method" => "Moyen de paiement"
"No payment" => "Pas de paiement"
"Product" => "Produit"
"%s:" => "%s :"
"image(s):" => "image(s) :"
"An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order)." => "Une version électronique de votre facture est disponible dans votre compte client. Afin d'y accéder, connectez-vous sur notre boutique en utilisant vos codes d'accès."
"Delivery Address" => "Adresse de livraison"
"Billing Address" => "Adresse de facturation"
"Note" => "Commentaire"
"(Tax excl.)" => "(HT)"
"Unit Price" => "Prix unitaire"
"ecotax: %s" => "écotaxe : %s"
"Discounts" => "Réductions"
"Carrier" => "Transporteur"
"Invoice Number" => "Numéro de facture"
"Invoice Date" => "Date de facturation"
"Order date" => "Date de commande"
"Total Tax" => "Taxe totale"
"Base price" => "Prix de base"
"Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code." => "Exempté de TVA conformément au Code Général des Impôts, art 259B."
"Tax Detail" => "Détail des taxes"
"Products" => "Produits"
"Shipping" => "Livraison"
"Ecotax" => "Éco-participation"
"Wrapping" => "Emballage"
"Tax Rate" => "Taux de taxe"
"No taxes" => "Pas de taxes"
"Total Products" => "Total produits"
"Total Discounts" => "Total Réductions"
"Shipping Costs" => "Frais de livraison"
"Free Shipping" => "Livraison gratuite"
"Wrapping Costs" => "Coûts d'emballage"
"Total (Tax excl.)" => "Total (HT)"
"Total" => "Total"
"If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:" => "Si les conditions suivantes ne sont pas respectées, nous nous réservons le droit de refuser votre colis et/ou votre remboursement :"
"Please include this return reference on your return package:" => "Merci d'inclure ce numéro de retour dans votre colis :"
"All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage." => "Tous les produits doivent nous être retournés dans leur emballage et condition d'origine, sans avoir été utilisés ou abîmés."
"Please print out this document and slip it into your package." => "Merci d'imprimer ce document et de le placer dans votre colis."
"The package should be sent to the following address:" => "Le colis doit nous être retourné à l'adresse suivante :"
"Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions" => "Dès réception de votre colis, nous vous informerons par e-mail. Nous pourrons ensuite traiter votre demande de remboursement. Si vous avez des questions, faites-le nous savoir."
"Reference" => "Référence"
"Qty" => "Quantité"
"Items to be returned" => "Articles à retourner"
"We have logged your return request." => "Nous avons enregistré votre demande de retour."
"Your package must be returned to us within" => "Nous vous rappelons que votre colis doit nous être retourné dans les"
"days of receiving your order." => "jours après réception de votre commande."
"Return Number" => "Numéro de retour"
"Date" => "Date"
"Product / Reference" => "Produit / Référence"
"Unit price" => "Prix unitaire"
"(Tax Excl.)" => "(HT)"
"(Tax Incl.)" => "(TTC)"
"Price" => "Prix"
"No details" => "Aucun détail"
"image(s)" => "image(s)"
"Order Date" => "Date de commande"
"Order Reference" => "Réf. de commande"
"VAT Number" => "Numéro de TVA"
"Shipping (Tax Excl.)" => "Frais de port (HT)"
"Shipping (Tax Incl.)" => "Frais de port (TTC)"
"Product Total (Tax Excl.)" => "Total Produits HT"
"Product Total (Tax Incl.)" => "Total Produits TTC"
"Product Total" => "Total Produits"
"Total (Tax Excl.)" => "Total (HT)"
"Total (Tax Incl.)" => "Total (TTC)"
"For more assistance, contact Support:" => "Pour toute assistance, merci de nous contacter :"
"Tel: %s" => "Tél. : %s"
"Fax: %s" => "Fax : %s"
"Total TE" => "Total HT"
"Total TI" => "Total TTC"
"Products ordered:" => "Produits commandés :"
"Designation" => "Nom"
"Unit Price TE" => "Prix unitaire HT"
"Before discount" => "Avant remise"
"Discount Rate" => "Taux de réduction"
"After discount" => "Après remise"
"Tax rate" => "Taux de la TVA"
"Taxes:" => "Taxes :"
"Base TE" => "Base HT"
"Tax Value" => "Total taxe"
"Summary:" => "Résumé :"
"(Before discount)" => "(Avant remise)"
"Order Discount" => "Remise"
"(After discount)" => "(Après remise)"
"Tax value" => "Montant de la TVA"
"Total to pay" => "Total à régler"
]
"ModulesStatsforecastAdmin" => array:38 [
"Stats Dashboard" => "Tableau de bord statistiques"
"This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics." => "Module principal du tableau de bord de statistiques. Affiche un résumé de toutes vos statistiques."
"The listed amounts do not include tax." => "Les montants indiqués ne prennent pas la taxe en compte."
"Time frame" => "Délai"
"Daily" => "Tous les jours"
"Weekly" => "Toutes les semaines"
"Monthly" => "Tous les mois"
"Yearly" => "Tous les ans"
"Placed orders" => "Commandes effectuées"
"Bought items" => "Produits achetés"
"Percentage of registrations" => "Pourcentage d'inscriptions"
"Percentage of orders" => "Pourcentage de commandes"
"Revenue" => "Recette"
"Average" => "Moyenne"
"Forecast" => "Prévisions"
"Conversion" => "Transformation"
"Accounts" => "Comptes"
"Full carts" => "Paniers complets"
"Registered visitors" => "Visiteurs inscrits"
"A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:" => "Un simple calcul statistique vous permet de connaître la valeur monétaire de vos visiteurs :"
"On average, each visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur fait une commande de ce montant :"
"On average, each registered visitor places an order for this amount:" => "En moyenne, chaque visiteur enregistré fait une commande de ce montant :"
"Payment distribution" => "Répartition par modes de paiement"
"The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method." => "Les montants sont TTC de sorte à ce que vous puissiez avoir une estimation de la commission due au moyen de paiement utilisé."
"-- No filter --" => "Aucun filtre"
"Module" => "Module"
"Average cart value" => "Valeur du panier moyen"
"Category distribution" => "Répartition par catégories"
"Products sold" => "Produits vendus"
"Percentage of products sold" => "Pourcentage de produits vendus"
"Percentage of sales" => "Pourcentage de ventes"
"Language distribution" => "Répartition par langue"
"Growth" => "Evolution"
"Zone distribution" => "Répartition par zones"
"Currency distribution" => "Répartition par devise"
"Sales (converted)" => "CA (converti)"
"Attribute distribution" => "Répartition des ventes par attributs"
"Quantity of products sold" => "Quantité de produits vendus"
]
"ModulesMailalertsAdmin" => array:32 [
"You must have a product to delete an alert." => "Vous devez avoir un produit pour supprimer une alerte."
"You must be logged in to manage your alerts." => "Vous devez être identifié pour gérer vos alertes."
"No template found" => "Aucun modèle trouvé"
"Mail alerts" => "Alertes par e-mail"
"Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications." => "Envoie des notifications aux clients et aux marchants concernant les modifications de stock et de commandes."
"Cannot update settings" => "Impossible de mettre à jour les réglages"
"Please type one (or more) e-mail address" => "Veuillez saisir une (ou plusieurs) adresse(s) e-mail."
"Invalid e-mail:" => "Adresse e-mail invalide :"
"Settings updated successfully" => "Paramètres mis à jour avec succès"
"No message" => "Aucun message"
"Customer notifications" => "Notifications client"
"Product availability" => "Disponibilité du produit"
"Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again." => "Donne au client la possibilité de recevoir une notification quand un produit en rupture de stock est de nouveau disponible."
"Order edit" => "Commande modifiée"
"Send a notification to the customer when an order is edited." => "Envoie un e-mail au client lorsque sa commande est modifiée."
"New order" => "Nouvelle commande"
"Receive a notification when an order is placed." => "Recevoir une notification lorsqu'une commande est passée."
"Out of stock" => "Rupture de stock"
"Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold." => "Recevoir une notification si les quantités disponibles d'un produit sont inférieures au seuil suivant."
"Threshold" => "Seuil"
"Quantity for which a product is considered out of stock." => "Quantité à partir de laquelle le produit est considéré en rupture de stock."
"Coverage warning" => "Alerte de couverture"
"Receive a notification when a product has insufficient coverage." => "Recevoir une notification quand la couverture d'un produit est insuffisante."
"Coverage" => "Couverture"
"Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number." => "Couverture de stock, en jours. Cette valeur est également utilisée pour calculer la couverture actuelle d'un produit."
"Returns" => "Retours"
"Receive a notification when a customer requests a merchandise return." => "Recevoir une notification quand un client demande un retour produit."
"E-mail addresses" => "Adresses e-mail"
"One e-mail address per line (e.g. bob@example.com)." => "Une adresse e-mail par ligne (ex. : jean@example.com)."
"Merchant notifications" => "Notifications pour le marchand"
"image(s)" => "image(s)"
"Voucher code:" => "Code de réduction :"
]
"ModulesSearchbarShop" => array:1 [
"Search" => "Rechercher"
]
"ModulesPscleanerAdmin" => array:23 [
"PrestaShop Cleaner" => "Nettoyage de PrestaShop"
"Check and fix functional integrity constraints and remove default data" => "Vérifie et répare les problèmes d'intégrité fonctionnelle et supprime les données par défaut (produits, commandes, clients)"
"Be really careful with this tool - There is no possible rollback!" => "Soyez très attentifs en utilisant cet outil, il n'y a pas de retour en arrière possible !"
"The following queries successfuly fixed broken data:" => "Les requêtes suivantes ont permis de réparer certaines données:"
"%d line(s)" => "%d ligne(s)"
"Nothing that need to be fixed" => "Il n'y a rien qui nécessite d'être réparé."
"The following queries successfuly cleaned your database:" => "Les requêtes suivantes ont permis de nettoyer votre base de données avec succès :"
"Nothing that need to be cleaned" => "Félicitations, tout est déjà en ordre!"
"Catalog truncated" => "Catalogue supprimé"
"Orders and customers truncated" => "Commandes et clients supprimés"
"Please read the disclaimer and click "Yes" above" => "Veuillez lire les mises en garde et cliquer sur le bouton pour les approuver."
"Are you sure that you want to delete all catalog data?" => "Souhaitez-vous supprimer le catalogue produit ?"
"Are you sure that you want to delete all sales data?" => "Souhaitez-vous supprimer commandes et clients ?"
"Catalog" => "Catalogue"
"I understand that all the catalog data will be removed without possible rollback: products, features, categories, tags, images, prices, attachments, scenes, stocks, attribute groups and values, manufacturers, suppliers..." => "J'ai bien compris que tout le catalogue sera supprimé sans possibilité de retour en arrière : produits, caractéristiques, catégories, mot-clés, images, prix, fichiers joints, scènes, stocks, groupes et valeurs d'attributs, fabricants, fournisseurs..."
"Delete catalog" => "Supprimer le catalogue"
"Orders and customers" => "Commandes et clients"
"I understand that all the orders and customers will be removed without possible rollback: customers, carts, orders, connections, guests, messages, stats..." => "J'ai bien compris que tous les clients et commandes seront supprimés sans possibilité de retour en arrière : clients, paniers, commandes, connexions, visiteurs, stats..."
"Delete orders & customers" => "Supprimer les commandes et clients"
"Functional integrity constraints" => "Contraintes d'intégrité fonctionnelle"
"Check & fix" => "Vérifier et réparer"
"Database cleaning" => "Nettoyage de la base de données"
"Clean & Optimize" => "Nettoyer et optimiser"
]
"ModulesContactinfoAdmin" => array:2 [
"Contact information" => "Coordonnées"
"Allows you to display additional information about your store's customer service." => "Permet d'afficher des informations supplémentaires à propos du service client de votre boutique."
]
"AdminInternationalHelp" => array:79 [
"This will restore your last registered address format." => "Réaffiche votre dernière mise en page enregistrée."
"This will restore the default address format for this country." => "Affiche une mise en page par défaut pour ce pays"
"This will restore your current address format." => "Réaffiche votre dernière modification de mise en page "
"This will delete the current address format" => "Effacer le format d'adresse actuel"
"Missing files are marked in red" => "Les fichiers manquants sont colorés en rouge"
"You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:" => "Vous devez utiliser cette syntaxe dans vos traductions. Voici quelques exemples :"
"This expression uses a special syntax:" => "Cette expression utilise une syntaxe spécifique :"
"Some of these expressions use this special syntax: %s." => "Certaines de ces expressions utilisent cette syntaxe spéciale: %s."
"You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:" => "Vous devez utiliser cette syntaxe dans vos traductions. Voici quelques exemples :"
"There are [1]%replace%[/1] products" => "Il y a [1]%replace%[/1] produits"
""%s" will be replaced by a number." => ""%s" sera remplacé par un nombre."
"List of pages in [1]%replace%[/1]" => "Liste des pages de [1]%replace%[/1]"
""%s" will be replaced by a string." => ""%s" sera remplacé par une chaîne."
"Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)" => "Caractéristique : [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] valeurs)"
"The numbers enable you to reorder the variables when necessary." => "Les chiffres vous permettent de réordonner les variables quand cela est nécessaire."
"Click on the title of a section to open its fieldsets." => "Cliquez sur le titre d'une section pour afficher ses champs."
"Here you can modify translations for all installed module." => "Ici, vous pouvez modifier les traductions de tous les modules installés."
"Select your module" => "Choisissez votre module"
"Restrict country selections in front office to those covered by active carriers" => "Restreindre les pays sur la boutique aux pays desservis par les transporteurs actifs"
"Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States)." => "Code ISO à deux ou trois lettres (ex. : "fr" pour la France)."
"International call prefix, (e.g. 1 for United States)." => "Indicatif téléphonique international, ex. : 33 pour la France."
…58
]
"ModulesGAnalyticsAdmin" => array:23 [ …23]
"ModulesStatsbestmanufacturersAdmin" => array:3 [ …3]
"ModulesWirepaymentAdmin" => array:21 [ …21]
"ShopDemoCatalog" => array:67 [ …67]
"ModulesStatsbestcustomersAdmin" => array:12 [ …12]
"AdminPaymentNotification" => array:11 [ …11]
"ModulesBannerAdmin" => array:8 [ …8]
"ModulesStatsregistrationsAdmin" => array:15 [ …15]
"EmailsSubject" => array:24 [ …24]
"AdminDashboardHelp" => array:10 [ …10]
"ModulesFaviconnotificationboAdmin" => array:7 [ …7]
"AdminCatalogHelp" => array:146 [ …146]
"ShopNotificationsWarning" => array:8 [ …8]
"ModulesBrandlistAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesStatsbestsuppliersAdmin" => array:3 [ …3]
"ModulesFeaturedproductsAdmin" => array:12 [ …12]
"ModulesCashondeliveryShop" => array:7 [ …7]
"AdminNotificationsSuccess" => array:30 [ …30]
"ShopThemeGlobal" => array:64 [ …64]
"AdminStatsFeature" => array:11 [ …11]
"AdminLoginNotification" => array:24 [ …24]
"ModulesReminderAdmin" => array:40 [ …40]
"ModulesFeaturedproductsShop" => array:2 [ …2]
"AdminShippingHelp" => array:44 [ …44]
"AdminOrderscustomersFeature" => array:355 [ …355]
"messages" => array:522 [ …522]
"ModulesRssfeedAdmin" => array:16 [ …16]
"ModulesFacetedsearchShop" => array:12 [ …12]
"ModulesCategoryproductsShop" => array:2 [ …2]
"AdminStatsHelp" => array:4 [ …4]
"AdminAdvparametersFeature" => array:357 [ …357]
"ModulesDashgoalsAdmin" => array:23 [ …23]
"ModulesDataprivacyShop" => array:1 [ …1]
"ModulesCurrencyselectorAdmin" => array:2 [ …2]
"ShopNotificationsError" => array:96 [ …96]
"ShopThemeActions" => array:54 [ …54]
"AdminDesignNotification" => array:39 [ …39]
"ShopFormsHelp" => array:12 [ …12]
"ModulesStatsdataAdmin" => array:8 [ …8]
"GlobalActions" => array:2 [ …2]
"AdminModulesFeature" => array:84 [ …84]
"ModulesViewedproductShop" => array:1 [ …1]
"ShopNavigation" => array:58 [ …58]
"ModulesLegalcomplianceShop" => array:21 [ …21]
"ModulesCarriercomparisonShop" => array:10 [ …10]
"ModulesWatermarkAdmin" => array:23 [ …23]
"ModulesBrandlistShop" => array:2 [ …2]
"ModulesMailalertsShop" => array:6 [ …6]
"ModulesEmailsubscriptionShop" => array:14 [ …14]
"ModulesStatssearchAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesLinklistAdmin" => array:24 [ …24]
"AdminAdvparametersHelp" => array:102 [ …102]
"ModulesDashproductsAdmin" => array:26 [ …26]
"AdminCatalogFeature" => array:451 [ …451]
"AdminLoginFeature" => array:9 [ …9]
"AdminNavigationNotification" => array:23 [ …23]
"ModulesStatsproductAdmin" => array:20 [ …20]
"ModulesDataprivacyAdmin" => array:6 [ …6]
"ModulesStatssalesAdmin" => array:18 [ …18]
"AdminOrderscustomersNotification" => array:170 [ …170]
"AdminNotificationsError" => array:212 [ …212]
"ModulesFeederAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesViewedproductAdmin" => array:6 [ …6]
"ModulesCheckpaymentAdmin" => array:15 [ …15]
"AdminNotificationsWarning" => array:16 [ …16]
"ShopNotificationsSuccess" => array:9 [ …9]
"ModulesStatscarrierAdmin" => array:5 [ …5]
"AdminShippingFeature" => array:64 [ …64]
"ModulesEmailsubscriptionAdmin" => array:41 [ …41]
"AdminPaymentHelp" => array:7 [ …7]
"AdminNavigationFooter" => array:7 [ …7]
"AdminGlobal" => array:273 [ …273]
"ModulesStatsnewsletterAdmin" => array:7 [ …7]
"AdminCatalogNotification" => array:174 [ …174]
"ModulesSearchbarAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesLinklistShop" => array:2 [ …2]
"AdminDesignHelp" => array:60 [ …60]
"ShopThemeCheckout" => array:113 [ …113]
"AdminShopparametersFeature" => array:313 [ …313]
"AdminModulesNotification" => array:150 [ …150]
"ModulesGraphnvd3Admin" => array:1 [ …1]
"ModulesPagesnotfoundAdmin" => array:18 [ …18]
"ModulesShoppingcartAdmin" => array:5 [ …5]
"ModulesNewproductsAdmin" => array:7 [ …7]
"AdminDashboardNotification" => array:4 [ …4]
"ModulesBannerShop" => array:1 [ …1]
"ModulesStatscheckupAdmin" => array:17 [ …17]
"ModulesCrosssellingShop" => array:1 [ …1]
"ModulesStatsvisitsAdmin" => array:13 [ …13]
"ModulesProductcommentsShop" => array:42 [ …42]
"ModulesSupplierlistAdmin" => array:9 [ …9]
"ShopNotificationsInfo" => array:1 [ …1]
"ModulesStatsstockAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesStatsbestproductsAdmin" => array:6 [ …6]
"ModulesDateofdeliveryShop" => array:5 [ …5]
"ModulesBuybuttonliteAdmin" => array:9 [ …9]
"ModulesWelcomeAdmin" => array:55 [ …55]
"ModulesBlockreassuranceShop" => array:3 [ …3]
"ModulesGridhtmlAdmin" => array:2 [ …2]
"AdminShopparametersHelp" => array:143 [ …143]
"ModulesNewsletterAdmin" => array:23 [ …23]
"AdminStatsNotification" => array:3 [ …3]
"ModulesCustomersigninAdmin" => array:3 [ …3]
"AdminNavigationMenu" => array:119 [ …119]
"ModulesCustomeraccountlinksAdmin" => array:5 [ …5]
"ModulesLanguageselectorAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesCustomtextAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesWirepaymentShop" => array:20 [ …20]
"AdminPaymentFeature" => array:7 [ …7]
"ModulesLivetranslationShop" => array:1 [ …1]
"ModulesDateofdeliveryAdmin" => array:32 [ …32]
"ShopThemeCustomeraccount" => array:83 [ …83]
"ModulesStatspersonalinfosAdmin" => array:28 [ …28]
"ModulesStatsbestvouchersAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesSocialfollowAdmin" => array:18 [ …18]
"ModulesSekeywordsAdmin" => array:18 [ …18]
"ModulesSharebuttonsShop" => array:4 [ …4]
"EmailsBody" => array:345 [ …345]
"ModulesTrackingfrontAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesMainmenuAdmin" => array:34 [ …34]
"AdminAdvparametersNotification" => array:232 [ …232]
"ModulesSocialfollowShop" => array:9 [ …9]
"ModulesStatscatalogAdmin" => array:17 [ …17]
"ModulesBestsellersShop" => array:2 [ …2]
"ModulesSupplierlistShop" => array:2 [ …2]
"ModulesTrackingfrontShop" => array:34 [ …34]
"ModulesSpecialsAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesCashondeliveryAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesStatsbestcategoriesAdmin" => array:8 [ …8]
"ModulesStatsoriginAdmin" => array:14 [ …14]
"ShopFormsErrors" => array:7 [ …7]
"ModulesAutoupgradeAdmin" => array:193 [ …193]
"AdminInternationalFeature" => array:146 [ …146]
"ModulesProductcommentsAdmin" => array:48 [ …48]
"ModulesStatsliveAdmin" => array:15 [ …15]
"ModulesStatsequipmentAdmin" => array:10 [ …10]
"Install" => array:229 [ …229]
"ModulesDashactivityAdmin" => array:29 [ …29]
"AdminNavigationHeader" => array:54 [ …54]
"AdminInternationalNotification" => array:133 [ …133]
"AdminShopparametersNotification" => array:44 [ …44]
"ModulesCarriercomparisonAdmin" => array:4 [ …4]
"ModulesContactinfoShop" => array:8 [ …8]
"ModulesFacetedsearchAdmin" => array:92 [ …92]
"ModulesLivetranslationAdmin" => array:14 [ …14]
"AdminDesignFeature" => array:108 [ …108]
"ModulesBlockreassuranceAdmin" => array:15 [ …15]
"ModulesContactformShop" => array:16 [ …16]
"ModulesLegalcomplianceAdmin" => array:63 [ …63]
"ModulesCategoryproductsAdmin" => array:6 [ …6]
"ModulesSharebuttonsAdmin" => array:2 [ …2]
"ModulesCrosssellingAdmin" => array:8 [ …8]
"AdminActions" => array:114 [ …114]
]
-metadata: []
-resources: []
-locale: "fr-FR"
-fallbackCatalogue: null
-parent: null
}
]
-locale: "fr-FR"
-fallbackLocales: []
-loaders: []
-resources: []
-formatter: MessageFormatter {#48
-selector: MessageSelector {#49}
}
-cacheDir: "/home/dsens/www/htdocs/var/cache/prod/translations"
-debug: false
-configCacheFactory: ConfigCacheFactory {#50
-debug: false
}
}
#settings: ProductPresentationSettings {#430
+catalog_mode: false
+catalog_mode_with_prices: 0
+restricted_country_mode: null
+include_taxes: true
+allow_add_variant_to_cart_from_listing: 1
+stock_management_enabled: "1"
+showPrices: true
+lastRemainingItems: "3"
}
#product: array:145 [
"id_product" => "46"
"id_supplier" => "0"
"id_manufacturer" => "0"
"id_category_default" => "52"
"id_shop_default" => "1"
"id_tax_rules_group" => "0"
"on_sale" => "0"
"online_only" => "0"
"ean13" => ""
"isbn" => ""
"upc" => ""
"ecotax" => "0.000000"
"quantity" => 10000000
"minimal_quantity" => "1"
"low_stock_threshold" => null
"low_stock_alert" => "0"
"price" => "2 090,00 €"
"wholesale_price" => "0.000000"
"unity" => ""
"unit_price_ratio" => "0.000000"
"additional_shipping_cost" => "0.00"
"reference" => "KG001"
"supplier_reference" => ""
"location" => ""
"width" => "0.000000"
"height" => "0.000000"
"depth" => "0.000000"
"weight" => "0.000000"
"out_of_stock" => "2"
"additional_delivery_times" => "1"
"quantity_discount" => "0"
"customizable" => "0"
"uploadable_files" => "0"
"text_fields" => "0"
"active" => "1"
"redirect_type" => "301-category"
"id_type_redirected" => "0"
"available_for_order" => "1"
"available_date" => "0000-00-00"
"show_condition" => "0"
"condition" => "new"
"show_price" => "1"
"indexed" => "1"
"visibility" => "both"
"cache_is_pack" => "0"
"cache_has_attachments" => "0"
"is_virtual" => "1"
"cache_default_attribute" => "0"
"date_add" => "2019-11-28 11:06:51"
"date_upd" => "2024-02-20 14:44:56"
"advanced_stock_management" => "0"
"pack_stock_type" => "3"
"state" => "1"
"id_shop" => "1"
"id_lang" => "1"
"description" => "<p><span style="color:#000000;">De juin à septembre, en <a href="https://www.doublesens.fr/52-kirghizistan">voyage au Kirghizistan</a> l’été redonne au pays toutes ses couleurs. Partez explorer les paysages qui font la splendeur du pays, entre lacs d’altitude, canyons arides et forêts de pins. Ce voyage vous emmène à la rencontre des habitants : un aiglier vous montre sa pratique ancestrale de chasse, des artisans vous dévoilent les dessous de la fabrication d’une yourte tandis que, pendant quelques jours, une famille de bergers vous ouvre les portes de son quotidien rythmé par les troupeaux. </span></p>"
"description_short" => ""
"link_rewrite" => "-au-pays-des-bergers-nomades"
"meta_description" => "Voyage 13 jours au Kirghizistan : Rencontre des bergers semi-nomades des steppes, découverte des lacs Issyk Koul et Son Koul ✅ Voyage solidaire en immersion✅"
"meta_keywords" => ""
"meta_title" => "Voyage Kirghizistan 13 jours : Immersion été | Double Sens"
"name" => "Au pays des bergers nomades"
"available_now" => ""
"available_later" => ""
"delivery_in_stock" => ""
"delivery_out_stock" => ""
"new" => "0"
"id_product_travel_date" => "10172"
"id_product_attribute" => "0"
"allow_oosp" => 0
"category" => "kirghizistan"
"category_name" => "Kirghizistan"
"link" => "https://www.doublesens.fr/kirghizistan/46--au-pays-des-bergers-nomades.html"
"attribute_price" => 0
"price_tax_exc" => 2090.0
"price_without_reduction" => 2090.0
"price_without_reduction_without_tax" => 2090.0
"reduction" => 0.0
"reduction_without_tax" => 0.0
"specific_prices" => []
"quantity_all_versions" => 10000000
"id_image" => "fr-default"
"features" => array:5 [
0 => array:4 [
"name" => "Zone"
"value" => "Asie"
"id_feature" => "1"
"position" => "0"
]
1 => array:4 [
"name" => "Pays"
"value" => "Kirghizistan"
"id_feature" => "2"
"position" => "1"
]
2 => array:4 [
"name" => "Action solidaire"
"value" => "Non"
"id_feature" => "3"
"position" => "2"
]
3 => array:4 [
"name" => "Nouvelle destination"
"value" => "Oui"
"id_feature" => "4"
"position" => "3"
]
4 => array:4 [
"name" => "Nombre de jours"
"value" => "13"
"id_feature" => "5"
"position" => "4"
]
]
"Zone" => "Asie"
"Pays" => "Kirghizistan"
"categoryDefault" => Category {#372
+is_listing_cat: "0"
+link_destination: ""
+voyageurs_parlent: "Nos voyageurs parlent de leur voyage au Kirghizistan"
+voyages_photos: "Nos voyages au Kirghizistan en photos"
+id: 52
+id_category: "52"
+name: "Kirghizistan"
+active: "1"
+position: "3"
+description: """
<p class="p1" style="text-align:justify;">Parmi nos <a href="https://www.doublesens.fr/16-asie" target="_blank" rel="noreferrer noopener">voyages en Asie</a>, le Kirghizistan est sûrement la destination la plus mystérieuse. </p>\n
<p class="p1" style="text-align:justify;">Pays méconnu d’Asie Centrale, il se compose d’une mosaïque d’ethnies qui perpétuent de fortes traditions semi-nomadiques, entre agriculture sédentaire et élevage en itinérance. Ici les hommes vivent à cheval et se déplacent avec leurs troupeaux au rythme des saisons. </p>\n
<p class="p1" style="text-align:justify;"><strong>Nos voyages solidaires au Kirghizistan</strong> ont été pensés pour s’adapter au rythme de vie des locaux et à leurs traditions. Aux côtés des semi-nomades, en immersion au sein de leurs familles, <strong>participez à un voyage authentique</strong> centré sur le partage et la découverte.</p>\n
<p class="p1" style="text-align:justify;">En transhumance durant nos éditions spéciales ou lors de nos immersions en été, pour <strong>visiter le Kirghizistan</strong> rien de plus simple : des chaussures de marche, des vêtements confortables et l’envie de s’émerveiller ! <br /><br /><br /><br /></p>\n
<h2 class="p1" style="text-align:justify;">VISITER LE KIRGHIZISTAN EN IMMERSION CHEZ L’HABITANT</h2>\n
<p class="p1" style="text-align:justify;">Situé à 90% au-dessus de 1 500 mètres d'altitude, le Kirghizistan se dessine dans un dégradé de couleurs presque irréelles. Le blanc éclatant de ses sommets enneigés émerveille tout autant que le contraste impressionnant entre ses canyons de terre rouge et ses forêts de pins vert vif. C’est cette nature libre et magnifique que nous venons admirer lors de nos <strong>voyages au Kirghizistan.</strong></p>\n
<p class="p1" style="text-align:justify;">C'est au milieu de ce cadre naturel et saisissant que des familles nomades des hautes steppes partagent leur quotidien durant quelques jours avec les voyageurs, au rythme des troupeaux et sous la yourte. En immersion complète, aux confins du pays, les voyageurs découvrent lors de leur <strong>voyage au Kirghizistan</strong> l'hospitalité de ce peuple soudé et généreux. En choisissant un <strong>voyage équitable au Kirghizistan</strong> vous encouragez la protection des savoir-faire et traditions ancestrales et soutenez une répartition plus juste des retombées économiques liées au tourisme. </p>\n
<p class="p1" style="text-align:justify;"><strong>Le tourisme au Kirghizistan</strong> est encore peu développé et a l’avantage de pouvoir être correctement défini et mis en place en favorisant des voyages respectueux de l’homme et de l’environnement. C’est ce tourisme durable que nous avons choisi de promouvoir lors de nos <strong>voyages solidaires.</strong> Retrouvez tous nos engagements auprès des populations locales grâce à nos <strong>voyages participatifs au Kirghizistan</strong> (et dans toutes nos destinations) dans notre<a href="https://www.doublesens.fr/notre-concept" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> rapport d’impact</a>. <br /><br /><br /></p>\n
<h2 class="p1" style="text-align:justify;">NOS VOYAGES PARTICIPATIFS AU KIRGHIZISTAN : L’APPEL DE LA NATURE</h2>\n
<p class="p1" style="text-align:justify;">Férus de randonnées ou de chevauchées à cheval, nos<strong> séjours participatifs au Kirghizistan</strong> combleront vos envies ! Favorisant les modes de transport doux, vous pourrez profiter de magnifiques <strong>randonnées au Kirghizistan</strong> lors de votre immersion. Partez explorer avec votre guide francophone l’immensité des steppes ou gravissez les sommets enneigés abritant des lacs aux eaux saphirs merveilleuses. </p>\n
<p class="p1" style="text-align:justify;">Pendant l’été, alors qu’une étonnante diversité de couleurs se déploie sur le territoire, nous vous emmenons au cœur des steppes de haute altitude pour un <strong>voyage organisé</strong> complet et immersif. Lorsque l’hiver recouvre le pays d’une chape de neige, nous partons à dos de cheval à la découverte des lacs Son Koul et Issik Koul, le deuxième plus grand lac de montagne du monde après le lac Titicaca.</p>\n
<p class="p1" style="text-align:justify;">Envie de vivre la vie semi-nomade dans son essence la plus complète ? Découvrez nos <strong>voyages au Kirghizistan</strong> en transhumance ! Véritable expédition à cheval, les voyageurs suivent tout au long de ce périple les familles semi-nomades durant leur ascension vers les hauts plateaux lors de la <a href="https://www.doublesens.fr/kirghizistan/54-grande-transhumance-printemps.html">transhumance de printemps</a> en mai, et leur descente vers les villages pendant la <a href="https://www.doublesens.fr/kirghizistan/57-grande-transhumance-automne.html">transhumance d’automne</a> en septembre. Deux éditions spéciales, deux occasions par an de vivre le <strong>Kirghizistan autrement. </strong></p>\n
<p class="p1" style="text-align:justify;"><em>Nos départs pour le Kirghizistan ont lieu toute l’année à travers des séjours pensés pour s’adapter au calendrier des familles accueillantes. </em></p>\n
<p class="p1" style="text-align:justify;">Vous souhaitez expérimenter le <strong>Kirghizistan en trek</strong> ? Contactez notre <a href="https://www.doublesens.fr/voyage-sur-mesure">service de voyage sur-mesure</a> !<br /><br /><br /></p>\n
<h2 class="p1" style="text-align:justify;">LE KIRGHIZISTAN AUTREMENT : QUEL TYPE DE VOYAGEURS ? <br /><br /></h2>\n
<p class="p1" style="text-align:justify;">En solo, en famille ou entre amis, le Kirghizistan est une destination sûre et sécurisée qui plaira à tous les profils et tous les âges !</p>\n
<p class="p1" style="text-align:justify;">Sur nos <strong>voyages au Kirghizistan</strong> comme sur tous nos circuits, nos voyageurs majoritaires sont en réalité des voyageuses ! <strong>Voyager au Kirghizistan en tant que femme seule</strong> est une merveilleuse expérience pour celles qui cherchent à vivre une aventure hors du commun et hors du temps. </p>\n
<p class="p1" style="text-align:justify;">Nos voyageuses solo n’en portent en réalité que le nom ! Une fois inscrites à un de nos <strong>séjours au Kirghizistan</strong>, elles rejoignent un petit groupe, de maximum 10 personnes, qui partagent leurs valeurs et avec qui elles pourront vivre de nouvelles expériences. Il n'est d'ailleurs pas rare que se tissent des liens d'amitié entre co-voyageurs qui décident plus tard de repartir avec nous entre ami(e)s. Ce cadre intimiste, propice aux échanges authentiques, facilite le contact entre voyageurs et population locale et permet de découvrir une culture à travers les yeux de ses habitants. En voyage au Kirghizistan débutez une aventure humaine exceptionnelle entre moments de partage, fous rire à la belle étoile et immensité sauvage ! </p>\n
<p class="p1" style="text-align:justify;">“<em>Résilience, sincérité et beauté humaine. J’ai découvert une culture nomade rythmée par l’élevage et les transhumances saisonnières à la fois rudes et magiques. J’ai aimé écouter le silence et contempler les paysages qui l'accompagnent … des horizons aux multiples reliefs et couleurs ! Sous la neige, dans un froid glacial ou par un grand soleil … dans un décor vierge parfois mystique, le temps est comme suspendu ! Ce que nous vivons/voyons est à couper le souffle !</em>”</p>\n
<p class="p1" style="text-align:justify;">Manon, <strong>en voyage au Kirghizistan</strong> sur notre édition transhumance printemps 2023.</p>\n
<p class="p1" style="text-align:justify;"></p>\n
<p class="p1" style="text-align:justify;">Retrouvez tous les <a href="https://www.doublesens.fr/kirghizistan/54-grande-transhumance-printemps.html">avis de voyageurs sur nos séjours au Kirghizistan</a> ! </p>
"""
+id_parent: "16"
+id_category_default: null
+level_depth: "4"
+nleft: "229"
+nright: "230"
+link_rewrite: "kirghizistan"
+meta_title: "Voyage Kirghizistan solidaire, responsable et durable pour découvrir le Kirghizistan"
+meta_keywords: ""
+meta_description: "Découvrez le Kirghizistan avec Double Sens, le spécialiste du tourisme solidaire et responsable. Vivez une expérience authentique, chez l'habitant, et explorez ce magnifique pays autrement, dans le respect de ses ressources et de sa culture."
+date_add: "2019-11-27 14:03:17"
+date_upd: "2024-02-20 15:07:31"
+is_root_category: "0"
+id_shop_default: "1"
+groupBox: null
+doNotRegenerateNTree: false
+id_image: 52
#webserviceParameters: array:4 [
"objectsNodeName" => "categories"
"hidden_fields" => array:3 [
0 => "nleft"
1 => "nright"
2 => "groupBox"
]
"fields" => array:3 [
"id_parent" => array:1 [ …1]
"level_depth" => array:1 [ …1]
"nb_products_recursive" => array:2 [ …2]
]
"associations" => array:2 [
"categories" => array:2 [ …2]
"products" => array:2 [ …2]
]
]
#id_lang: 1
#id_shop: 1
+id_shop_list: []
#get_shop_from_context: true
#table: "category"
#identifier: "id_category"
#fieldsRequired: array:1 [
0 => "active"
]
#fieldsSize: []
#fieldsValidate: array:9 [
"nleft" => "isUnsignedInt"
"nright" => "isUnsignedInt"
"level_depth" => "isUnsignedInt"
"active" => "isBool"
"id_parent" => "isUnsignedInt"
"id_shop_default" => "isUnsignedId"
"is_root_category" => "isBool"
"date_add" => "isDate"
"date_upd" => "isDate"
]
#fieldsRequiredLang: array:2 [
0 => "name"
1 => "link_rewrite"
]
#fieldsSizeLang: array:5 [
"name" => 128
"link_rewrite" => 128
"meta_title" => 255
"meta_description" => 512
"meta_keywords" => 255
]
#fieldsValidateLang: array:6 [
"name" => "isCatalogName"
"link_rewrite" => "isLinkRewrite"
"description" => "isCleanHtml"
"meta_title" => "isGenericName"
"meta_description" => "isGenericName"
"meta_keywords" => "isGenericName"
]
#tables: []
#image_dir: "/home/dsens/www/htdocs/img/c/"
#image_format: "jpg"
#translator: null
#def: array:7 [
"table" => "category"
"primary" => "id_category"
"multilang" => true
"multilang_shop" => true
"fields" => array:20 [
"nleft" => array:2 [ …2]
"nright" => array:2 [ …2]
"level_depth" => array:2 [ …2]
"active" => array:3 [ …3]
"id_parent" => array:2 [ …2]
"id_shop_default" => array:2 [ …2]
"is_root_category" => array:2 [ …2]
"position" => array:1 [ …1]
"date_add" => array:2 [ …2]
"date_upd" => array:2 [ …2]
"name" => array:5 [ …5]
"link_rewrite" => array:5 [ …5]
"description" => array:3 [ …3]
"meta_title" => array:4 [ …4]
"meta_description" => array:4 [ …4]
"meta_keywords" => array:4 [ …4]
"is_listing_cat" => array:2 [ …2]
"link_destination" => array:3 [ …3]
"voyageurs_parlent" => array:3 [ …3]
"voyages_photos" => array:3 [ …3]
]
"classname" => "Category"
"associations" => array:1 [
"l" => array:3 [ …3]
]
]
#update_fields: null
+force_id: false
}
"attachments" => []
"virtual" => 1
"pack" => 0
"packItems" => []
"nopackprice" => 0
"customization_required" => false
"rate" => 0.0
"tax_name" => ""
"ecotax_rate" => 0.0
"dsmeta_reviews" => array:3 [
0 => array:3 [
"name_review" => "Marina (59 ans)"
"date_review" => "Août 2023"
"content_review" => "J'ai adoré mon immersion avec les semi-nomades. Partager leur quotidien, la balade à cheval jusqu'au troupeau de yack et ramener les moutons à leur enclos en fin de journée. Notre hôte a été si patient pendant que nous apprenions à traire les vaches ! Concernant notre guide, il est à mon sens un des meilleurs guides que j'aie eu lors de voyage organisé. Il a une culture de son pays incroyable !"
]
1 => array:3 [
"name_review" => "Aurélie (33 ans)"
"date_review" => "Juillet 2021"
"content_review" => "Une première avec Double Sens, une première de partir si loin avec mes filles. Ça me ferait plaisir de partager ça avec d'autre afin d'oser partir à l'aventure. Un pays qu'on ne sait pas situer sur la carte, qui parait fou... Et au final, une aventure incroyable et pleine d'authenticité comme j'aime !"
]
2 => array:3 [
"name_review" => "Michel (64 ans)"
"date_review" => "Octobre 2021"
"content_review" => "Ce fut un voyage admirable, avec des paysages magnifiques à regarder ainsi que des Kirghizes au cœur et à l'accueil parfaits."
]
]
"ds_traveldates" => array:7 [
10172 => array:15 [
"id_product_travel_date" => "10172"
"id_product" => "46"
"dep_date" => "2024-06-15"
"ret_date" => "2024-06-27"
"number_travelers" => "10"
"registered_travelers" => "6"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "1"
"nb_pers_garantis" => "2"
"date_add" => "2023-08-14 15:14:54"
"date_upd" => "2024-05-09 05:19:47"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
10173 => array:15 [
"id_product_travel_date" => "10173"
"id_product" => "46"
"dep_date" => "2024-06-29"
"ret_date" => "2024-07-11"
"number_travelers" => "10"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "2"
"date_add" => "2023-08-14 15:14:54"
"date_upd" => "2024-05-09 05:19:47"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
10174 => array:15 [
"id_product_travel_date" => "10174"
"id_product" => "46"
"dep_date" => "2024-07-13"
"ret_date" => "2024-07-25"
"number_travelers" => "10"
"registered_travelers" => "3"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "1"
"nb_pers_garantis" => "2"
"date_add" => "2023-08-14 15:14:54"
"date_upd" => "2024-05-09 05:19:48"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
10175 => array:15 [
"id_product_travel_date" => "10175"
"id_product" => "46"
"dep_date" => "2024-07-27"
"ret_date" => "2024-08-08"
"number_travelers" => "10"
"registered_travelers" => "3"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "1"
"nb_pers_garantis" => "2"
"date_add" => "2023-08-14 15:14:54"
"date_upd" => "2024-05-09 05:19:48"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
10176 => array:15 [
"id_product_travel_date" => "10176"
"id_product" => "46"
"dep_date" => "2024-08-10"
"ret_date" => "2024-08-22"
"number_travelers" => "10"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "2"
"date_add" => "2023-08-14 15:14:54"
"date_upd" => "2024-05-09 05:19:48"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
10177 => array:15 [
"id_product_travel_date" => "10177"
"id_product" => "46"
"dep_date" => "2024-08-24"
"ret_date" => "2024-09-05"
"number_travelers" => "10"
"registered_travelers" => "0"
"interested_travelers" => "1"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "0"
"nb_pers_garantis" => "2"
"date_add" => "2023-08-14 15:14:54"
"date_upd" => "2024-05-09 05:19:48"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
10178 => array:15 [
"id_product_travel_date" => "10178"
"id_product" => "46"
"dep_date" => "2024-09-07"
"ret_date" => "2024-09-19"
"number_travelers" => "10"
"registered_travelers" => "3"
"interested_travelers" => "0"
"reference" => ""
"guaranteed_departure" => "1"
"nb_pers_garantis" => "2"
"date_add" => "2023-08-14 15:14:54"
"date_upd" => "2024-05-09 05:19:48"
"forced_full" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"complet" => false
]
]
"travel_date_info" => array:1 [
0 => array:9 [
"dep_date" => "2024-06-15"
"ret_date" => "2024-06-27"
"number_travelers" => "10"
"registered_travelers" => "6"
"interested_travelers" => "0"
"pre_confirmed_travelers" => "0"
"nb_pers_garantis" => "2"
"guaranteed_departure" => "1"
"forced_full" => "0"
]
]
"prochain_depart_garanti" => "2024-06-15"
"registered_travelers" => "6"
"number_travelers" => "10"
"dsmeta_nb_pers_garantis" => "2"
"dsmeta_plus_voyage" => """
<p>+ Rencontre avec Aitbek et sa famille, éleveur d’aigle passionné qui vous invite chez lui</p>\r\n
<p>+ La visite du plus haut caravansérail au monde à Tash Rabat et le mythique lac Son Koul</p>\r\n
<p>+ Nombreuses nuits en yourtes pour vivre le mode de vie des nomades</p>
"""
"dsmeta_nom_coord_local" => "Fabien"
"dsmeta_img_coord_local" => "/modules/ds_product_meta/img/62554d40bb182n.png"
"dsmeta_nom_conseiller_voyage" => "Tiphaine"
"dsmeta_img_conseiller_voyage" => "/modules/ds_product_meta/img/6540d9aba2a16e.png"
"dsmeta_info_util" => "<p style="text-align: center;"><strong style="text-align: center;"><br />13 JOURS AU KIRGHIZISTAN<br /></strong><strong style="text-align: center;"><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 5 ans</em></span></strong></p>"
"dsmeta_condition_prix" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien"
"dsmeta_condition_reduction" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs"
"dsmeta_experience_image_1" => "/modules/ds_product_meta/img/62554d7a31732s.png"
"dsmeta_experience_texte_1" => """
<h3>LIEUX INCONTOURNABLES</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li>Lac Song Koul</li>\r\n
<li>Lac Issik Koul, le deuxième plus grand lac d’altitude au monde</li>\r\n
<li>Le caravansérail de Tash Rabat</li>\r\n
<li>La tour de Burana</li>\r\n
</ul>\r\n
<p></p>\r\n
<p></p>
"""
"dsmeta_experience_image_2" => "/modules/ds_product_meta/img/62554d800e738n.png"
"dsmeta_experience_texte_2" => """
<h3>100% IMMERSION</h3>\r\n
<p>Une famille de semi-nomades vous ouvre les portes de sa yourte durant 3 nuits. Dans les steppes verdoyantes d’Arpa, vous découvrez la vie paisible et rurale de ces bergers vivants dans les hauts alpages, entourés des lacs de montagnes enneigées. En parallèle, vous rencontrez un éleveur d’aigles royaux qui vous explique et vous fait une démonstration de son métier. Vous partagez également un moment privilégié avec un couple d’éleveurs. Lors de votre voyage en itinérance, les interactions sont nombreuses avec les locaux pour une immersion totale et authentique ! Vous partagez avec vos familles d’accueil de très bons et diversifiés repas, selon la tradition d’hospitalité à la kirghize avec toujours beaucoup de mets. Un vrai régal !</p>\r\n
<p></p>
"""
"dsmeta_experience_image_3" => "/modules/ds_product_meta/img/62554d8cc0d42e.png"
"dsmeta_experience_texte_3" => """
<h3>DIMENSION SOLIDAIRE</h3>\r\n
<p>Un voyage en petit groupe, respectueux de l’environnement et de la culture du pays. En immersion, jusqu’à 10 voyageurs maximum pour privilégier la rencontre et ne pas dénaturer la vie locale.</p>\r\n
<p>Des retombées économiques partagées avec les communautés d’accueil : 45% du prix de votre voyage bénéficie directement à l’économie locale.</p>\r\n
<p>Un voyage 100% carbone responsable </p>
"""
"dsmeta_inclus_prix" => """
<ul>\r\n
<li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n
<li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n
<li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n
<li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n
<li>L'engagement bas carbone</li>\r\n
</ul>
"""
"dsmeta_non_inclus_prix" => """
<ul>\r\n
<li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n
<li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n
<li>Les boissons, extras et dépenses personnelles</li>\r\n
</ul>
"""
"dsmeta_jour_par_jour_texte" => """
<p style="text-align: left;">Programme<b> de votre voyage de 13 jours au Kirghizistan (extensions possibles)<br /><br /></b></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 1 : VOL POUR BICHKEK</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Repas et nuit à bord.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 2 : BICHKEK - ROTFRONT</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Arrivée à Bichkek de bon matin. Les montagnes enneigées en toile de fond ne vous quitteront pas de tout le voyage. Votre guide vous retrouve à l’aéroport : vous êtes transférés jusqu’à la maison d’hôtes dans laquelle vous pouvez vous reposer de votre voyage (30min de trajet). À midi, déjeuner de bienvenue en compagnie de notre équipe locale. Vous partez ensuite à la découverte de la capitale kirghize et de son centre historique à l’architecture fortement marquée par la période soviétique. Vous partez dans l’après-midi pour le petit village de Rotfront, sur les contreforts de la chaîne de montagne Ala Too (1h30 de trajet). Vous vous installez dans la ferme où vous passerez votre première nuit. Dîner et nuit en maison d’hôtes.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 3 : ROTFRONT - TURASU</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Réveil au chant du coq ! Ce matin, vous participez activement à la vie de la ferme à travers différentes activités : travail au potager, préparation de confiture ou de boorsok, beignets typiques... Après le déjeuner, vous partez à la découverte du patrimoine historique des routes de la soie sur le site archéologique du minaret de Bourana datant du 11ème siècle. Vous reprenez ensuite la route des montagnes qui passe par le lac Issyk Koul, deuxième plus grand lac de montagne au monde ! Vous arrivez en fin d’après-midi sur l’alpage de Turasu (environ 4h de trajet dans la journée). Vous y rencontrez Aitbek, un berkutchi, l’un des derniers représentants de la tradition aiglière kirghize. Aitbek vous montrera comment il entraîne son aigle royal à la chasse. Après cette démonstration de haut vol, vous dînez à ses côtés. Nuit chez l’habitant ou sous yourte.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 4 : TURASU - KOTCHKOR</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Après avoir profité du réveil sur l’alpage et d’un bon petit-déjeuner, vous prenez la route du canyon d’Ak Sai (1h de trajet). Vous vous promenez dans les paysages contrastés du canyon (1h30 de marche) avant de partir pique-niquer sur la plage du lac Issyk Koul. Profitez-en pour vous baigner dans la pureté de ses eaux, d’une transparence inouïe ! Vous changez ensuite de région pour vous enfoncer dans le cœur de la Kirghizie. En route, vous rendez visite à Kourmanbek et Nazira, une famille d’artisans qui construit des yourtes. Kourmanbek vous invite dans son atelier de fabrication des éléments en bois de la yourte, tandis que Nazira vous montre comment elle confectionne les éléments en feutre et les broderies traditionnelles. Puis, après avoir traversé une région semi-désertique, vous arrivez à Kotchkor (2h30 de trajet). Vous vous installez chez la famille de Sabyrbek et Marya qui vous apprendra à cuisiner les meilleurs plats de la gastronomie locale ! Dîner et nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 5 : KOTCHKOR – KYZYL TUU</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Avant de partir de Kotchkor, vous passez à la coopérative de feutre des femmes de la ville. Elles vous montreront comment elles produisent les shyrdaks, tapis traditionnels, dont les secrets de fabrication et les motifs sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. Après cette visite, vous reprenez la route pour la région de Naryn, au cœur des montagnes (3h de trajet). En début d’après-midi, vous partez en randonnée à travers la belle vallée alpine de Tchar (3h de marche). Nous arrivons en fin de journée au village de Kyzyl Tuu, où les familles vous accueillent. Diner et nuit chez l’habitant (vous serez répartis dans plusieurs maisons du village).<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 6 : KOTCHKOR - ARPA</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Départ le matin pour la steppe d’Arpa située à 3 000 mètres d’altitude (4h de trajet). En route, vous passez par le checkpoint qui vous permet d’accéder à cette région isolée, proche de la frontière chinoise. Gardez vos passeports à portée de main ! Vous arrivez enfin sur la steppe d’altitude d’Arpa, entourée par les sommets enneigés de la chaîne du Ferghana. Vous faites connaissance avec les semi-nomades qui vous accueillent pour les deux prochains jours. Vous êtes logés chez des familles de bergers qui montent planter leurs yourtes sur la steppe en été, pour engraisser leurs troupeaux dans les hauts pâturages. Vous prenez part aux premières activités dans l’après-midi, en accompagnant vos hôtes dans leurs tâches quotidiennes. Repas et nuit sous yourte, chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 7 : ARPA</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Levez-vous aux aurores pour la traite des vaches ! Viennent ensuite les juments qu’il faudra traire afin de fabriquer le précieux koumiss, l’élixir des nomades d’Asie centrale à base de lait de jument fermenté. Votre journée file au rythme des troupeaux et des étapes de fabrication des différents produits laitiers. L’après-midi, vous pouvez vous promener sur la steppe, découvrir les environs et aller colporter les nouvelles aux voisins. En fin de journée, vous rassemblez les moutons et vous adonnez au comptage du nombre de têtes. Puis, lors du dîner, vous faites plus ample connaissance avec vos hôtes autour d’une partie de carte ou d’une bouteille de vodka locale. Nuit sous yourte, chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 8 : ARPA</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Après vous être acquittés des tâches matinales du berger, vous partez avec les troupeaux à cheval au beau milieu de la steppe (de 2 à 4h selon vos envies). Replongez dans l’Histoire, au temps des grands explorateurs qui parcouraient l’Eurasie de bout en bout, à travers des paysages grandioses mais hostiles, où une simple yourte se transformait en une oasis salvatrice... Toute une Histoire qui a forgé l’hospitalité légendaire des habitants de la région ! Une fois de retour à votre yourte, vous partagez un bon repas qui marquera votre dernière soirée avec votre famille d’accueil. Nuit sous yourte, chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 9 : ARPA- TASH RABAT</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Il est temps de quitter vos familles d’accueil. Vous reprenez la piste poussiéreuse jusqu’à la vallée d’Ichke (3h de trajet), d’où vous partez en randonnée vers le fameux caravansérail de Tash Rabat (3h de marche). Après avoir franchi un col à 3430 m d’altitude, vous descendez vers cet édifice que vous atteignez à pied. Ce caravansérail, le plus haut du monde à 3 200 m d’altitude, était un véritable havre de paix pour les caravanes qui passaient sur cet itinéraire des routes de la soie. Après cette visite, vous vous installez au camp de yourtes de Nazira, où vous retrouvez un peu de confort ! Un grand luxe à la kirghize. Vous dînez dans la confortable cuisine du camp. Nuit sous yourte.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 10 : TASH RABAT - LAC SON KOUL</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Vous partez de bon matin pour une longue route jusqu’à la perle du Kirghizistan : le lac Son Koul (4h de trajet). Le lac repose au milieu d’un alpage où paissent des milliers de moutons, chèvres, vaches, yacks et chevaux. Vous arrivez pour l’heure du déjeuner au camp de yourtes de Bakyt et Atyrkul sur les contreforts des collines. L’après-midi, vous partez sur les hauteurs alentour qui vous offrent des points de vue imprenables sur le lac. Vous pouvez y trouver quelques anciens pétroglyphes gravés dans les roches. Dîner au camp et nuit sous yourte.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 11 : LAC SON KOUL</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Journée libre à Song Koul ! Seul, en groupe, avec ou sans votre guide, profitez de ces instants hors du temps au lac Song Koul. Ici, la vie est rythmée par les troupeaux et par les caprices éventuels de la météo. Prenez un peu de hauteur pour faire de belles photos du panorama qui s’offre à vous, partez pour une chevauchée folle au milieu des steppes (en option, à partir de 20 USD par personne, le prix dépend du nombre de participants final), ou bien restez tout simplement avec la famille de Bakyt et AZtyrkul à vous familiariser avec les différentes tâches quotidiennes de la vie nomade. Diner au camp et nuit sous yourte.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 12 : LAC SON KOUL - BICHKEK</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Après vos derniers instants à Son Koul, vous reprenez la route pour la capitale (6h de trajet). À Bichkek, profitez-en pour découvrir le typique bazar et pour acheter quelques spécialités kirghizes que vous voudriez ramener avec vous. Le soir, vous dînez avec notre équipe locale dans un bon restaurant. L’occasion de vous remémorer les plus beaux souvenirs de votre séjour ! Nuit en maison d’hôtes.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 13 : DE RETOUR CHEZ VOUS !</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Votre petit-déjeuner est suivi du transfert à l’aéroport, selon vos horaires de vols. Vous dites ‘‘Kosh Bolunguz’’ (au revoir) au Kirghizistan et rentrez chez vous après ces 13 jours en terre kirghize. </p>
"""
"dsmeta_jour_par_jour_image" => "/modules/ds_product_meta/img/6363ecfa50c862.png"
"dsmeta_extensions_texte" => ""
"dsmeta_extensions_image" => null
"dsmeta_impact_local_texte" => """
<p style="text-align: justify;">Notre approche est née d’un simple constat : le tourisme mérite d’être mieux intégré aux pays visités.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">De là, comme dans toutes nos destinations, nous travaillons en partenariat avec une équipe locale qui partage les mêmes valeurs pour le développement d'un tourisme responsable au Kirghizistan!</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">Depuis 2019, nous entretenons une relation de confiance pour assurer la coordination de votre séjour en cohérence avec les enjeux locaux. Chaque voyage assure ainsi des emplois durables et motive une dynamique équitable au profit des populations qui vous reçoivent toute l'année.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">C'est grâce à cette expérience en immersion que les communautés d'accueil bénéficient de revenus complémentaires pour orchestrer vos journées, au cœur de leur quotidien ! Au-delà de cet équilibre, notre approche favorise naturellement les échanges, dans un rythme où vous prenez toujours le temps de vivre une vraie rencontre !</p>
"""
"dsmeta_impact_local_image" => "/modules/ds_product_meta/img/62554dae9abb5l.jpg"
"dsmeta_info_voyage_texte" => """
<h3 class="p1" style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Partiellement influencé par son relief montagneux et par son emplacement continental, on retrouve des hivers très froids et des étés très chauds. Dans les vallées, les températures vont de -4°C à 6°C de décembre à janvier, les mois les plus froids. Le temps peut changer très vite et les températures varient beaucoup en fonction de l’altitude. Il y a peu de pluie mais des chutes de neige sont possibles.<br /><br /></p>\r\n
<h3 class="p1" style="text-align: justify;">DÉCALAGE<b> HORAIRE </b></h3>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;">Hiver : + 5 heures | Été : + 4 heures<br /><br /></p>\r\n
<h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</b></h3>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT </strong>: Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel.</p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Pas besoin de visa pour les séjours touristiques n’excédant pas 30 jours pour les ressortissants français.<span style="white-space: pre;"> </span></p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><i>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /><br /></i></p>\r\n
<h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS SANITAIRES</b></h3>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A & B, Typhoïde. </p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;">Tout au long du séjour, nous nous efforcerons de suivre les bonnes pratiques d’acclimatation du corps en haute montagne ainsi que le rythme de chacun. Malgré toutes les précautions prises, il se peut que le voyageur ressente des effets qui se traduisent dans la plupart des cas par des céphalées plus ou moins intenses, des insomnies, une perte d’appétit, un état de fatigue générale, voire des nausées. Nous vous demandons de nous signaler à l’avance toute contre-indication médicale et alimentaire vous concernant, et ce dans le but unique de s’y adapter. </p>
"""
"dsmeta_pdf_fiche_technique" => "645287b72be9dj.pdf"
"dsmeta_vol_inclus" => "0"
"unit_price" => ""
"images" => array:2 [
0 => array:9 [
"bySize" => array:5 [
"small_default" => array:3 [ …3]
"cart_default" => array:3 [ …3]
"home_default" => array:3 [ …3]
"medium_default" => array:3 [ …3]
"large_default" => array:3 [ …3]
]
"small" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/88-small_default/-au-pays-des-bergers-nomades.jpg"
"width" => 98
"height" => 98
]
"medium" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/88-home_default/-au-pays-des-bergers-nomades.jpg"
"width" => 250
"height" => 250
]
"large" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/88-large_default/-au-pays-des-bergers-nomades.jpg"
"width" => 1600
"height" => 400
]
"legend" => ""
"cover" => null
"id_image" => "88"
"position" => "1"
"associatedVariants" => []
]
1 => array:9 [
"bySize" => array:5 [
"small_default" => array:3 [ …3]
"cart_default" => array:3 [ …3]
"home_default" => array:3 [ …3]
"medium_default" => array:3 [ …3]
"large_default" => array:3 [ …3]
]
"small" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/142-small_default/-au-pays-des-bergers-nomades.jpg"
"width" => 98
"height" => 98
]
"medium" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/142-home_default/-au-pays-des-bergers-nomades.jpg"
"width" => 250
"height" => 250
]
"large" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/142-large_default/-au-pays-des-bergers-nomades.jpg"
"width" => 1600
"height" => 400
]
"legend" => ""
"cover" => "1"
"id_image" => "142"
"position" => "2"
"associatedVariants" => []
]
]
"cover" => array:9 [
"bySize" => array:5 [
"small_default" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/142-small_default/-au-pays-des-bergers-nomades.jpg"
"width" => 98
"height" => 98
]
"cart_default" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/142-cart_default/-au-pays-des-bergers-nomades.jpg"
"width" => 125
"height" => 125
]
"home_default" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/142-home_default/-au-pays-des-bergers-nomades.jpg"
"width" => 250
"height" => 250
]
"medium_default" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/142-medium_default/-au-pays-des-bergers-nomades.jpg"
"width" => 430
"height" => 320
]
"large_default" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/142-large_default/-au-pays-des-bergers-nomades.jpg"
"width" => 1600
"height" => 400
]
]
"small" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/142-small_default/-au-pays-des-bergers-nomades.jpg"
"width" => 98
"height" => 98
]
"medium" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/142-home_default/-au-pays-des-bergers-nomades.jpg"
"width" => 250
"height" => 250
]
"large" => array:3 [
"url" => "https://www.doublesens.fr/142-large_default/-au-pays-des-bergers-nomades.jpg"
"width" => 1600
"height" => 400
]
"legend" => ""
"cover" => "1"
"id_image" => "142"
"position" => "2"
"associatedVariants" => []
]
"has_discount" => false
"discount_type" => null
"discount_percentage" => null
"discount_percentage_absolute" => null
"discount_amount" => null
"discount_amount_to_display" => null
"price_amount" => 2090.0
"regular_price_amount" => 2090.0
"regular_price" => "2 090,00 €"
"discount_to_display" => null
"unit_price_full" => ""
"show_availability" => true
"availability_date" => null
"availability_message" => ""
"availability" => "available"
]
-language: Language {#20
+id: 1
+name: "Français (French)"
+iso_code: "fr"
+locale: "fr-FR"
+language_code: "fr"
+date_format_lite: "d/m/Y"
+date_format_full: "d/m/Y H:i:s"
+is_rtl: "0"
+active: "1"
#webserviceParameters: array:2 [
"objectNodeName" => "language"
"objectsNodeName" => "languages"
]
#translationsFilesAndVars: array:5 [
"fields" => "_FIELDS"
"errors" => "_ERRORS"
"admin" => "_LANGADM"
"pdf" => "_LANGPDF"
"tabs" => "tabs"
]
#id_lang: null
#id_shop: 1
+id_shop_list: []
#get_shop_from_context: true
#table: "lang"
#identifier: "id_lang"
#fieldsRequired: array:4 [
0 => "name"
1 => "iso_code"
2 => "date_format_lite"
3 => "date_format_full"
]
#fieldsSize: array:6 [
"name" => 32
"iso_code" => 2
"locale" => 5
"language_code" => 5
"date_format_lite" => 32
"date_format_full" => 32
]
#fieldsValidate: array:8 [
"name" => "isGenericName"
"iso_code" => "isLanguageIsoCode"
"locale" => "isLocale"
"language_code" => "isLanguageCode"
"active" => "isBool"
"is_rtl" => "isBool"
"date_format_lite" => "isPhpDateFormat"
"date_format_full" => "isPhpDateFormat"
]
#fieldsRequiredLang: []
#fieldsSizeLang: []
#fieldsValidateLang: []
#tables: []
#image_dir: null
#image_format: "jpg"
#translator: null
#def: array:4 [
"table" => "lang"
"primary" => "id_lang"
"fields" => array:8 [
"name" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isGenericName"
"required" => true
"size" => 32
]
"iso_code" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isLanguageIsoCode"
"required" => true
"size" => 2
]
"locale" => array:3 [
"type" => 3
"validate" => "isLocale"
"size" => 5
]
"language_code" => array:3 [
"type" => 3
"validate" => "isLanguageCode"
"size" => 5
]
"active" => array:2 [
"type" => 2
"validate" => "isBool"
]
"is_rtl" => array:2 [
"type" => 2
"validate" => "isBool"
]
"date_format_lite" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isPhpDateFormat"
"required" => true
"size" => 32
]
"date_format_full" => array:4 [
"type" => 3
"validate" => "isPhpDateFormat"
"required" => true
"size" => 32
]
]
"classname" => "Language"
]
#update_fields: null
+force_id: false
}
-arrayAccessList: ArrayObject {#369
flag::STD_PROP_LIST: false
flag::ARRAY_AS_PROPS: false
iteratorClass: "ArrayIterator"
storage: array:162 [
"add_to_cart_url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAddToCartUrl"
]
"id" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getId"
]
"attributes" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAttributes"
]
"show_price" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getShowPrice"
]
"weight_unit" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getWeightUnit"
]
"url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getUrl"
]
"canonical_url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getCanonicalUrl"
]
"condition" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getCondition"
]
"delivery_information" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getDeliveryInformation"
]
"embedded_attributes" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getEmbeddedAttributes"
]
"file_size_formatted" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getFileSizeFormatted"
]
"attachments" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAttachments"
]
"quantity_discounts" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getQuantityDiscounts"
]
"reference_to_display" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getReferenceToDisplay"
]
"grouped_features" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getGroupedFeatures"
]
"seo_availability" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getSeoAvailability"
]
"labels" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getLabels"
]
"ecotax" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getEcotax"
]
"flags" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getFlags"
]
"main_variants" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getMainVariants"
]
"specific_references" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getSpecificReferences"
]
"id_product" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "46"
]
"id_supplier" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_manufacturer" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_category_default" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "52"
]
"id_shop_default" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_tax_rules_group" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"on_sale" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"online_only" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"ean13" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"isbn" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"upc" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"quantity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 10000000
]
"minimal_quantity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"low_stock_threshold" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"low_stock_alert" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2 090,00 €"
]
"wholesale_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"unity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"unit_price_ratio" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"additional_shipping_cost" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.00"
]
"reference" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "KG001"
]
"supplier_reference" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"location" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"width" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"height" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"depth" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"weight" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"out_of_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2"
]
"additional_delivery_times" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"quantity_discount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"customizable" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"uploadable_files" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"text_fields" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"active" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"redirect_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "301-category"
]
"id_type_redirected" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"available_for_order" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"available_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0000-00-00"
]
"show_condition" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"indexed" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"visibility" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "both"
]
"cache_is_pack" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"cache_has_attachments" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"is_virtual" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"cache_default_attribute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"date_add" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2019-11-28 11:06:51"
]
"date_upd" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2024-02-20 14:44:56"
]
"advanced_stock_management" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"pack_stock_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "3"
]
"state" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_shop" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_lang" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"description" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "<p><span style="color:#000000;">De juin à septembre, en <a href="https://www.doublesens.fr/52-kirghizistan">voyage au Kirghizistan</a> l’été redonne au pays toutes ses couleurs. Partez explorer les paysages qui font la splendeur du pays, entre lacs d’altitude, canyons arides et forêts de pins. Ce voyage vous emmène à la rencontre des habitants : un aiglier vous montre sa pratique ancestrale de chasse, des artisans vous dévoilent les dessous de la fabrication d’une yourte tandis que, pendant quelques jours, une famille de bergers vous ouvre les portes de son quotidien rythmé par les troupeaux. </span></p>"
]
"description_short" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"link_rewrite" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "-au-pays-des-bergers-nomades"
]
"meta_description" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Voyage 13 jours au Kirghizistan : Rencontre des bergers semi-nomades des steppes, découverte des lacs Issyk Koul et Son Koul ✅ Voyage solidaire en immersion✅"
]
"meta_keywords" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"meta_title" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Voyage Kirghizistan 13 jours : Immersion été | Double Sens"
]
"name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Au pays des bergers nomades"
]
"available_now" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"available_later" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"delivery_in_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"delivery_out_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"new" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_product_travel_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "10172"
]
"id_product_attribute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"allow_oosp" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"category" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "kirghizistan"
]
"category_name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Kirghizistan"
]
"link" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "https://www.doublesens.fr/kirghizistan/46--au-pays-des-bergers-nomades.html"
]
"attribute_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"price_tax_exc" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 2090.0
]
"price_without_reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 2090.0
]
"price_without_reduction_without_tax" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 2090.0
]
"reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"reduction_without_tax" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"specific_prices" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => []
]
"quantity_all_versions" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 10000000
]
"id_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "fr-default"
]
"features" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:5 [
0 => array:4 [ …4]
1 => array:4 [ …4]
2 => array:4 [ …4]
3 => array:4 [ …4]
4 => array:4 [ …4]
]
]
"Zone" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Asie"
]
"Pays" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Kirghizistan"
]
"categoryDefault" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => Category {#372}
]
"virtual" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 1
]
"pack" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"packItems" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => []
]
"nopackprice" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"customization_required" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"rate" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"tax_name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"ecotax_rate" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"dsmeta_reviews" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:3 [
0 => array:3 [ …3]
1 => array:3 [ …3]
2 => array:3 [ …3]
]
]
"ds_traveldates" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:7 [
10172 => array:15 [ …15]
10173 => array:15 [ …15]
10174 => array:15 [ …15]
10175 => array:15 [ …15]
10176 => array:15 [ …15]
10177 => array:15 [ …15]
10178 => array:15 [ …15]
]
]
"travel_date_info" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:1 [
0 => array:9 [ …9]
]
]
"prochain_depart_garanti" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2024-06-15"
]
"registered_travelers" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "6"
]
"number_travelers" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "10"
]
"dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2"
]
"dsmeta_plus_voyage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<p>+ Rencontre avec Aitbek et sa famille, éleveur d’aigle passionné qui vous invite chez lui</p>\r\n
<p>+ La visite du plus haut caravansérail au monde à Tash Rabat et le mythique lac Son Koul</p>\r\n
<p>+ Nombreuses nuits en yourtes pour vivre le mode de vie des nomades</p>
"""
]
"dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Fabien"
]
"dsmeta_img_coord_local" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/62554d40bb182n.png"
]
"dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Tiphaine"
]
"dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/6540d9aba2a16e.png"
]
"dsmeta_info_util" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "<p style="text-align: center;"><strong style="text-align: center;"><br />13 JOURS AU KIRGHIZISTAN<br /></strong><strong style="text-align: center;"><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 5 ans</em></span></strong></p>"
]
"dsmeta_condition_prix" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien"
]
"dsmeta_condition_reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs"
]
"dsmeta_experience_image_1" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/62554d7a31732s.png"
]
"dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<h3>LIEUX INCONTOURNABLES</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li>Lac Song Koul</li>\r\n
<li>Lac Issik Koul, le deuxième plus grand lac d’altitude au monde</li>\r\n
<li>Le caravansérail de Tash Rabat</li>\r\n
<li>La tour de Burana</li>\r\n
</ul>\r\n
<p></p>\r\n
<p></p>
"""
]
"dsmeta_experience_image_2" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/62554d800e738n.png"
]
"dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<h3>100% IMMERSION</h3>\r\n
<p>Une famille de semi-nomades vous ouvre les portes de sa yourte durant 3 nuits. Dans les steppes verdoyantes d’Arpa, vous découvrez la vie paisible et rurale de ces bergers vivants dans les hauts alpages, entourés des lacs de montagnes enneigées. En parallèle, vous rencontrez un éleveur d’aigles royaux qui vous explique et vous fait une démonstration de son métier. Vous partagez également un moment privilégié avec un couple d’éleveurs. Lors de votre voyage en itinérance, les interactions sont nombreuses avec les locaux pour une immersion totale et authentique ! Vous partagez avec vos familles d’accueil de très bons et diversifiés repas, selon la tradition d’hospitalité à la kirghize avec toujours beaucoup de mets. Un vrai régal !</p>\r\n
<p></p>
"""
]
"dsmeta_experience_image_3" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/62554d8cc0d42e.png"
]
"dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<h3>DIMENSION SOLIDAIRE</h3>\r\n
<p>Un voyage en petit groupe, respectueux de l’environnement et de la culture du pays. En immersion, jusqu’à 10 voyageurs maximum pour privilégier la rencontre et ne pas dénaturer la vie locale.</p>\r\n
<p>Des retombées économiques partagées avec les communautés d’accueil : 45% du prix de votre voyage bénéficie directement à l’économie locale.</p>\r\n
<p>Un voyage 100% carbone responsable </p>
"""
]
"dsmeta_inclus_prix" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<ul>\r\n
<li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n
<li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n
<li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n
<li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n
<li>L'engagement bas carbone</li>\r\n
</ul>
"""
]
"dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<ul>\r\n
<li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n
<li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n
<li>Les boissons, extras et dépenses personnelles</li>\r\n
</ul>
"""
]
"dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<p style="text-align: left;">Programme<b> de votre voyage de 13 jours au Kirghizistan (extensions possibles)<br /><br /></b></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 1 : VOL POUR BICHKEK</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Repas et nuit à bord.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 2 : BICHKEK - ROTFRONT</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Arrivée à Bichkek de bon matin. Les montagnes enneigées en toile de fond ne vous quitteront pas de tout le voyage. Votre guide vous retrouve à l’aéroport : vous êtes transférés jusqu’à la maison d’hôtes dans laquelle vous pouvez vous reposer de votre voyage (30min de trajet). À midi, déjeuner de bienvenue en compagnie de notre équipe locale. Vous partez ensuite à la découverte de la capitale kirghize et de son centre historique à l’architecture fortement marquée par la période soviétique. Vous partez dans l’après-midi pour le petit village de Rotfront, sur les contreforts de la chaîne de montagne Ala Too (1h30 de trajet). Vous vous installez dans la ferme où vous passerez votre première nuit. Dîner et nuit en maison d’hôtes.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 3 : ROTFRONT - TURASU</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Réveil au chant du coq ! Ce matin, vous participez activement à la vie de la ferme à travers différentes activités : travail au potager, préparation de confiture ou de boorsok, beignets typiques... Après le déjeuner, vous partez à la découverte du patrimoine historique des routes de la soie sur le site archéologique du minaret de Bourana datant du 11ème siècle. Vous reprenez ensuite la route des montagnes qui passe par le lac Issyk Koul, deuxième plus grand lac de montagne au monde ! Vous arrivez en fin d’après-midi sur l’alpage de Turasu (environ 4h de trajet dans la journée). Vous y rencontrez Aitbek, un berkutchi, l’un des derniers représentants de la tradition aiglière kirghize. Aitbek vous montrera comment il entraîne son aigle royal à la chasse. Après cette démonstration de haut vol, vous dînez à ses côtés. Nuit chez l’habitant ou sous yourte.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 4 : TURASU - KOTCHKOR</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Après avoir profité du réveil sur l’alpage et d’un bon petit-déjeuner, vous prenez la route du canyon d’Ak Sai (1h de trajet). Vous vous promenez dans les paysages contrastés du canyon (1h30 de marche) avant de partir pique-niquer sur la plage du lac Issyk Koul. Profitez-en pour vous baigner dans la pureté de ses eaux, d’une transparence inouïe ! Vous changez ensuite de région pour vous enfoncer dans le cœur de la Kirghizie. En route, vous rendez visite à Kourmanbek et Nazira, une famille d’artisans qui construit des yourtes. Kourmanbek vous invite dans son atelier de fabrication des éléments en bois de la yourte, tandis que Nazira vous montre comment elle confectionne les éléments en feutre et les broderies traditionnelles. Puis, après avoir traversé une région semi-désertique, vous arrivez à Kotchkor (2h30 de trajet). Vous vous installez chez la famille de Sabyrbek et Marya qui vous apprendra à cuisiner les meilleurs plats de la gastronomie locale ! Dîner et nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 5 : KOTCHKOR – KYZYL TUU</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Avant de partir de Kotchkor, vous passez à la coopérative de feutre des femmes de la ville. Elles vous montreront comment elles produisent les shyrdaks, tapis traditionnels, dont les secrets de fabrication et les motifs sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. Après cette visite, vous reprenez la route pour la région de Naryn, au cœur des montagnes (3h de trajet). En début d’après-midi, vous partez en randonnée à travers la belle vallée alpine de Tchar (3h de marche). Nous arrivons en fin de journée au village de Kyzyl Tuu, où les familles vous accueillent. Diner et nuit chez l’habitant (vous serez répartis dans plusieurs maisons du village).<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 6 : KOTCHKOR - ARPA</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Départ le matin pour la steppe d’Arpa située à 3 000 mètres d’altitude (4h de trajet). En route, vous passez par le checkpoint qui vous permet d’accéder à cette région isolée, proche de la frontière chinoise. Gardez vos passeports à portée de main ! Vous arrivez enfin sur la steppe d’altitude d’Arpa, entourée par les sommets enneigés de la chaîne du Ferghana. Vous faites connaissance avec les semi-nomades qui vous accueillent pour les deux prochains jours. Vous êtes logés chez des familles de bergers qui montent planter leurs yourtes sur la steppe en été, pour engraisser leurs troupeaux dans les hauts pâturages. Vous prenez part aux premières activités dans l’après-midi, en accompagnant vos hôtes dans leurs tâches quotidiennes. Repas et nuit sous yourte, chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 7 : ARPA</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Levez-vous aux aurores pour la traite des vaches ! Viennent ensuite les juments qu’il faudra traire afin de fabriquer le précieux koumiss, l’élixir des nomades d’Asie centrale à base de lait de jument fermenté. Votre journée file au rythme des troupeaux et des étapes de fabrication des différents produits laitiers. L’après-midi, vous pouvez vous promener sur la steppe, découvrir les environs et aller colporter les nouvelles aux voisins. En fin de journée, vous rassemblez les moutons et vous adonnez au comptage du nombre de têtes. Puis, lors du dîner, vous faites plus ample connaissance avec vos hôtes autour d’une partie de carte ou d’une bouteille de vodka locale. Nuit sous yourte, chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 8 : ARPA</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Après vous être acquittés des tâches matinales du berger, vous partez avec les troupeaux à cheval au beau milieu de la steppe (de 2 à 4h selon vos envies). Replongez dans l’Histoire, au temps des grands explorateurs qui parcouraient l’Eurasie de bout en bout, à travers des paysages grandioses mais hostiles, où une simple yourte se transformait en une oasis salvatrice... Toute une Histoire qui a forgé l’hospitalité légendaire des habitants de la région ! Une fois de retour à votre yourte, vous partagez un bon repas qui marquera votre dernière soirée avec votre famille d’accueil. Nuit sous yourte, chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 9 : ARPA- TASH RABAT</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Il est temps de quitter vos familles d’accueil. Vous reprenez la piste poussiéreuse jusqu’à la vallée d’Ichke (3h de trajet), d’où vous partez en randonnée vers le fameux caravansérail de Tash Rabat (3h de marche). Après avoir franchi un col à 3430 m d’altitude, vous descendez vers cet édifice que vous atteignez à pied. Ce caravansérail, le plus haut du monde à 3 200 m d’altitude, était un véritable havre de paix pour les caravanes qui passaient sur cet itinéraire des routes de la soie. Après cette visite, vous vous installez au camp de yourtes de Nazira, où vous retrouvez un peu de confort ! Un grand luxe à la kirghize. Vous dînez dans la confortable cuisine du camp. Nuit sous yourte.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 10 : TASH RABAT - LAC SON KOUL</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Vous partez de bon matin pour une longue route jusqu’à la perle du Kirghizistan : le lac Son Koul (4h de trajet). Le lac repose au milieu d’un alpage où paissent des milliers de moutons, chèvres, vaches, yacks et chevaux. Vous arrivez pour l’heure du déjeuner au camp de yourtes de Bakyt et Atyrkul sur les contreforts des collines. L’après-midi, vous partez sur les hauteurs alentour qui vous offrent des points de vue imprenables sur le lac. Vous pouvez y trouver quelques anciens pétroglyphes gravés dans les roches. Dîner au camp et nuit sous yourte.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 11 : LAC SON KOUL</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Journée libre à Song Koul ! Seul, en groupe, avec ou sans votre guide, profitez de ces instants hors du temps au lac Song Koul. Ici, la vie est rythmée par les troupeaux et par les caprices éventuels de la météo. Prenez un peu de hauteur pour faire de belles photos du panorama qui s’offre à vous, partez pour une chevauchée folle au milieu des steppes (en option, à partir de 20 USD par personne, le prix dépend du nombre de participants final), ou bien restez tout simplement avec la famille de Bakyt et AZtyrkul à vous familiariser avec les différentes tâches quotidiennes de la vie nomade. Diner au camp et nuit sous yourte.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 12 : LAC SON KOUL - BICHKEK</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Après vos derniers instants à Son Koul, vous reprenez la route pour la capitale (6h de trajet). À Bichkek, profitez-en pour découvrir le typique bazar et pour acheter quelques spécialités kirghizes que vous voudriez ramener avec vous. Le soir, vous dînez avec notre équipe locale dans un bon restaurant. L’occasion de vous remémorer les plus beaux souvenirs de votre séjour ! Nuit en maison d’hôtes.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 13 : DE RETOUR CHEZ VOUS !</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Votre petit-déjeuner est suivi du transfert à l’aéroport, selon vos horaires de vols. Vous dites ‘‘Kosh Bolunguz’’ (au revoir) au Kirghizistan et rentrez chez vous après ces 13 jours en terre kirghize. </p>
"""
]
"dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/6363ecfa50c862.png"
]
"dsmeta_extensions_texte" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"dsmeta_extensions_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<p style="text-align: justify;">Notre approche est née d’un simple constat : le tourisme mérite d’être mieux intégré aux pays visités.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">De là, comme dans toutes nos destinations, nous travaillons en partenariat avec une équipe locale qui partage les mêmes valeurs pour le développement d'un tourisme responsable au Kirghizistan!</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">Depuis 2019, nous entretenons une relation de confiance pour assurer la coordination de votre séjour en cohérence avec les enjeux locaux. Chaque voyage assure ainsi des emplois durables et motive une dynamique équitable au profit des populations qui vous reçoivent toute l'année.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">C'est grâce à cette expérience en immersion que les communautés d'accueil bénéficient de revenus complémentaires pour orchestrer vos journées, au cœur de leur quotidien ! Au-delà de cet équilibre, notre approche favorise naturellement les échanges, dans un rythme où vous prenez toujours le temps de vivre une vraie rencontre !</p>
"""
]
"dsmeta_impact_local_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/62554dae9abb5l.jpg"
]
"dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<h3 class="p1" style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Partiellement influencé par son relief montagneux et par son emplacement continental, on retrouve des hivers très froids et des étés très chauds. Dans les vallées, les températures vont de -4°C à 6°C de décembre à janvier, les mois les plus froids. Le temps peut changer très vite et les températures varient beaucoup en fonction de l’altitude. Il y a peu de pluie mais des chutes de neige sont possibles.<br /><br /></p>\r\n
<h3 class="p1" style="text-align: justify;">DÉCALAGE<b> HORAIRE </b></h3>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;">Hiver : + 5 heures | Été : + 4 heures<br /><br /></p>\r\n
<h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</b></h3>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT </strong>: Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel.</p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Pas besoin de visa pour les séjours touristiques n’excédant pas 30 jours pour les ressortissants français.<span style="white-space: pre;"> </span></p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><i>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /><br /></i></p>\r\n
<h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS SANITAIRES</b></h3>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A & B, Typhoïde. </p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;">Tout au long du séjour, nous nous efforcerons de suivre les bonnes pratiques d’acclimatation du corps en haute montagne ainsi que le rythme de chacun. Malgré toutes les précautions prises, il se peut que le voyageur ressente des effets qui se traduisent dans la plupart des cas par des céphalées plus ou moins intenses, des insomnies, une perte d’appétit, un état de fatigue générale, voire des nausées. Nous vous demandons de nous signaler à l’avance toute contre-indication médicale et alimentaire vous concernant, et ce dans le but unique de s’y adapter. </p>
"""
]
"dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "645287b72be9dj.pdf"
]
"dsmeta_vol_inclus" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"unit_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"images" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:2 [
0 => array:9 [ …9]
1 => array:9 [ …9]
]
]
"cover" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:9 [
"bySize" => array:5 [ …5]
"small" => array:3 [ …3]
"medium" => array:3 [ …3]
"large" => array:3 [ …3]
"legend" => ""
"cover" => "1"
"id_image" => "142"
"position" => "2"
"associatedVariants" => []
]
]
"has_discount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"discount_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_percentage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_percentage_absolute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_amount_to_display" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"price_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 2090.0
]
"regular_price_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 2090.0
]
"regular_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2 090,00 €"
]
"discount_to_display" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"unit_price_full" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"show_availability" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => true
]
"availability_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"availability_message" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"availability" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "available"
]
]
}
-arrayAccessIterator: ArrayIterator {#565
flag::STD_PROP_LIST: false
flag::ARRAY_AS_PROPS: false
storage: array:162 [
"add_to_cart_url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAddToCartUrl"
]
"id" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getId"
]
"attributes" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAttributes"
]
"show_price" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getShowPrice"
]
"weight_unit" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getWeightUnit"
]
"url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getUrl"
]
"canonical_url" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getCanonicalUrl"
]
"condition" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getCondition"
]
"delivery_information" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getDeliveryInformation"
]
"embedded_attributes" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getEmbeddedAttributes"
]
"file_size_formatted" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getFileSizeFormatted"
]
"attachments" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getAttachments"
]
"quantity_discounts" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getQuantityDiscounts"
]
"reference_to_display" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getReferenceToDisplay"
]
"grouped_features" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getGroupedFeatures"
]
"seo_availability" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getSeoAvailability"
]
"labels" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getLabels"
]
"ecotax" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getEcotax"
]
"flags" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getFlags"
]
"main_variants" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getMainVariants"
]
"specific_references" => array:2 [
"type" => "method"
"value" => "getSpecificReferences"
]
"id_product" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "46"
]
"id_supplier" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_manufacturer" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_category_default" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "52"
]
"id_shop_default" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_tax_rules_group" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"on_sale" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"online_only" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"ean13" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"isbn" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"upc" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"quantity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 10000000
]
"minimal_quantity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"low_stock_threshold" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"low_stock_alert" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2 090,00 €"
]
"wholesale_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"unity" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"unit_price_ratio" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"additional_shipping_cost" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.00"
]
"reference" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "KG001"
]
"supplier_reference" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"location" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"width" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"height" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"depth" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"weight" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0.000000"
]
"out_of_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2"
]
"additional_delivery_times" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"quantity_discount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"customizable" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"uploadable_files" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"text_fields" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"active" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"redirect_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "301-category"
]
"id_type_redirected" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"available_for_order" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"available_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0000-00-00"
]
"show_condition" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"indexed" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"visibility" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "both"
]
"cache_is_pack" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"cache_has_attachments" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"is_virtual" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"cache_default_attribute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"date_add" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2019-11-28 11:06:51"
]
"date_upd" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2024-02-20 14:44:56"
]
"advanced_stock_management" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"pack_stock_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "3"
]
"state" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_shop" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"id_lang" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "1"
]
"description" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "<p><span style="color:#000000;">De juin à septembre, en <a href="https://www.doublesens.fr/52-kirghizistan">voyage au Kirghizistan</a> l’été redonne au pays toutes ses couleurs. Partez explorer les paysages qui font la splendeur du pays, entre lacs d’altitude, canyons arides et forêts de pins. Ce voyage vous emmène à la rencontre des habitants : un aiglier vous montre sa pratique ancestrale de chasse, des artisans vous dévoilent les dessous de la fabrication d’une yourte tandis que, pendant quelques jours, une famille de bergers vous ouvre les portes de son quotidien rythmé par les troupeaux. </span></p>"
]
"description_short" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"link_rewrite" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "-au-pays-des-bergers-nomades"
]
"meta_description" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Voyage 13 jours au Kirghizistan : Rencontre des bergers semi-nomades des steppes, découverte des lacs Issyk Koul et Son Koul ✅ Voyage solidaire en immersion✅"
]
"meta_keywords" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"meta_title" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Voyage Kirghizistan 13 jours : Immersion été | Double Sens"
]
"name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Au pays des bergers nomades"
]
"available_now" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"available_later" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"delivery_in_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"delivery_out_stock" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"new" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"id_product_travel_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "10172"
]
"id_product_attribute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"allow_oosp" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"category" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "kirghizistan"
]
"category_name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Kirghizistan"
]
"link" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "https://www.doublesens.fr/kirghizistan/46--au-pays-des-bergers-nomades.html"
]
"attribute_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"price_tax_exc" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 2090.0
]
"price_without_reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 2090.0
]
"price_without_reduction_without_tax" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 2090.0
]
"reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"reduction_without_tax" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"specific_prices" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => []
]
"quantity_all_versions" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 10000000
]
"id_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "fr-default"
]
"features" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:5 [
0 => array:4 [ …4]
1 => array:4 [ …4]
2 => array:4 [ …4]
3 => array:4 [ …4]
4 => array:4 [ …4]
]
]
"Zone" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Asie"
]
"Pays" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Kirghizistan"
]
"categoryDefault" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => Category {#372}
]
"virtual" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 1
]
"pack" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"packItems" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => []
]
"nopackprice" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0
]
"customization_required" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"rate" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"tax_name" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"ecotax_rate" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 0.0
]
"dsmeta_reviews" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:3 [
0 => array:3 [ …3]
1 => array:3 [ …3]
2 => array:3 [ …3]
]
]
"ds_traveldates" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:7 [
10172 => array:15 [ …15]
10173 => array:15 [ …15]
10174 => array:15 [ …15]
10175 => array:15 [ …15]
10176 => array:15 [ …15]
10177 => array:15 [ …15]
10178 => array:15 [ …15]
]
]
"travel_date_info" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:1 [
0 => array:9 [ …9]
]
]
"prochain_depart_garanti" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2024-06-15"
]
"registered_travelers" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "6"
]
"number_travelers" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "10"
]
"dsmeta_nb_pers_garantis" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2"
]
"dsmeta_plus_voyage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<p>+ Rencontre avec Aitbek et sa famille, éleveur d’aigle passionné qui vous invite chez lui</p>\r\n
<p>+ La visite du plus haut caravansérail au monde à Tash Rabat et le mythique lac Son Koul</p>\r\n
<p>+ Nombreuses nuits en yourtes pour vivre le mode de vie des nomades</p>
"""
]
"dsmeta_nom_coord_local" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Fabien"
]
"dsmeta_img_coord_local" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/62554d40bb182n.png"
]
"dsmeta_nom_conseiller_voyage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "Tiphaine"
]
"dsmeta_img_conseiller_voyage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/6540d9aba2a16e.png"
]
"dsmeta_info_util" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "<p style="text-align: center;"><strong style="text-align: center;"><br />13 JOURS AU KIRGHIZISTAN<br /></strong><strong style="text-align: center;"><span style="color: #218e53;"><em>à partir de 5 ans</em></span></strong></p>"
]
"dsmeta_condition_prix" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "* prix par personne, possibilité d'inclure l'aérien"
]
"dsmeta_condition_reduction" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "* réduction famille : -100€ pour les mineurs"
]
"dsmeta_experience_image_1" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/62554d7a31732s.png"
]
"dsmeta_experience_texte_1" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<h3>LIEUX INCONTOURNABLES</h3>\r\n
<ul>\r\n
<li>Lac Song Koul</li>\r\n
<li>Lac Issik Koul, le deuxième plus grand lac d’altitude au monde</li>\r\n
<li>Le caravansérail de Tash Rabat</li>\r\n
<li>La tour de Burana</li>\r\n
</ul>\r\n
<p></p>\r\n
<p></p>
"""
]
"dsmeta_experience_image_2" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/62554d800e738n.png"
]
"dsmeta_experience_texte_2" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<h3>100% IMMERSION</h3>\r\n
<p>Une famille de semi-nomades vous ouvre les portes de sa yourte durant 3 nuits. Dans les steppes verdoyantes d’Arpa, vous découvrez la vie paisible et rurale de ces bergers vivants dans les hauts alpages, entourés des lacs de montagnes enneigées. En parallèle, vous rencontrez un éleveur d’aigles royaux qui vous explique et vous fait une démonstration de son métier. Vous partagez également un moment privilégié avec un couple d’éleveurs. Lors de votre voyage en itinérance, les interactions sont nombreuses avec les locaux pour une immersion totale et authentique ! Vous partagez avec vos familles d’accueil de très bons et diversifiés repas, selon la tradition d’hospitalité à la kirghize avec toujours beaucoup de mets. Un vrai régal !</p>\r\n
<p></p>
"""
]
"dsmeta_experience_image_3" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/62554d8cc0d42e.png"
]
"dsmeta_experience_texte_3" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<h3>DIMENSION SOLIDAIRE</h3>\r\n
<p>Un voyage en petit groupe, respectueux de l’environnement et de la culture du pays. En immersion, jusqu’à 10 voyageurs maximum pour privilégier la rencontre et ne pas dénaturer la vie locale.</p>\r\n
<p>Des retombées économiques partagées avec les communautés d’accueil : 45% du prix de votre voyage bénéficie directement à l’économie locale.</p>\r\n
<p>Un voyage 100% carbone responsable </p>
"""
]
"dsmeta_inclus_prix" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<ul>\r\n
<li>L'encadrement par un guide francophone, un chauffeur et des guides locaux selon les spots </li>\r\n
<li>Les transports prévus pendant toute la durée du voyage</li>\r\n
<li>L'hébergement et la restauration (eau potable incluse pendant les repas)</li>\r\n
<li>Les excursions, visites et activités mentionnées dans le programme</li>\r\n
<li>L'engagement bas carbone</li>\r\n
</ul>
"""
]
"dsmeta_non_inclus_prix" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<ul>\r\n
<li>Les vols internationaux et les taxes aériennes</li>\r\n
<li>Les assurances "Assistance" et "Annulation"</li>\r\n
<li>Les boissons, extras et dépenses personnelles</li>\r\n
</ul>
"""
]
"dsmeta_jour_par_jour_texte" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<p style="text-align: left;">Programme<b> de votre voyage de 13 jours au Kirghizistan (extensions possibles)<br /><br /></b></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 1 : VOL POUR BICHKEK</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Repas et nuit à bord.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 2 : BICHKEK - ROTFRONT</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Arrivée à Bichkek de bon matin. Les montagnes enneigées en toile de fond ne vous quitteront pas de tout le voyage. Votre guide vous retrouve à l’aéroport : vous êtes transférés jusqu’à la maison d’hôtes dans laquelle vous pouvez vous reposer de votre voyage (30min de trajet). À midi, déjeuner de bienvenue en compagnie de notre équipe locale. Vous partez ensuite à la découverte de la capitale kirghize et de son centre historique à l’architecture fortement marquée par la période soviétique. Vous partez dans l’après-midi pour le petit village de Rotfront, sur les contreforts de la chaîne de montagne Ala Too (1h30 de trajet). Vous vous installez dans la ferme où vous passerez votre première nuit. Dîner et nuit en maison d’hôtes.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 3 : ROTFRONT - TURASU</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Réveil au chant du coq ! Ce matin, vous participez activement à la vie de la ferme à travers différentes activités : travail au potager, préparation de confiture ou de boorsok, beignets typiques... Après le déjeuner, vous partez à la découverte du patrimoine historique des routes de la soie sur le site archéologique du minaret de Bourana datant du 11ème siècle. Vous reprenez ensuite la route des montagnes qui passe par le lac Issyk Koul, deuxième plus grand lac de montagne au monde ! Vous arrivez en fin d’après-midi sur l’alpage de Turasu (environ 4h de trajet dans la journée). Vous y rencontrez Aitbek, un berkutchi, l’un des derniers représentants de la tradition aiglière kirghize. Aitbek vous montrera comment il entraîne son aigle royal à la chasse. Après cette démonstration de haut vol, vous dînez à ses côtés. Nuit chez l’habitant ou sous yourte.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 4 : TURASU - KOTCHKOR</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Après avoir profité du réveil sur l’alpage et d’un bon petit-déjeuner, vous prenez la route du canyon d’Ak Sai (1h de trajet). Vous vous promenez dans les paysages contrastés du canyon (1h30 de marche) avant de partir pique-niquer sur la plage du lac Issyk Koul. Profitez-en pour vous baigner dans la pureté de ses eaux, d’une transparence inouïe ! Vous changez ensuite de région pour vous enfoncer dans le cœur de la Kirghizie. En route, vous rendez visite à Kourmanbek et Nazira, une famille d’artisans qui construit des yourtes. Kourmanbek vous invite dans son atelier de fabrication des éléments en bois de la yourte, tandis que Nazira vous montre comment elle confectionne les éléments en feutre et les broderies traditionnelles. Puis, après avoir traversé une région semi-désertique, vous arrivez à Kotchkor (2h30 de trajet). Vous vous installez chez la famille de Sabyrbek et Marya qui vous apprendra à cuisiner les meilleurs plats de la gastronomie locale ! Dîner et nuit chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 5 : KOTCHKOR – KYZYL TUU</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Avant de partir de Kotchkor, vous passez à la coopérative de feutre des femmes de la ville. Elles vous montreront comment elles produisent les shyrdaks, tapis traditionnels, dont les secrets de fabrication et les motifs sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. Après cette visite, vous reprenez la route pour la région de Naryn, au cœur des montagnes (3h de trajet). En début d’après-midi, vous partez en randonnée à travers la belle vallée alpine de Tchar (3h de marche). Nous arrivons en fin de journée au village de Kyzyl Tuu, où les familles vous accueillent. Diner et nuit chez l’habitant (vous serez répartis dans plusieurs maisons du village).<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 6 : KOTCHKOR - ARPA</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Départ le matin pour la steppe d’Arpa située à 3 000 mètres d’altitude (4h de trajet). En route, vous passez par le checkpoint qui vous permet d’accéder à cette région isolée, proche de la frontière chinoise. Gardez vos passeports à portée de main ! Vous arrivez enfin sur la steppe d’altitude d’Arpa, entourée par les sommets enneigés de la chaîne du Ferghana. Vous faites connaissance avec les semi-nomades qui vous accueillent pour les deux prochains jours. Vous êtes logés chez des familles de bergers qui montent planter leurs yourtes sur la steppe en été, pour engraisser leurs troupeaux dans les hauts pâturages. Vous prenez part aux premières activités dans l’après-midi, en accompagnant vos hôtes dans leurs tâches quotidiennes. Repas et nuit sous yourte, chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 7 : ARPA</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Levez-vous aux aurores pour la traite des vaches ! Viennent ensuite les juments qu’il faudra traire afin de fabriquer le précieux koumiss, l’élixir des nomades d’Asie centrale à base de lait de jument fermenté. Votre journée file au rythme des troupeaux et des étapes de fabrication des différents produits laitiers. L’après-midi, vous pouvez vous promener sur la steppe, découvrir les environs et aller colporter les nouvelles aux voisins. En fin de journée, vous rassemblez les moutons et vous adonnez au comptage du nombre de têtes. Puis, lors du dîner, vous faites plus ample connaissance avec vos hôtes autour d’une partie de carte ou d’une bouteille de vodka locale. Nuit sous yourte, chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 8 : ARPA</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Après vous être acquittés des tâches matinales du berger, vous partez avec les troupeaux à cheval au beau milieu de la steppe (de 2 à 4h selon vos envies). Replongez dans l’Histoire, au temps des grands explorateurs qui parcouraient l’Eurasie de bout en bout, à travers des paysages grandioses mais hostiles, où une simple yourte se transformait en une oasis salvatrice... Toute une Histoire qui a forgé l’hospitalité légendaire des habitants de la région ! Une fois de retour à votre yourte, vous partagez un bon repas qui marquera votre dernière soirée avec votre famille d’accueil. Nuit sous yourte, chez l’habitant.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 9 : ARPA- TASH RABAT</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Il est temps de quitter vos familles d’accueil. Vous reprenez la piste poussiéreuse jusqu’à la vallée d’Ichke (3h de trajet), d’où vous partez en randonnée vers le fameux caravansérail de Tash Rabat (3h de marche). Après avoir franchi un col à 3430 m d’altitude, vous descendez vers cet édifice que vous atteignez à pied. Ce caravansérail, le plus haut du monde à 3 200 m d’altitude, était un véritable havre de paix pour les caravanes qui passaient sur cet itinéraire des routes de la soie. Après cette visite, vous vous installez au camp de yourtes de Nazira, où vous retrouvez un peu de confort ! Un grand luxe à la kirghize. Vous dînez dans la confortable cuisine du camp. Nuit sous yourte.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 10 : TASH RABAT - LAC SON KOUL</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Vous partez de bon matin pour une longue route jusqu’à la perle du Kirghizistan : le lac Son Koul (4h de trajet). Le lac repose au milieu d’un alpage où paissent des milliers de moutons, chèvres, vaches, yacks et chevaux. Vous arrivez pour l’heure du déjeuner au camp de yourtes de Bakyt et Atyrkul sur les contreforts des collines. L’après-midi, vous partez sur les hauteurs alentour qui vous offrent des points de vue imprenables sur le lac. Vous pouvez y trouver quelques anciens pétroglyphes gravés dans les roches. Dîner au camp et nuit sous yourte.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 11 : LAC SON KOUL</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Journée libre à Song Koul ! Seul, en groupe, avec ou sans votre guide, profitez de ces instants hors du temps au lac Song Koul. Ici, la vie est rythmée par les troupeaux et par les caprices éventuels de la météo. Prenez un peu de hauteur pour faire de belles photos du panorama qui s’offre à vous, partez pour une chevauchée folle au milieu des steppes (en option, à partir de 20 USD par personne, le prix dépend du nombre de participants final), ou bien restez tout simplement avec la famille de Bakyt et AZtyrkul à vous familiariser avec les différentes tâches quotidiennes de la vie nomade. Diner au camp et nuit sous yourte.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 12 : LAC SON KOUL - BICHKEK</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Après vos derniers instants à Son Koul, vous reprenez la route pour la capitale (6h de trajet). À Bichkek, profitez-en pour découvrir le typique bazar et pour acheter quelques spécialités kirghizes que vous voudriez ramener avec vous. Le soir, vous dînez avec notre équipe locale dans un bon restaurant. L’occasion de vous remémorer les plus beaux souvenirs de votre séjour ! Nuit en maison d’hôtes.<br /><br /></p>\r\n
<h3 style="text-align: left;">JOUR 13 : DE RETOUR CHEZ VOUS !</h3>\r\n
<p style="text-align: left;">Votre petit-déjeuner est suivi du transfert à l’aéroport, selon vos horaires de vols. Vous dites ‘‘Kosh Bolunguz’’ (au revoir) au Kirghizistan et rentrez chez vous après ces 13 jours en terre kirghize. </p>
"""
]
"dsmeta_jour_par_jour_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/6363ecfa50c862.png"
]
"dsmeta_extensions_texte" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"dsmeta_extensions_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"dsmeta_impact_local_texte" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<p style="text-align: justify;">Notre approche est née d’un simple constat : le tourisme mérite d’être mieux intégré aux pays visités.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">De là, comme dans toutes nos destinations, nous travaillons en partenariat avec une équipe locale qui partage les mêmes valeurs pour le développement d'un tourisme responsable au Kirghizistan!</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">Depuis 2019, nous entretenons une relation de confiance pour assurer la coordination de votre séjour en cohérence avec les enjeux locaux. Chaque voyage assure ainsi des emplois durables et motive une dynamique équitable au profit des populations qui vous reçoivent toute l'année.</p>\r\n
<p style="text-align: justify;">C'est grâce à cette expérience en immersion que les communautés d'accueil bénéficient de revenus complémentaires pour orchestrer vos journées, au cœur de leur quotidien ! Au-delà de cet équilibre, notre approche favorise naturellement les échanges, dans un rythme où vous prenez toujours le temps de vivre une vraie rencontre !</p>
"""
]
"dsmeta_impact_local_image" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "/modules/ds_product_meta/img/62554dae9abb5l.jpg"
]
"dsmeta_info_voyage_texte" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => """
<h3 class="p1" style="text-align: justify;">CLIMAT</h3>\r\n
<p style="text-align: justify;">Partiellement influencé par son relief montagneux et par son emplacement continental, on retrouve des hivers très froids et des étés très chauds. Dans les vallées, les températures vont de -4°C à 6°C de décembre à janvier, les mois les plus froids. Le temps peut changer très vite et les températures varient beaucoup en fonction de l’altitude. Il y a peu de pluie mais des chutes de neige sont possibles.<br /><br /></p>\r\n
<h3 class="p1" style="text-align: justify;">DÉCALAGE<b> HORAIRE </b></h3>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;">Hiver : + 5 heures | Été : + 4 heures<br /><br /></p>\r\n
<h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS ADMINISTRATIVES</b></h3>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>PASSEPORT </strong>: Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de votre retour. Le passeport devra comporter au moins une page vierge. Les mineurs doivent avoir un passeport individuel.</p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>VISA TOURISME</strong> : Pas besoin de visa pour les séjours touristiques n’excédant pas 30 jours pour les ressortissants français.<span style="white-space: pre;"> </span></p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><i>ATTENTION : les informations ci-dessus ne sont valables que pour les ressortissants français ! Pour toutes autres nationalités, merci de vous renseigner auprès de l’ambassade ou du consulat correspondants.<br /><br /></i></p>\r\n
<h3 class="p1" style="text-align: justify;"><b>FORMALITÉS SANITAIRES</b></h3>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>AUCUN VACCIN OBLIGATOIRE</strong></p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;"><strong>VACCINS RECOMMANDÉS</strong> : DT Polio, Coqueluche, Hépatites A & B, Typhoïde. </p>\r\n
<p class="p2" style="text-align: justify;">Tout au long du séjour, nous nous efforcerons de suivre les bonnes pratiques d’acclimatation du corps en haute montagne ainsi que le rythme de chacun. Malgré toutes les précautions prises, il se peut que le voyageur ressente des effets qui se traduisent dans la plupart des cas par des céphalées plus ou moins intenses, des insomnies, une perte d’appétit, un état de fatigue générale, voire des nausées. Nous vous demandons de nous signaler à l’avance toute contre-indication médicale et alimentaire vous concernant, et ce dans le but unique de s’y adapter. </p>
"""
]
"dsmeta_pdf_fiche_technique" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "645287b72be9dj.pdf"
]
"dsmeta_vol_inclus" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "0"
]
"unit_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"images" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:2 [
0 => array:9 [ …9]
1 => array:9 [ …9]
]
]
"cover" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => array:9 [
"bySize" => array:5 [ …5]
"small" => array:3 [ …3]
"medium" => array:3 [ …3]
"large" => array:3 [ …3]
"legend" => ""
"cover" => "1"
"id_image" => "142"
"position" => "2"
"associatedVariants" => []
]
]
"has_discount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => false
]
"discount_type" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_percentage" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_percentage_absolute" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"discount_amount_to_display" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"price_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 2090.0
]
"regular_price_amount" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => 2090.0
]
"regular_price" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "2 090,00 €"
]
"discount_to_display" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"unit_price_full" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"show_availability" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => true
]
"availability_date" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => null
]
"availability_message" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => ""
]
"availability" => array:2 [
"type" => "variable"
"value" => "available"
]
]
}
-methodCacheResults: array:1 [
"canonical_url" => "https://www.doublesens.fr/kirghizistan/46--au-pays-des-bergers-nomades.html"
]
}
